Corso catalogazione – novembre-dicembre 2007
Catalogazione descrittiva delle
monografie moderne:
le Rica
Federica Rossi
[email protected]
Argomento degli incontri:
 RICA:
scelta e forma dell’intestazione per gli autori personali
scelta e forma per gli autori personali e collettivi
 Esercizi di riepilogo
Corso Rica - nov-dic 2007
Le Regole italiane di
catalogazione per autore
“Le funzioni e la struttura del catalogo per autori
discendono dall’accettazione dell’abitudine, tipica della
nostra civiltà, di considerare l’autore come l’elemento più
importante per l’identificazione di un’opera”
Bolognini-Pedrini
La Regole Italiane
di Catalogazione per Autore
Conferenza di Parigi nel 1961 (52 Stati)
 Autore come responsabile intellettuale delle
proprie pubblicazioni
 Autore è colui che è indicato tale nelle
pubblicazioni e nelle fonti
Iccu pubblica le Rica nel 1979
 Se c’è l’opera
 Quali opere di un autore
 Quali edizioni di un’opera
Corso Rica - nov-dic 2007
Verso le nuove Rica
1997
Commissione
per l’aggiornamento e
le eventuali semplificazioni
delle regole per la compilazione del
catalogo alfabetico per autori
nelle biblioteche italiane
Corso Rica - nov-dic 2007
Verso le nuove Rica
Bollettino AIB, v. 45, n. 2 (giugno 2005)
Riunione internaz. di Francoforte nel 2003
 Codice internazionale di catalogazione
 Applicazione di FRBR ai cataloghi
Commissione pubblica la Forma
dell’intestazione per autori personali nel
2004 e lavora alle altre parti delle Rica
Corso Rica - nov-dic 2007
Debolezze delle Rica
Non rispondono alle esigenze di:
 Sistemi automatizzati di catalogazione
 catalogatore non più isolato nella propria biblioteca
 Pluralità di materiali in biblioteca
 complicazione del concetto di opera
 Cataloghi collettivi sempre più ampi
 necessità di coerenza non solo interna
Corso Rica - nov-dic 2007
Le entità di FRBR
Primo gruppo
 Opera: entità astratta, creazione artistica o
intellettuale, denominatore di contenuto comune
a tutte le espressioni di un'opera.
 Espressione: realizzazione intellettuale o
artistica dell'opera, quindi concreto insieme di
lessico e sintassi coperto dal diritto d'autore.
 Sono diverse espressioni di una medesima opera la
traduzione, la nuova edizione, versione.
Corso Rica - nov-dic 2007
Le entità di FRBR
 Manifestazione: oggettivazione fisica di
un'espressione, cioè l'insieme degli oggetti fisici
che presentano le medesime caratteristiche sia
di contenuto intellettuale sia di forma fisica.
 Cambiamenti di carattere o impaginazione, di supporto fisico,
di contenitore, di editore, produttore, distributore.
 Item: singolo esemplare della manifestazione,
sia documento concreto sia virtuale.
 Singole e peculiari caratteristiche dell'item possono essere
messe in relazione con le generiche caratteristiche comuni a
tutta la manifestazione (perdita di pagine, autografo
dell'autore, ecc.).
Corso Rica - nov-dic 2007
Le entità di FRBR
Secondo gruppo
 persone, enti con responsabilità intellettuale e/o
produzione delle manifestazioni del primo
gruppo
Corso Rica - nov-dic 2007
Le entità di FRBR
Opera realizzata mediante Espressione
Espressione concretizzata in Manifestazione
Manifestazione esemplificata da Item
Corso Rica - nov-dic 2007
Le entità di FRBR
Quattro tipi di relazioni tra entità del primo e
secondo gruppo:
 creato da: opera  autore
 realizzato da: espressione  curatore,
estensore, traduttore
 prodotto da: manifestazione  editore,
distributore
 posseduto da: item  biblioteca
Corso Rica - nov-dic 2007
Struttura delle RICA
PARTE I: SCELTA DELL’INTESTAZIONE
= Norme da seguire per individuare quale sia l’autore
responsabile principale della pubblicazione (intestazione
principale) e quali gli autori con altre responsabilità nella
pubblicazione o in parte di essa (intestazione secondaria).
PARTE II: FORMA DELL’INTESTAZIONE
= Norme da seguire per adottare una intestazione uniforme degli
autori personali, degli enti collettivi o dei titoli di opere anonime
PARTE III: DESCRIZIONE
APPENDICI
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Quando si sceglie un’intestazione si crea un
legame cioè si stabilisce una relazione tra
due entità (I-II gruppo)
Titolo  Autore
Corso Rica - nov-dic 2007
Gli autori in SBN
 Codice di responsabilità:
 1: Autore principale
 2: Coautore (II e III autore tra tre collaboratori di pari
grado)
 3: Curatore o autore di contributo subordinato
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
1 Opere di un autore
Opere o raccolte di opere o di parti di opere di un autore, o
comunemente attribuite ad un autore:
I.P. Autore
I.S. Eventuali curatori
2 Autore non nominato nel frontespizio
Se l’autore non figura in front. ma è ricavabile dalla
pubblicazione o da fonti esterne:
I.P. Autore
I.S. Titolo
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
N. B. Se l’opera catalogata ha avuto diverse edizioni, si crea
anche un legame di responsabilità tra l’autore principale di
un’opera e il suo titolo di raggruppamento, cioè al titolo
particolare, scelto a scopi catalografici, sotto cui vengono
raccolte le varie edizioni di una stessa opera, pubblicate con
titoli diversi.
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Libro Moderno
Monografia UBO1918762
Les *fiances : roman historique / Alessandro Manzoni ;
traduit de l'italien par G. Martinelli. - Paris : Hachette,
1881. - 1 v.
Primo Autore Manzoni, Alessandro
Autore secondario Martinelli, Giovanni
Titolo Raggruppamento I promessi sposi
Primo Autore Manzoni, Alessandro
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Quando si crea un legame con un titolo di
raggruppamento si stabilisce una
relazione tra due entità (di I gruppo)
Titolo  Titolo
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
N. B. Se l’autore non è nominato in front. ma nella
pubblicazione si inserisce, nella descrizione, tra [ ], se si
ricava da una fonte esterna si inserisce in nota insieme ai
dati relativi alla fonte (gli stessi dati si ripeteranno anche
nella nota al legame M e Autore 1).
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Raccolte di opere di un autore
• Se più opere senza titolo collettivo
=> legame M “contiene anche” T
=> legame T e Autore 1
• Se più opere con titolo collettivo
=> legame M “comprende” N
=> legame N e Autore 1
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
1970
48 p.
25 cm
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
Q_R. 14
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
3 Autore reale
Opere attribuita ad autore diverso da quello reale:
I.P. Autore reale
I.S. Altro autore o titolo
4 Pubblicazioni più note con il titolo
Annuari, bibliografie, statistiche, guide (ma non
scientifiche) ecc. presentate come opera di un autore,
ma più note con il titolo:
I.P. Titolo
I.S. Compilatore
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
5 Autore non conosciuto o con indicazioni generiche
Se l’autore non è noto o è identificato solo con iniziali o
intestazione generica (es. Anonimo romano)
I.P. Titolo
I.S. Autore generico
6 Attribuzione incerta o controversa
I.P. Titolo
I.S. Autore indicato nell’edizione considerata e/o eventuali
altri autori attribuiti dalla critica
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
Q_R. 23
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
7 Opere in collaborazione
7.1 Opere che risultano dalla collaborazione di più
autori, presentati sulla pubblicazione con la stessa importanza,
i cui contributi (fusi o distinti) costituiscono nel loro insieme
l’oggetto della pubblicazione:
fino a 3 autori: I.P. 1° autore nominato
I.S. 2° e 3° autore
più di 3 autori: I.P. Titolo
I.S. 1° autore nominato
Eventuali curatori
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
7 Opere in collaborazione
7.2 Opere in collaborazione, dirette da uno o più editori
scientifici:
I.P. Titolo
I.S. Direzione dell’opera (se presente sul frontespizio)
Eventuali curatori
7.3 Miscellanee pubblicate in omaggio:
I.P. Titolo
I.S. Dedicato
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Opere di più autori (fino a 3) con titolo
collettivo e titoli particolari in frontespizio
• Il titolo collettivo è il titolo proprio, mentre i singoli
titoli dei contributi sono tutt’uno con l’indicazione di
resp.
=> legame M e Autori
=> legame M “comprende” N (tit. analitico)
=> legame N e Autori
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
*Trilogia di New York / Paul Auster ; traduzione di Massimo
Bocchiola. - Torino : Einaudi, 1996. - 314 p. ; 20 cm.
((Contiene: Citta di vetro, Fantasma, La stanza chiusa.
Primo Autore Auster, Paul
Autore secondario Bocchiola, Massimo
Titolo Raggr. Non Controllato The New York Trilogy : City of
Glass, Ghosts, The Locked Room
Altro Titolo Citta di vetro
Fantasmi
La stanza chiusa
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Opere di più autori (oltre 3) senza titolo
collettivo e nominate in frontespizio
• I singoli titoli dei contributi sono descritti con la loro
ind. di resp. preceduti da “ . “.
=> legame M e Autore
=> legame M “contiene anche” T (tit.
subordinato)
=> legame T a Autore
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Una *questione privata ; I ventitrè giorni della città di Alba /
Beppe Fenoglio. - Torino : Einaudi, ©1990. - 325 p. ; 20
cm.
Primo Autore Fenoglio, Beppe
Titolo Subordinato
Una questione privata / Beppe
Fenoglio
Primo Autore Fenoglio, Beppe
Titolo Subordinato
I ventitre giorni della citta di Alba
/ Beppe Fenoglio
Primo Autore Fenoglio, Beppe
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
Q_R. 30
Corso Rica - nov-dic 2007
Q_R. 37
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
8 Opere con autore presentato come principale
8.1 Opere frutto della collaborazione di più autori, ad
uno dei quali è dato maggior rilievo:
I.P. Autore maggiore
I.S. Altri autori (se non sono più di 2)
Titolo (se ci sono più di tre autori)
8.2 Opere frutto della collaborazione di più autori,
presentate sul frontespizio come opere di un solo autore:
I.P. Autore
I.S. Titolo
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
N. B. Le enciclopedie e i dizionari enciclopedici
frutto della collaborazione di più di tre autori
hanno sempre legami di resp. secondaria, anche se
un autore è presentato come principale.
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
9 Contributi di genere diverso
Se i contributi presenti sono di genere diverso e uno di essi
costituisce l’oggetto principale della pubblicazione:
I.P. Autore del contributo principale
I.S. Altri autori
10 Carteggi
Corrispondenza fra due persone:
I.P. 1° nominato
I.S. 2° nominato
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
10 Carteggi [segue]
Corrispondenza di un autore a varie persone:
I.P. Autore
I.S. Titolo
Corrispondenza di varie persone diretta ad un unico
destinatario:
I.P. Titolo
I.S. Destinatario
In tutti i casi presentati va fatta una I.S. per gli eventuali
curatori
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
La *scoperta di Bologna / [contiene un] racconto di
Roberto Roversi ; fotografie di Luciano Leonotti.
- Bologna : L'inchiostro blu, stampa 1991. - 231
p. : in gran parte ill. ; 30 cm.
Contiene 1 Titolo Analitico
Una *cronaca in nero / Roberto Roversi
Primo Autore Leonotti, Luciano
Autore secondario Roversi, Roberto <1923- >
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
11 Dissertazioni accademiche
Straniere, fino al sec. 18.
I.P. Preside
I.S. Candidato
Italiane e straniere moderne
I.P. Candidato
Corso Rica - nov-dic 2007
Un caso di descrizione particolare: le tesi di
laurea (dattiloscritte o microfilmate)
Ricordare di:
• qualificare il candidato-autore con la data di nascita
tra uncinate (per ovviare a problemi di omonimia con
studiosi più noti): es. Eco, Umberto <1973- > opp.
nota al nome: “Laurea anno…”
Corso Rica - nov-dic 2007
Un caso di descrizione particolare: le tesi di
laurea (dattiloscritte o microfilmate)
Titolo tesi / candidato-autore ; relatore (no legame).
- Tesi datt. - Luogo : Università, anno acc. - n.
pagine opp. volumi opp. microformato. ((Facoltà,
Corso di laurea, n. matricola.
Zuccheri, Gianluca
L’*avarizia comune nell’assicurazione marittima / Gianluca
Zuccheri ; rel. C. Fabozzi. - Tesi datt. - Milano : Università
degli studi, 1988/89. - 3 microfiche. ((Fac. di
giurisprudenza. - Matr. 334613.
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
12 Opera con contributi subordinati
Quando all’edizione di un’opera hanno contribuito altri autori
con attività sussidiarie di qualsiasi genere, la relativa scheda è
basata sull’opera o sul contributo a seconda che l’una o
l’altro costituisca l’oggetto principale della pubblicazione.
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
13 Redattore di materiale fornito da altro autore
13.1 Se l’autore del materiale presentato è indicato
come responsabile intellettuale:
I.P. Autore
I.S. Redattore (se sul front.)
13.2 Se il redattore è presentato come responsabile
intellettuale:
I.P. Redattore
I.S. Eventuale autore
Es. *E tu chi eri? : interviste sull’infanzia / Dacia Maraini. Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
14 Contributi subordinati
Opere pubblicate con commenti, saggi critici o altri
contributi di autori diversi:
14.1 Se oggetto principale è l’opera presentata:
I.P. Autore dell’opera
I.S. Autore del contributo subordinato (se in front.)
14.2 Se oggetto principale è il contributo subordinato:
I.P. Autore del contributo subordinato
I.S. Autore dell’opera cui si riferisce il contributo
Es. Mario Sironi / Raffaelle De Grada. Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
N. B. Se i curatori nominati in front. sono più di tre,
si trascrive il primo seguito da … [et al.] e si crea un
solo legame con resp. Secondaria
*Ad honorem : Achille Castiglioni, Gillo Dorfles, Tomás Maldonado, Ettore
Sottsass, Marco Zanuso : antologia / presentati da Alberto Seassaro ... [et
al.] ; testi di Paola Antonelli ... [et al.]. - Milano : Politecnico di Milano,
stampa 2001. - XXXII, 250 p. : ill. ; 35 cm.
Autore secondario
Antonelli, Paola
Seassaro, Alberto
Corso Rica - nov-dic 2007
1971
118 p.
24 cm.
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
15 Traduzioni
15.1 Una traduzione ha come intestazione l’opera
originale:
I.P. Intestazione dell’opera originale
I.S. Traduttore (se in front.)
15.2 Raccolte di traduzioni da due o più autori che
abbiano lo scopo di presentare l’opera del traduttore:
I.P. Traduttore
I.S. Titolo
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
N. B. Legami per le traduzioni:
• traduzione  autore principale e sec.
• traduzione  titolo di raggruppamento
• traduzione  traduttore (fac.)
Corso Rica - nov-dic 2007
382 p.
22 cm.
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
16 Edizioni rivedute, accresciute o abbreviate
Anche se la pubblicazione viene presentata come
sostanzialmente nuova, la responsabilità intellettuale
dell’opera rimane dell’autore dell’edizione originale
I.P. Autore dell’opera originale (se in frontespizio)
I.S. Curatore della nuova edizione
Uguale trattamento per le riduzioni di opere letterarie
17 Opere basate su altre opere
I.P. Autore della nuova redazione
I.S. Autore dell’opera originale (se in frontespizio)
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
N.B. Legami titoli per le edizioni successive:
• titolo dell’edizione  “edizione successiva di”
titolo ed. precedente
N.B. Legami titoli per opere basate su altre
opere:
• titoli dell’opera  “continuazione di” M
originale
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
*Atlante di dermatologia dei piccoli animali : guida alla
diagnosi / George T. Wilkinson, Richard T. Harvey ;
edizione italiana a cura di Fabrizio Fabbrini e Aldo
Vezzoni. - [Nuova ed.]. - Torino : UTET, [1996]. - 304 p. :
ill. ; 26 cm. ((Ed. successiva di: Atlante di dermatologia
del cane e del gatto, di G. T. Wilkinson.
Primo Autore Wilkinson, George Thompson
Coautore Harvey, Richard T.
Autore secondario Fabbrini, Fabrizio Vezzoni, Aldo
Titolo Raggr. Color atlas of small animal dermatology.
Altro Titolo Atlante di dermatologia del cane e del gatto
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
18 Riassunti, adattamenti, rifacimenti
Sono, in genere, considerati opere autonome, indipendenti
dall’originale da cui derivano:
I.P. Autore della nuova redazione
I.S. Autore dell’edizione originale
Fanno eccezione le versioni in prosa delle opere in versi:
I.P. Autore dell’opera originale
I.S. Redattore / curatore della versione in prosa
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
19 Raccolte di opere
19.1 Raccolte di opere o di parti di opere preesistenti,
di due o più autori, pubblicate con un titolo d’insieme:
I.P. Titolo
I.S. Curatore, se figura sul frontespizio
Autori (non più di tre e figurano sul frontespizio)
19.2 Raccolte prive di titolo d’insieme o con titolo
generico connesso ai nomi dei singoli autori:
fino a 3 autori: I.P. 1° autore
I.S. 2° e 3° autore
più di 3 autori: I.P. Titolo
Corso Rica - nov-dic 2007
XII,
323 p.
; 18
cm.
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
20 Raccolte di documenti
Se in una pubblicazione sono raccolte opere o parti
preesistenti di due o più autori, questa si scheda sotto il
titolo collettivo
I.P. Titolo
I.S. Curatore (se in front.)
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
21 Compilazioni
Raccolte di esempi o citazioni, antologie scolastiche ecc., in
cui il materiale è organizzato per fini didattici o di
esemplificazione:
21.1 se il compilatore figura sul frontespizio:
I.P. Compilatore
I.S. Titolo
21.2 se il compilatore non figura sul frontespizio:
I.P. Titolo
I.S. eventuale compilatore
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Casi di raccolta (di opere preesistenti):
• Con titolo collettivo e titoli singoli in front.
=> Resp. sec. autori 1,2,3 e curatore
=> M “comprende” N
=> N  Autore
• Con titolo generico e fino a tre autori
=>Resp. princ. Autore 1; resp. sec. Autori 2,3 e curatore
• Senza titolo collettivo
=> M  T per opere successive alla prima
=> T  Autore
• Regesti o documenti
=> Resp. sec. al raccoglitore
• A fini didattici, esemplificativi, di supporto allo studio
=> Resp. sec. al compilatore
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
22 Opere riferite ad altre opere
Si intendono: continuazioni, supplementi, indici, concordanze,
rimari.
22.1 Se pubblicati indipendentemente dall’opera a cui
si riferiscono:
I.P. Autore
I.S. Autore dell’opera a cui si riferiscono
=> M “continuazione di” M a cui si riferisce
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte I: Scelta dell’intestazione
Paragrafi 1-22: Autori personali
22 Opere riferite ad altre opere [segue]
Si intendono: continuazioni, supplementi, indici, concordanze,
rimari.
22.2 Se pubblicati come appendice o supplemento di
una determinata edizione di un’opera:
I.P. Autore dell’opera di riferimento
I.S. Autore del supplemento ecc.
=> M “contiene anche” T
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
50-53 Forma del nome ACCETTATA cioè costantemente o
prevalentemente usata
Es.
Whitman, Walt
e non Whitman, Walter
Eliot, George
e non Cross, Mary Ann Evans
Anonimo genovese
Machiavelli, Niccolò e non Macchiavello
Alighieri, Dante
e non Dante
Svevo, Italo
e non Schmitz, Ettore
Cicero, Marcus Tullius e non Cicerone, Marco Tullio
Avicenna
e non Ibn Sina, Abu Ali
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Alcune norme nella trascrizione:
 Autori pre-1200 => forma latina con rinvii
 Nomi incompleti => forma completa (no iniziali)
 Pseudonimi => forma più usata con rinvii da nome reale
Moravia, Alberto con rinvio da Pincherle, Alberto
Vignola <il>
Dodgson, Charles Lutwidge con rinvio da
Carroll, Lewis
 Pseudonimi collettivi => accettati con rinvii da nomi reali
degli autori corrispondenti con nota:
<per le opere
in collaborazione con …>
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Alcune norme nella trascrizione:
 Varianti ortografiche => forma dei repertori
 Varianti linguistiche => forma originale con rinvii
 Forma latinizzata prevalente => accettata con rinvii
 Umanisti italiani => forma volgare
 Autori greci, classici, bizantini => forma latina
 Autori medievali => nome + patronimico o soprannome
divisi da : Cola : di#Rienzo
Cavalcanti, Guido
Beda
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Alcune norme nella trascrizione:
 Forme occidentalizzate => accettate con rinvii
 Forme latinizzate => accettate con rinvii
Avicenna rinvio da Ibn Sina, Abu Ali
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
54 Ordine degli elementi
Primo elemento è sempre la parte significativa nelle diverse
forme:
prenome semplice o composto (A o B) con
qualificazioni o seconda parte del nome
es. Albert <padre> opp. Paulus : diaconus (A)
Cornelius Nepos opp. Albert Victor <duca di Clarance> (B)
cognome semplice o composto (C o D) seguito dalla , e
dalla seconda parte del nome
es. Rossi,
opp. Bollani, Domenico <1441-1496?> (C)
Imbriani-Poerio, Matteo opp. Axel Castelli, Giusto : von (D)
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Codice di tipo autore personale
 A: nome personale in forma diretta con un
elemento principale
 B: nome personale in forma diretta con più
elementi principali
 C: nome personale in forma inversa nome
con un elemento principale
 D: nome personale in forma inversa con più
elementi principali
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Chiavi di ricerca degli autori personali
 Chiave OCLC (solo per ricerche in POLO)
4+1+1
 se il 1° elemento non raggiunge i 4 caratteri il programma
integra la chiave con gli spazi;
 anche gli elementi dopo i : costituiscono elementi utili per
la chiave;
 le qualificazioni tra <> non costituiscono elementi utili per
la chiave
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Chiavi di ricerca degli autori personali
 Chiave AUTEUR
 Primi 10 caratteri della 1° parte del nome
 Per autori A B D si ferma allo spazio
 Per autori B D si ferma al trattino
 Per autori C si ferma alla virgola
 Per autori A C il trattino viene eliminato e le parole
compattate
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
In INDICE non si usano le due chiavi MA
 In catalogazione si usa l’intestazione intera
 In interrogazione ci sono due possibilità:
 ricerca puntuale: elemento Auteur
 ricerca non puntuale: inizio nome per troncamento
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Segni e punteggiatura
 * solo nel caso la prima lettera non costituisca parte
significativa del nome (es.: z*Zerotina, Karel)
 _ tra il prefisso e il nome per UNIRE (es.: De_La_Rue)
 # prima della II parte per nomi A B per arrivare ai 6 caratteri
necessari all’ordinamento (es.: Ioannes : de#Anania)
 : prima della II parte per nomi A B (es.: Giovanni : Bosco)
 <> contiene le qualificazioni
 ; divide le qualificazioni successive
 - segno invariato nella trascrizione
Corso Rica - nov-dic 2007 dei nomi personali
In Sebina
Esempi di tipo autore (personale):
 A: Avicenna,
Giovanni : Bosco <santo>
 B: Giovanni Crisostomo ;
Vittorio Emanuele <re d’Italia ; 2.>
 C: Sforza, Ludovico
Burgos, Antonio : de
 D: Carli Ballola, Renato Vergilius Maro, Publius
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
55 Uso nazionale della forma
Per gli autori moderni il primo elemento è scelto secondo
l’uso dei rispettivi paesi
Attenzione soprattutto ai prefissi:
Francia:
Gaulle, Charles : de
Germania:
Hagen, Friedrich : von der
Italia:
Della_Casa, Giovanni
ma
Medici, Lorenzino : de’
Inghilterra: O’Connell, Daniel
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
59 Qualificazioni del nome
Si danno tra <> e si usano per distinguere gli omonimi,
preferendo quelle che accompagnano di solito il nome
dell’autore:
Es.
Dumas, Alexandre <pere>
Dumas, Alexandre <fils>
=>
Butler, Samuel <1612-1680> ma se anni vicini
Bellini, Mario <architetto>
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
59 Qualificazioni del nome [segue]
Si dà sempre la qualificazione per: santi, papi, sovrani
Es.
Francesco : d’#Assisi <santo>
Napoleon <imperatore dei francesi ; 1.>
con rinvio da Bonaparte, Napoleone
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
59 Qualificazioni del nome [segue]
Per personaggi che sono stati signori in Italia, invece, si
preferisce la casata:
Sforza, Lodovico <duca di Milano>
con rinvio da Lodovico : il#Moro <duca di Milano>
Per i regnanti italiani si seguono le norme generali:
Vittorio Emanuele <re d’Italia ; 2.>
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
59 Qualificazioni del nome [segue]
Per i religiosi si usa come forma accettata quella assunta
dopo l’atto di confessione con rinvio da quella al secolo, se
conosciuta:
Es. Pius <papa ; 11.>
con rinvio da Ratti, Achille
Ioannes <antipapa ; 23.>
con rinvio da Cossa, Baldassarre
Corso Rica - nov-dic 2007
 Parte II: Forma dell’intestazione
Paragrafi 50-63: Autori personali (forma e ordine el.)
59 Qualificazioni del nome [segue]
Per i nobili si preferisce il nome della casata o il predicato
nobiliare. Le qualificazioni si danno solo se necessarie per
distinguere omonimi.
Forma con cognome:
D’Annunzio, Gabriele
Forma con predicato e nome
Cavour, Camillo : Benso, conte di
con rinvio da Benso, Camillo <conte di Cavour>
Corso Rica - nov-dic 2007
In Sebina
Segni e punteggiatura:
* serve per ordinamento
_ serve per collegare prefisso e nome nel nome
principale in modo da eliminare il carattere spazio
# serve a distinguere la seconda parte del nome
, serve a distinguere cognome e nome
: serve a distinguere il nome dalla seconda parte
<> servono per le qualificazione
; serve per distinguere le qualificazioni
N.B. Gli ’ e i - dei nomi degli autori si mantengono
Corso Rica - nov-dic 2007