CORSO DI FORMAZIONE ANNO 2002
ATTUAZIONE DEL SISTEMA
INTEGRATO DI INTERVENTI
E SERVIZI SOCIALI
DELIBERAZIONE N°VII/10803 DEL 24.10.2002
Assegnazione dei finanziamenti per l’anno 2002 relativi alle risorse
indistinte F.N.P.S. e delle risorse finalizzate all’attuazione delle leggi di
settore.
L.328/2000
€ 716.609,41 Anno 2002
(€ 701.121,30 Anno 2001)
Leggi di settore
€ 907.639,00 Anno 2002
DELIBERAZIONE N°VII/10803 DEL 24.10.2002
1. Affidamento alle ASL dei compiti di coordinamento, erogazione
fondi, valutazione interventi e progetti nonché controllo dei risultati delle
leggi di settore nazionali e della legge regionale 23/99. Per tali funzioni
l’ASL può trattenere fino ad una quota del 7% del complesso delle
risorse assegnate per l’attuazione delle leggi di settore.
2. Ampia diffusione da parte delle ASL circa la disponibilità dei
finanziamenti al fine di garantire l’effettiva espressione delle
progettualità presenti sul territorio, nonché valutazione ed approvazione
dei progetti tenendo conto di un’omogenea ed equilibrata distribuzione
territoriale degli stessi;
3. Possibilità di destinare una quota, fino ad un massimo del 20 %
dell’importo previsto per ciascuna legge di settore per:
 promuovere, nell’ambito della medesima area cui si riferisce la
legge, interventi o servizi a carattere innovativo, per i quali non si
interviene né con le risorse del Fondo sociale regionale, né con il 30
% delle risorse indistinte del F.N.P.S.
finanziare progetti riferiti ad area diversa sulla base di una
programmazione territoriale di competenza dell’ASL
LEGGI DI SETTORE
L.45/99: INTERVENTI LOTTA ALLA DROGA;
L.162/98: MISURE DI SOSTEGNO ALLE PERSONE CON HANDICAP
GRAVE;
L.285/97: INTERVENTI PER LA PROMOZIONE DEI DIRITTI DEI MINORI E
OPPORTUNITA’ PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA;
L.269/98: PROGRAMMI DI PREVENZIONE, ASSISTENZA E RECUPERO
DI MINORI VITTIME DI ABUSI SESSUALI;
L.328/2000 art. 28: INTERVENTI A FAVORE DI PERSONE IN SITUAZIONI
DI POVERTA’ ESTREMA E SENZA FISSA DIMORA;
L.388/2000 art.81: INTERVENTI A FAVORE DI SOGGETTI CON
HANDICAP GRAVE PRIVI DELL’ASSISTENZA DEI FAMILIARI;
L.388/2000 art. 80: COFINANZIAMENTO DI INIZIATIVE SPERIMENTALI DI
INFORMAZIONE ALLE FAMIGLIE.
L.285/97: INTERVENTI PER LA PROMOZIONE DEI DIRITTI DEI
MINORI E OPPORTUNITA’ PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA
La legge 285/97 finanzia interventi, azioni e progetti a favore dell’infanzia e dell’adolescenza
attraverso il coinvolgimento delle istituzioni e della rete del Terzo settore.
Gli ambiti d’intervento sono:
• Azioni di sostegno alla famiglia
• Prevenzione abuso
• Protagonismo dei minori
• Promozione risorse comunità locale
• Promozione diritti infanzia e adolescenza
• Sostegno dei nuclei familiari con bambini disabili o affetti da patologia
• Integrazione dei minori stranieri
Possono presentare i progetti gli Enti locali con la partecipazione del Terzo settore, agenzie
educative, ASL e Centro di Giustizia minorile.
L’aggiornamento del Piano Territoriale effettuato dalla Provincia viene poi trasmesso dalla stessa
all’ASL che, a partire dalla II° annualità, provvede all’erogazione del finanziamento all’Ente capofila,
nonché alla rendicontazione degli interventi alla Regione a chiusura del triennio di attuazione.
L.285/97: INTERVENTI PER LA PROMOZIONE DEI DIRITTI DEI MINORI
E OPPORTUNITA’ PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA
I ANNO
LEGGE 285/87
CMV
BIM
COMUNI
contributi enti gestori
TOTALE
CONTRIBUTI L..285/97
ENTRATE
206.582,76 €
8.438,91 €
8.438,91 €
16.877,81 €
81.978,62 €
322.317,00 €
€ 206.072,68 II° annualità
€ 189.539,17 III° annualità
ENTE
TERRITORIO
TARGET
AZIONI
1
Unione dei
Comuni Alta Valle
Ponte di Legno, Temù, Vione,
Vezza d’Oglio, Incudine ;monno
Adolescent
i
genitori,
istituzioni
Educativa di strada,
animazioni, formazione
adulti, consulte
2
Edolo, Sonico,
Malonno, Corteno
Golgi
Edolo, Sonico, Malonno,
Corteno Golgi
Minori,
preadolesc
enti,
giovani,
animatori,
insegnanti
Educativa di strada,
animazioni, formazione
adulti,attività di ascolto
nelle scuole
3
Unione dei
Comuni di
Valsaviore
Cedegolo, Berzo Demo, Cevo,
Saviore dell’Adamello
Adolescent
i, genitori,
istituzioni
Educativa di strada,
animazioni, formazione
adulti, consulte
4
Istituti
comprensivi,
Parrocchia di
Breno, C.T.Z.
Vallecamonica
Capo di Ponte, Cedegolo,
Cividate,
Malegno,
Borno,
Circoli didattici di Darfo, Scuola
media Darfo B.T. , Parrocchia di
Breno, C.T.Z. Vallecamonica
Minori e
famiglie
straniere,
servizi ed
agenzie
educative
territoriali
mappatura e
monitoraggio dei minori
stranieri, produzione e
corso di formazione per
mediatori linguistici,
doposcuola e sostegno
scolastico, incontri
formativi per insegnanti
FINANZIAMENTO
ASSEGNATO
N
€ 28.503,21
€ 65.213,01
€ 42.473,42
€ 20.658,28
5
Centro territoriale
risorse per
handicaps
camuno
Vallecamonica
6
Angolo, Artogne,
Bienno, Cividate,
Darfo,
Esine,
Gianico,
Malegno,
Ossimo, Pisogne
Angolo,
Artogne,
Cividate,
Darfo,
Gianico, Malegno,
Bisogne
7
Comune di
Breno, Bienno,
Cividate,
Cerveno, Esine,
Borno, Malegno,
Piancogno,
Consultorio
Tovini
SOL.CO
8
famiglie di
disabili
Costituzione gruppi di
mutuo – aiuto, analisi
del bisogno delle
famiglie, formazione,
supporto e
consulenza genitori
Adolescen
ti, gruppi
di genitori,
istituzioni
scolastich
e, comuni
Educativa di strada,
animazione tra gruppi,
Promozione consulte,
Formazione
adulti,
interventi nelle scuole,
incontri con i genitori.
Breno, Bienno, Cividate,
Cerveno, Esine, Borno,
Malegno, Piancogno,
Genitori,
coppie o
singoli,
insegnanti
ed
educatori
Incontri di
sensibilizzazione,
apertura sportello per
genitori e figli
Scuole medie Vallecamonica
Adolescen
ti, gruppi
di genitori,
istituzioni
scolastich
e,
Incontri di
sensibilizzazione,
apertura sportello
ascolto/consulenza
per studenti
Bienno,
Esine,
Ossimo,
TOTALE
€ 18.592,45
€ 77.792,02
€ 12.498,26
€ 35.742,16
€ 301.472,80
LEGGE 23/99: “POLITICHE REGIONALI PER LA
FAMIGLIA”
La Legge 23/99 intende realizzare un’organica ed integrata politica di sostegno al nucleo familiare,
tutelare la vita in tutte le sue fasi sin dal momento del concepimento, favorire la solidarietà tra le
generazioni e la parità tra uomo e donna, sostenere la corresponsabilità dei genitori negli impegni di
cura e di educazione dei figli, nonché tutelare la salute dell’individuo nell’ambito familiare.
Sulla scorta di un piano d’interventi annuale disposto dall’ASL in accordo con la Conferenza dei
sindaci, s’individuano le priorità di progettazione per il territorio della Vallecamonica.
I soggetti che possono presentare domanda sono:

associazioni di solidarietà familiare iscritte nel registro regionale ex l.r. 23/99

organizzazioni di volontariato iscritte nel registro regionale ex l.r. 22/93

associazioni iscritte alle sezioni regionali e/o provinciali del Registro dell’associazionismo ex l.r.
28/96

cooperative sociali iscritte nel Registro regionale ex l.r. 16/93

enti con personalità giuridica riconosciuta ex D.P.R. 361/2000 ivi incluse le parrocchie per della
Legge 222/85
PROGETTI ATTIVATI L.23/99 Anno 2001
N
ENTE
1
ANFFAS
TITOLO
TERRITORIO
DESCRIZIONE
PROGETTO
FINANZIAMENTO
REGIONALE
ASSEGNATO
famiglia e disabilità
Breno
attività ludiche
L. 27.280.680
2
ASSOCIAZIONE
FAMIGLIE CAMUNE
ponte
Darfo scuole
medie
dispersione
scolastica
L. 50.000.000
3
AGE
soprattutto gioco
Breno
attività ludiche
L. 22.144.639
4
IL TANDEM
famiglie insieme
Bienno Malegno
nido famiglia
L. 19.040.000
5
COOP. ARCOBALENO
animazione
infanzia
Cividate Camuno
attività ludiche
L. 15.988.000
PROGETTI ATTIVATI L.23/99 Anno 2001
N
ENTE
TITOLO
TERRITORIO
DESCRIZIONE
PROGETTO
FINANZIAMENT
O REGIONALE
ASSEGNATO
70%
6
COOP.
MARGHERITA
giro tondo
Pisogne
spazio gioco
L. 50.000.000
7
PARROCCHIA
BRENO
summer baby
Breno
attività ludiche
L. 13.552.255
8
ASSOCIAZIONE
VOLONTARI
giocando con il
tempo
Esine
banca del
tempo
L. 19.885.064
Cividate Capo di
Ponte
corso
formazione
genitori toss
L. 37.282.000
9
COOP. BESSIMO
camminiamo
insieme
TOTALE
L. 255.172.638
LEGGE 40 DEL 1998 DISCIPLINA DELL’IMMIGRAZIONE E
NORME SULLA CONDIZIONE DELLO STRANIERO
La Legge 40/98 ha disposto l’istituzione del Fondo Nazionale per le Politiche Migratorie e l’adozione
dei programmi annuali d’intervento da parte dello stato, delle Regioni, delle Province e dei Comuni
per iniziative concernenti l’immigrazione.
L’obiettivo è promuovere l’integrazione degli stranieri attraverso un processo che valorizzi i principi
fondamentali della persona legati ai diritti umani, alla dignità della persona, alla tutela dell’infanzia e
al rispetto delle norme giuridiche.
Con D.G.R. n. 7/6261 del 1.10.2001 la Regione Lombardia ha definito le linee guida per la
presentazioni di progetti ed il riparto di finanziamenti destinati all’attuazione di interventi concernenti
l’immigrazione.
Sulla scorta di un piano d’interventi annuale disposto dall’ASL in accordo con la Conferenza dei
sindaci, s’individuano le priorità di progettazione per il territorio della Vallecamonica.
I soggetti che possono presentare domanda sono:
Province, Comuni singoli o associati, Comunità Montane, Enti e associazioni iscritte al registro
nazionale ex art.52 DPR394/99
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 14.12.2002
ANNO 2002
€ 150.070,60
PROGETTI ATTIVATI L.40/98 Anno 2001
€ 131.326,21
N
1
ENTE PROPONENTE
COMUNE DI BIENNO
TITOLO
TIRANA
TIPOLOGIA
FINANZIAMENTO
ASSEGNATO
55%
SPORTELLO
INFORMATIVO
€ 60.071,89
ATTIVAZIONE
STRUTTURE
ALLOGGIATIVE PER
CATEGORIE
PROTETTE
€ 35.336,71
2
COMUNE DI BRENO
STANZE ROSA
3
COMUNITA’ MONTANA DI
VALLECAMONICA
CENTRO D’ASCOLTO E
ACCOGLIENZA
CARITAS
ATTIVAZIONE
STRUTTURE
ALLOGGIATIVE
€ 19.310,53
4
COMUNE DI DARFO
BOARIO TERME
AGENZIA DI
ORIENTAMENTO ED
AVVIAMENTO AL
LAVORO PER GLI
IMMIGRATI
INSERIMENTO
LAVORATIVO
€ 14.637,18
VALUTAZIONE 1,5%
TOTALE
€ 1.969,89
€131.326,21
L.162/98 : MISURE DI SOSTEGNO A FAVORE DELLE
PERSONE CON HANDICAP GRAVE
La Legge 162/98 finanzia iniziative di sostegno, attraverso progetti personalizzati, a favore di persone
con grave handicap, di età compresa prioritariamente nella fascia 15 – 64 anni.
Tipologie d’intervento:
• Attività di sostegno alla persona disabile ed alla sua famiglia mediante interventi di servizio di
assistenza domiciliare specifici;
• Percorsi di accompagnamento verso un’emancipazione della persona disabile
• Interventi di sollievo alle famiglie mediante l’accoglienza temporanea del disabile in strutture
residenziali o di tipo alberghiero
• Interventi di avvicinamento alla residenzialità
• Prestazioni assistenziali aggiuntive rese all’interno delle comunità alloggio
I soggetti che possono presentare domanda sono: Enti Locali e gli organismi del privato sociale con
comprovata esperienza nel settore.
In base ai criteri fissati annualmente dalla Delibera della Giunta Regionale, l’ASL esamina i progetti
presentati dagli Enti Locali e dagli Organismi di Privato Sociale definendo con proprio decreto il Piano di
Riparto.
I soggetti che beneficiano di buono/voucher sociale non possono accedere a questo finanziamento
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 28.02.2003
ANNO 2002
€ 45.249,62
L.162/98 : MISURE DI SOSTEGNO A FAVORE DELLE
PERSONE CON HANDICAP GRAVE
€ 51.802,17
n
TIPOLOGIA
Costo
progetto
Finanziamento
Comuni
1
Prestazioni assi.li per utente RSA
L. 10.764.000
L. 2.691.000
Breno
1
Servizio di convivenza assistita
L. 36.446.576
L. 3.644.657
Breno
1
Servizio di convivenza assistita
L. 36.446.576
L. 3.644.657
Borno
1
Prestazioni assi.li per utente CSE
L. 38.000.000
L. 3.800.000
Malegno
1
8
Progetto ASL Integrato Intercomunale
L. 91.732.320
L. 87.592.686
Vari (12)
L. 213.389.472
L. 101.373.000
2
2
TOTALE
LEGGE 45/99: DISPOSIZIONI PER IL FONDO NAZIOANALE
DI
INTERVENTO
PER
LA
LOTTA
ALLA
DROGA
Le Legge 45/99 prevede un fondo nazionale di intervento per la lotta alla droga
finalizzato alla prevenzione, al trattamento e reinserimento dei soggetti
tossicodipendenti e alcoldipendenti.
Gli ambiti d’intervento sono:
area prevenzione
area riduzione del danno e trattamento
area reinserimento
I soggetti che possono presentare i progetti sono:
Asl, Province, comuni e loro consorzi, Comunità Montane, Enti del privato
sociale e del volontariato, cooperative sociali e loro consorzi.
Sulla scorta di un Piano Territoriale disposto dal Coordinamento Territoriale,
s’individuano le priorità di progettazione per il territorio della Vallecamonica.
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 14.01.2003
Anno 2002
€ 25.598,69
PROGETTI ATTIVATI Anno 2000
ENTE
N PROPONENTE
1
Coop. Exodus
TITOLO
PROGETTO
Giovani
protagonisti
FINANZIAMENTO
ASSEGNATO
DESTINATARI
AREA
Giovani di gruppi
informali
Prevenzione
L. 38.500.000
Prevenzione
L. 166.950.000
Ass. Famiglie
Camune
Progetto per la
vita 1
Giovani, operatori,
genitori,
insegnanti
3
Coop. Bessimo
Presa in carico
terapeutica di
donne
tossicodipendenti
Tossicodipendenti,
figli di
tossicodipendenti
Prevenzione
L. 203.927.000
4
Asl
vallecamonica sebino
Inserimento
lavorativo sogg.in
terapia con
metadone
Utenti
tossicodipendenti
in terapia con
metadone
Reinserimento
L. 160.622.000
2
PROGETTI ATTIVATI Anno 2000
ENTE
N PROPONENTE
5
6
TITOLO
PROGETTO
FINANZIAMENTO
ASSEGNATO
DESTINATARI
AREA
Coop. Rosa
camuna
Inserimento
lavorativo in
recupero
ambientale
Tossicodipendenti
a rischio
Reinserimento
L. 107.509.000
Coop. Proser
Formazione di
figura
professionale di
pulitinto lavanderia
Tossicodipendenti
con figli
Reinserimento
L. 104.055.000
PROGETTI ATTIVATI Anno 2001
ENTE
PROPONENTE
TITOLO
PROGETTO
DESTINATARI
AREA
FINANZIAMENTO
ASSEGNATO
1
Coop di Bessimo
Alcool e
dintorni
comunita' Capo di
Ponte e Cividate
Camuno
Trattamento
€ 40.916,09
Guida sicura
scuole guida
bassa
Vallecamonica
Prevenzione
€ 8.238,00
2
Cooperativa
Acquario
Coop. Bessimo
Mafalda
scuole medie
superiori Darfo
Prevenzione
€ 16.567,74
Rosa Camuna
Reinserimento
alcolisti
Reinserimento
€ 74.879,90
Comune di Edolo
Alcool e
sostanze tra
legalità ed
illegalità:
Prevenzione
€ 16.113,46
Comune di Sonico
Il Focolare
Reinserimento
sociale
€ 47.873,08
3
4
5
6
scuole medie
superiori Edolo
LEGGE 269/98: PROGRAMMI DI PREVENZIONE,
ASSISTENZA E RECUPERO DI MINORI VITTIME DI ABUSI
SESSUALI
La legge 269/98 finanzia progetti di prevenzione, assistenza e recupero psicoterapeutico dei minori di
anni 18, vittime di abuso.
Gli ambiti d’intervento sono:
o Azioni di prevenzione
o Azioni di presa in carico
o Azioni formative e informative anche rivolte alle vittime, alle loro famiglie e agli autori di reato
I soggetti che possono presentare domanda:
Enti locali, organismi del privato sociale con comprovata esperienza nel settore
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 28.02.2003
Anno 2002
€ 25.598,69
LEGGE 328/2000 ART.28: INTERVENTI A FAVORE DI
PERSONE IN SITUAZIONI DI POVERTA’ ESTREMA E
SENZA FISSA DIMORA
Ambiti d’intervento:
Centri di ascolto polivalente ed interventi di educativa di strada
Abitazione e accoglienza abitativa
lavoro
I soggetti che possono presentare domanda sono:
I comuni, le Province, il Terzo settore, e le IPAB
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 02.02.2003
Anno 2002
€ 6.284,64
LEGGE 388/2000 ART.81: INIZIATIVE PER SOGGETTI CON
GRAVE HANDICAP PRIVI DELL’ASSISTENZA DEI
FAMILIARI
La Legge 388/2000 art.81 finanzia la realizzazione di nuove strutture di residenzialità
alternativa a quelle di lungoassistenza destinate all’accoglienza di persone gravemente
compromesse, prive dell’assistenza dei familiari.
I progetti devono essere inseriti nella programmazione zonale degli ambiti territoriali
Ambiti d’intervento:
Acquisto e/o ristrutturazione di immobili
Locazione di immobili
Acquisto e messa in opera delle attrezzature, degli arredi e degli impianti
Attività gestionali assistenziali, di tutela e di sostegno
soggetti che possono presentare domanda sono:
Onlus, Cooperative, Volontariato, Associazioni ed Enti di promozione sociale,
Fondazioni.
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 28.02.2003
ANNO 2002 € 108.887,22
LEGGE 388/2000 ART.80 COMMA 14: COFINANZIAMENTO
DI INIZIATIVE SPERIMENTALI PROMOSSE DAGLI ENTI
LOCALI PER LA REALIZZAZIONE DI SPECIFICI SERVIZI DI
INFORMAZIONE SULLE ATTIVITA’ E SULLA RETE DEI
SERVIZI ATTIVATI SUL TERRITORIO IN FAVORE DELLE
FAMIGLIE
La legge cofinanzia (max 70 %) gli Enti locali che, entro il 30 settembre 2000,
abbiano promosso servizi di informazione sulle attività e sulla rete dei servizi
in favore delle famiglie, direttamente o mediante convenzioni con organismi
pubblici e privati di comprovata esperienza nel settore.
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 31.12.2003
ANNO 2002 € 17.121.,41
LEGGE 23/99 art.4 commi 4,5: EROGAZIONE DI CONTRIBUTI
ALLE FAMIGLIE DI PERSONE CON DISABILITA’ O AL
SINGOLO SOGGETTO DISABILE PER L’ACQUISTO DI
STRUMENTI TECNOLOGICAMENTE AVANZATI
La legge finanzia l’acquisto di strumenti tecnologicamente avanzati, dispositivi o
servizi atti a compensare limitazioni funzionali sul piano motorio, visivo uditivo,
intellettivo e del linguaggio, facilitare l’autonomia e mettere in grado le persone
disabili di esprimere al meglio le proprie potenzialità.
Possono presentare domanda le persone disabili, in famiglia o sole, con età
compresa nella fascia compresa tra 0 – 64 anni.
SCADENZA PRESENTAZIONE PROGETTI ALL’ASL 28.02..2003
ANNO 2002
28.181,50
TABELLA RIEPILOGATIVA DELLE SCADENZE
DELLE LEGGI DI SETTORE
Sched
a
a
legge
d.p.r. 9 ottobre 1990, n. 309 - L.
45/99: interventi per la lotta alla
droga
Scadenza
presentazione
progetti alle ASL
e al Comune di
Milano
Entro 90 gg dalla
data di
pubblicazione sul
BURL
Scadenza
presentazione
piani alla
Regione (*)
28 febbraio
2003
Struttura
regionale di
riferimento
Esclusione
sociale
14. 01..2002
b
legge 5 febbraio 1992, 104 e 21
maggio 1998, n. 162: interventi di
sostegno alle persone con handicap
grave
c
legge 28 agosto 1997, n. 285:
interventi per la promozione dei diritti
dei minori e opportunità per l’infanzia
e l’adolescenza;
d
D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286 - L.
40/98: fondo nazionale per le
politiche migratorie e
cofinanziamento regionale
28 febbraio 2003
12 maggio 2003
Interventi di
promozione
e sostegno
alla persona
Interventi di
promozione
e sostegno
alla persona
Entro 40 gg dalla
data di
pubblicazione sul
BURL
14.12.2002
Entro 100 gg
dalla data di
pubblicazione
sul BURL
Esclusione
sociale
TABELLA RIEPILOGATIVA DELLE SCADENZE
DELLE LEGGI DI SETTORE
e
f
g
h
i
legge 3 agosto 1998, n. 269:
programmi contro l'abuso sessuale
dei minori
Legge 8 novembre 2000, n. 328 art.
28: interventi a favore di persone in
situazioni di povertà estrema e senza
fissa dimora
legge 388/2000, art. 81: interventi a
favore di soggetti con handicap grave
privi dell’assistenza dei familiari
legge 388/2000, art. 80, comma 14:
cofinanziamento di iniziative
sperimentali di informazione alle
famiglie
l.r. 6 dicembre 1999, n. 23 art. 4,
commi 4 e 5,: acquisto di strumenti
tecnologicamente avanzati per
soggetti disabili
28 febbraio 2003
Entro 90 gg dalla
data di
pubblicazione sul
BURL
12 maggio 2003
15 marzo 2003
Interventi di
promozione
e sostegno
alla persona
Esclusione
sociale
28 febbraio 2003
12 maggio 2003
Interventi di
promozione
e sostegno
alla persona
31 dicembre 2002
14 febbraio
2003
Interventi di
promozione
e sostegno
alla persona
12 maggio 2003
Interventi di
promozione
e sostegno
alla persona
28 febbraio 2003
Scarica

Leggi di settore