Ministerial NEtwoRk for Valorising Activities in digitisation
Il progetto MINERVA:
network europeo per la promozione
della cultura su web
Rossella Caffo
14 maggio 2004
Il quadro di riferimento di
MINERVA: eEurope
L’iniziativa e-Europe è stata varata nel dicembre
1999 per incentivare lo sviluppo di Internet e della
nuova economia in Europa e permettere a tutti i
cittadini di partecipare alla società
dell'informazione.
Gli Stati membri e la Commissione europea sono
stati invitati a creare congiuntamente un
meccanismo di coordinamento per le
politiche e i programmi di
digitalizzazione.
Il quadro di riferimento di MINERVA:
Principi di Lund
La Commissione europea organizza a Lund (4 aprile
2001) un incontro fra rappresentanti ed esperti
degli Stati membri per mettere in atto un meccanismo di
coordinamento di politiche e programmi di digitalizzazione
negli Stati membri e incentivare i contenuti culturali
europei sulle reti globali.
A conclusione del meeting di esperti vengono redatti i
Principi di Lund, a partire dai quali è stato poi
sviluppato il Piano d’azione di Lund.
Il quadro di riferimento di MINERVA:
Principi di Lund
A questo patrimonio deve essere dato
pubblico accesso attraverso la
digitalizzazione dei contenuti
culturali europei, essenziale anche
per sostenere e promuovere la
diversità culturale in un ambiente
globalizzato.
Il quadro di riferimento di MINERVA:
NRG
La Commissione Europea ha chiesto agli
Stati membri di nominare ufficialmente dei
rappresentanti nazionali per la
digitalizzazione.
L’insieme di tali rappresentanti costituisce il
Gruppo dei Rappresentanti
Nazionali (NRG - National
Representatives Group).
Il quadro di riferimento di MINERVA:
NRG
Il NRG si riunisce ogni 6 mesi, ospite della
Presidenza di turno dell’Unione.
Compiti del NRG:
• garantire una stretta collaborazione tra i Ministeri e le
istituzioni governative e la Commissione Europea;
• essere portavoce delle politiche e dei programmi
nazionali e assicurare la diffusione delle politiche e dei
programmi comunitari a livello nazionale e locale;
• dare visibilità alle iniziative nazionali;
• promuovere e monitorare l’attuazione dei principi di
Lund
MINERVA
MINERVA è lo strumento operativo del
NRG.
• progetto finanziato dalla Commissione Europea
nell’ambito del programma IST (5° Programma
Quadro)
• sostiene l’attuazione del Piano di azione di Lund
MINERVA ha costituito una rete dei
ministeri della cultura europei.
Ne sono membri tutti e 15 gli Stati dell’Unione.
L’Italia coordina il progetto.
Obiettivi:
MINERVA
 Discutere, comparare e armonizzare le attività
condotte nell’ambito della digitalizzazione del
patrimonio culturale con l’obiettivo di conoscere e
scambiare esperienze a livello europeo
 Creare una piattaforma comune europea e sviluppare
raccomandazioni e linee guida condivise su
digitalizzazione, standard e interoperabilità, accessibilità e
conservazione a lungo termine dei contenuti, qualità dei siti
web
 Coordinare i relativi programmi nazionali
 Allargare la rete
 Cooperare con altri progetti nel settore della digitalizzazione
 Rendere stabile la rete
Estensione della rete:
MINERVA Plus
• MINERVAplus è l’estensione del progetto
MINERVA ai paesi che sono entrati
nell’Unione Europea
nel maggio 2004,
a Russia e Israele.
• Il progetto è partito
il 1 febbraio 2004
Impatto di MINERVA
MINERVA ha dimostrato di aver contribuito alla
creazione di un largo consenso a livello
istituzionale circa l’importanza della diffusione
via web del patrimonio culturale europeo.
Il NRG ha attivato una un meccanismo di costante
collaborazione istituzionale tra le presidenze del
Consiglio dell’Unione Europea.
MINERVA ha influito sui programmi nazionali di
digitalizzazione portati avanti da alcuni stati
membri dell’Unione, tra cui Belgio, Francia, Italia
e Svezia.
MINERVA: i risultati concreti
• La Carta di Parma
•
•
•
•
•
•
•
•
Il Progress Report
La guida alle buone pratiche
La qualità del web culturale
Le Technical guidelines
La formazione
Il cluster
MinervaPLUS
MICHAEL e il portale
La Carta di Parma
Nel corso della conferenza Quality
in cultural Web sites (Parma 2021 novembre 2003), evento della
Presidenza italiana, è stata
presentata la
Carta di Parma, un programma
comune adottato dal NRG che
riprende e rinforza i Principi di
Lund che ne sono il fondamento.
Gli articoli 1-5
1 - Uso intelligente delle nuove
tecnologie
2 - Accessibilità
3 – Qualità
4 - Diritti di proprietà intellettuale e
diritto alla riservatezza
5 - Interoperabilità e standard
Gli articoli 6-10
6 - Inventari e multilinguismo
7 - Benchmarking
8 - Cooperazione a livello nazionale,
europeo e internazionale
9 - Allargamento
10 - Costruire il futuro insieme: in
prima linea verso la società della
conoscenza
Il Progress Report
Il Progress Report del NRG ha come
obiettivo quello di diffondere politiche,
programmi, progetti di digitalizzazione del
patrimonio culturale portati avanti dai
paesi membri dell’Unione Europea.
L’aggiornamento 2003 è in corso di stampa
e comprenderà anche i contributi dei paesi
di nuova accessione, Israele e Russia.
Guida alle buone pratiche
Traduzione italiana del Good practices
handbook edito dal gruppo di lavoro
europeo.
Fornisce informazioni pratiche rivolte a chi
deve progettare e gestire progetti di
digitalizzzazione.
È basato sulla raccolta ragionata delle buone
pratiche europee conclusasi nel maggio 2002
ed è arricchito da una sezione che raccoglie
le linee guida esistenti per la
digitalizzazione.
Buone pratiche: nuova
raccolta
MINERVA ha lanciato una nuova raccolta di
esempi di buone pratiche e di segnalazione di
centri di competenza, con l’obiettivo di
implementare la propria base dati.
I moduli per le segnalazioni sono in linea sul sito
web di MINERVA.
Le istituzioni interessate possono inviarli
all’indirizzo [email protected]
Manuale per la qualità
Tema: Le complesse problematiche che nascono
dall’incontro del mondo della cultura con le tecnologie di
comunicazione del Web.
Punti chiave:
Definizioni, principi fondamentali, raccomandazioni
La qualità nelle applicazioni web: principi generali e
proposte operative
Criteri di qualità specifici per le applicazioni web culturali
Catalogo dei patterns
Repertori delle norme europee e dei singoli Stati
È in corso una fase di sperimentazione dei principi del
manuale sui sitri web di istituzioni pubbliche e private.
Principi per la qualità di
un sito web culturale
Un sito Web culturale di qualità celebra la
diversità culturale europea fornendo
l'accesso a tutti i contenuti culturali digitali.
Un sito Web di qualità deve essere:
trasparente - efficace - mantenuto accessibile - centrato sull'utente reattivo - multilingue - interoperabile gestito - conservato
Technical Guidelines for digital
Cultural Content Creation
Programmes
• basate sull’attività svolta dal programma
inglese NOF, e sviluppate insieme ai progetti
europei PULMAN, EMII-DCF and ERPANET
• Pensate come risorsa per chi si trova a dover
gestire o prendere decisioni in merito a progetti
di digitalizzazione del patrimonio culturale
• Incoraggiano lo sviluppo di contenuti
interoperabili e tengono conto delle istanze
della conservazione a lungo termine della
memoria digitale
Corsi di formazione
Un programma di corsi di formazione basato sulla
metodologia open distance learning sta per essere
attivato.
Obiettivo: diffondere i risultati del progetto.
Linee di azione:
1. MINERVA technical guidelines
2. Digitalizzazione: catalogazione e gestione, metadati
per la preservation, technical guidelines
2. Aspetti legali: diritto di proprietà intellettuale (IPR),
copyright e protezione dei dati;
3. Qualità: criteri per il design e lo sviluppo dei contenuti
deu siti web culturali;
4. Gestione dei progetti e creazione di servizi.
Il cluster
MINERVA, con l’obiettivo di creare un’area di ricerca
comune europea, ha chiamato a raccolta le reti
culturali europee, molte delle quali finanziate
nell’ambito del 6 Programma Quadro, a Roma il 30
ottobre 2003 e a Firenze il 31 marzo 2004.
In questi due incontri è stata definita l’agenda di Roma.
Reti coinvolte:
BRICKS, CALIMERA, DELOS, DIGICULT, EMII-DCF,
EPOCH, ERPANET, EUROMED HERITAGE II, EVA,
HEREIN, SCRAN, MINERVA, MUSICNETWORK,
PRESTOSPACE
Gruppi di lavoro MinervaPLUS: linee
d’azione
Inventories & multiligualism
>
thesauri multilingue
interoperability, Service Provision & IPR
>
Business Models per programmi di digitalizzazione
Quality & User requirements
>
richieste di piccole istituzioni culturali
bisogni e
Good Practices & Competence Centres
>
abbattimento dei costi di digitalizzazione
Il prototipo di portale
Il prototipo di portale delle collezioni
digitalizzate di Francia e Italia
• Interrogabile in più lingue
• Basato su una piattaforma open
source
• Base del sistema che sarà
sviluppato da MICHAEL
MICHAEL
Il progetto MICHAEL, presentato dal MiBAC
nell’ambito di eTEN, ha l’obiettivo di creare e
sperimentare un servizio per promuovere
l’accesso al patrimonio culturale europeo nei
confronti di un pubblico sempre più vasto.
Svilupperà un repertorio trans-europeo del
patrimonio culturale di Italia, Francia e
Regno Unito che sarà messo a disposizione
del pubblico attraverso internet, utilizzando
una piattaforma open source.
Portale Nazionale multilingue per le
risorse culturali, turistiche e produttive
Il
MiBAC ha varato l’iniziativa Portale
Nazionale multilingue per le risorse
culturali, turistiche e produttive, un
progetto interministeriale per la promozione
delle risorse culturali e dei servizi ad essi
legati.
Il progetto utilizzerà la piattaforma tecnologica
europea elaborata da MINERVA e si integrerà
con l’iniziativa comunitaria MICHAEL.
Il futuro di MINERVA e del
NRG
Considerato il notevole impatto avuto sulle
istituzioni, il NRG sta definendo una
strategia di sostenibilità a lungo
termine attraverso il rafforzamento e la
diffusione dei risultati di MINERVA e la
realizzazione di servizi per le istituzioni
culturali basati sulla piattaforma europea di
linee guida e standard elaborata da
MINERVA.
Per ulteriori informazioni:
www.minervaeurope.org
[email protected]