‘O ‘Oe Ma Le Tūlāfono
o Tausiga Fa’asoifua
Mālōlōina
O le Fa’afitāuli
•
E mafai e kamupanī ‘inisiua ona fa’avalea oe ma lē taliaina
tagata Amerika e to’a 129 miliona ‘olo’o iai ni o lātou ma’i
tūmau i le taimi na faia ai a lātou ‘inisiua.
•
‘Ua sili atu i le fa’aluaina le si’itaga o le totogi mo ‘inisiua i
totonu o le 10 tausaga ua tuana’i, a’o fa’atupula’ia maualuga
pea tupe maua a kamupanī ‘inisiua. ‘Ua sili atu i le fa’aluaina le
si’itaga o le tau o ‘inisiua i totonu o le 10 tausaga ua tuana’i, a’o
fa’atupula’ia maualuga pea polofiti a kamupanī ‘inisiua.
•
E faitau miliona tagata e le’o ‘ātoa a lātou ‘inisiua, ‘ae o le
to’atele ‘olo’o atoa, ‘olo’o fefefe ina ne’i toe fa’agafua latou
inisiua. E faitau miliona tagata e lē o ‘ātoa a lātou ‘inisiua, ‘ae o le
to’atele ‘olo’o atoa, ‘olo’o fefefe ina ne’i lusi lātou ‘inisiua.
•
Ma e 50 miliona tagata Amerika e matuā leai lava se ‘inisiua.
O Le Tūlāfono o Tausiga Fa’asoifua Mālōlōina
I le māsina o Mati 2010, na sainia ai e Peresetene Obama ‘ina ia
‘avea ma tūlāfono, le Tūlāfono mo Tausiga o le Soifua Mālōlōina
e Mafai ‘ona Gafatia e Tagata uma.
O le Uiga o le Tūlāfono mo ‘Oe: Mea e 4 e Tatau ‘ona
e Iloa
• ‘Ole’ā fa’amuta ai faiga matuā lē
talafeagai a kamupanī ‘inisiua
• ‘Ole’ā fa’ataugofie ai ‘inisiua tau soifua
mālōlōina
• ‘Ole’ā fa’amālosi ai le Medicare
• ‘Ole’ā maua ai itū’āiga ‘inisiua e sili atu
e filifili mai ai tagata
‘Ole’ā Taofia e le Tūlāfono ‘ia Kamupanī ‘Inisiua mai lo
Lātou Fa’avaleaina o ‘Oe
I LE TAIMI NEI, e fa’asāina fa’aletūlāfono kamupanī ‘inisiua
‘ina ia ‘aua ne’i o lātou:
•Lē tu’uina atu ‘inisiua i tamaiti ‘ona o ni ō lātou ma’i
tūmau, e pei o le ma’i sela ma le suka.
•Tu’uina se tapula’a i le aofa’iga latou te totogia i le ōlaga ‘ātoa
pe afai ete ma’i.
•Fa’alēaogāina lau ‘inisiua pe’ā e ma’i, e ala i lo lātou
mauaina o se mea sesē i totonu o au pepa ‘inisiua.
•Ma e iai fo’i isi…
‘Ole’ā Taofia e le Tūlāfono ‘ia Kamupanī ‘Inisiua mai lo
lātou Fa’avaleaina o ‘Oe
““Lē mauaina e se pepe fou se ‘inisiua tau soifua mālōlōina,
ina ua mavae ni aso talu ona ‘uma lona ta’otoga o le fatu lea
na fa’asaoina ai lona ola”
-- ABC News
““Tu’ulafoa’ia Tagata Mama’i ‘ona o le
maualalalo o le aofa’i fa’atapula’a e
totogiina mo ‘Inisiua tau Soifua Mālōlōina”
-- USA Today
“Taumafai pea WellPoint e Fa’alēaogāina ‘Inisiua a i lātou ‘olo’o maua i
le kānesa o le susu”
-- The Huffington Post
‘Ole’ā Taugōfie atu ‘Inisiua tau Soifua Mālōlōina i Lalo o le Tūlāfono
O le tele o taimi, e mafai ‘ona e maua ‘au’aunaga tau puipuiga e
aunoa ma se totogi:




Siaki mo le kānesa e pei o le fā’ata o le susu & le siaki o le pito gā’au
Tui puipui mo le fulū, fula & le mīsela
Siaki o le toto maualuga
Siaki o le toto (koleso)




Faufautua ma (galuega) fesoasoani mo le taofia o le taumafa tapa’a
‘Āiga fuafuaina
Siaki mo le lofitūina i lagona o le fa’anoanoa
Ma isi…
Asiasi i le www.healthcare.gov/prevention
mo se lisi ‘ātoa.
‘Ua fa’ataugōfieina e le Tūlāfono ‘ia ‘Inisiua Tau
Soifua Mālōlōina
TAIMI MUAMUA, e fa’aaogaina e kamupanī ‘inisiua pe ā ma le
40 sene i le tālā mo le tausia ma le māketiina o le pisinisi,
fa’apea totogi o tagata pule.
TAIMI NEI, o le tūlāfono fou o le 80/20, e fa’apea, e tatau i
kamupanī ‘inisiua ‘ona fa’aaogaina pe a ma le 80 sene i le tālā
mo le tausiga po’o le fa’aleleia o lou soifua mālōlōina.)
60% / 40%
A lēai, e tatau ‘ona o lātou toe totogiina le tupe.
80% / 20%
‘Ua fa’ataugōfieina e le Tūlāfono ‘ia ‘Inisiua Tau
Soifua Mālōlōina
“Ua taunu’u siaki o tupe toe totogiina atu
tau soifua mālōlōina i lalo o le Tūlāfono mo
Tausiga e Mafai ‘ona Gafatia e Tagata ‘Uma”
-- The Tampa Tribune
“Maua e tagata Missouri, Illinois tupe ‘ua toe
totogiina atu i lalo o le tūlāfono mo tausiga
fa’asoifua mālōlōina”
-- St. Louis Post-Dispatch
“’Ole’ā maua e tagata fai ‘inisiua e to’a 81,000 i Ohio
tupe toe totogiina atu i lalo o ‘inisiua fa’asoifua
mālōlōina”
-- Cleveland Plain Dealer
‘Ole’ā Taugōfie atu ‘Inisiua tau Soifua Mālōlōina i
Lalo o le Tūlāfono
TAIMI MUAMUA, e 18 pasene na sili ai le tupe e
totogiina e pisinisi lāiti mo ‘inisiua fa’asoifua
mālōlōina nai lo kamupanī tetele.
TAIMI NEI, e mafai ona mauaina e pisinisi lāiti le
fa’agafuaina o lāfoga e fesoasoani i le totogiina
o ‘inisiua mo tagata faigaluega.
‘Ua fa’ataugōfieina e le Tūlāfono ‘ia ‘Inisiua
Tau Soifua Mālōlōina
“I le tausaga e 2010, e latalata i le $11,000 le tupe na mātou
totogiina mo ‘inisiua fa’asoifua mālōlōina mo tagata faigaluega.
Na fa’aitiitia lea tau ‘ona o fesoasoani mai lāfoga fa’agafuaina e
silia i le $2,000 . E telē se ‘ese’esega na maua mai ai ‘aemaise
lava ‘ona o i mātou o se pisinisi la’itiiti na matuā faigatā ‘ona
totogi ‘inisiua fa’asoifua mālōlōina. Sa iai se manatu e fa’agata
mātou ‘inisiua, ‘ae peita’i o le fesoasoani mai lāfoga fa’agafuaina na
pāleni ai ma mafai ai ‘ona fa’aauau mātou ‘inisiua.”
--Matt H. i Montana
E fa’amālosia e le Tūlāfono le Medicare
•
E lē totōgia ‘au’aunaga tau puipuīga e pei o le fā’ata o susu, siaki
o le pito gā’au ma sau asiasiga e tasi i le tausaga mo lou soifua
manuia.
•
E 50% e pa’ū mo vaila’au na gaosia e kamupanī iloga (brand name)
o lo’o i totonu ole li’o e le kavaina e le medicare (donut hole) – pe ā
male $650 le tupe e fa’asaoina ai a le tagata e tasi.
•
Mālolosi ni aiaiga ‘ole’ā iai fa’asaga i faiga taufa’avalea (antifraud), e aofia ai le sili atu o fa’asalaga mo ē na solia le tūlāfono.
E fa’amālosia e le Tūlāfono le Medicare
“O a’u o se tinā matua ‘olo’o taumafai e
fesoasoani i le atali’i o la’u tama i lana
ā‘oga. E fitu a’u vaila’au ese’ese e inu. A
tapunia le li’o o vaila’u e le kavaina e le
medicare (donut hole) (fa’akōgaki,) o
lona uiga ‘ole’ā maua sina tupe fa’asili i
la’u taga.”
- Helen R. i Pennsylvania
‘O le a sauinia e le tūlāfono ni auala sili atu e
mauaina ai ‘inisiua
Mo le miliona o tagata ‘Āmerika
‘olo’o iai a lātou ‘inisiua, pe ua lusi a
lātou ‘inisiua, pe ua lēai fo’i ni a lātou
‘inisiua, ‘ole’ā saunia e lenei tūlāfono
ni ‘auala ‘ese’ese e fesoasoani ai.
‘O le a sauinia e le tūlāfono ni auala sili atu e
mauaina ai ‘inisiua
‘O tagata talavou i lalo o le 26 tausaga e mafai ona fa’aaogāina pea
‘inisiua fa’asoifua mālōlōina a ō lātou mātua.
“Oute matuā leiloa lava po’o le ā le mātou mea ‘ole’ā fai…. Matuā mātou
lē gafatiaina lava ‘ona totogi. Fa’apenei oute le’o iai ‘i’inei i le taimi
nei.”
--Kylie L., 23, i Illinois, lea na ia tā’ua ‘ua mafai ‘ona fa’ataunu’uina lona
tā’otoga o le fatu, lea ‘ua fa’asao ai lona ola, ‘ona o le tūlāfono mo
tausiga fa’asoifua mālōlōina
‘O le a sauinia e le tūlāfono ni auala sili atu e mauaina ai ‘inisiua
‘Ua iai fuafuaga fou i totonu o setete ‘uma mo tagata na le’i mafai ‘ona
agava’a muamua i totonu o le māketi tau ‘inisiua ‘ona o ni ō lātou
ma’i tūmau e pei o le kānesa po’o le ma’i fatu.
“’ ’Ina ‘ua fa’ailoa mai e le foma’i lo’u ma’i ma fa’apea mai e 60 pasene le
avanoa oute toe mālōlō ai. E lelei tele lea avanoa, ae peita’i na ‘ou matuā
popole lava i le itū tau tupe. O le taimi nei, e le toe iai se popolega ia te a’u i
le totogina o a’u togafitiga. )
--Gail O. i New Hampshire
Mo nisi fa’amatalaga, asiasi i le www.PCIP.gov.
‘O le a sauinia e le tūlāfono ni auala sili atu e mauaina ai ‘inisiua
Amata atu i le 2014:
• ‘Ole’ā fa’asāina i lalo o le tūlāfono le toe faia o ni faiga
fa’ailoga tagata e fa’asaga iā i lātou e iai o lātou ma’i
tūmau, po’o tama’ita’i.
• ‘Ole’ā iai nofoaga fa’amāketi i totonu o setete – e ta’ua o
Fesuia’iga Fa’a’inisiua e Gafatia e le Lautele – ‘ole’ā fai ai
lau filifiliga mo ‘inisiua tūto’atasi (private) – lea ‘ole’ā
maua ai le avanoa e te filifili ai i ni fuafuaga fa’ainisiua mo
‘oe lava.
• ‘Ole’ā fa’afaigōfieina ‘ona fa’atau lau ‘inisiua ‘ona o
fesoasoani mai lāfoga fa’agafua.
‘O le a sauinia e le tūlāfono ni auala sili atu e
mauaina ai ‘inisiua
• Po’o lē a lava lē mea e tupu, e
iai lava lou avanoa mo ‘inisiua
o le soifua mālōlōina e
taugōfie.
Ua fa’ateleina e le tūlāfono avanoa mo le tausiga lautele
E faitau afe le aofa’i o foma’i ma tausi ma’i fou i so’o se vāega o le
atunu’u. E faitau miliona le aofa’iga ua tele atu ai tagata mama’i ua
mafai nei ‘ona maua tausiga.
‘Ua Māe’a ‘Ona Totogiina le Tūlāfono
E to’atele tagata popoto
fa’apitoa ‘ese’ese ua o lātou
fa’amaonia, ‘ole’ā leai se
tupe e fa’aopoopo e le
tūlāfono lea i le ‘aitālafu
(gau) ‘olo’o iai.
Mea e 4 e Tatau ‘ona Manatua e Fa’atatau i le
Tūlāfono
• ‘Ole’ā fa’amuta ai faiga lē talafeagai a kamupanī ‘inisiua
• ‘Ole’ā fa’ataugofie ai ‘inisiua tau soifua mālōlōina
• ‘Ole’ā fa’amālosi ai le Medicare
• ‘Ole’ā sauinia auala sili atu mo ‘inisiua
Mo nisi fa’amatalaga
http://www.healthcare.gov/
Feso’ota’i mai pea