O nai fesoasoani ia manatua.
• Saili se foma’i e mafai ona e talanoa iai e
uiga i le tausiga o lou soifua maloloina.
• Fesili i le tausia o lou soifua maloloina.
E iai lou aiā e tatau ai ona e silafia.
• Faamaumau lelei au talavai I foma’i ae
maise pe a taofia oe i le falema’i.
• Tausia lelei au pepa ma’i e pei ona e
tausi i lau credit card. Ia e fa’aeteete i
le fa’ailoaina atu o le numera o lou pepa
ma’i.
• Siaki lelei ripoti e lafo atu mo ni
fa’aletonu po o ni sesē.
• Aua le taliaina ni meaalofa po o ni tupe e sui ai ni tautua faale-talavai. E leai lava ni mea e maua fua e aunoa ma se tau.
• Aua nei faia ni au faaiuga a mo lou
soifua maloloina e faalagolago i
faasalalauga faatosina mai televise, leitio
ma le internet.
• Ia e malamalama lelei i le Medicare.
E te fia fesoasoani i isi i le a’oa’oina pe
fa’apefea ona puipuia mai soliga
tulafono, ma le so’onafaia o le
Medicare/Medicaid?
O ē auai i ni fa’alapotopotoga po o
ni kalapu e fia fa’alogo ma fia iloa
atili le fia puipuia mai soliga tulafono
ma le fa’aaogaina solitulafono ma le
fa’alētatau mea totino a le mālō?
Avatu le malosi i tagata matutua
ina ia puipuia soligā tulafono e aofia
ai i le Medicare/Medicaid
Mo lou silafia atili i le ofoina atu o lau
tautua i le SMP po o le fia faatonuina
o sē faia se tautalaga, fa’afeso’ota’i mai i
le telefoni 586-7281 i O’ahu nei. Mo
motu tua’oi fa’amolemole telefoni mai
le SMP i le 1-800-296-9422 e aunoa
ma se totogi.
Avatu le malosi i tagata matutua
ina ia puiapuia soligā tulafono i le
Tausia/Vaaia o soifua maloloina.
State of Hawaii
Executive Office on Aging
No. 1 Capitol District, Ste. 406
250 S. Hotel Street
Honolulu, HI 96813
808-586-7281
Toll Free 1-800-296-9422
O lenei tusi sa lagolago ina, ni vaega, ma sa fa’atupeina e le
ofisa o tagata matutua, ofisa e maua ai fesoasoani a le setete.
O nei polokalama ua faia a latou su’esu’ega ma fa’ai’uga i lalo
o le va’ava’aiga a le malo. O a latou filifiliga ma fa’ai’uga e le
fa’apea o le a suia ai pe o le a fa’atulafono ina ai le ofisa o
tagata.
Fesoasoani i le puipuia mai o le
Medicare/Medicaid mai soligā tulafono,
fa’ama’imauina ma le so’onafaia
“E tatau ia i tatou uma lava ona
mataala. O tupe o au lafoga ia e
faaaoga sese ma faamaimau.
O le sefe ina o nei tupe o le a
faaopoopoina ai nisi polokalama mo
le puipuia o lou soifua maloloina ma
faateleina/faaopoopoina ai
fesoasoani mo talavai.”
– Isa, Program Participant
E te iloa?
• I le tausaga 2004 e $265 pilliona na
faaaogaina e Amerika mo le Medicare.
• I Hawaii, e sili atu i le $733 miliona sa
faaaogaina mo le Medicare.
• E
tusa e $1 mai le tai $10 e fia o le aofai
ole tupe atoa o loo faaoga sese ma
faamaimauina i ala le tatau
Afai e te silafia o lo’o iai se
fa’aletonu i se ripoti e lafo atu i le
ofisa o lau fomai e iloa ai le mea na
faia ia te oe ma le vaega e totogi e
lau Medicare, o le mea e tatau on
a e faia:
Muamua (Step 1):
Fa’afeso’ota’i lau foma’i. E le taumate o le a
mafai ona latou fa’asa’oina lenā sesē.
Lona Lua (Step 2):
Afai oloo iai pea se fesili pe manaomia
pea ni faamatalaga auiliili, telefoni le
SMP mo Oahu: 586-7281, Motu Tuaoi:
1-800-296-9422 leai se totogi.
E fa’apefea ona fa’afeso’otai le
SMP i Hawaii
• M
otu tua’oi vala’au i le telefoni leai se
totogi 1-800-296-9422.
• I le motu o Oahu, vala’au i le 586-7281.
• I le internet:
http://hawaii.gov/health/eoa/
Mo fa’amatalaga fa’alaua’itele o inisiua o le
soifua maloloina, fa’afeso’ota’i Sage PLUS.
• 1
-800-586-7299 (Phone)
• 1
-888-875-9229 (Toll Free)
• 1
-866-810-4379 (TTY)