ESBRIGALHS
Joan Francés Blanc
BANDIÈRAS DEL MOND
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Joan Francés Blanc
Bandièras del mond
ISBN 979-10-90696-18-1 (en linha)
ISBN 979-10-90696-19-8 (CD-ROM)
© 2013 Edicions Talvera e Vexil’Òc
Colleccion Esbrigalhs (ISSN 2219-3711) n°2.
Compaginat en MetropolitainesSCD, Lucida Bright, Arial Unicode, Code
2000 (maldivian), Microsoft Himalaya (botanés) e Iskoola Pota (cingalés).
２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ensenhador
Ensenhador.........................................................................3
Introduccion.........................................................................4
Bandièras d’Africa...............................................................8
Dependéncias e autonomias d’Africa...............................26
Bandièras d’America.........................................................42
Dependéncias e autonomias d’America............................54
Bandièras d’Asia...............................................................73
Dependéncias e autonomias d’Asia..................................89
Bandièras d’Euròpa.........................................................105
Dependéncias e autonomias d’Euròpa...........................121
Bandièras d’Oceania.......................................................141
Dependéncias e autonomias d’Oceania.........................145
Bandièras d’Antartida......................................................173
Bandièras internacionalas...............................................177
３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Introduccion
Fa ara quinze ans que sortiguèt sul wèb aquela
enciclopèdia « dels drapèls », valent a dire de las
bandièras. Es util de començar per parlar de
terminologia.
Lo Tresòr del Felibritge
Frederic Mistral dona mai d'un mot dins lo « TDF ».
Aital se pòt bandejar (bantejar en lemosin, boantejar
en gascon) de bandeiretas (bandeiròlas, banderòlas
o bandaròlas).
Lo lençòl colorat qu'arboran se sona
bandièra, bandièira, banièira, banèra, baniège...
Existís la dicha « Vielha bandiera, onor de capitani. »
I a d'autras variantas coma drapèl (drapèu) e son
diminutiu drapelet. Lo drapèl es fixat a un enfust. Un
vièi drapèu es pas una bandièra de las colors marcidas
mas « une vieille femme qui a eu des aventures ».
Mistral apond, en francés : « en 1875 un pélerinage de
Provençaux conduit par Mgr l'archevêque d'Aix arbora
dans le Vatican le « drapeau bleu » comme drapeau
historique de la Provence. […] L'azur forme en effet le
champ du blason de Provence. »
Estandard existís, mas es una dança citada per Claudi
Brueys. Avèm pr'aquò estendard que pòt tanben
significar un espandi bèl (un estendard d'aiga).
４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
L'auriflam es a l'encòp una bandièra daurada e una
flor. De variantas ne dona a molons.
Lo diccionari de Lespy
Lo diccionari bearnés e gascon de Vastin Lespy e Pau
Raymond (Pau Lechien deu son nom
vertadèr) que'ns da :
BANDÈRE, Bandèle. Bannière. (E
tanben : troupe, compagnie, parti).
BANÈRE. Bannière. L'espade de
Febus, l'escut e la banère. (banèra a
un dusau sens : « vanne de
moulin »).
DRAPÈU. drapeau. Qu'haboun un
drapèu ; qu'oü calè tiene haut, y qu'en haboun la
talhe. Diminutius : drapelet, drapelin, drapelot.
Aumentatiu : Drapelas.
GUIDOU, guidoo. Guidon, celui qui porte le guidon.
PABILHOU, pabilhoo. Pavillon. Mes lo sol exèmple lo
vira per « tabernacle ».
PENOU, Penoo. Penon. Baneres, penoos, escutz e cotes
d'armes.
SENHAU. Emblême. Lo saget de la biele de Borgarber
es deu senhau de las baques.
５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Senhe. Enseigne, drapeau. Las gentz de la terre
d'Ossau... ab armes... e senhe[s] desplegatz eu PontLong..
SENHÈRE. Enseigne, drapeau.
Lo diccionari d'Alibèrt
Mercé al GIDILÒC podèm copiar
dirèctament
las
dintradas
del
diccionari de Loís Alibèrt que
pertòcan vexilologia.
abandeirar, v. tr. Pavoiser, orner de
drapeaux.
étym. Occ. a + bandièra + ar. Cat. Abanderar.
amainar, v. tr. et intr. Amener, abaisser les voiles;
baisser le pavillon, mar.;
auriflam, m. Oriflamme. Renoncule rampante
(Ranunculus repens). Syn. oriflama. étym. L. aureus +
flammum. Cat. oriflama.
auriflor, m. Bannière à fleurs d'or. étym. L. auri + flos,
floris.
bandejar, v. tr. et intr., flotter, voltiger; faire flotter;
secouer, agiter; balancer un tonneau pour le laver,
Quer.; rincer; guéer le linge, Aur.; être
flottant. v. r., s'agiter, flotter. bandièra, bannière,
pavillon, drapeau.
desarborar, v. tr. Démâter; abattre le pavillon (mar.),
Hérault. étym. Occ. Des + arborar.
６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
desbordar, v. tr., intr. et r. Déborder; ôter la bordure;
s'éloigner d'un navire qu'on avait abordé (mar.);
abattre le pavillon (mar.).
drapèl, lange; étendard.
estendard, étendard
gonfalon, gonfanon, m. Gonfalon, étendard de
combat. Dér. Gonfalonièr, gonfalonier. étym. Franc.
gundfano.
guidon, guidon; enseigne, petit drapeau; banderole;
pabalhon, m. Pavillon; dais; poêle; tente carrée; lit
suspendu; étendard.
penon, pennon; bannière;
senhera, bannière, Quer. Étym. L.
signum.
Segur que i a d'autres tèrmes, que donaram a flor e
mesura de las parucions venentas de Vexil'Òc.
Bibliografia :
•
Vastin LESPY e Pau RAYMOND, Dictionnaire
béarnais ancien et moderne, Montpellier, 1877
•
Frederic MISTRAL, Lou tresor dou Felibrige...
•
Louis ALIBÈRT, Diccionari occitan-francés segon
los parlars lengadocians, Montpelhièr, 1977.
７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras d’Africa
Africa del Sud
Republic of South Africa
Republiek van Suid-Afrika
iRiphabliki yeSewula Afrika
iRiphabliki yomZantsi Afrika
iRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika
Rephaboliki ya Aforika Borwa
iRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika
Riphabliki ra Afrika Dzonga
Repabliki ya Afrika-Borwa
Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe
Rephaboliki ya Afrika Borwa
Angòla
República de Angola
Repubilika ya Ngola
Argeria
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
Tagduda Tadzayrit Tamagdayt Taɣerfant
８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Benin
République du Bénin
Ancianament Daomei.
Borondi
Republika y'Uburundi
République du Burundi
Borquina
Burkina Faso
Ancianament Nauta Vòlta
９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Botsvana
Republic of Botswana
Lefatshe la Botswana
Cameron
République du Cameroun
Republic of Cameroon
Illas del Cap Verd
República de Cabo Verde
１０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Republica Centrafricana
Ködörösêse tî Bêafrîka
République centrafricaine
Chad
République du Tchad
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺸﺎد‬
Comòras
Udzima wa Komori
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻘﻤﺮي‬
Union des Comores
１１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Còngo de Brazzavila
République du Congo
Repubilika ya Kôngo
Republíki ya Kongó
Còngo de Quinshasa
République démocratique du Congo
Repubilika ya Kôngo ya Dimokalasi
Republíki ya Kongó Demokratíki
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
Ditunga dia Kongu wa Mungalaata
Còsta d’Evòri
République de Côte d'Ivoire
１２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Egipte
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Eritrèa
ሃገረ ኤርትራ
‫دوﻟﺔ إرﺗﺮﻳﺎ‬
State of Eritrea
Etiopia
የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ
１３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Gabon
République Gabonaise
Gambia
Republic of the Gambia
Gana
Republic of Ghana
１４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Giboti
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ‬
République de Djibouti
Gabuutih Ummuuno
Jamhuuriyadda Jabuuti
Guinèa
République de Guinée
Guinèa de Bissau
República da Guiné-Bissau
１５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Guinèa Eqüatoriala
República de Guinea Ecuatorial
République de Guinée équatoriale
República da Guiné Equatorial
Lessòto
Muso oa Lesotho
Kingdom of Lesotho
Liberia
Republic of Liberia
Libia
‫دو‬
１６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Madagascar
Repoblikan'i Madagasikara
République de Madagascar
Malavi
Dziko la Malaŵi
Mali
République du Mali
Mali ka Fasojamana
１７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Marròc
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
Maurici
Republic of Mauritius
République de Maurice
Mauritania
‫ا ور‬
‫ور ا‬
‫ا‬
１８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Moçambique
República de Moçambique
Namibia
Republic of Namibia
Niger
République du Niger
１９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Nigeria
Federal Republic of Nigeria
Oganda
Jamhuri ya Uganda
Republic of Uganda
Quénia
Jamhuri ya Kenya
Republic of Kenya
２０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Roanda
Repubulika y'u Rwanda
République du Rwanda
Republic of Rwanda
Saarà Occidental
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
República Árabe Saharaui Democrática
Sant Tomàs e Prince
República Democrática de
São Tomé e Príncipe
Seichelas
République des Seychelles
Repiblik Sesel
Republic of Seychelles
２１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Senegal
République du Sénégal
Sierra Leone
Republic of Sierra Leone
Sodan
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻮدان‬
Republic of the Sudan
Sodan del Sud
Republic of South Sudan
２２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Somalia
Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ‬
Somaliland
Jamhuuriyadda Somaliland
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أرض اﻟﺼﻮﻣﺎل‬
Independéncia de fach
２３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tanzania
Jamhuri ya Muungano wa Tanzania
United Republic of Tanzania
Tògo
République Togolaise
Tunisia
‫ور ا و‬
‫ا‬
２４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Zambia
Republic of Zambia
Zimbaboe
Republic of Zimbabwe
16 lengas oficialas mas lo nom oficial del
país l’avèm pas qu’en anglés
Totas las mesas a jorn d’aquela enciclopèdia son en linha:
http://bandieras.free.fr/bandieras
http://bandieras.eu.pn
http://www.chez.com/drapels
２５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Dependé
Dependéncias e autonomias
d’Africa
Abiei
‫أﺑﻴﻲ‬
Abyei
Contestat entre Sodan e Sodan del Sud
Anzoan (Comòras)
Île autonome d'Anjouan
Ndzuwani/Nzwani
‫اﻟﻤﺘﻤﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة أﻧﺠﻮان‬
Illa autonòma
２６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ascension
(Santa Elena, Ascension e Tristan da
Cunha)
Ascension Island
Illa que fa partida del territòri britanic
d’otramar de Santa Elena, Ascension e
Tristan da Cunha
Basa de la Royal Air Force
de l’Illa de l’A
l’Ascension
RAF Ascension
Basa anglesa amb preséncia de fòças
americanas atanben
Bir Tawil
Cap de bandièra
‫ﺑﻴﺮﻃﻮﻳﻞ‬
Territòri entre Egipte e Sodan revindicat per
pas cap de país
Autoritat del Canal de Soaïs
(Egipte)
‫ةا وس‬
‫ھ‬
２７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Canarias (Espanha)
Islas Canarias
Comunautat autonòma espanhòla
Bandièra d’estat amb escut, civila sens
escut
Fòrças francesas en
Centrafrica
Détachement BOALI
２８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ceuta (Espanha)
Ciudad Autónoma de Ceuta
Ciutat autonòma espanhòla
Bandièra d’estat amb escut, civila sens
escut
Illas Desèrtas (Madèra)
Ilhas Desertas
Illas restacadas a la comuna de Santa
Crotz (Madèra) que n’es aquela la bandièra.
２９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas Escampilhadas
(Tèrras Australas e Antarticas
Francesas)
District des Îles Éparses
Fòrças francesas al Chad
Les éléments français au Tchad (EFT)
Dispositif Épervier
Fòrças francesas en Còsta
d'Evòri
Les forces françaises en Côte d'Ivoire
Force Licorne
３０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Fòrças francesas al Gabon
Forces françaises au Gabon
Fòrças francesas a Giboti
Forces françaises stationnées à Djibouti
Granda Comòra (Comòras)
Île Autonome de Grande Comore
Ngazidja
‫اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻜﺒﺮى‬
Illa autonòma
３１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Triangle de
de Halaib
‫ﻣﺜﻠﺚ ﺣﻼﻳﺐ‬
Contestat entre Egipte e Sodan
Triangle d'Ilemi
Ilemi Triangle
Contestat entre Quénia e Sodan del Sud
３２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Itori
(Republica Democratica de Còngo)
Administration intérimaire de l’Ituri
Khatumo
(Somalia)
Maamul Goboleedka Khaatumo ee
Soomaaliya
‫وﻻﻳﺔ ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
Estat autonòme
Lampedusa e Linosa
Comune di Lampedusa e Linosa
Comuna d’Itàlia que las illas de Lampedusa
e Lampione son sul continent african.
Pas de bandièra locala, s’utiliza la
nacionala.
３３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Camp Lemonnier
(Estats Units d'America)
Camp Lemonnier
Basa militara americana a Giboti
Madèra
(Portugal)
Região Autónoma da Madeira
Region autonòma
Mafia (Tanzania)
Wilaya ya Mafia
Illa e districte de Tanzania sens bandièra
que la nacionala.
３４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Maiòta (França)
Mayotte
Departament d’otramar francés, revindicat
per las Comòras
Bandièra locala
３５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Moaïli
(Comòras)
Île Autonome de Mwali
Mwali
‫ﻣﻮﻫﻴﻠﻲ‬
Illa autonòma
Oadi Halfa
‫وادي ﺣﻠﻔﺎ‬
Contestat entre Egipte e Sodan
３６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Pantelleria
(Itàlia)
Comune di Pantelleria
Comuna e illa italiana situada en Africa.
Pas de bandièra comunala, s’utiliza la
nacionala
Plaças de Sobeiranetat
(Espanha)
Plazas de soberanía
Possessions espanhòlas al Nòrd de Marròc,
revindicadas per Marròc: illas d’Alhucemas,
illas Chafarinas, Vélez de la Gomera
Pontland
(Somalia)
Maamul Goboleedka Buntlaand ee
‫و‬
Soomaaliya
‫أرض ا ط ا‬
‫و‬
Estat autonòme
３７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Porto Santo
(Madèra)
Cidade do Porto Santo
Illa e comuna de la region de Madèra
Prince
(San
(Sant
ant Tomàs e Prince)
Região autónoma da Ilha do Príncipe
Illa e region autonòma de Sant Tomàs
e Prince
Illas del Prince Audoard
(Africa del Sud)
Marion and Prince Edward Islands
Doas illas restacadas a la comuna de Cape
Town, en Africa del Sud.
３８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Reünion
(França)
Département de la Réunion
Région de la Réunion
Departament e region d’otramar
Rodrigués
(Maurici)
Rodrigues Island Region
Île Rodrigues
Zil Rodrigues
Region autonòma
Illas Salvatjas
(Madèra)
Ilhas Selvagens
Illas restacadas a la comuna de Funchal
que n’es aquela la bandièra.
３９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Santa Elena
(Santa Elena, Ascension
e Tristan da Cunha)
Saint Helena Island
Illa que fa partida del territòri britanic
d’otramar de Santa Elena, Ascension e
Tristan da Cunha
Santa Elena, Ascension e
Tristan da Cunha (Reialme Unit)
Saint Helena, Ascension and Tristan da
Cunha
Territòri d’otramar britanic que cada isla a
sa bandièra, mas qu’a pas de bandièra
comuna
Socòtra
(Iemen)
‫ﺳُﻘُﻄْﺮَى‬
４０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tristan da Cunha
(Santa Elena, Ascension e Tristan da
Cunha)
Tristan da Cunha
Illa que fa partida del territòri britanic
d’otramar de Santa Elena, Ascension e
Tristan da Cunha
Zanzibar
(Tanzania)
Jamhuri ya Watu wa Zanzibar
Region autonòma
４１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras d’Ame
d’America
merica
Aïti
Repiblik Ayiti
République d'Haïti
Antiga e Barbuda
Antigua and Barbuda
Argentina
República Argentina
４２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Baamas
Commonwealth of the Bahamas
Belice
Belize
４３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bolívia
Estado Plurinacional de Bolivia
Bulivya Mamallaqta
Wuliwya Suyu
Tetã Volívia
Brasil
República Federativa do Brasil
Canada
Canada
４４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Chile
República de Chile
Colómbia
República de Colombia
Còsta Rica
República de Costa Rica
４５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Cuba
República de Cuba
Dominica
Commonwealth of Dominica
Republica Dominicana
República Dominicana
Eqüator
República del Ecuador
４６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Estats Units d’America
United States of America
Goaiana
Co-operative Republic of Guyana
Goatemala
República de Guatemala
Grenada
Grenada
４７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Jamaïca
Jamaica
Mexic
Estados Unidos Mexicanos
Nicaragoa
República de Nicaragua
Onduras
República de Honduras
４８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Orogoai
República Oriental del Uruguay
Panama
Panama
República de Panamá
４９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Paragoai
República del Paraguay
Tetã Paraguái
Revèrs diferent
Pero
República del Perú
５０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Salvador
República de El Salvador
Bandièra civila sens l’escut
Santa Lucia
Saint Lucia
Sant Cristòl e Neus
Federation of Saint Christopher and Nevis
５１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sant Vincenç e Grenadinas
Saint Vincent and the Grenadines
Surinam
Republiek Suriname
Trinitat e Tobago
Republic of Trinidad and Tobago
５２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Veneçuèla
República Bolivariana de Venezuela
Totas las mesas a jorn d’aquela enciclopèdia son en linha:
http://bandieras.free.fr/bandieras
http://bandieras.eu.pn
http://www.chez.com/drapels
５３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Dependé
Dependéncias e autonomias
d’Ame
d’America
merica
Alasca
(Estats Units)
State of Alaska
Estat
Anguilha
(Reialme Unit)
Anguilla
Territòri d’otramar
Aroba
(Païses
(Païses Basses
Basses)
ses)
Aruba
País del reialme dels Païses Basses
５４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Atlantic del Nòrd
(Nicaragoa)
Región Autónoma del Atlántico Norte
Region autonòma
Atlantic del Sud
(Nicaragoa)
Región Autónoma del Atlántico Sur
Region autonòma
Aroba
(Païses
(Païses Basses
Basses)
ses)
Aruba
País constitutiu
５５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bajo Nuevo
(Coló
Colómbia)
mbia)
Bajo Nuevo
Illas contestadas per Jamaïca,
Nicaragoa,Trinitat e Tobago e los Estats
Units, part de Sant Andrieu, Providéncia e
Santa Catarina
Barbuda
(Antiga e Barbuda)
Barbuda
Dependéndia
Bermudas
(Reial
(Reialme Unit)
Bermuda
Territòri d’otramar
５６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bonaire
(Païses
(Païses Basses
Basses)
ses)
Bonaire
Boneiru
Comuna
Illas dels Caimans
(Reial
(Reialme Unit)
Cayman Islands
Territòri d’otramar britanic
Carriaco e Pichona Martinica
(Grenada)
Grenada)
Carriacou and Petite Martinique
Dependéncia
５７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illa de la Colòbra
(Pòrt Ric)
Ric)
Isla Culebra
Illa e municipalitat
Curaçao
(Païses
(Païses Basses
Basses)
ses)
Land Curaçao
Pais Kòrsou
País constitutiu
Dependéncias Federalas
(Veneçuèla)
Dependencias Federales de Venezuela
Dependéncias de Veneçuèla fòra territòris
５８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Embera
(Panama)
(Panama)
Comarca Emberá-Wounaan
Comarca indigèna
Fernando de Noronha
(Brasil)
Distrito estadual de Fernando de Noronha
Ancian territòri vendut un districte de
Pernamboc
Georgia del Sud e Illas
Sandvich del Sud
(Reial
(Reialme Unit)
South Georgia and the South Sandwich
Islands
Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
Territòri d’otramar britanic revindicat per
Argentina
５９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Goadalopa
adalopa
(França)
Département de la Guadeloupe
Région de la Guadeloupe
Departament e region d’otramar francés
Goaiana francesa
(França)
Département de la Guyane
Région de la Guyane
Departament e region d’otramar francés
Lo departament a una bandièra oficiala
６０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Goantanamo
(Estats Units)
Units)
United States Naval Station Guantanamo
Bay
Terrritòri militar american
Gona Ialà
(Panama
(Panama)
Comarca Guna Iala
Comarca indigèna
Gona de Madongandi
(Panama
(Panama)
Comarca Guna de Madungandí
Comarca indigèna
６１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Gona de Wargandi
(Panama
(Panama)
Comarca Guna de Wargandí
Comarca indigèna
Grenadinas
(Sant Vincenç e Grenadinas)
Grenadines Parish
Parròquia
Groenland
(Danemarc)
Kalaallit Nunaat
País autonòme del reialme de Danemarc
６２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illa Hans
(Groenland/Canada)
Groenland/Canada)
Tartupaluk
Hans Island / Île Hans
Illa disputada entre Groenland e Canada
Illas Malvinas o Falcland
(Reial
(Reialme Unit)
Falkland Islands
Islas Malvinas
Territòri d’otramar britanic revindicat per
Argentina
Martinica
(França)
Département de la Martinique
Région de la Martinique
Departament e region d’otramar francés
６３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illa de la Mona
(Pòrt Ric)
Ric)
Mona Island
Illa de la municipalitat de Maiagoeç
(Mayagüez)
Montserrat
(Reialme Unit)
Montserrat
Territòri d’otramar britanic
Navassa
(Estats Units)
Navassa Island
Revindicada per Aïti
Bandièra locala
６４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Neus
(Sant Cristòl e Neus)
Nevis Island
Illa autonòma
Ngòbe Bogle
(Panama
(Panama)
Comarca de Ngäbe-Buglé
Comarca indigèna
Nisga’a
(Canada
anada)
Nisga’a Nation
Zona autonòma de Colómbia Britanica
６５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Nonavot
(Canada)
Nunavut
ᓄᓇᕗᑦ
Territòri
Nonatsiavot
(Canada)
Nunatsiavut
ᓄᓇᑦ ᓯ ᐊ ᕗᑦ
Territòri autonòme de Tèrra Nòva e
Labrador
Nòva Esparta
(Venezuela)
Estado Nueva Esparta
Estat
６６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Pòrt Ric
(Estats Units)
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Commonwealth of Puerto Rico
Estat asociat
Redonda
(Antiga e Barbuda)
Redonda
Dependéncia
Saba
(Païses
(Païses Basses
Basses)
ses)
Saba
Comuna del reialme dels Païses Basses
６７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sant Andrieu, Providéncia e
Santa Catarina
(Coló
(Colómbia)
Archipiélago de San Andrés, Providencia y
Santa Catalina
Departament insular
Sant Bertomieu
(França)
Collectivité de Saint-Barthélemy
Collectivitat d’otramar
Sant Eustaqui
(Païses
(Païses Basses
Basses)
ses)
Sint Eustatius
Comuna
６８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sant Martin
(França)
Collectivité de Saint Martin
Collectivitat d’otramar francesa
Sant Martin
(Païses
Païses Basses
Basses)
ses)
Sint Maarten
País del reialme dels Païses Basses
６９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sant Pèire e Miquelon
(França)
Collectivité de Saint-Pierre-et-Miquelon
Collectivitat d’otramar
Bandièra locala
Sant Pèire e Sant Paul
(Brasil)
Arquipélago de São Pedro e São Paulo
Illas brasilièras que dependon de
l’estat de Pernamboc
Bandièra de Pernamboc
７０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Seranilha
(Coló
Colómbia)
mbia)
Isla Serranilla
Illas contestadas per Nicaragoa, Onduras e
los Estats Units, part de Sant Andrieu,
Providéncia e Santa Catarina
Tłı̨chǫ
chǫ
(Canada
anada)
Tłı̨chǫ
Tlicho Government
Zona autonòma dins los
Territòris del Nòrd-Oèst de Canada
Tobago
(Trinitat e Tobago)
Tobago
Illa e region autonòma
Trinitat
Trinitat e Martin Vaz
(Brasil)
Trindade e Martim Vaz
Illas del municipi de Vitória,
estat d’Espirito Santo
Bandièra de Vitória
７１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas Turcas e Caicas
(Reial
(Reialme Unit)
Turks and Caicos Islands
Territòri d’otramar
Illas de las Vèrges
(Estats Units)
Virgin Islands of the United States
Zona insulària
Illas de las Vèrges
(Reialme Unit)
Virgin Islands
Territòri d’otramar
Vieques
(Pòrt Ric)
Ric)
Isla de Vieques
Illa e municipalitat
７２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras d’Asia
Abcazia
Аҧсны Аҳәынҭқарра
Республика Абхазия
Afganistan
‫ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬
‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮرﯾﺖ‬
Arabia Saudita
‫ود‬
‫ا‬
‫ا ر‬
‫ا‬
７３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Armenia
Հայաստանի Հանրապետություն
Artsah
Լեռնային Ղարաբաղ Հանրապետություն
Azerbaitjan
Azərbaycan Respublikası
Bangladesh
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ
７４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Barain
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
Birmania
ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်
Botan
འ ག་ ལ་ཁབ་
Brunei
Negara Brunei Darussalam
‫ﻧڬﺎرا ﺑﺮوﻧﻲ داراﻟﺴﻼم‬
７５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Cambòtja
ពះ
ច កកមុ
Catar
‫دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
Cazacstan
Қазақстан Республикасы
Qazaqstan Respublïkası
Республика Казахстан
Chechenia
Noxc̈iyn Pac̈ẋalq Noxc̈iyc̈ó/Ic̈keria
Нохчийн Пачхьалкх Нохчийчоь
Чеченская Республика Ичкерия
７６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
China
中华人民共和国
Chipre
Κυπριακή Δημοκρατία
Kıbrıs Cumhuriyeti
Chipre del Nòrd
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
７７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Corèa del Nòrd
Corèa del Sud
大韓民國
Covait
‫دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
Emirats Arabes Units
‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
７８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Filipinas
Repúblika ng Pilipinas
Georgia
საქართველო
Iemen
‫اﻟﺠُﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴَﻤَﻨﻴﺔ‬
７９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Índia
भारत गणरा य
Republic of India
Indonesia
Republik Indonesia
Irac
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌـﺮاق‬
‫ﻛۆﻣﺎری ﻋێﺮاق‬
８０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Iran
‫ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‬
Israèl
‫ָאל‬
ֵ ‫ִשׂר‬
ְ ‫ְמדִינַת י‬
‫دَوْﻟَﺔ إِﺳْﺮَاﺋِﻴﻞ‬
Japon
日本国
８１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Jordania
‫اَﻟﻤَﻤْﻠَﻜَﺔ اَﻷُرْدُﻧِﻴﺔ اَﻟﻬَﺎﺷِﻤِﻴﺔ‬
Laò o Laos
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ
ປະຊາຊົນລາວ
Liban
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
Malàisia
Malaysia
８２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Maldivas
ާ ‫ދ ި ވ ެ ހ ި ރ ާ އ ް ޖ ޭ ގ ެ ޖ ުމ ް ހ ޫ ރ ި އ ް ޔ‬
Nepal
लोकताि क गणत
नेपाल
８３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Oman
‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋُﻤﺎن‬
Ossetia del Sud
Республикæ Хуссар Ирыстон
Республика Южная Осетия
Ozbequistan
Oʻzbekiston Respublikasi
Ўзбекистон Республикаси
Palestina
‫دو ! ط ن‬
８４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Paquistan
Islamic Republic of Pakistan
‫اﺳﻼﻣﯽ ﺟﻤﮩﻮرﯾۂ ﭘﺎﻛِﺴﺘﺎن‬
Quirguizstan
Кыргыз Республикасы
Кыргызская Республика
Singapor
Republic of Singapore
Republik Singapura
新加坡共和国
சிங்கப்பூர் குடியரசு
８５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Siria
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬
Sri Lanka
ලංකා ජාතා
ක සමාජවා ජනරජය
இலங்கை சனநாயக சோசலிசக்
குடியரசு
Tailanda
ราชอาณาจักรไทย
８６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Taivan
臺灣 (中華民國)
Tatgiquistan
Ҷумҳурии Тоҷикистон
Çumhuriyi Toçikiston
Tibet
བོད་
８７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Turquia
Türkiye Cumhuriyeti
Viètnam
Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
８８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Dependé
Dependéncias e autonomias d’Asia
d’Asia
Ach
Acheh
(Indonesia)
Aceh
Region especiala
Acrotiri e Dequelia
(Reialme Unit)
Sovereign Base Areas of Akrotiri and
Dhekelia
Territòri d’otramar
Adigueia
(Federacion de Russia)
Республика Адыгея
Адыгэ Республик
Republica
８９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Adjaria
(Georgia)
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა
Region autonòma
Altai
(Federacion de Russia)
Республика Алтай
Алтай Республика
Republica
Andaman e Nicobar
(Índia)
अंडमान और िनकोबार ीपसमूह
Andaman and Nicobar Islands
Territòri de l’union
９０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Aomen
(China)
中華人民共和國澳門特別行政區
Região Administrativa Especial de Macau
da República Popular da China
Region administrativa especiala
Baïconor
(Federacion de Russia)
Байқоңыр
Байконур
Ciutat de Cazacstan administrada per la
Federacion de Russia
Boriatia
(Federacion de Russia)
Республика Бурятия
Буряад Республика
Republica
Cabardobalcaria
(Federacion de Russia)
Кабардино-Балкарская Республика
Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ
Къабарты-Малкъар Республика
Republica
９１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Cachemire Liure
(Paquistan)
‫آزاد ﺟﻤﻮں و ﮐﺸﻤﯿﺮ‬
Estat autonòme jos contaròtle de Paquistan
Caesong
(Corèa del Nòrd)
Region administrativa industriala especiala
Caracalpaquistan
(Ozbequistan)
Qaraqalpaqstan Respublikasi‘
Қарақалпақстан Республикасы
Qoraqalpog‘iston Respublikasi
Қорақалпоғистон Республикаси
Republica autonòma
Carachaicherquessia
(Federacion de Russia)
Карачаево-Черкесская Республика
Къарачай-Черкес Республика
Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ
Republica
９２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Chechenia
(Federacion de Russia)
Чеченская Республика
Нохчийн Республика
Republica
Chejo-dò
(Corèa del Sud)
Província autonòma especiala
(Illa de Chejo)
Chocòtca
(Federacion de Russia)
Чукотский автономный округ
Чукоткакэн автономныкэн округ
Districte autonòme
９３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas Cocos
(Austràlia)
Territory of the Cocos (Keeling) Islands
Territòri
Cohistan-Badacchan
(Tatgiquistan)
Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон
Província autonòma
Comgangsan
(Corèa del Nòrd)
Region toristica especiala del Mont
Comgang
Corchatov
(Federacion de Russia)
Курчатов
Ciutat de Cazacstan administrada per la
Federacion de Russia
９４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illa Crismas
(Austràlia)
Territory of Christmas Island
Territòri australian
Curdistan
(Irac)
‫ﮬﻪرێﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق‬
Region autonòma
Daguestan
(Federacion de Russia)
Республика Дагъустан
Дағыстан Республикасы
Dağıstan Respublikası
Дагъистала Республика
Дагъыстан Республикасы
Республика Дагъустан
Дагъустандин Республика
Дагъусттаннал Республика
Республика Дагъустан
Дагъыстан Республикасы
ДегIeстан Республика
Республика Дагъустан
Republica
９５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
District Autonòme Ebrieu
(Federacion de Russia)
Еврейская автономная область
Oblast autonòme
Gilgit e Baltistan
(Paquistan)
‫ﮔﻠﮕﺖ ﺑﻠﺘﺴﺘﺎن‬
གི ིཏ་བ ི ན
Territòri autonòme jos contaròtle de
Paquistan
Hacassia
(Federacion de Russia)
Республика Хакасия
Хакас Республиказы
Republica
９６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Iamal
(Federacion de Russia)
Ямало-Ненецкий автономный округ
Ямалы-Ненёцие’’ автономной ӈокрук
Ocrog autonòme de Russia
Ingochetia
(Federacion de Russia)
Республика Ингушетия
ГӀалгӀай Мохк
Republica de Russia
Iogra
(Federacion de Russia)
Ханты-Мансийский автономный округ —
Югра
Ocrog autonòme
Ioguiacarta
(Indonesia)
Daerah Istimewa Yogyakarta
Region administrativa especiala
９７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ismaïla
(Egipte)
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻹﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ‬
Governorat d’Egipte a cavalons
sus Africa e Asia
Jacarta
(Indonesia)
Daerah Khusus Ibukota Jakarta
Region especiala de la capitala d’Indonesia
９８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Laquedivas
(Índia)
ലക്ഷദ്വീപ്
Laccadives
Territòri de l’union d’Índia
Mindanao Musulman
(Filipinas)
Rehiyong Autonomo sa Muslim na
Mindanao
Region autonòma
Nahichevan
(Azerbaitjan)
Naxçıvan Muxtar Respublikası
Republica autonòma
９９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ocean Indian
(Reialme Unit)
British Indian Ocean Territory
Territòri d’otramar
Oquinava
(Japon)
沖縄県
Prefectura
Ossetia del Nòrd - Alania
(Federacion de Russia)
Республика Северная Осетия — Алания
Республикӕ Цӕгат Ирыстон — Алани
Republica
１００
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Piong Iang
(Corèa del Nòrd)
Ciutat governada dirèctament
Pòrt Saïd
(Egipte)
‫د‬
‫ !ظ ور‬#
Governorat d’Egipte a cavalons
sus Africa e Asia
Prioziorsc
(Federacion de Russia)
Приозёрск
Ciutat de Cazacstan administrada per la
Federacion de Russia
Saha
(Federacion de Russia)
Республика Саха
Саха Өрөспүүбүлүкэтэ
Republica
１０１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Siangang
(China)
中華人民共和國香港特別行政區
Hong Kong Special Administrative Region of
the People's Republic of China
Region administrativa especiala de China
Nom anglés: Hong Kong
Sinaï del Nòrd
(Egipte)
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺷﻤﺎل ﺳﻴﻨﺎء‬
Governorat d’Egipte en Asia
Sinaï del Sud
(Egipte)
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺟﻨﻮب ﺳﻴﻨﺎء‬
Governorat d’Egipte en Asia
１０２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sinoïjo
(Corèa del Nòrd)
Region administrativa especiala
Siquim
(Índia)
िस म
Estat annexat per Índia
Soaïs
(Egipte)
‫ !ظ ا و س‬#
Governorat d’Egipte a cavalons
sus Africa e Asia
１０３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tano Tova
(Federacion de Russia)
Республика Тыва
Тыва Республика
Republica de Russia
１０４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras d’Eur
d’Eurò
uròpa
Albania
Republika e Shqipërisë
Alemanha
Bundesrepublik Deutschland
Andòrra
Principat d'Andorra
１０５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Àustria
Republik Österreich
Bielaro
elaros
Рэспубліка Беларусь
Республика Беларусь
Belgica
Koninkrijk België
Royaume de Belgique
Königreich Belgien
１０６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bulgaria
Република България
Republica Chèca
Česká republika
１０７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Cossòva
Republika e Kosovës
Република Косово
Croacia
Republika Hrvatska
Danemarc
Kongeriget Danmark
１０８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Republica Moldava del
Dniester
Република Молдовеняскэ
Нистрянэ
Приднестровская Молдавская
Республика
Придністровська Молдавська Республіка
Revèrs diferent
Eslovaquia
Slovenská republika
Eslovènia
Republika Slovenija
１０９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Espanha
Reino de España
Estònia
Eesti Vabariik
１１０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
França
République française
Grècia
Ελληνική Δημοκρατία
１１１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Islàndia
Lýðveldið Ísland
Itàlia
Repubblica italiana
Letònia
Latvijas Republika
１１２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Listenstain
Fürstentum Liechtenstein
Lituània
ituània
Lietuvos Respublika
Luxemborg
Grand-Duché de Luxembourg
Großherzogtum Luxemburg
Groussherzogtum Lëtzebuerg
Macedònia
Република Македонија
１１３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Òrdre de Malta
Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San
Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta
Republica de Malta
Repubblika ta' Malta
Republic of Malta
１１４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Moldàvia
Republica Moldova
Revèrs diferent
Mónegue
Principauté de Monaco
１１５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Mont Negre
Црна Гора
Norvègia
Kongeriket Norge
Kongeriket Noreg
Ongria
Magyarország
Païses Basses
Koninkrijk der Nederlanden
Reino Hulandes
１１６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Polonha
Rzeczpospolita Polska
Portugal
República Portuguesa
Reiaume Unit
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
１１７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Romania
România
Federacion de Russia
Российская Федерация
Sant Marin
Repubblica di San Marino
１１８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Serbia
Република Србија
Bandièra nacionala
Bandièra civila
Soïssa
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
１１９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Suècia
Konungariket Sverige
Ucraïna
Україна
Vatican
Stato della Città del Vaticano
１２０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Dependé
Dependéncias e autonomias
d’E
d’Eurò
uròpa
Açòras
(Portugal)
Região Autónoma dos Açores
Region autonòma
Anglatèrra
(Reial
(Reialme Unit)
England
Nacion c
Aran
(Espanha)
Val d’Aran
Comarca autonòma de Catalonha
１２１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Atirau
(Cazacstan)
Атырау облысы
Атырауская область
Província europèa de Cazacstan
Bachquiria
(Federacion de Russia)
Республика Башкортостан
Башҡортостан Республикаһы
Republica
Barle del Duc
(Belgica)
Belgica)
Baarle-Hertog
Comuna entrevescada amb los Païses
Basses
１２２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Barle de Nassau
(Païses Basses)
Basses)
Baarle-Nassau
Comuna entrevescada amb Belgica
１２３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Busingen
(Alemanha)
Büsingen am Hochrhein
Comuna d’Alemanha enclavada en Soïssa
Caliningrad
(Federacion de Russia)
Калининградская область
Oblast de Russia
Calmoquia
(Federacion de Russia)
Республика Калмыкия
Хальмг Таңһч
Republica
１２４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Campione d'Itàlia
(Itàlia)
Comune di Campione d'Italia
Comuna d’Itàlia enclavada en Soïssa
Carelia
(Federacion de Russia)
Республика Карелия
Republica
Castel Gandolfo (Vatican)
Ville pontificie di Castel Gandolfo
Possessions del Vatican
１２５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Cazacstan Occidental
(Cazacstan)
Батыс Қазақстан облысы
Западно-Казахстанская область
Província europèa de Cazacstan
Chanacale (Turquia)
Çanakkale ili
Província en partida europèa de Turquia
Chevach En / Chovachia
(Federacion de Russia)
Чувашская Республика
Чăваш Республики
Republica
１２６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Comia
(Federacion de Russia)
Республика Коми
Коми Республика
Republica de Russia
Corsega
(França)
Collectivité territoriale de Corse
Culletività territuriale di Corsica
Collectivitat territoriala
Crimèa
(Ucraïna)
Автономная Республика Крым
Автономна Республіка Крим
Qırım Muhtar Cumhuriyeti
Republica autonòma
Ebridas
(Escòcia)
Na h-Eileanan Siar
Conselh insular d’Escòcia
１２７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Edirne
(Turquia)
Edirne ili
Província europèa de Turquia
Escòcia
(Reialme Unit)
Scotland
Nacion constitutiva
Esvalbard
(Norvègia)
Svalbard
Zona demilitarizada del reialme de Norvègia
１２８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas Feroe
(Danemarc)
Føroyar
Færøerne
País del reialme de Danemarc
Friol e Venecia Juliana
(Itàlia)
Friuli-Venezia Giulia
Friûl-Vignesie Julie
Furlanija-Julijska Krajina
Friaul-Julisch Venetien
Region autonòma
Frontièra fluviala
(Alemanha e Luxemborg)
Gemeinschaftliches
deutsch-luxemburgisches Hoheitsgebiet
１２９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Gagauzia
(Moldàvia)
Găgăuzia
Gagauz Yeri
Гагаузия
Unitat territoriala autonòma
Galas
(Reialme Unit)
Cymru
Wales
Nacion constitutiva
Gibartar
(Reialme Unit)
Gibraltar
Territòri d’otramar
１３０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Gozo
(Malta)
Għawdex
Region
Guernesei
(Corona Britanica)
Bailiwick of Guernsey
Bailliage de Guernesey
Dependéncia de la corona britanica
Illa deus Hasans
(Espanha e França)
Isla de los Faisanes
Île des Faisans
Konpantzia
Condominium franco-espanhòl
１３１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Irlanda del Nòrd
(Reial
(Reialme Unit)
Northern Ireland
Tuaisceart Éireann
Norlin Airlann
Nacion constitutiva
Istambol
(Turquia)
İstanbul ili
Província en partida europèa de Turquia
Jan Maïen
(Norvègia)
Jan Mayen
Territòri norvegian administrat pel comtat de
Nordland
１３２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Lhivia
(Espanha)
Llívia
Municipi espanhòl enclavat en França,
qu’es de Catalonha
Mariï El
(Federacion de Russia)
Республика Марий Эл
Марий Эл Республик
Republica
Mont Atos
(Grècia)
Αὐτόνομη Μοναστικὴ Πολιτεία
Ἁγίου Ὄρους
Republica monastica autonòma
１３３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Mordovia
(Federacion de Russia)
Республика Мордовия
Мордовия Республикась
Republica
Nenetsia
(Federacion de Russia)
Ненецкий автономный округ
Ocrog autonòme
Odmortia
(Federacion de Russia)
Удмуртская Республика
Удмурт Элькун
Republica
Òland
(Finlanda)
Landskapet Åland
Ahvenanmaan maakunta
Region autonòma, desmilitarizada e
unilenga parla-suedés
１３４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Orcadas
(Escòcia)
Orkney
Arcaibh
Conselh insulari
Canton de Posavina
(Bosnia e Erzegovina)
Posavski kanton
Županija posavska
Canton
Querclareli
(Turquia)
Kırklareli ili
Província europèa
１３５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Emetor de Romolas
(Mónegue)
Centre émetteur de Roumoules
Emetor de ràdio
Sardenha
(Itàlia)
Sardegna
Sardigna
Region autonòma
Setland
(Escòcia)
Shetland
Sealtainn
Conselh insulari d’Escòcia
１３６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sev
Sevastopol
(Ucraïna)
Севастополь
Aqyar
Ciutat de l’estatut especial
Sicília
(Itàlia)
Regione Siciliana
Region autonòma
Tatarstan
(Federacion de Russia)
Республика Татарстан
Татарстан Республикасы
Republica
１３７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tequirdah
(Turquia)
Tekirdağ ili
Província europèa
Transcarpatia
(Ucraïna)
Закарпатська область
Oblast d’Ucraïna
Trentin e Aut Adige
Adige
(Itàlia)
Autonome Region Trentino-Südtirol
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Region Autonoma Trentin-Südtirol
Region d’Itàlia qu’agropa doas províncias
autonòmas
１３８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Trento
(Trentin e Aut Adige)
Provincia Autonoma di Trento
Autonome Provinz Trient
Provinzia Autonoma de Trent
Autonoma Provinz vo Tria
Autonome Provinz va Trea't
Província autonòma
Val d'Aosta
(Itàlia)
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Région Autonome Vallée d'Aoste
Region autonòma
Voivodina
(Serbia)
Аутономна Покрајина Војводина
Autonomna Pokrajina Vojvodina
Vajdaság Autonóm Tartomány
Autonómna Oblasť Vojvodina
Provincia Autonomă Voivodina
Autonomna Pokrajina Vojvodina
Província autonòma
Автономна Покраїна Войводина
１３９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Volinia
(Ucraïna)
Волинська область
Oblast d’Ucraïna
１４０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras d’Oceania
Austràlia
Commonwealth of Australia
Fitg
Fitgi
tgi o Fiji
Matanitu ko Viti
फ़जी गणरा य
Illas de Marshall
Republic of the Marshall Islands
Aolepān Aorōkin M̧ajeļ
Federacion de Micronesia
Federated States of Micronesia
１４１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Nauro
Republic of Nauru
Ripublik Naoero
Nòva Guinèa Occidentala
West Papua
Nòva Zelanda
New Zealand
Aotearoa
Palau
Republic of Palau
Beluu er a Belau
１４２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Papoasia e Nòva Guinèa
Independent State of Papua New Guinea
Independen Stet bilong Papua Niugini
Quiribàs
Republic of Kiribati
Ribaberiki Kiribati
Samoa
Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa
Independent State of Samoa
１４３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Timor Èst
República Democrática de Timor-Leste
Repúblika Demokrátika Timór-Leste
Tònga
Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga
Kingdom of Tonga
Tovalo
Tuvalu
Vanoato
Republic of Vanuatu
Ripablik blong Vanuatu
République de Vanuatu
１４４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Dependé
Dependéncias e autonomias
d’Oceania
Aimelic
Aimelic
(Palau)
State of Aimeliik
Estat
Airai
(Palau)
State of Airai
Estat
Alo
(Valis e Fotona)
Royaume coutumier d’Alo
Reialme
１４５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Angaur
(Palau)
State of Angaur
Estat
Illas Ashmore e Cartier
(Austràlia)
Territory of the Ashmore and Cartier Islands
Territòri exterior
Augashima
(Japon)
青ヶ島
Illa japonesa
１４６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas Australas
(Polinesia Francesa)
Îles Australes
Subdivision
Avai
(Estats Units)
State of Hawaii
Mokuʻāina o Hawaiʻi
Estat
Baker
(Estats Units)
Baker Island
Territòri non incorporat
Bougainville
(Papoasia e Nòva Guinèa)
Autonomous Region of Bougainville
Region autonòma
１４７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Caiangel
(Palau)
State of Kayangel
Estat
Celèbes Central
(Indonesia)
Provinsi Sulawesi Tengah
Província
Celèbes de l’Èst
(Indonesia)
Provinsi Sulawesii Tenggara
Província
１４８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Celèbes del Nòrd
(Indonesia)
Provinsi Sulawesi Utara
Província
Celèbes de l'Oèst
(Indonesia)
Provinsi Sulawesi Barat
Província
Celèbes del Sud
(Indonesia)
Provinsi Sulawesi Selatan
Província
１４９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Chatam
(Nòva Zelanda)
Chatham Islands
Rekohu
Illas del govèrn local
Chooc
(Federacion de Micronesia)
Chuuk State
Estat
Illa de Clipp
Clipperton
(França)
Île de Clipperton
Possession francesa
Illas de Cook
(Nòva Zelanda)
Cook Islands
Kūki 'Āirani
Estat autonòme en associacion liura
１５０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas de la Mar de Coralh
(Austràlia)
Coral Sea Islands Territory
Territòri exterior
Coror
(Palau)
State of Koror
Estat
Cosrae
(Federacion de Micronesia)
Kosrae State
Estat
Còzosh
Còzoshima
oshima
(Japon)
神津島
Illa japonesa
１５１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas Desventuradas
(Chile)
Islas Desventuradas
Illas de la comuna de Juan Fernández,
província e region de Valparaíso
Illas Gambier
(Polinesia Francesa)
Subdivision administrative des (Îles)
Tuamotu-Gambier
Subdivision
Una bandièra per cada archipèla
Goam
(Estats Units)
Guam
Guåhån
Territòri non incorporat
１５２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Gorontalo
(Indonesia)
Provinsi Gorontalo
Província
Hatohobei
(Palau)
State of Hatohobei
Estat
Heard e Mac Donald
(Austràlia)
Heard and McDonald Islands
Territòri exterior
Howland
(Estats Units)
Howland Island
Territòri non incorporat
１５３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Iap
(Federacion de Micronesia)
Yap State
Estat
Jarvis
(Estats Units)
Jarvis Island
Territòri non incorporat
Johnston
(Estats Units)
Johnston Atoll
Territòri non incorporat
Bandièra locala
１５４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas de Juan Fernandez
(Chile)
Archipiélago Juan Fernández
Comuna de Juan Fernández, província e
region de Valparaíso
Kingman Reef
(Estats Units)
Kingman Reef
Territòri non incorporat
Marianas del Nòrd
(Estats Units)
Commonwealth of the Northern Mariana
Islands
Sankattan Siha Na Islas Mariånas
Comunautat autonòma
Illas Marquesas
(Polinesia Francesa)
Îles Marquises
Te Fenua ‘Enata
Te Henua Kenana
Subdivision
１５５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Melequeòc
(Palau)
State of Melekeok
Estat
Micora
(Japon)
御蔵島村
Vilatge insular de Japon
Midway
(Estats Units)
Midway Atoll
Territòri non incorporat
Bandièra locala
１５６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Miïaque
(Japon)
三宅島
Illa japonesa
Minami Tòri Shima
(Japon)
南鳥島
Illa japonesa dependenta d’Ogasawara
Nom anglés Marcus
Molucas
(Indonesia)
Provinsi Maluku
Província
１５７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Molucas del Nòrd
(Indonesia)
Provinsi Maluku Utara
Província
Ngarard
(Palau)
State of Ngaraard
Estat
Ngarchelong
(Palau)
State of Ngarchelong
Estat
１５８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ngardmau
(Palau)
State of Ngardmau
Estat
Ngatpang
(Palau)
State of Ngatpang
Estat
Ngchessar
(Palau)
State of Ngchessar
Estat
１５９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ngue
Ngueremlengui
ueremlengui
(Palau)
State of Ngeremlengui
Estat
Ngu
Nguival
(Palau)
State of Ngiwal
Estat
Nijima
(Japon)
新島
Illa japonesa
１６０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Nioe
(Nòva Zelanda)
Niue
Niuē
Estat autonòme en associacion liura
Illa de Norfolk
Norfolk
(Austràlia)
Territory of Norfolk Island
Teratri of Norf'k Ailen
Territòri exterior
１６１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Nòva Caledonia
(França)
Nouvelle-Calédonie
Collectivitat especiala
Doás bandièras co-oficialas
Oécussi
(Timòr de l'Èst)
Oekusi-Ambenu
Districte enclavat en Indonesia
１６２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Ogasavara
(Japon)
小笠原群島
Illas japonesas
Nom europèu: Illas Bonin
Oquitonòri
(Japon)
沖ノ鳥島
Illa japonesa que depend d’Ogasavara
Nom europèu: Parece Vela
Ovea
(Valis e Fotona)
Royaume coutumier d’Uvés
Reialme
１６３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Palmira
(Estats Units)
Palmyra Atoll
Territòri non incorporat
Bandièra locala
１６４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Papoasia Occidentala
(Indonesia)
Provinsi Papua Barat
Província
Illa de Pascas
(Chile)
Rapa Nui
Isla de Pascua
Comuna e província de la region de
Valparaíso
Peleliu
(Palau)
State of Peleliu
Estat
Pitcairn
(Reialme Unit)
Pitcairn, Henderson,
Ducie and Oeno Islands
Pitkern Ailen
Territòri d’otramar
１６５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Polinesia Francesa
(França)
Polynésie française
Pōrīnetia Farāni
Collectivitat d’otramar
Ponapèi
(Federacion de Micronesia)
Pohnpei State
Estat
Illas Revillagigedo
(Mexic)
Islas Revillagigedo
Illas del municipi de Manzanillo, estat de
Colima, jos jurisdiccion federala
１６６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Sala e Gómez
(Illa de Pascas)
Isla Salas y Gómez
Illa de la comuna e província de l’Illa de
Pascas, dins la region de Valparaíso
Samoa Americanas
(Estats Units)
American Samoa
Amerika Sāmoa
Sāmoa Amelika
Territòri non incorporat
Sigave
(Valis e Fotona)
Royaume coutumier de Sigave
Reialme
１６７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas de la Societat Al Vent
(Polinesia Francesa)
Subdivision administrative des Îles-du-Vent
Te fenua Ni’a mata’i mā
Subdivision
Illas de la Societat Jol Vent
(Polinesia Francesa)
Subdivision administrative
des Îles Sous-le-vent
Te fenua Raro Mata’i mā
Subdivision
Illas de la Sonda Pichona
de l'Èst
(Indonesia)
Provinsi Nusa Tenggara Timur
Província
１６８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Illas de la Sonda Pichona
de l'Oèst
(Indonesia)
Provinsi Nusa Tenggara Barat
Província
Sonsoròl
(Palau)
State of Sonsorol
Estat
Toamòto
(Polinesia Francesa)
Subdivision administrative des (Îles)
Tuamotu-Gambier
Subdivision
Una bandièra per cada archipèla
１６９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tochima (Japon)
利島村
Vilatge insular de Japon
１７０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Valis e Fotona (França)
Territoire des îles Wallis et Futuna
Telituale o Uvea mo Futuna
Collectivitat d’otramar
Bandièra locala
１７１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Wake
(Estats Units)
Wake Island
Territòri non incorporat
Bandièra locala
１７２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras d’Antartida
Antartida
Antarctica
Zona que las revindicacions territorialas son
geladas mercé lo Tractat d’Antartida
Antartida Argentina
(Argentina)
Argentina)
Antártida Argentina
Revindicacion territoriala argentina,
formalament un departament
Antartida Australiana
(Austràlia)
Australian Antarctic Territory
Revindicacion territoriala australiana
１７３
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Antartida Britanica
(Reialme Unit)
Unit)
British Antarctic Territory
Revindicacion territoriala britanica,
formalament un territòri d’otramar
Antartida Chilena
(Chile)
Antártica
Revindicacion territoriala chilena,
formalament una comuna de la província
d’Antartida chilena mai vasta (que son sèti
es sul continent sud american)
Illa de Bovet
(Norvègia)
Norvègia)
Bouvetøya
Revindicacion territoriala norvegiana
１７４
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tèrra de la Reina Maud
(Norvègia)
Norvègia)
Dronning Maud Land
Revindicacion territoriala norvegiana
Illa Pèire I
(Norvègia)
Norvègia)
Peter I Øy
Revindicacion territoriala norvegiana
Dependéncia de Ross
(Nòva Zelanda)
Zelanda)
Ross Dependency
Revindicacion territoriala neozelandesa,
formalament una dependéncia
１７５
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Tèrras Australas e Antarticas
Francesas
(França)
França)
Terres Australes et Antarctiques Françaises
Revindicacion territoriala francesa,
formalament un territòri
Tèrra de Marie Byrd
(sens bandièra)
Marie Byrd Land
Part pas revindicada per cap de país
１７６
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Bandiè
Bandièras internacionalas
Occitània
Bascoat
Euskal Herria
Païses Catalans
Països Catalans
１７７
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Organizacion de las Nacions
Unidas
United Nations
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
联合国
Organisation des Nations Unies
Организация Объединённых Наций
Organización de las Naciones Unidas
Doás proporcions
Movement Internacional de la
Crotz e del Creissent Roja
Mouvement international de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge
Tratat de l'Antartica
The Antarctic Treaty
Traité sur l'Antarctique
Договор об Антарктике
Tratado Antártico
１７８
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Organizacion Internacionala de
l'Aviacion Civila
International Civil Aviation Organization
(ICAO)
Organisation de l'aviation civile
internationale (OACI)
Union Postala Universala
Union postale universelle (UPU)
Universal Postal Union
Organizacion Internacionala
del Trabalh
International Labour Organization
Organisation internationale
du travail
Organización Internacional
del Trabajo
１７９
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
UNICEF
United Nations International Children's
Emergency Fund
Fonds des Nations unies pour l'enfance
Organizacion de las Nacions
Unidas per l'Educacion,
la Sciéncia e la Cultura
(UNESCO)
Организация Объединённых Наций по
вопросам образования, науки и культуры
United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization
Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture
Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura
联合国教育、科学及文化组织'
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
１８０
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Cort Internacionala de Justícia
Cour internationale de justice
International Court of Justice
Malhum Internacional pel
Melhorament de la produccion
de la banana e plantain
(INIBAP)
Réseau international pour l'amélioration de
la production de la banane et de la banane
plantain
International Network for the Improvement
of Banana and Plantain
１８１
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Union Europèa
An tAontas Eorpach
Den Europæiske Union
Eiropas Savienība
Euroopa Liit
Euroopan unioni
Európai Unió
Ευρωπαϊκή Ένωση
Evropská unie
Europäische Union
Evropska unija
European Union
Unia Europejska
Europeiska unionen
União Europeia
Europese Unie
Unión Europea
Europska unija
Union européenne
Europos Sąjunga
Unione europea
Европейски съюз
Uniunea Europeană
Európska únia
Unjoni Ewropea
Union d'America del Sud
União de Nações Sul-Americanas
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties
Unión de Naciones Suramericanas
Union of South American Nations
１８２
Joan Francés Blanc – Bandièras del mond
Aligança Bolivariana de las
Americas
Alianza Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra América
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our
America
Union Africana
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‬
African Union
Union africaine
União Africana
Unión Africana
Umoja wa Afrika
１８３
Joan Francés Blanc
BANDIÈRAS DEL MOND
Dempuèi 1997 se publica sul malhum la revista
occitana de vexilologia Vexil'òc, una iniciativa
de Joan Francés Blanc. En parallèl, pareguèt tre
2002 una Enciclopèdia dels drapèls que n'avètz
aicí la tresena edicion del nom cambiat. Que la
lenga occitana pòt tot dire.
ISBN 979-10-90696-18-1. 0 € (online)
http://edicions.talvera.free.fr
ISBN 979-10-90696-19-8. 5 € (CD-ROM)