LI F T PARKE R N 4 4 0 2 - 2 ,0 t
BREVE DESCRIZIONE
POSTI AUTO INDIPENDENTI SU 2 LIVELLI
COLONNE LATERALI
APPLIC A ZIONE
PER INTERNI , CON FOSSA
PER UNA O PIÙ FAMIGLIE
PIATTAFORME ACCESSIBILI ORIZZONTALMENTE
HOTELS, COMPLESSI COMMERCIALI
SINGOLO (PER 2 AUTO) E DOPPIO (PER 4 AUTO)
COMPLESSI CONDOMINIALI
PORTATA PER POSTO AUTO:
DA 2.000 KG
GARAGE ESTERNI
SOLO PER UTENTI ABITUALI.
LIFT PAR KER SE RIES
D U P L I C AO T I R I D I P O S T O
L A S O LUZ I O N E T R A D I Z I O N A L E P E R A LT E Z ZE U T I L I SU P E R I O R I A I 3 M E T R I
2
L if tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
NOTA
L‘altezza totale delle vetture, comprese di portapacchi e antenna, non deve superare
l‘altezza massima indicata nella tabella qui sotto. Modello utilizzabile solo da auto
sprovviste di equipaggiamenti sportivi (es. spoiler, etc.)
D-system
per 4 auto
80
Piattaforme accessibili
orizzontalmente
40
40
25 25
spazio libero
40
spazio libero
altezza colonna
(CoH)
tutte le dimensioni
sono in cm
Altezza utile sotto
architrave ( secondo i
requisiti nazionale)
Solo per utenti
abituali e addestrati
Clear height
(CH)
S-system
per 2 auto
max. 3% inclinazione
max. 10% pendenza.
prof. fossa
front(GT-F)
prof. retro
fossa GT-B)
in accordo con DIN1045-1
canale di scolo 10x10cm
con raccolta in pozzetto da
50x50x20
2%
2%
min.18
In caso di pareti divisorie creare una
apertura 10x10cm necessaria per
passaggio linee elettriche e idrauliche
100-150
Sul bordo fossa applicare
una bandella di segnalazione
secondo la ISO 3864 fornita dal
cliente
530
LUNGHEZZA FOSSA DA 530 CM IDEALE PER VETTURE DI LUNGHEZZA 500 CM, ULTERIORI LUNGHEZZE DISPONIBILI A
RICHIESTA
Load per parking space: max. 2.000kg, wheel load: max. 500kg.
PROF. FOSSA
FRONT. (GT-F)
PROF. FOSSA
RETRO (GT-B)
ALTEZZA UTILE
(CH)
ALTEZZA COLONNE
(CoH)
ALTEZZA AUTO
INFERIORE
ALTEZZA AUTO
SUPERIORE
170
165
da 325
375
150
da 150
185
180
da 340
405
165
da 150
200
195
da 355
435
180
da 150
*
*
*
*
*
*
*PER DIMENSIONI
MAGGIORI VEDERE
MOD. N4602
Nel caso in cui l‘altezza utile sia maggiore potranno essere parcheggiate anche vetture con altezze maggiori rispetto a quelle indicate.
DAT I V E T T U R A : B E R L I N A
DAT I V E T T U R A : S TAT I O N WAG O N
65
55
170
90
45
46
56
22
27
60
38
90
max. 290
500
(520)
120
15
* altezza auto vedi
tabella
* altezza auto vedi
tabella
170
46
56
22
27
60
38
90
max. 290
500
(520)
© Otto Nußbaum GmbH & Co. KG · Dimensional, design and technical data can be subject to alterations. Version: 11.11.2013
120
L i f tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
3
P R ED I S P O S I ZI O N I EL E T T R I C H E
4
5
Servizio offerto dalla Nussbaum Company
6
Schema installazione
7
1
1x
Centralina idraulica con motore da 230/400V,
50Hz, 3,0kW
2
1x
Linea di controllo 4x 1,0² (controllo standard
mediante chiave estraib. e pulsanti)
optional
Linea di controllo 7x 1,0² (solo con interruttore a chiave estraibile e serratura)
1x
elementi di controllo impianto
3
8
apertura : +170 cm
3
2
180
QUANTITA DESCRIZIONE
apertura : +120 cm
120
POS.
1
+/- 0
Y10
Le posizioni dalla 1 alla 3 sono a carico della Nussbaum ( se non diversamente
concordato nell‘offerta o nel contratto)
Y10: elevato
Y11: a riposo
Y11
Servizi a cura del cliente
9
10
POS. QUANTITA‘ DESCRIZIONE
POSIZIONE
4
1x
Contatore elettrico
nella linea di alim.
INSTALL.
5
1x
Fusibile o interruttore 3x 16A, come prevede la DIN VDE 0100 part 430
nella linea di alim.
6
1x
Ingresso cavo 5x 2,5mm² (3 PH + N + PE) con cavi segnati + e condutt. di protezione
dall‘interrutt. princ. 1x power unit
7
1x
Facilità di bloccaggio di rete (pulsante principale di controllo)
vicino la centralina 1x power unit
8
1x
Linea di supporto 5x 2,5mm² (3 PH + N + PE) con cavi segnati + messa a terra
dalla centralina
1x power unit
9
1x
Elettrodi di dispersore a terra
1x pit
10
1x
Equipotenziale di terraDIN EN 60204
angolo fossa
sul piede della
colonna
1x power unit
1x system
C A R I C H I N EC E S S A R I P E R F I S S AG G I O I M P I A N T O
Il fondo fossa e i muri laterali dovranno essere progettati in modo da poter assorbile i carichi del macchinario secondo lo schema mostrato di seguito.
Tutte le forze verranno scaricate a terra mediante piastre di base con superficie min. 150 cm2. Le piastre saranno fissate al fondo fossa con robusti tasselli per
almeno 14cm di profondità. Facoltativamente tali piastre, potranno essere fissate utilizzando connettori a taglio ed esempio nel caso in cui, la fossa sia realizzata
a tenuta stagna . Le caratteristiche del fissaggio dovranno corrispondere alle informazioni avute dal cliente .Fondazioni, pereti e soffitti dovranno essere realizzate prima dell‘installazione del macchinario, inoltre dovranno avere dimensioni esatte e il fondo fossa e pareti al di sotto del livello stradale dovranno essere
completamente asciutte e la caratteristica dei calcestruzzi dovranno essere almeno C25/30.
F1
F1
F1
F1
F2
F2
F2
F2
F3 F4
F4 F3
F5
F1
F5
F1
7,5
7,5
B
(largh. fossa)
F3 F4
CARICHI
F
F1
F4 F3
F5
F1
F5
F1
7,5
7,5
B
(largh. fossa)
F4
F1
F5
F2 F3
F1
20
12
280
S-SYSTEM
2.000KG
15 kN
D-SYSTEM
2.000KG
S-SYSTEM
2.600KG
D-SYSTEM
2.600KG
27,5 kN
*
*
F2
9 kN
9 kN
*
*
F3
30 kN
55 kN
*
*
F4
+/- 1 kN
+/- 1 kN
*
*
F5
10 kN
10 kN
*
*
370
530 (540)
* vedi brochure N 4402 -2.6 t“.
© Otto Nußbaum GmbH & Co. KG ·Dimensional, design and technical data can be subject to alterations. All dimensions are minumum dimensions. Version: 11.11.2013
4
L if tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
Tutte le misure sono espresse in cm e sono da considerarsi minime ammissibili. Consigli
per la progettazione : generalmente le opere murarie dovranno essere condotte secondo
la normativa tedesca VOB/C (DIN 18330 and DIN 18331) .
La norma citata indica le tolleranze soddisfatte come in accordi con la DIN 18202. In
D I M E N SIO N I D E I G A R AG E S
questa normativa vengono definite le variazioni massime ammissibili sia in eccesso sia
in difetto alle dimensioni indicate. Tali dimensioni dovranno comunque soddisfare le
dimensioni minime necessarie per il sistema di parcheggio.
MURI DIVISORI
S-system per 2 auto
D-system per 4 auto
S
Doppio sist. + singolo sist. per 6 auto
D
S
D
B
B
Corsie di accesso
B
secondo le norme
LARGH. UTILE LARGH.
PIATTAFORMA NECESSARIA B
230
260
240
270
250
280
LARGH. UTILE LARGH.
PIATTAFORMA NECESSARIA B
460
490
460+230
470
500
•
480
510
480+240
490
520
•
500
530
500+250
**
260
290
270
300
vigenti
LARGH. UTILE LARGHEZZA
PIATTAFORMA NECESSARIA B
750
780
810
**
**
**
**
**
**
**
P I L A S T R I P R E S E N T I S I A A L L‘ I N T E R N O, S I A D I F R O N T E A L L A F O S S A
Mod. singolo per 2 auto
S
Mod. doppio per 4 auto
S
D
min. 20*
D
min. 20*
D
B2
D
S
S
min. 20*
max. 200
max. 200
B1
mod. doppio + mod. sing per 6 auto
B1
max. 200
B1
B2
B2
Corsie di accesso
realizzate secondo le
norme vigenti
LARGH. UTILE
PIATTAFORME B1
B2
LARGH. UTILE
PIATTAFORME B1
B2
LARGH. UTILE
PIATTAFORME B1
B2
*Pilastri con larghezza
230
245
460
485
475
460+230
745
735
di 20cm non compor-
470
495
485
•
480
505
495
480+240
775
765
490
515
505
•
500
525
515
500+250
805
795
240
255
265
255
250
275
265
260
285
275
270
295
285
teranno alcuna restrizione sulla larghezza
utile della fossa.
**
**
• I modelli qui indicati
**
**
possono essere combi-
**
**
nati a piacere in base
**
**
agli spazi disponibili
Nota: le dimensioni indicate non includono lo spazio necessario per la centralina e quadro elettrico.
1–2 impianti: 65 x 25 x 60 cm
Durante la fase di progettazione si prega di tenere conto delle dimensioni qui riportate -->
3–5 impianti: 115 x 25 x 60 cm
© Otto Nußbaum GmbH & Co. KG · Dimensional, design and technical data can be subject to alterations. Version: 11.11.2013
L i f tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
5
Tutte le misure sono espresse in cm e sono da considerarsi minime ammissibili. Consigli
per la progettazione : generalmente le opere murarie dovranno essere condotte secondo
la normativa tedesca VOB/C (DIN 18330 and DIN 18331) .
La norma citata indica le tolleranze soddisfatte come in accordi con la DIN 18202. In
questa normativa vengono definite le variazioni massime ammissibili sia in eccesso sia
L A RG H E Z ZE G A R AG E CO N P O R T E
in difetto alle dimensioni indicate. Tali dimensioni dovranno comunque soddisfare le
dimensioni minime necessarie per il sistema di parcheggio.
G A R AG E S I N G O L I O D O P P I
Sistema singolo per 2 auto
Sistema doppio per 4 auto
TA = Spalla sagomata
per installazione porta.
Da concordare in base al
D
TA
15
DB
B
TA
15
LARGH. UTILE LARGH.
PIATTAFORMA NECESSARIA B
LARGH DI
PASSAGGIO DB
230
230
260
240
270
250
DB
B
15
15
Corsia di accesso
secondo le norme
LARGH. UTILE LARGH.
PIATTAFORMA NECESSARIA B
240
280
tipo di chiusura
250
LARGH. DI
PASSAGGIO DB
460
490
460
470
500
470
480
510
480
490
520
490
500
530
500
vigenti
**
260
290
260
**
**
270
300
270
**
G A R AG E C O N I M P I A N T I S I N G O L I O D O P P I
Sist. singolo per 2 auto
S
S
Sist. doppio per 4 auto
D
S
TA
D
TA
15
DB
B
30
DB
B
30 DB
B
30
15
30
DB
B
30
DB
B
Corsia si accesso
secondo le norme
vigenti
LARGH. UTILE LARGH.
PIATTAFORMA NECESSARIA B
LARGH. DI
PASSAGGIO DB
LARGH. UTILE LARGH.
LARGH. DI
PIATTAFORMA NECESSARIA B PASSAGGIO DB
** Per ulteriori
230
230
460
490
460
larghezze del sistema
470
500
470
D, vedere la scheda
480
510
480
tecnina N4602.
490
520
490
500
530
500
240
260
270
240
250
280
250
260
290
260
270
300
270
**
**
**
**
Nota: le dimensioni indicate non includono lo spazio necessario per la centralina e quadro elettrico.
1–2 impianti: 65 x 25 x 60 cm
Durante la fase di progettazione si prega di tenere conto delle dimensioni qui riportate -->
3–5 impianti: 115 x 25 x 60 cm
© Otto Nußbaum GmbH & Co. KG ·Dimensional, design and technical data can be subject to alterations. All dimensions are minumum dimensions. Version: 11.11.2013
6
L if tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
NOTA
Suggeriamo una manutenzione periodica nonchè una
pulizia e cura costante della fossa. Richiedi una proposta
S TA N DA R D FE AT U R ES – I N T H E S CO P E O F DEL I V ERY
di contratto alla Nussbaum Group.
COMPONENTI
C E N T R A L I N A I D R AU L I C A
IMPIANTO ELET TRICO
Sistema singolo: è composto da 2 piatta-
Centralina mod.“Silencio“
Per un elenco dei servizi disponibili,
forme sovrapposte, 2 colonne di solle-
consultare la rispettiva tabella presente su
vamento complete di cilindri idraulici,
questa scheda.
blocco idraulico , 2 tiranti e puntoni di
ancoraggio
S I S T. D I S I C U R E Z Z A
e/o:
• Gruppo di sincronizzazione per garantire un utilizzo ottimale anche con carichi
Sistema doppio: composto da 4 piatta-
Completo di tubazioni idrauliche e inter-
forme, due colonne di sollevamento com-
facciata con il quadro comandi. Questo
plete di cilindri idraulici, blocco idraulico,
dispositivo lavora in bassa pressione e la
2 tiranti e 2 puntoni di ancoraggio
combinazione motore-pompa è ingrado di
distribuiti irregolarmente.
• Ferma ruote di riferimento
assorbire gran parte del rumore prodotto
Piattaforme dotate di fianchi rialzati e
rivestite con lamiere trapezoidali
Misure della centralina idraulica:
Per 1-2 macchinari: 65 x 25 x 60 cm
D I M E N S I O N I D E L M ACC H I N A R I O
Per 3-5 macchinari : 115 x 25 x 60 cm
Sistema standard
La centralina sarà collocata nella fossa tra
Lungh. utile di parcheggio: 500 cm
i 2 impianti e occupa circa 2 m di altezza.
Largh. utile piattaforma: 230 cm (per vet-
Nel caso di impianto singolo, opzionalem-
ture con larghezza massima 190cm)
te possiamo installare la centralina sulla
Prof. fossa: 170/165 cm.
piattaforma inferiore, sul lato anteriore
Carico per posto auto: 2000 kg.
sinistro.
• Dispositivo di sicurezza per evitare
l‘abbassamento improvviso in caso di
rottura.
D O C U M E N TA Z I O N E
PROTEZIONE CORROSIONE
• Fissaggio del macchinario e della centralina utilizzando tasselli di ancoraggio
Brevi istruzioni per l‘utilizzo fissati vicino il
C3-Line
quadro comandi, inoltre viene consegnato
Per le regioni con nevi e livelli medi di
un libretto di uso e manutenzione.
umidità ( di serie in Germania).
I N T E R R U T T O R E A C H I AV E
C2-Line
o fi scher adatti
• Corrimano installato sulle piattaforme
se necessario evitando così il pericolo di
caduta.
Unita di controllo dotato
Consigliato solo per le ragioni con scarse
Nota
nevicate e livelli bassi di umidità.
• Reti di sicurezza per evitare i pericoli di
di selettore a chiave e in-
cesoiamento dove necessario sono una
terruttore di emergenza.
priorità e dovranno essere forniti dal
Tutti i comandi sono del
tipo „uomo presente“.
cliente.
• Dispositivo per abbassamento simultaneo di 2 o più sistemi
© Otto Nußbaum GmbH & Co. KG · Dimensional, design and technical data can be subject to alterations. Version: 11.11.2013
L i f tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
7
NOTA
Suggeriamo una manutenzione periodica nonchè una
pulizia e cura costante della fossa. Richiedi una proposta
di contratto alla Nussbaum Group.
O P Z I O N I E D I S P O S I T I V I SU P P L EM EN TA R I - ES EM P I -
D I M E N S I O N I D E L L‘ I M P I A N T O
L AMIERE DI RIVESTIMENTO
I N S TA L L A Z I O N E P O R T E
Lungh. piattaforme: 510 to 540 cm
Realizzare la fossa piu lunga di quanto ri-
Larghezza piattaforme: 240 to 250 cm
chiesto nel caso in cui non ci sia spazio per
l‘installazione delle guide della porta
Altezza: da 165 a 205 cm
PROTEZIONE ANTICORROSIONE
prof. fossa: da 185/180 a 200/195 cm.
Fissaggio del macchinario utilizzando
Piattaforme superiori rivestite in fogli
C4-Line: fogli di lamiere rivestiti con mate-
ancoranti chimici in caso di esigenze
di alluminio bugnati di tipo mandorlato,
riale idoneo
particolari come ad esempio fondazioni
complete di ferma ruota.
Per regioni con livelli di umidità molto
alta.
impermeabili o isolate acusticamente.
I N S O N O R I Z Z AT O R E E X T R A
PA S S E R E L L A L AT E R A L E
P E S O V E I C O LO
Carico superiore di parcheggio:
Per carichi da 2.600 kg vedi N4402-2,6t
PULSANTIERA DI COMANDO E
COLLEGAMENTO CON VIGILI DEL FUOCO
Passerella antiscivolo fissata sulla lamiera trapezoidale
Copertura per insonorizzare la centralina
Passerella fissata sulla lamiera trapezoidale
Pacchetto anto rumore aereo- copertura
Posizionata sul lato sx , spessore 1.5mm,
Ideale per ridurre il rumore prodotto nel
rivestimento antiscivolo e imbullonata alla
luogo di intallazione della centralina.
lamiera trapezoidale.
Pacchetto anti rumore dovuto al carico
O L I O I D R AU L I C O
Utilizzato per ridurre la propagazione del
Unità di comando completo di carter di protezione e pilastro di
rumore dell‘impianto all‘edificio circostan- • HVLP 32-330 olio da utilizzare per tem-
sostegno
te.
• Unità di comando costituito da
Nota
interruttore a chiave estraibile( solo con
perature estreme
• centralina riscaldata
• Al fine di rispettare la normativa DIN
impianto a riposo) completa di pulsante
4109/A1-4, il rumore rilevato dalla cen-
di emergenza e comandi „ad uomo
tralina, all‘interno dell‘edificio è di circa
presente“
57 db
P I AT TA F O R M A S U P E R I O R E
• rampa installata per accedere sulla piattaforma il piu comodamente possibile
(questo comporta una perdita di altezza
di 8 cm nello spazio sottostante).
© Otto Nußbaum GmbH & Co. KG ·Dimensional, design and technical data can be subject to alterations. All dimensions are minumum dimensions. Version: 11.11.2013
8
L if tp ar ke r N 4 4 0 2 - 2 , 0 t
S E RV I Z I F O R N I T I DA L C L I EN T E
Durante la fase di progettazione si prega di osservare e rispettare le seguenti note!
Recinzione di sicurezza
Impianto elettrico
della fossa in prossimità dell‘accesso, una
Recinzione di sicurezza in accordo con la
Prima di iniziare il montaggio , il cliente
bandella giallo -nera come richiesto dalla
DIN EN ISO 13857 dovranno essere fornite
dovrà fornire un interruttore di controllo
norma ISO 3864
dal cliente.
principale nei pressi della fossa. Questi
servizi dovranno essere a cura del cliente.
Aperture a parete
In caso di pareti divisorie , il cliente dovrà
Numerazione dei posti auto
Per l‘assegnazione dei posti auto , con-
Requisiti per l‘installazione
realizzare una apertura da 10x10cm per
sigliamo ai nostri clienti di numerare il
La conformità con i requisiti dovrà
il passaggio dei cavi elettrici e tubazioni
proprio posto.
corrispondere con quanto riportato
idrauliche.
nell‘offerta.
Permessi di costruzione
Misure per l‘abbattimento del rumore
Il rispetto di tali misure deve essere effet-
Drenaggio
Il cliente dovrà richiedere sempre tutti i
tuato dal cliente a rispetto della DIN 4109
Canale di drenaggio 10x10cm con pozzet-
permessi necessari per poter consentire
in materia di isolamento acustico.
to di raccolta in fossa 50x50x20 cm a cura
l‘installazione dell‘impianto.
del cliente.
Postazione di comando
Illuminazione
Può essere effettuata dal cliente secondo
Protezione antincendio
Il cliente dovrà individuare un‘area da
la normativa DIN 67528.
Il cliente dovrà rispettare le normative di
50x20cm per poter installare il quadro
protezione antincendio decidendo le mi-
comandi, purchè sia nei pressi della zona
Fondo fossa
sure necessarie da tenere in accordo con il
interessata dalla movimentazione degli
Realizzare la fossa per accoglimento
comando dei vigili del fuoco
impianti.
dell‘impianto secondo le specifiche che si
Segnale di pericolo
possono trovare su questa scheda.
Il cliente dovrà applicare sul bordo
I N D I C A Z I O N I P R O G E T T UA L I
Inclinazione delle rampe
Larghezza parcheggio e corselli di accesso
La pianificazione dello spazio di parcheg-
Manutenzione e cura
Le rampe che conducono ai garage non
gio e le dimensioni dei corselli di accesso
Si consiglia di stipulare un contratto di
dovranno avere una inclinazione superiore
dovranno rispettare le normative locali
manutenzione e di mantenere la fossa
al 15%.
/ nazionali. Consigliamo comunque di
sempre pulita.
Modifiche
riservare una larghezza per il transito dei
veicoli di almento 250cm
EG-direttiva macchine
La ditta Otto Nussbaum GmbH & Co. si
I nostri sistemi di parcheggio sono confor-
riserva il diritto di apportare modifiche
Utenti
mi alla direttiva macchine e sono certifica-
dimensionali e tecniche sui propri impianti
I nostri macchinari sono concepiti per un
ti CE come prevede la DIN EN 14010.
utilizzo da parte di personale fi sso o incaricato per tale uso.
Data subject to alteration. | Version 11.11.2013 - AS/VM © Otto Nußbaum GmbH & Co. KG | Korker Strasse 24 | D-77694 Kehl-Bodersweier
Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 | Fax: +49 (0) 7853 8787 | [email protected] | www.nussbaum-group.de | www.facebook.de/NUSSBAUMgroup