287
B.V. 28 gennruo 1986 - N. -I - - Amtsblatt vom 28. Janner 1986 - Nr. 4
I
Art. 2
Art. 2
La presente legge è dichiarata urgente ai sen­
si dell'art. 55 dello Statuto speciale per la Regio­
ne Trentino-Alto Adige ed entrerà in vigore il
giorno successivo a quello della sua pubblicazione
nel Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservar­
la e di farla osservare come legge della Provincia.
Dieses Gesetz wird im Sinne von Art. 55 des
Sonderstatuts fiir clie Region Trentino-Siidtirol als
dringend erklart und tritt am Tage nach seiner
Kundrnachung im Arntsblatt der Region in Kraft.
Jeder, den es angeht, ist verpflichtet, es als
Landesgesetz zu befolgen und dafiir zu sorgen,
dafb es befolgt wird.
Bozen, den 21. Jiinner 1986
Bolzano 21 gennaio 1986
Der Landeshauptmann
MAGNAGO
Il Presidente della Giunta provinciale
MAGNAGO
Gesehen:
Der Regierungskommissiir
for die Provinz Bozen
(Urzì)
Visto:
Il Commissario del Governo
per la Provincia di Bolzano
(Urzì)
sono stati approvati i limiti minimi e massimi en­
tro i quali il medico provinciale determinerà i
compensi dovuti;
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
DECRETO DEL MEDICO PROVINCIALE
15 gennaio 1986, n. 5811.15.4
TRENTO
Compensi dovuti al Comuni per le prestazioni
effettuate nell'Interesse esclusivo del privati
IL MEDICO PROVINCIALE
Visto il proprio decreto n. 88/1.15.4 di data
14 gennaio 1985 con il quale è stata determinata
la misura dei compensi agli Ufficiali Sanitari della
Provincia per le prestazioni effettuate nell'interes­
se esclusivo dei privati;
Visto l'art. 57 del D.P.R. 10 gIUgno 1955,
n. 854;
Visto l'art. 6 della legge 13 marzo 1958,
n. 296;
Visti gli artt. 42 e 43 del vigente T.U. delle
LL.SS. approvato con R.D. 27 luglio 1934, n.
1265 e successive modificazioni;
Visto l'art. 31 del D.P.R. 25 giugno 1983,
n. 347;
Considerato che il Comitato Provinciale per
la programmazione Sanitaria ha espresso in pro­
posito parere favorevole nell'adunanza del 6 di­
cembre 1985;
Visti i decreti del Presidente della Repubblica
31 agosto 1972, n. 670, 28 marzo 1975, n. 474
e 26 gennaio 1980, n. 197;
Vista la deliberazione della Giunta provincia­
le n. 12456 del 23 dicembre 1985, con la quale
decreta
Art. 1
A decorrere dallo febbraio 1986 la mIsura
dei compensi dovuti ai Comuni, per il rilascio di
certificati concernenti gli accertamenti che le vi­
genti disposizioni demandano all'Ufficiale sanita­
rio, quando tali certificati sono domandati nell'e­
sclusivo interesse privato, è stabilita come segue:
1) Certificato per il rilascio delle licenze
di abitabilità di case per abitazione e per uf­
ficio di nuova costruzIOne ampliato o comun­
que modificato e di usabilità di locali desti­
nati a scopi industriali e commerciali
- fino a 5 vani. . . . . . . . .
- oltre i 5 vani, per ogni vano in più .
L.
L.
45.000
2.800
L.
L.
L.
L.
41.000
49.000
82.000
165.000
Per le cooperative sovvenzionate dallo Stato o
dalla P.A.T. le tariffe sono ridotte del 50%.
Gli enti per l'edilizia economica e popolare e
per la bonifica agraria sono esenti dal paga­
mento.
2) Certificato per il rilascio dell'auto­
rizzazione all'apertura di stabilimenti indu­
striali, fabbriche, officine, molini, pastifici,
laboratori e simili, lavanderie, impianti di di­
sinfezione, depositi insalubri, ecc.
-
fino
fino
fino
oltre
a
5 operai
a 20 operai .
a 100 operai .
a 100 operai .
..
288
B.D. 28
1986 • N. 4
Amtsblatt vom 28. Jinner 1986 - Nr. 4
3) Certificato per il rilascio dell'autoriz·
zazione all'apertura di alberghi, pensioni, lo·
cande, dormitori, alberghi diurni, camere mo·
biliate e simili:
a) alberghi e pensioni di I categoria:
L.
- fino a 10 ambienti.
- fmo a 20 ambienti .
L.
- oltre 20 ambienti, per ogni ambiente in
L.
più 73.000
91.000
b) alberghi e pensioni di II categoria:
L.
- fino a 10 ambienti .
L.
fino a 20 ambienti .
- oltre 20 ambienti, per ogni ambiente
m più
L.
64.000
82.000
c) alberghi e pensioni di III categoria:
locande, alberghi diurni, camere mobiliate
e simili:
fino a 2 ambienti .
- fino a 10 ambienti .
- fino a 20 ambienti .
- oltre a 20 ambienti, per ogni ambiente
m più
4.600
3.700
L.
L.
L.
45.000
64.000
82.000
L.
2.800
10) Certificati per il rilascio dell'auto·
rizzazione all'impianto di stallaggio vaccberia
ed altri ricoveri di animali
- fino a
5 animali bovini ed equini
- fino a 20 suini, caprini ed -ovini
- fino a 100 animali da cortile
- da 6 alO bovini od equini .
- da 101 a 200 animali da cortile
- oltre il numero di animali predetti
L.
L.
L.
L.
L.
11) Certificati per il rilascio dell'auto­
rizzazione all'apertura di autorimesse pubbliche
L.
- fino a 30 macchine
L.
oltre a 30 macchine
73.000
90.000
12) Certificati medici per visite agli ad­
detti alla lavorazione, manipolazione, prepara­
zione e vendita di alimenti e bevande, al ser­
vizi dell'ospitalità, all'acconciatura delle per·
sone (per rilascio libretto sanitario e rinnovo) L.
13.000
13) Certificati medici per visite a richie·
sta di privati
- m ufficio
L.
L.
- a dOlnicilio dell'interessato
13.000
27.000
36.000
36.000
18.000
4) Certificato per il rilascio deIrautoriz·
zazione all'apertura di stabilimenti balneari e
piscine
- fmo a 50 cabine L.
- oltre a 50 cabine L.
27.000
46.000
14) Operazioni relative ad esumazioni
o estumulazioni straordinarie e traslazione di
salme
L.
- assistenza tumulazione ed estumulazione
L.
- assistenza esumazione straordinaria .
5) Certificato per il rilascio dell'autoriz­
zazIOne all'apertura di ambulatori . . . . L.
45.000
15) Certificati relativi ad accertamenti
per l'usabilità di tombe private .
L.
Certificato per il rilascio delle licen­
ze di pubblicità concernenti ambulatori 6)
- per ogni ambulatorio. L.
7) Certificati per il rilascio dell'autoriz·
zazione all'apertura di scuole, asili, ricreatori,
convitti, educandati, asili nido, sale di custodia
ed altri istituti d'istruzione o educazione
- fino a 10 ambienti . L.
- da 10 ambienti a 30 ambienti.
L.
- per ogni ambiente in più . L.
8) Certificato per il rilascio dell'autoriz­
zazione all'apertura di esercizi di lavorazione,
deposito e vendita di alimenti e bevande, ri­
storanti, osterie, bar, caffè, gelaterie, birrerie,
mescita e simili, sale da gioco, nonché di ogni
altro esercizio soggetto a vigilanza
- fino a 50 mq . L.
- da 50 a 100 mq L.
- per ogni 50 mq oltre i 100 mq (o frazioni) L.
9) Certificato per il rilascio dell'autoriz·
zazione all'apertura di negozi o laboratori di
barbiere, parrucchiere, istituti di cosmesi e
simili
- fino a 2 ambienti L.
- con più di 2 ambienti . L.
18.000
45.000
73.000
1.000
37.000
55.000
18.500
45.000
73.000
14.000
18.000
14.000
23.000
50.000
+28%
16) Operazioni relative a condiziona­
mento salme, trasporto fuori comune, opera·
zioni conservative ed iniezioni conservative di
salme
- condizionamento di salme e chiusura fere·
tro per trasporto fuori comune
senza cassa di zinco
con cassa di zinco.
- operazioni di conservazione salme, compre­
so materiale . . . . . . . . . . .
- iniezioni conservative L.
L.
15.000
16.000
L.
L.
16.000
20.000
17) Altri accertamenti, attestazioni o
pareri richiesti da privati nel proprio interesse
L.
- senza sopralluogo
- con sopralluogo
L.
16.000
27.000
18) Per vaccinazioni profilattiche, di·
sposte dalle leggi e dalle Autorità Sanitarie
- eseguite fuori sessione - nei locali comunali L.
- a domicilio dei privati .
L.
1.500
7.500
Altre vaccinazioni fuori sessione eseguite: L.
- nei locali comunali . L.
- a domicilio dei privati . Per i certificati, ove richiesti, relativi a modi­
fiche o ampliamenti di locali o di impianti si applica la riduzione del 50% su tutte le voci. Vaccinazioni con certificati per uso interna­
zionale di cui al D.M. 16 aprile 1969. . . L.
4.000 7.500 6.500 D.D. 28 gennaio 1986 - N. 4 - - Arntsblatt vom 28. Janner 1986 - Nr. 4
Art. 2
I compensi sopra stabiliti sono riscos$i dal­
l'Ufficio sanitario comunale mediante apposito
bollettario e la somma riscossa verrà versat:4 men­
silmente al Comune.
i
Nel caso che l'Ufficio sanitario comunalte non
sia attrezzato per la riscossione, il pagamento dei
compensi verrà effettuato direttamente ai compe­
tenti uffici comunali.
Art. 3
Per le prestazioni di cui al presente qecreto
che richiedano spostamento dall'Ufficio, l'Ufficiale
Sanitario ha diritto di essere dotato di me~zo di
trasporto fornito dal privato. interessato.
Qualora lo stesso rinunciasse a fornire il mez­
zo di trasporto l'Ufficiale sanitario potrà usare il
.289
proprio mezzo dietro rimborso spese di lire 6.000
se la prestazione viene effettuata entro la cerchia
urbana del Comune sede dell'Ufficio e di lire 350
al Km se la stessa è invece effettuata fuori della
cerchia urbana o nei comuni consorziati.
Tale rimborso spese dovrà essere versato al­
l'Ufficiale Sanitario senza formalità alcuna.
I certificati rilasciati in esecuzione alla pre­
sente tabella sono esenti dall'applicazione della
marca E.N.P.A.M., giusto il disposto dell'art. 12
della legge 21 febbraio 1963, n. 244.
Trento, 15 gennaio 1986
Il Medico Provinciale
(dott. Alberto Tomasi)
D ELI BER A Z I O N I , DISPOSIZIONI E COMUNICATI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
PRESIDENZA DEL aONSIGLIO PROVINCIALE DI TRENTO
Elenco delle nomine e delle designazioni effeJtuate dalla Provincia Autonoma di Trento nel corso dell'anno
1985, redatto sulla ba.. della documentazioni Pervenute a'la ·Prealdenza del Consiglio provlnclala e pubblicato
al ..n81 dell'articolo 7 della! legga provinciale del 22 luglio 1980, n. 21
NOIIINE
!Estremi del provvedimento
Persone nominate
IProponentelOrgano competente!
I______________~----------------~------~--------_II
I
I
IDeliberazione della Giun
Ita provinciale n. 1562
Idi data 15 marzo 1985
I
I
I
rag. ArMaNE SORDO
Vicepresidente del Con­
siglip di Amministrazio
i
­
ne della Cassa di Risparmio di Trento e Ro­
vereto
Giunta
Giunta provo
II--------------------~-----~--------------~------~----------------IDeliberazione della Giun
Ita provinciale n. 9556
Idi data 4 ottobre 1985
I
I
I
I
sig. FABIO ACLER
MembrQ del Consiglio di
Ammin!strazione
della
Azienda Speciale di ge­
stione delle Terme de­
maniali di Levico, Ve­
triolQ e Roncegno
Giunta
Giunta provo