MANUALE D’USO
Fresatrice verticale
Cod.09512
Gentile cliente, la ringraziamo per aver scelto GTG spa nell'acquisto di questo prodotto. Prima di utilizzarla si
conceda qualche minuto per leggere in modo attento e completo questo libretto di istruzioni e ricordi di
conservarlo per consultazioni future.
1
AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI E MACCHINE
AVVERTENZA
Qualora
non
fosse
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
l’elettroutensile
operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di
interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di
pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il
sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.Non usare
pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
il cavo per scopi diversi da quelli previsti,in particolare non
in
possibile
ambiente
evitare
umido,
di
utilizzare
utilizzare
un
usarlo per trasportare o appendere l’elettroutensile oppure
Conservare questo manuale per ogni eventuale
per estrarre la spina dalla presa di corrente,non avvicinare
consultazione futura.
il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a
parti della macchina che siano in movimento.Cavi
Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle manuale d’uso
aggrovigliati
si riferisce a macchine e ad utensili elettrici alimentati sia
d’insorgenza di scosse elettriche.Prima di accendere
dalla rete elettrica che da batteria.
l’elettroutensile togliere gli eventuali attrezzi di regolazione,
1.
un accessorio o una chiave che si trovi in una parte rotante
Sicurezza della postazione di lavoro
o
danneggiati
aumentano
il
rischio
Tenere sempre la postazione di lavoro pulita e ben
può provocare seri incidenti.
illuminata. Un ambiente disordinato o poco illuminato
3.
potrebbe causare incidenti.
E’ importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e
Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti soggetti
maneggiare con estrema cura l’elettroutensile durante
al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di gas o
tutte le operazioni.Non utilizzare mai l’elettroutensile in
liquidi infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille
caso di
che possono far infiammare la polvere o i gas.
di bevande alcoliche, droghe o medicinali.Un attimo di
Tenere i bambini e altri soggetti lontani dal luogo di
distrazione durante l’utilizzo dell’elettroutensile può essere
lavoro. Eventuali distrazioni potranno comportare la
causa di gravi incidenti.Indossare sempre i dispositivi
perdita del controllo sull’elettroutensile.
di protezione individuali (DPI) : guanti, occhiali,
2. Sicurezza elettrica
maschera antipolvere e cuffie,non in dotazione
La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile
all’elettroutensile.
deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di
Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di
apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine
mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio in
adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a
ogni situazione. In questo caso si è in grado di controllare
terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo
l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.Indossare
scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
vestiti adeguati,non indossare vestiti larghi né portare
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra
bracciali né collanine.Tenere i capelli legati e i vestiti lontani
come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi.
dai pezzi in movimento. Vestiti, capelli lunghi potrebbero
Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel
impigliarsi nelle parti in movimento.Evitare l’accensione
momento in cui il corpo è messo a massa.
involontaria dell’elettroutensile.Prima di collegarlo alla rete
Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o
di alimentazione elettrica, prima di prenderlo oppure di
dall’umidità.
un
iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia
elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
spento.Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si
Qualora vi sia la necessità di utilizzare l’elettroutensile
trasporta l’elettroutensile o collegandolo all’alimentazione
all’aperto, impiegare esclusivamente cavi di prolunga che
di corrente con interruttore posizionato su “I” ,si vengono a
siano adatti all’utilizzo all’esterno. L’uso di un cavo di
creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri
prolunga omologato per l’esterno riduce il rischio di una
incidenti,tale precauzione eviterà che l’elettroutensile
scossa elettrica.
possa essere messo in funzione involontariamente.
La
penetrazione
dell’acqua
in
Sicurezza personale
stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l’effetto
2
Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile con la
Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla
dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della
macchina, prima di sostituire parti e accessori, estrarre
macchina
sempre la spina dalla presa della corrente.
funzionino
perfettamente,
che
non
si
inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al
Prima di iniziare l’impiego far riparare le parti danneggiate.
punto da limitare la funzionalità dell’elettroutensile
Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui
stesso. Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati,
manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
conservarli al di fuori del raggio di portata dei bambini.
Utilizzare l’elettroutensile, gli eventuali accessori opzionali,
Non fare usare l’elettroutensile a persone che non siano
gli utensili per applicazioni specifiche sempre attenendosi
abituate a farlo o che non abbiano letto le presenti
alle presenti istruzioni. L’impiego di elettroutensili per usi
istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose
diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di
quando vengono utilizzati da persone non dotate di
pericolo.
sufficiente esperienza.
5.
4.
Far riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da
Uso corretto
Assistenza
Non sottoporre la macchina a sovraccarico,utilizzare
personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio
l’elettroutensile
originali. In tal modo è salvaguardata la sicurezza
solo
per
lavori
per
cui
è
stato
progettato,usi impropri non rientreranno nella garanzia.
dell’elettroutensile.
Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi.
Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e
deve essere aggiustato.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE DELLA FRESATRICE PER LEGNO
Avvertenza :
Non lavorare mai materiali contenenti amianto. L’amianto è
La fresatrice per legno è predisposta per un
ritenuto materiale cancerogeno.
funzionamento in continuo di 30 minuti,
Prendere dei provvedimenti appropriati nel caso in cui
passato questo tempo la macchina deve
durante il lavoro dovessero svilupparsi polveri dannose per
essere spenta per far raffreddare il motore
la salute, indossare una appropriata mascherina.
ed evitarne il surriscaldamento.
Mai utilizzare la fresa con un cavo danneggiato. Non
Lavorare solo pezzi di legno puliti e senza punti
toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete nel
metallici(ad es. graffe e/o chiodi)
caso in cui il cavo si danneggi durante il lavoro. Cavi
danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente
Spegnere immediatamente la fresa quando si blocca.
elettrica.
Aspettarsi sempre alti momenti di reazione che possono
provocare un contraccolpo.
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e istruzioni
L’elettroutensile si blocca quando:
operative.
-
è sottoposto a sovraccarico
delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse
oppure
-
In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e
il pezzo in lavorazione prende angolature
elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
improprie.
3
TABELLA TECNICA
Motore
1500 Watt (S2:30 minuti)
Alimentazione
230 Vac
Velocità selezionabile
8000 – 24000/min (a vuoto)
Regolazione verticale
da 0 – 40 mm
Per frese
6 - 6,35 – 8 – 12 - 12,7 mm
Piano di lavoro
610x360mm
N.2 piani supplementari
210x360 mm
Peso
30 kg
Classe di protezione
IP20
Cavo
H05VV-F 3G1,0 mm² - Lunghezza. 2,0 mt
- 50 Hz
Frese non incluse nella confezione
UTILIZZARE PROLUNGHE ADEGUATE – non incluse nel tornio.
Assicuratevi che la vostra prolunga sia in buone condizioni. Assicuratevi che la prolunga utilizzata possa
supportare la macchina che state utilizzando nel dato momento, così da evitare una caduta di voltaggio,
con conseguenti perdita di potenza e surriscaldamento dell’utensile.
Informazioni sulla rumorosità della macchina
Il valore di pressione acustica stimato A è uguale a dB(A) : 100.5 dB(A)
Il valore di potenza acustica A è uguale a dB(A) : 113.5 dB(A)
Incertezza della misura K: 3 dB(A)
I livelli di vibrazioni indicati nelle istruzioni sono stati rilevati secondo una preceduta conforme EN 60745 e può essere utilizzato
per confrontare gli elettroutensili/macchine. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da
vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato mostra gli impieghi principale dell’elettoutensile. Dove l’elettroutensile venisse impiegato
per altri usi, con accessori differenti oppure con manutenzioni insufficienti, il livello di vibrazioni può divergere. Questo può
aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo di tempo operativo. Per una valutazioni precisa delle
sollecitazioni da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio è acceso ma non è utilizzato
effettivamente.Questo può ridurre la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo operativo.
4
Descrizione fresatrice 09512
14
15
1. Piano di lavoro
2. Portafresa
3. a) barra destra
b) barra sinistra
4. Blocco di stop superiore
5. Blocco di stop frontale
6. Volantino regolazione altezza fresa
7. Vite blocco altezza fresa
8. Goniometro
9. Regolatore di velocità
10. Pulsante di funzionamento ON/OFF
11. Piano supplementare destro
12. Piano supplementare sinistro
13. Protezione trasparente
14. Protezione sovraccarico
15. Foro per aspirazione
www.gtg.it
[email protected]
[email protected]
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 5
Assemblaggio accessori fresatrice
Fig.3
A
E
Attenzione : prima di
B
D
assemblare la fresatrice o fare manutenzione la spina deve
essere scollegata dalla presa di corrente.
Fissare la fresatrice :
C
La fresatrice deve essere posizionata su un piano di lavoro stabile.
Per mantenerla ferma fissarla al piano usando i quattro fori presenti nella base,così
Fig.4
facendo la macchina sarà stabile e più sicura durante l’uso.
Assemblaggio guida-fresa di Fig.3 :
Assemblare le parti A e B come in fig.4.
Usando le viti in dotazione montare e allineare ,come in fig.6, le barre destra e sinistra
sui supporti A e B.
Fig.6
D
Secondo il tipo di fresatura usare uno dei seguenti accessori:
9
Blocco di stop superiore (D) di fig.6. sulla guida-fresa che,regolandolo
all’altezza corretta,permette di lavorare al meglio evitando che il pezzo di
legno si sollevi durante la lavorazione.
Fig.7
9
Protezione trasparente ,di fig.7.
Non è possibile usare insieme entrambi gli accessori.
Fissaggio della guida-fresa alla macchina:
Smontare la copertura posteriore svitando le viti come in fig. 8 e 9.
Posizionare la guida-fresa come in fig.10 e usando le viti in dotazione fissarla alla
macchina come da fig.11 a fig. 13.
Fig.8
Fig.10
Fig.12
Fig.11
Fig.13
Fig.9
www.gtg.it
[email protected]
[email protected]
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 6
Piani supplementari (Fig.2)
Quando bisogna lavorare pezzi lunghi consigliamo di montare i piani supplementari
destro e/o sinistro,utilizzare la viteria in dotazione per il fissaggio.
In questo modo sarà più semplice e comodo lavorare il pezzo di legno .
Fig.14
Blocco di stop frontale
Montare e allineare il supporto in metallo come in Fig.14,poi aggiungere il blocco di
stop frontale come in Fig.15, utilizzando la viteria in dotazione.
Usare sempre lo stop frontale quando si usa la fresatrice per effettuare al meglio il
lavoro.
Goniometro(Fig.15)
Fig.15
Fig.10
Usare l’accessorio per effettuare lavorazione con angoli da 0 a 45°
Aspirazione trucioli:
Sul retro della guida-fresa(Fig.10) è disponibile un foro per collegare un aspiratore per
trucioli.
Uso delle frese
Spegnere la macchina e scollegare la spina dalla presa di corrente
Fig.16
Togliere i coperchi dal vano portafresa (Fig.16) , bloccare il perno in basso al mandrino
portafresa (Fig.18) e svitare il dado con le chiavi in dotazione , inserire la fresa e
serrare bene il dado tenendo il mandrino bloccato(Fig.17) .
Assicurarsi che tutte le chiavi di regolazione siano lontane dalla fresa,selezionare la
velocità minima (Fig.19) e accendere la macchina per qualche secondo per verificare
Fig.17
che la fresa sia bloccata.
A seconda del tipo di fresatura regolare l’altezza della fresa,usare gli appositi accessori
(piani,blocchi e protezione) e selezionare la velocità adeguata al tipo di sagoma , fare
una prova su un legno di scarto.
Durante la lavorazione si consiglia l’uso di un aspiratore per recuperare i trucioli dal
vano porta-fresa,avendo così sempre pulita l’area di lavoro.
Fig.19
Fig.18
www.gtg.it
[email protected]
[email protected]
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 7
Regolazione accessori
Fig.20
A
A B
Agire sulle monopole “A” e “B” di Fig.20 per regolare la profondità di lavoro secondo la
scala “C” di Fig.21
Fig.21
C
Fig.22
Regolare i blocchi di STOP superiore e frontale come guide per lavorare al meglio il
legno, vedere esempio di Fig. 22
Prima di accendere la fresatrice togliere chiavi e/o oggetti che impediscano alla fresa di
Fig.23
girare liberamente.
PS
Premere
Fig.24
Pulsante d’accensione:
Sollevare il copri pulsanti “PS” , premendo sulla base , per trovare l’accensione e lo
spegnimento della fresatrice,vedere Fig.23 e 24.
Pulsante “O” per spegnere
Pulsante “I” per accendere
PS è il pulsante di sicurezza rapido per spegnere la macchina,durante il funzionamento
PS dev’essere sganciato dalla base di blocco.
Fig.25
Questa macchina utilizza un interruttore elettromagnetico di sicurezza. Ogni volta che
la corrente è interrotta la macchina si ferma immediatamente,per riavviare la macchina
premere il pulsante “I”
www.gtg.it
[email protected]
[email protected]
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 8
Utilizzo della macchina
• Montare e fissare la fresa .
• Regolare la velocità e gli accessori .
• Accendere la macchina.
• Assicurarsi che il pezzo sia ben premuto e guidato contro la fresa.
• Spingere il pezzo di legno da lavorare dolcemente da destra a sinistra contro il senso di rotazione dello fresa.
• Mantenere la velocità di trasmissione costante. Non spingere troppo in fretta - farebbe rallentare il motore.
• Avanzare il pezzo da lavorare troppo in fretta si rischia una scarsa qualità di taglio. C'è anche il rischio di danneggiare la
fresa e/o il motore.
• Avanzare il pezzo da lavorare troppo lentamente si rischia di bruciare il legno.
• Con il legno molto duro e tagli importanti può essere necessario lavorare progressivamente in diversi tagli fino alla
profondità desiderata.
• La corretta velocità di rotazione della fresa dipende dalla dimensione della stessa, dal tipo di legno e dala profondità di
taglio. Si raccomanda di fare una prova con un pezzo di legno di scarto al fine di determinare la corretta velocità .
• Per spegnere la macchina velocemente premere il coperchio rosso PS di Fig.23 pag.8 .
Manutenzione
Attenzione: Assicuratevi sempre che la macchina sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi
lavoro di regolazione e/o di manutenzione.
Conservare la macchina, istruzioni per l'uso e gli accessori in un luogo sicuro. In questo modo, le istruzioni e gli strumenti
sono sempre a portata di mano.
Rimuovere regolarmente la polvere e la sporcizia. La pulizia viene effettuata preferibilmente con aria compressa o un
panno. Durante la pulizia, indossare occhiali per proteggere gli occhi e mascherina per la bocca.
Attenzione:
Non utilizzare detergenti aggressivi . Si consiglia un liquido neutro per lavastoviglie su un panno umido. L'acqua non deve
mai venire a contatto con la macchina .
SMALTIMENTO DELLA MACCHINA E SUA ROTTAMAZIONE
ROTTAMAZIONE
La macchina è costituita essenzialmente da materiale ferroso e non ferroso, con accessori in materiale plastico.
A smantellamento avvenuto, separare i vari materiali ferrosi e non ferrosi come ad esempio:
- parti in acciaio
- parti in plastica
- parti in rame
- motore elettrico
Il quadro elettrico dovrà essere smembrato, separando i componenti elettrici dai cavi.
STOCCAGGIO
Per lo stoccaggio dei rifiuti derivanti dallo smantellamento della macchina, si dovranno utilizzare idonei contenitori, in
conformità a quanto disposto dalle Direttive Europee, o delle leggi nazionali del paese, dove la macchina viene
smantellata.
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
Anche per lo smaltimento dei rifiuti, si dovranno osservare le norme legislative del paese dove la macchina verrà
smantellata.
www.gtg.it
[email protected]
[email protected]
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 9
Spaccato 09512
www.gtg.it
[email protected]
[email protected]
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 10
Prodotto conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Il certificato CE è scaricabile dal sito www.gtg.it
Il simbolo
apposto sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che l'apparecchiatura, alla fine della propria
vita utile, non deve essere trattata come un rifiuto domestico generico ma deve essere portata in uno dei centri
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche approntati dalla Pubblica Amministrazione.
Oppure può essere consegnata al rivenditore al momento dell'acquisto di un'apparecchiatura nuova equivalente.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le
sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto
il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti, o al rivenditore in cui è stato effettuato l'acquisto. Il produttore e/o l'importatore ottemperano alle
proprie responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia
individualmente sia partecipando a sistemi collettivi.
ADERENTE AL CONSORZIO
made in P.R.C.
www.gtg.it
– Importato da GTG Spa – Via G.Verga 6/8 20020 Lainate (MI)
[email protected]
[email protected]
Italy
mod.IT10-09512 rev.A
pag. 11