Spettacoli ed Avventure per tutte le
età nelle terre tra Adda e Serio
1
Enti sostenitori
Pizzichettone
C 0%
M 15%
Y 75%
K 0%
C 0%
M 25%
Y 80%
K 25%
C 25%
M 95%
Y 95%
K 25%
C 10%
M 85%
Y 95%
K 0%
C 90%
M 30%
Y 90%
K 15%
C 0%
M 0%
Y 0%
K 20%
C 100%
M 25%
Y 0%
K 50%
C 0%
M 22%
Y 20%
K 0%
Crema
Amici del Festival
Media Partners
Settimanale indipendente d’Informazione
Primapagina
in
In edicola dal 1986
2
Crotta d’Adda
Dovera
TERRE DEL GERUNDO
Fino al secolo XIII, un’area posta a cavallo fra le attuali province di Cremona, Lodi,
Bergamo e Milano risultava sommersa da acque paludose generatesi dalle esondazioni
dei fiumi Adda e Serio, e dall’abbondante presenza di risorgive nella fascia nord. Tale
sequenza non casuale e continua di acquitrini costituì ciò che viene chiamato il Lago
Gerundo, denominazione derivante dall’espressione locale “gera”, cioè ghiaia (che
costituiva il fondo del bacino). A meta tra storia e leggenda locale, il lago costituiva il
centro economico e sociale per le popolazioni locali, che vi si insediarono dapprima
con villaggi palafitticoli, e poi - una volta che la bonifica fu attuata - dando vita agli
antichi borghi le cui fondamenta ed i cui nomi sono sopravvissuti fino ai giorni nostri.
All’interno della grande depressione alluvionale era presente una stretta e lunga striscia
di terra, chiamata Insula Fulcheria: un’isola che oggi, scomparsa l’acqua, non c’è più.
Abitante misterioso del lago, secondo la leggenda, fu Tarantasio, drago serpentiforme
dall’alito pestilenziale ucciso nella notte di capodanno del 1.300 dalla miracolosa
apparizione di San Cristoforo (benché esistano versioni localmente differenti del
racconto).
Oggi, grazie al festival, il Lago Gerundo riprende vita ed e pronto ad essere navigato
con eventi e avventure!
TERRE DEL GERUNDO
L’Isola che non c’è – CREDITS
OrganizzazioneAssociazione Culturale ImmaginARTE
Direzione Artistica Stefano Vanelli
Segreteria di Produzione
Maria Floridia
Comunicazione e promozione
Maria Floridia
Studio grafico & web design
Marco Made
Immagine di copertina
Corrado Vanelli
Info sugli spettacoli e logistiche: ImmaginARTE 393 9012927
3
4
Nel giro di pochi mesi, il Paese in cui viviamo e l’intera nostra società sono cambiati. E
non di poco.
Portare avanti progetti che mirino alla vivacizzazione culturale di un territorio grazie alle
arti dello Spettacolo è divenuta ormai un’opera più che impegnativa, ed i piccoli ostacoli
che solo pochi mesi fa erano consuetudine, divengono oggi elementi da non sottovalutare.
L’Isola che non c’è, un festival ancora embrionale nato nell’estate 2012 per unificare con
una programmazione congiunta e coordinata numerosi eventi che durante il periodo estivo
cospargono le terre a cavallo tra i fiumi Adda e Serio, prosegue il proprio cammino anche
quest’anno, seppur con diversi e giustificati aggiustamenti di tiro. Location e contesti in
cui prendono vita gli spettacoli cambiano, conservando tuttavia la volontà di valorizzare
i luoghi visitati grazie al teatro e alla musica dal vivo, e prediligendo in questo caso
un rapporto diretto con l’ambiente urbano dei centri interessati, nella convinzione che
anche questo, a suo modo, sia testimonianza dell’evoluzione (o dell’involuzione?) di un
territorio tanto peculiare quanto quello dell’ex Lago Gerundo. Palazzi antichi o moderni,
porfido o asfalto, arzigogolati lanternoni o nudi lampioni: a suo modo, ciascun elemento
figlio dell’azione umana funge da spettatore, silente ma mai distratto o assente, con il
malinconico ruolo di testimoniare, oltre quanto possa fare la singola comunità, anche solo
una particella di cultura, elemento tanto raro oggi giorno nelle sue forme più genuine,
popolari o meno che siano.
Il festival, inserito in Teatri di Fiume, progetto del Distretto Culturale della Provincia di
Cremona, concentra in questa edizione un particolare numero di eventi nei dintorni di
Crema, centro nevralgico dell’antica insula ormai scomparsa, sotto l’organizzazione della
giovane ma molto attiva Associazione immaginARTE. Alcuni appuntamenti, naturalmente,
anche a Pizzighettone, attuale capofila del gruppo di comuni partecipanti, che avranno
luogo nella seconda parte della rassegna (dalla metà di agosto ai primi di ottobre).
Particolarmente difficile è in questi tempi dare un fil rouge ad una rassegna variegata e
che, per vari motivi, si trova oggi a dover coniugare esigenze di intrattenimento ad ampio
raggio con una qualità artistica intrinseca. Con la brezza di una sera d’estate sul viso e
sotto il materno sguardo lunare, mi è piaciuto pensare che, in fondo, anche il semplice
sedersi e sorridere in fianco a qualcuno di mai visto prima per assistere ad un buono
spettacolo sia, in tempi socialmente fragili come questi, una motivazione (oltre che una
necessità) più che valida.
Buon viaggio
Stefano Vanelli

Ai sensi del decreto legge 196/2003 si precisa che le informazioni raccolte saranno trattate
secondo le normative della legge citata. In qualsiasi momento si potrà richiedere la
cancellazione dei dati medesimi. Il titolare dei dati è la REDUZZI SALUMI SRL
5
Il Credito Cooperativo: un valido sostegno
alla cultura del territorio.
Adda e Cremasco
6
7
CALENDARIO EVENTI
13 luglio: Crotta d’Adda (CR) - Villa Stanga, ore 21.00, “Feste a
Palazzo” - Concerto dell’Ensemble Notte Veneziana
25 luglio: Crema (CR) – Cortile Chizzoli – Via Mazzini 50, ore 21.00,
pag 10
28 luglio: Dovera (CR) - Parco di Piazza XXV Aprile, ore 21.00,
pag 11
1 agosto: Crema (CR) - Piazza Fulcheria - Crema Nuova ore 21.00,
pag 12
8 agosto: Crema (CR) – Museo Civico Cremasco, ore 21.00,
pag 13
“Jazz, Bossanova e dintorni”, Silvia Dalla Noce quartet.
“I canti d’osteria”, Gruppo Spontaneo Quando la gente
cantava.
“Vuoti a perdere”, Quarta Parete.
“Prestige - Un carillon in fiamme”, Progetto Bagliori.
La seconda parte della rassegna si svolgerà dal 25 agosto al 5 ottobre. Il
libretto con tutti gli eventi verrà pubblicato prossimamente.
Il Comune Capofila Pizzighettone ospiterà eventi dal 25 agosto al 5 ottobre.
8
pag 9
13 Luglio
CROTTA D’ADDA
Ore 21.00: Nel suggestivo giardino di Villa Stanga, musica, teatro, costumi del
settecento
l’ensemble “Notte Sinfonica Veneziana” presenta
Feste a palazzo
Notte Sinfonica Veneziana è un’orchestra da camera e sinfonica costituitasi nel 1990.
Il suo fondatore è Sebastiano Maria Vianello.
I ripetuti successi di pubblico e di critica ottenuti nelle più importanti città del mondo e con oltre
650 concerti, hanno dato un’immagine professionale e duratura dell’orchestra alla quale si
affidano direttori e so¬listi di rilievo.
L’orchestra si è distinta anche in molte collaborazioni extraclassiche con accompagnamento
di cantautori come Franco Battiato e Claudio Baglioni, musica pop come orchestra di Rondò
Veneziano...
9
25 Luglio
CREMA
Ore 21.00: Cortile Chizzoli – Via Mazzini 50
“Silvia Dalla Noce quartet” presenta
Jazz, bossanova e dintorni
con la partecipazione di Silvia Dalla Noce - voce, Mischa Bianchessi - contrabbasso,
Marco Cremaschini - pianoforte, Riccardo Biancoli – batteria
10
Silvia Dalla Noce è un’artista
naturalmente dotata.
La sue istintiva musicalità e
capacità di improvvisazione,
senso del ritmo, unitamente
al suo caldo timbro vocale ne
fanno un’interprete sensibile
e raffinata, completamente a
suo agio con particolari e sofisticate atmosfere, siano esse
di natura prettamente jazzistica che sudamericana.
Personalizzando ed adattando le interpretazioni dei brani
scelti in collaborazione con
i suoi musicisti, Silvia riesce
anche ad uscire dalla sfera
classica ed avvicinarsi a musicisti quali Stevie Wonder, Sade, Sting, Beatles mantenendone sempre
un adattamento particolare. Il gruppo che solitamente l’accompagna è una formazione compatta ed
affiatata, che sostiene la cantante in modo discreto e puntuale. Il dinamico Mischa Bianchessi al contrabbasso, gli impareggiabili Roberto Soggetti e Marco Cremaschini al pianoforte ed il validissimo
Valerio Abeni alla batteria.
La formazione si avvale talvolta della collaborazione di altri musicisti quali Angelo Peli sax alto e
flauto, Mauro Slaviero sax tenore, Marino Fracassi chitarra, Sandro Massazza contrabbasso,....
S.D.N. ha vantato in passato, partecipazioni con Riccardo Bianchi, Roberto Cipelli, Sandro Gibellini,
Gianni Basso, Emilio Soana e con altri talenti dell’area cremonese, bresciana ed emiliana, oltre ad
incontro speciale con Joe Pass. Collabora inoltre con la big band cremonese ‘ The Swingers’ fondata
dal compianto Nino Donzelli, il fondatore della prima scuola jazz a Cremona.
28 Luglio
DOVERA
Ore 21.00: Parco di Piazza XXV Aprile
“Quando la gente cantava”, gruppo spontaneo di canto popolare della
comunità bagnolese, Regia di Francesco Rossetti, collaborazione musicale di
Claudio Demicheli.
I canti d’osteria
I tempi d’osteria
Dopo aver cantato negli anni
scorsi i canti e la vita della
cascina, del lavoro e della
balera, quest’anno la ricerca ha approfondito il mondo dell’osteria. Grazie alla
regia creativa di Francesco
Rossetti e alle collaborazioni
artistiche di ottimi maestri di
musica, come Bruno Gini prima e Claudio Demicheli poi,
la voce del folklore contadino
racconterà I tempi d’osteria
attraverso la sua variopinta
storia culturale.
Canzoni e teatro
Teatro e canzoni popolari si alternano e s’intrecciano tra un bancone di taverna e i tavoli animati dagli avventori, mentre il coro e i musici eseguono i brani più famosi e conosciuti: da Chi è che dis ch’el
vin el fa mal a E notre ciuchetù, da Camerèr porta ‘n mess liter alla medievale In taberna. In questo
percorso c’è anche spazio per la malinconia con la bella canzone Merica, Merica, o per rinnovare
la memoria storica di preziose figure della cultura universale e locale.
11
1 Agosto
CREMA
Ore 21.00: Piazza Fulcheria - Crema Nuova
Ensemble di due atti unici di Aldo Nicolaj, “Viva gli sposi” e “Il belvedere”
Regia di Tino Rossi, con Manuela Vairani e Tino Rossi, una produzione Quarta Parete
Perché VUOTI A PERDERE?
I due atti unici portano in
scena quattro personaggi
che hanno parecchio da
raccontare. I dialoghi serrati disegnano caratteri poco
esemplari. Personaggi che
denunciano uno spessore limitato e rappresentano alcuni
arcaici difetti dell’umanità;
personaggi che, per cinismo
o per mancanza
di personalità, possono risultare appunto dei vuoti a
perdere. La scrittura di Aldo
Nicolaj, comunque graffiante, ironica e ancora attuale,
produce precisi effetti teatrali che permettono allo spettatore di restare coinvolto fino all’ultima scena.
La regia ha voluto raccordare i due lavori, utilizzando cambi a vista di scene e di situazioni.
Si è optato per una scenografia appena accennata, evitando uno scontato realismo scenico, per dare
spazio allo spessore della scrittura teatrale dell’autore.
VIVA GLI SPOSI vede in scena due sposi. Dopo la cerimonia, finalmente soli, si rivela via via che la
loro unione non è esattamente legata da un puro sentimento d’amore; si delineano invece le ipocrisie
di una certa morale borghese.
IL BELVEDERE si apre con una scena forte: un uomo cerca di bloccare una donna che vuole gettarsi
da un belvedere. Da lì ha inizio un confronto serrato che sfocia in un finale inconsueto.
12
8 agosto
CREMA
Ore 21.00: Museo Civico Cremasco
Progetto Bagliori con la regia di Pietro Chiarenza, con Nicola Cazzalini, Sara Passerini
presenta
Prestige - un carillon in fiamme
Prestige racconta una storia
piccola per grandi e piccini,
una ballata che narra dell’incontro-scontro tra una donna
raggio di luce ed un nobile
signore del fuoco. Una stanza
emozionale che trova spazio
per dare al fuoco e all’esplosione pirotecnica significati
diversi: amore, rabbia, paura, gioco, magia... Prestige
racconta di un incontro, un
piccolo-grande incontro attraverso il fuoco...
Prestige non è uno spettacolo,
è una dimensione modulare
che si adatta a qualunque
luogo e spazio, è una pagina non invasiva da raccontare in ogni situazione.
Ombrelli di fuoco, serpenti di fiamme, ventagli accesi, fuochi a galleggiare nel buio o sospesi sul
palmo di una mano, cappelli e vassoi che bruciano o disperdono luci pirotecniche, artigli, fuochi da
lanciare, da portare in testa, da seminare a terra. Prestige è una piccola magia.
13
chiuso il lunedì

PIZZERIA LEON RAMPANTE
via G. Marconi, 17
Palazzo Pignano (CR)
alla presentazione di questo coupon sconto
del 10%
(tagliando non comulabile)
14
Rally Auto s.n.c.
sede: via Milano, 51
26013 Crema (CR)
tel. 0373 230730
fax 0373 31133
[email protected]
15
Cerchi un evento per valorizzare un luogo, una tradizione,
o un momento particolare?
L’Associazione Culturale immaginARTE collabora con professionisti del settore spettacolo per offrire i migliori servizi
nella ricerca di artisti, compagnie ed ensemble, nell’allestimento tecnico, nella promozione, nell’organizzazione, nella direzione artistica e nella regia di qualsiasi tipo di evento!
Lavoriamo con enti pubblici, privati e aziende... perché qualsiasi momento è buono per dare valore
ad un territorio, ad un’occasione, al semplice stare insieme..... con la forza delle emozioni dal vivo!
Contattaci al 393 9012927 per qualsiasi informazione!