Risto-bar Cioccolateria
Jouvenceaux
IL notiziario DELL’ ALTA
VALLE DI SUSA - COPIA GRATUITA
Nuova Gestione
Tabacchi & Giornali
i
Sempre apert
Frazione Jouvenceaux, 35
Sauze d’Oulx (To)
Tel. + 39 0122 850270
Settimanale di informazione turistica, culturale, sportiva. attualità, appuntamenti e consigli utili
Arriva la “Bestia” sulle piste
della Vialattea
sestriere
il nuovo mezzo battipista “Beast” della Prinoth,
il più potente E GRANDE al mondo
SAUZE D’OULX - via clotes
Dal 10/12/2010 al 16/12/2010
Anno IV - n° 179 - [email protected]
Ogni anno, sotto le feste natalizie, dal
balcone dell’appartamento privato del
Comandante Piero Micheletti, presso la
stazione dei Carabinieri di Sestriere, faceva la sua comparsa una bellissima stella
cometa. Una stella che aveva un significato particolare e che tutti i ragazzi che frequentano Sestriere ben sanno. “Io sono
qui, se avete bisogno di aiuto o
consiglio venite a pure trovarmi”. Questo il messaggio sottinteso del
Comandante Micheletti, per molti ragazzi un padre con la divisa, che vegliava sui
giovani sia residenti che abituali frequentatori di Sestriere.
www.inaltavalledisusa.it
Rosso di Sera
cinque cucchiai di legno
ben confezionati, grazie
Mio fratello, tenente di stanza a Bressanone,
dopo esser stato trasferito da Oulx, durante il periodo dei mercatini natalizi ci diceva:
“dovete venire a vedere che storia è questa.
20 giorni di festa e di gente, talmente tanta
che non ne avete idea”.
Ci siamo stati e veramente non ci si poteva
credere. Una marea di lucine una attaccata
all’altra in perfetta sequenza. Casette in legno lungo le vie principali del paese, la piazzetta con la chiesetta si era trasformata in un
piccolo presepe, in giro l’aria era veramente
magica.
Uno contro l’altro, gomito a gomito, una fiumana di gente ordinata e per nulla irritante
ed irretita, era fin bello fare la coda per comprare la “befana di Bressanone”, o la palla di
vetro soffiato con decorazioni d’artista, o il
presepe piccolo ma bellissimo. Un’eccellenza dietro l’altra, una novità che seguiva
all’altra. Ed i commercianti “locali” gli stanziali per intenderci che contenti che erano.
Nessuna concorrenza, ma anzi insieme formavano una diversificazione di offerta mai
vista. Un’integrazione armoniosa con il territorio … Nulla è cambiato, ce lo conferma
l’amico Valter che non credeva ai suoi occhi
raccontandoci di centinaia di pullman uno
in fila all’altro diretti a Bressanone o di ritorno. Cento, duecento, trecento mila persone
in pochi giorni sono una brutta cosa aggiungo io?
È chiaro, il successo di Bressanone, di Bolzano, di Merano, per restare in Italia, lo fa la
qualità, l’eccellenza come si dice. I mercatini
non devono andare in concorrenza con il
commerciante locale, ma devono essere un
valore aggiunto che possa accrescere la cultura del territorio, nobilitare tutti i prodotti e
le peculiarità ad essa collegati. In una parola
far lavorare l’indotto. È inutile che ci prendiamo in giro, a proposito di mercatini, qui non
c’è né la cultura né la volontà di farla, è solo
business o pseudo tale per chi organizza e
per chi partecipa. Tanto qualcosa si compra
o si vende sempre. A prezzi maggiorati. E finisce lì.
Rita Quarta
TORNA A BRILLARE
LA STELLA COMETA DEL
COMANDANTE MICHELETTI,
DONATA ALLA SCUOLA
MATERNA DI SESTRIERE
E’ già al lavoro sulle piste della Vialattea il nuovo mezzo battipista Beast: una macchina
all’avanguardia, per offrire piste sempre in ottime condizioni.
BEAST garantisce una dimensione nuova nella manutenzione professionale delle piste.
Un incremento di oltre il 40% della resa di battitura piste e della forza di spinta grazie alla
larghezza di lavoro unica, alla velocità di battitura insuperabile, alla trasmissione di forza
ottimale ed alla nuova Lama Master PRINOTH che, studiata per adattarsi perfettamente
al veicolo, favorisce il rotolamento della neve e permette quindi di applicare una grande
potenza di spinta con poco dispendio di energia. La sua larghezza di oltre 6 metri contribuisce alla nuova concezione di battitura delle piste.
>> pg.2
bardonecchia
>> pg.2
sauze d’oulx
le classi delle scuole mina canta al piper cesana
una piccola brochure
medie di bardonecchia
portano in scena
“robin hood”
11 dicembre
teatre d’ou
per turisti e residenti
Come tutti gli anni, la scuola, sotto la guida del Prof. Roberto Borgis e la regia di
Ilaria Chirici, porta in scena un prodotto che potremmo definire "Made by us"...
interamente ideato, costruito e realizzato
dagli allievi delle classi prime e seconde.
Quest'anno è la volta del musical "Robin
Hood" che andrà in scena venerdì 10 dicembre al Palazzo delle Feste, in tre repli-
A Sauze d’Oulx, l’11 DICEMBRE, al Teatro
d'Ou, alle ore 21.00, tutti gli allievi della
scuola “Sognodanza" porteranno in scena
uno spettacolo dal titolo: "Mina canta al
Piper": una raccolta di canzoni che sicuramente farà commuovere, e tenere vivi i
ricordi dei mitici anni 60\70. Un'atmosfera
graditissima agli adulti e forse questa volta saranno proprio i genitori che si metteranno a ballare più dei figli.
Una storia, due artiste a confronto, immagini e note di due decenni che hanno tanto da raccontare.
>> pg.2
>> pg.2
10 dicembre
palazzo delle feste
E per chi continua a dire che i “cesanesi”
non si muovono, una nuova bella smentita. Praticamente la maggioranza dei commercianti di Cesana stanno contribuendo
alla realizzazione della brochure informativa del nostro bel paese. Cesana è bella,
bella da vivere tutto l’anno e per questo
l’Associazione Cesana in Gioco, grazie
all’essenziale collaborazione dell’infaticabile Consigliere Doriana Antonucci, ha
deciso di fornire a tutti i fruitori di Cesana
e dell’Alta valle, una piccola guida che riporta le attività commerciali, come dicevo,
i punti di interesse e di divertimento, gli
eventi, “non tanti ma sinceri”. L’Associazio>> pg.2
www.inaltavalledisusa.it
scarica gratuitamente il notiziario
La Casetta del Gad
Hotel
Trattoria
Pizzeria
Caffetteria - Birreria
Fraz. GAD - Oulx
Tel. 0122 831087
SESTRIERE
VIA PINEROLO 8
cell. 338.9450002
InAltaValle TURISMO - ATTUALITà e informazione - dai comuni
8.00 - 20.00
orario continuato
C.so Torino 118 - Oulx
Tel. 0122 830911
PIÚ CHE UNA LAVANDERIA!
Lavaggio e Asciugatura dei tuoi capi
NOVITÀ ASSOLUTA
LAVAGGIO CAPI IN LANA
Assistenza: lunedì e giovedì
P.zza Masino, 4 - Oulx- Tel.366.3949562
pg 2
Arriva la “Bestia” sulle piste
della Vialattea
bardonecchia
ampiezza di lavoro consente un grande risparmio di tempo e la riduzione dei costi. La
superficie di appoggio dei cingoli, particolarmente ampia, permette una migliore aderenza e un efficace impiego della potenza in tutte le condizioni di innevamento. Grazie
all’eccezionale rendimento e al motore diesel da 527 CV, BEAST raggiunge nella preparazione delle piste un’elevata velocità. La somma di tutti questi fattori contribuisce alla
sua eccezionale resa superficiale.
Un investimento importante per la Vialattea, che supera i 350.000 euro.
Sestrieres S.p.A- Ufficio Stampa
<< pg.1
le classi delle scuole
medie portano in
il nuovo mezzo battipista “Beast” della Prinoth, il scena “robin hood”
più potente e grande al mondo
10 dicembre
<< pg.1
palazzo delle feste
BEAST è superiore a qualunque altro veicolo presente sul mercato. La straordinaria
sestriere
TORNA A BRILLARE LA STELLA COMETA DEL
COMANDANTE MICHELETTI, DONATA ALLA SCUOLA
MATERNA DI SESTRIERE
che: la mattina alle 9.00 per le scuole medie ed elementari dell'Alta Valle, la sera alle
21.00 per tutta la cittadinanza e la sera del
28 dicembre per i turisti e per tutti coloro
che hanno voglia di rivederci!! Balletti, canti in coro e una storia che tutti conoscono
ma che noi abbiamo voluto interpretarla a
modo nostro.
I docenti
sauze d’oulx
mina canta al piper
<< pg.1
<< pg.1
bar e ristorante
Il desiderio di allievi ed organizzatori è
che il pubblico si metta a cantare insieme
a loro, spontaneamente, creando così un
legame stretto un legame tra pubblico,
platea ed artisti. L'attrice principale ormai
supercollaudata, è la bravissima Martina
Barutti ...inoltre un finale tutto da scoprire!!!
P.B.
noleggio
e riparazioni
Macelleria
Cesana
cesana
Dal produttore
al consumatore
Servizio ristorazione
e sottovuoto
una piccola brochure
per turisti e residenti
<< pg.1
Via Roma 32 - Cesana T.se
Il lunedì sera
ogni tipo di pizza
+ birra piccola
(o bibita in lattina)
+ caffè
SOLI € 6,00
LO SCOIATTOLO
io
da anton
oulx - Via Roma 8
Tel. 0122 831463
Ebbene, lo scorso maggio, l’improvvisa
scomparsa del Comandante Micheletti
è stata un duro colpo per tutti quanti. La
sua stella cometa è stata rimossa da quel
balcone ma continuerà a brillare anche
quest’anno e per i prossimi Natali.
Lo scorso venerdì 3 dicembre, la moglie
Gianna ha donato la stella cometa di Micheletti alla Scuola Materna di Sestriere.
Accompagnata dal Sindaco di Sestriere,
Valter Marin, ha incontrato brevemente i
bambini della materna donando loro una
busta con caramelle ed un’immagine di
Pinocchio assieme a due Carabinieri. Gli
operai comunali hanno portato la stella
cometa che è stata installata all’ingresso
dell’edificio ed allacciata alla pubblica illuminazione. La stella di Piero continuerà a
brillare vegliando sui bambini che lui amava così tanto come fossero propri figli.
Ezio Romano
Ufficio Stampa Comune di Sestriere
oulx
PREMIO PER LE LUMINARIE NATALIZIE PIÙ BELLE
Bar - Trattoria
Sauze di Cesana - Strada del Lens 1
Tel. 0122 76202 - 349 3761108
SCI - BIKE- PISCINA
SQUASH - TREKKING
FITNESS - CALCIO - TENNIS - GOLF
G2 SPORTWEAR - SESTRIERE
VIA PINEROLO 11/C - TEL 0122.77444
11 dicembre
teatre d’ou
Il Comune e l’Associazione Turistica Pro
Loco - in occasione delle feste natalizie - organizzano il primo concorso per decorazioni, alberi, presepi e luminarie in Oulx centro
e frazioni. Tale iniziativa si tiene in collaborazione con l’ufficio turistico comunale. La
partecipazione è gratuita e prevede due
categorie: commercianti – che dovranno
allestire in tema natalizio la vetrina o gli
spazi della propria attività – e privati – che
potranno concorrere con addobbi presso
le proprie abitazioni purché in posizioni
visibili al pubblico (giardini, balconi, finestre, ecc.). Gli allestimenti dovranno essere
Cucina e vini piemontesi
giornali e tabacchi
un angolo “fuori dagli schemi”
dove apprezzare la buona cucina
e i segni del vissuto delle nostre valli
VIA ROMA 7 - CESANA T.SE - TO
tel. 0122 897266
adiacente al distributore
realizzati a partire dall’8 Dicembre – giorno
tradizionalmente dedicato ai preparativi al Santo Natale – fino al 6 Gennaio. Per
aderire all’iniziativa è necessario compilare
entro il 18 dicembre il modulo di partecipazione, disponibile presso l’Ufficio Turistico
e presso la sede dell’Associazione Turistica
Pro Loco, oppure scaricabile dal sito del Comune (www.comune.oulx.to.it). Una giuria
assegnerà premi ad ogni categoria e decreterà i vincitori nella cerimonia di premiazione che si terrà il 6 gennaio, in occasione del
concerto gospel che si terrà all’Abadia.
Pro Loco Oulx
ne Cesana in Gioco si è presa carico di realizzare o contribuire alla realizzazione di
quanto sopra. Tanto per dare qualche anticipazione: ricordiamo la mostra dello scultore Gino Masciarelli, reduce da poco più
di un mese dall’Unesco, dove le sue opere
sono state date a Oliver Stone, Roberto
Cavalli, Donatella Versace, ecc per l’attività da loro svolta nell’aiutare i bambini in
difficoltà, “Children in Need“ è il progetto
dell’Unesco. Sarà qui dal 29 dicembre al 10
gennaio con circa 150 opere (acquistabili)
tra disegni e sculture. Il maestro, grazie alla
collaborazione con SITAF spa e MetanAlpi
Sestriere, realizzerà una scultura che possa
essere un “segno” del paese e dei suoi siti
sportivi e che resterà a Cesana. Il 1° gennaio è invece la vota della gara “Scendi in Via
Roma”, una singolare gara di discesa con
slitte, slittoni, bob, cartoni, camere d’aria e
tutto ciò che consenta una veloce discesa.
La manifestazione si svolgerà nella parte
alta di Via Roma, aperta a tutte le fasce di
età e categorie e sarà organizzata in collaborazione con la Scuola Sci Monti della
Luna. E poi tanti piccoli eventi di musica,
spettacoli e serate in compagnia. Nella
brochure inoltre verranno riportati gli
eventi già calendarizzati per la prossima
stagione primaverile ed estiva.
R.Q.
HOTEL
OBERJË DLA VIÈRË
Albergo
Ristorante
Via Des Ambrois 41 - Oulx
Tel. 0122 830888 - fax 0122 830907
www.oberjedlaviere.com
Piazzale Fraiteve 2 -Sestriere (TO)
Tel. 0122 755157 - Fax 0122 755488
Via Trento 9 - Pinerolo (TO)
Tel. 0121 376351 - Fax 0121 372937
www.sestrieres.it
[email protected] - [email protected]
pg 3
dai comuni
Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand
Ritorna “Chantar l’Uvern, da Natale a Sant’Orso
frammenti di cultura occitana e francoprovenzale”
dl’Àutä Duiřä - Emigrazione a Salbertrand
e in Alta Valle di Susa” di Clelia Baccon
Bouvet e Virgilio Faure e si esibiranno LI
BRUCATE’ con musiche della tradizione
occitana e francoprovenzale.
Simona Molino
Prosegue anche per l’inverno 2010-2011
la collaborazione tra il Parco naturale del
Gran Bosco di Salbertrand ed Ecomuseo
Colombano Romean in qualità di capofila,
la Comunità Montana Valle di Susa e Val
Sangone ed il CeSDoMeO di Giaglione per
l’organizzazione di “CHANTAR L’UVERN, da
Natale a Sant’Orso: frammenti di cultura
occitana e francoprovenzale”, una rassegna di eventi e manifestazioni realizzate
con il contributo economico dell’Assessorato alla Cultura della Provincia di Torino
in riferimento alla legge regionale n.26/90
sulla tutela, valorizzazione e promozione
dell'originale patrimonio linguistico del
Piemonte. Per il quinto anno consecutivo, tra Natale e Carnevale, Chantar l'uvern proporrà un
ricco calendario di eventi che
coinvolgeranno numerosi Comuni tra Valle di Susa e Val Chisone (Bardonecchia, Chiomonte,
Condove, Exilles, Fenestrelle,
Giaglione, Gravere, Mompantero, Novalesa, Oulx, Pragelato,
Salbertrand, Sauze di Cesana, Sestriere, Susa, Usseaux, Vaie e Lanzo Torinese).
Oltre a promuovere e valorizzare eventi
tradizionali quali le feste patronali d’inverno come San Sebastiano a Chiomon-
te, San Vincenzo a Giaglione, Fora l’Ours
a Mompantero e Condove ed i carnevali
storici di Salbertrand e Lajetto, la rassegna
consentirà di scoprire i differenti aspetti
della cultura dei territori attraverso conferenze, presentazioni di libri, serate tematiche, spettacoli teatrali, concerti. Anche
quest’anno parteciperanno importanti
gruppi musicali dell’area linguistica occitana e francoprovenzale e non solo, tra cui
Gai Saber, Trobairitz d’Oc, Li Brucatè, Nous
Meme, Controcanto, Paranaperde e Arivalapiva con musiche e canti tradizionali
delle terre emiliane oltre ai concerti programmati nell’ambito del Progetto "Organalia, Suoni d’inverno".
L’inaugurazione avrà luogo sabato 11 dicembre alle ore 21.00 a Salbertrand, presso la sede del Parco naturale del Gran Bosco in presenza di Ugo Perone, Assessore
alla Cultura della Provincia di Torino, Marita Bevilacqua, Vice Prefetto della Provincia
di Torino, Valter Giuliano, Presidente del
CeSDoMeO, Roberto Canu, Assessore Comunità Montana Valle Susa e Val Sangone,
Piero Biolati, Sindaco di Salbertrand, Massimo Garavelli, Presidente del Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand.
Durante la serata verrà presentato il Cahier
n.12 dell’Ecomuseo Colombano Romean,
“Emigrasiun a Salbelträn e din lä Valéä
sauze d’oulx
il Rabdomonte
2010-2011: sauze ritorna
frazione di oulx!
da non perdere i primi
appuntamenti di
dicembre
11-12 DICEMBRE 2010:
MERCATINI DI NATALE in Via Monfol,
zona ZTL.
18 DICEMBRE 2010:
“CRONOSCALATA SOTTO LE STELLE”, unica
gara in Piemonte di sci alpinismo in notturna. Centro Paese - ore 18,00.
“OVERLAND FOR SMILE” distribuzione materiale Overland in P.zza III Regg. Alpini.
Tabaccheria, Giornali, Cartoleria, Libri, Profumeria,
Merceria, Giocattoli, Fax e Fotocopie / Slot machine
GRATTA E VINCI - superenalotto
Bardonecchia - Via Medail, 102
Tel. 0122 99695
Via Pinerolo, 11/a - Tel. 0122 76599
Patrick: 335 5927654
Studio Martin Crosasso
Studio Quadrifoglio sas
Consulenza del lavoro
Amministrazione del personale
Centro elaborazione dati
“da Colturi”
ristorante-pizzeria
da Giovanna & Giovanni
Fraz. San Sicario, 44
10054 Cesana T.se (To) nuova
ne
gestio
Tel. 0122 810.710
Cell. 334.928.93.03
red point
telefonia
Via Monginevro 15 - OULX
Tel. 0122.830005 - Tel./fax 0122.832084
lo dice la guida “la nostra
terra” dell’europea editoriale
Via Palazzo di Città 27 - Susa - Tel. 0122.629.304
Fax 0122.629303 - [email protected]
Mi è capitato tra le mani “La nostra terra”, un libretto edito dalle Guide
dell’Europea, penso piuttosto fresco di stampa. Già quest’estate sul notiziario ne avevano recensito (si fa per dire) l’uscita
estiva. Certamente ne ricorderete qualche passaggio “… Oulx
spartiacque tra il Rodano ed il Po…”. Ma questa volta tenetevi, anzi …scansateve… I Comuni interessati sono tutti della
bassa valle, fatto salvo Oulx dell’alta, ma basta ed avanza. Solo soffermandomi sui cosiddetti dati statistici della guida capisco che ad esempio “Coazze ha per comune limitrofo
Perosa Argentina e San Giorio” (?). Ai sindaci della bassa valle è poi riservata la domanda
cult: “quale peso ha il turismo nell’economia del suo comune?” (aiioioi figuratevi le risposte…). Ma veniamo ad Oulx. Dunque Oulx è al centro della VIA LATTEA (rigorosamente
staccato), alcune cose non mi sono chiare. …Oulx fin dalla preistoria fu luogo di incontro delle genti… (preistoria?) … il borgo di Oulx vide transitare per le sue strade le orde
devastatrici dei barbari: … Goti, Unni, Longobardi … (te capì il milanes?).
Dopo un copia incolla preso dal sito del Comune di Oulx … ecco il clou finale, anzi il
clown: … “OULX è OGGI LOCALITà DI VILLEGGIATURA E CENTRO SCIISTICO DI FAMA
INTERNAZIONALE, è SITUATO AL CENTRO DELLA VIA LATTEA. CON I SUOI 400 CHILOMETRI DI PISTE OFFRE AGLI APPASSIONATI DI SCI PERCORSI PER TUTTI I LIVELLI.
Gentile Mauro, la debbo sempre chiamare deferentemente Sindaco o … essendomi
perso qualcosa … mansiere?
Aperto
tutti
i giorni
a Sestriere
Tel.Fax 0122.49774 Tel.Fax 0122.831811
V.le Lungo Dora, 8 C.so Montenero, 59
Bussoleno
Oulx
LA SUA FRAZIONE SAUZE D’OULX HA OSPITATO I XX GIOCHI
OLIMPICI INVERNALI DAL 10 AL 26 FEBBRAIO 2006”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ilaria e Marco
InAltaValle
trattoria
martin
Tel. 0122 832961
Mobile 3336315723
Fr. Champlas Seguin, 20
CESANA TORINESE (TO)
Fraz. Rollieres 63 - Sauze di Cesana
Tel. 0122 76141
costruzioni e ristrutturazioni edili
Mo.Vi.Edil SaS di Modarelli Vito & C.
Via Pinerolo, 4 - Cesana Torinese
Via Roma, 13
CESANA TORINESE
Tel. 0122.897849
[email protected]
CASA VACANZE
VINERIA CON CUCINA
BAR TABACCHI
InAltaValle sport - SCARICA GRATIS IL NOTIZIARIO E GLI AVVENIMENTI SPORTIVI SU WWW.INALTAVALLEDISUSA.IT
Associazione Girasole
Aperto tutto
l'anno, dal
lunedì al
sabato,
domenica su
prenotazione
per i
bimbi dai
6 mesi ai
6 anni
Sport by tex
sport invernali
SCI ALPINO
Coppa del Mondo
Oulx - P.zza Garambois 12
Per info: 3495119402 - 3471200212
www.girasole-oulx.org
Colazioni
Snack
Piatti caldi e freddi
Aperitivi
Dirette calcio
Scommesse Sportive
Via Monginevro 38 - Oulx (To)
I FRATELLI MARSAGLIA
SI MIGLIORANO ANCORA
Secondo week end di gare in Nordamerica valide per la Cdm con i fratelli Marsaglia
che migliorano di gara in gara. Francesca
si è inserita tra le prime quindici conquistando un più che lusinghiero 13°posto
nella prima discesa canadese di Lake Louise mentre è purtroppo uscita nella seconda discesa per un’ingenuità alla partenza.
Nel superG si è piazzata diciassettesima a
meno di 2 secondi dal podio. Matteo si è
invece classificato al 32° posto nel supergigante statunitense di Beaver Creek a
soli 2 secondi dal podio dimostrando di
possedere ampie potenzialità di miglioramento.
I NOSTRI RAPPRESENTANTI IN GARA
NEL WEEK-END
A
L
G
A
Viale Cappuccio 3
Bardonecchia
coppe - trofei - targhe
timbri - incisioni
scritte adesive
sos serrature - apertura porta
Tel e fax 0122 96090
cell. 360.80.55.68
Gioielleria - Oreficeria
Orologeria
Via Roma 87 – Oulx (TO)
Tel. 0122 831247
camere
Fraz. Beaume, 46 - 10056 Oulx (To)
tel. e fax 0122 832171
Millenium abbigliamento
Via Medail 25 bis - Bardonecchia
Tel. 0122.9077.80
Cooperativa di Servizi
GREEN SERVICE
promozione
fino ad esaurimento scorte...
scatola da 20 Kg tronchetti € 4,99
sacco da 15 Kg pellet € 3,99
CORSO TORINO 159 - OULX
cell. 335.6634341 - tel/fax 0122.832313
[email protected]
La Coppa del Mondo ritorna in Europa
dopo la fase nordamericana. Le donne saranno protagoniste in quel di St. Moritz, in
Svizzera; gli uomini scenderanno in pista a
Val d’Isère, nella vicina Francia. Sabato 11
dicembre, alle 11,30, si terrà il superG femminile con la partecipazione di Francesca
Marsaglia e alle 10,15 e 13,15 andranno
in scena le due manches del gigante maschile a cui prenderanno parte Giovanni
Borsotti e Mattia Casse. Domenica 12 dicembre, alle 9,15 e 12,15, si svolgerà il gigante femminile, che vedrà in gara Camilla
Alfieri e Francesca Marsaglia mentre alle
10,15 e 13,15 si terranno le due manches
dello speciale maschile, con in gara il giovane Borsotti. Le gare saranno trasmesse
in diretta su Raisport+ e Eurosport.
Coppa Europa
GIOVANNI BORSOTTI IN CRESCITA
Il carabiniere di Bardonecchia, Giovanni
Borsotti, continua a farsi vedere nell’ambito del circuito di Coppa Europa. Nello
slalom svedese di Are, il giovane sciatore
nostrano, pur con un pettorale molto alto)
è riuscito ad inserirsi al 18° posto finale,
disputando inoltre una seconda manche
di tutto rispetto nella quale ha ottenuto
il quinto tempo. Mattia Casse (Oulx) e
Adam Peraudo (Claviere) sono purtroppo
usciti.
CAMILLA BORSOTTI
RISALE LA CHINA
La bardonecchiese Camilla Borsotti
(sorella di Giovanni) si comporta abbastanza bene nelle tre gare norvegesi,
tenutesi a Kvitfjell: si piazza 11esima nel
gigante, 18esima nella supercombinata
(superG+slalom), 24esima in superG.
I NOSTRI RAPPRESENTANTI
IN GARA NEL WEEK-END
A cimentarsi nel week-end saranno le don-
ne, che scenderanno lungo le nevi amiche
di Gressoney, in Val d’Aosta, per il doppio
appuntamento con lo slalom speciale. In
gara due nostre atlete: Camilla Borsotti
(Bardonecchia) e Valentina Cillara Rossi
(Claviere).
Gare Internazionali Fis
IN FRANCIA
Nel gigante Fis Cittadini di Val Thorens, in
Francia, buon 18° posto per Alberto Vietti
(Sestriere) mentre nello slalom femminile
registriamo il 20° posto per Valeria Poncet
(Sestriere).
Squadre Regionali
ALLENAMENTI
SULLE NEVI DI PRALI
Primi allenamenti per gli atleti della squadra regionale Aoc-Piemonte (categoria
allievi) sulle nevi di Prali. Tra gli atleti partecipanti, com’era prevedibile, numerosi
nostri portacolori. Nel gruppo dei Children: Laura Allegranza (Valchisone), Ilaria
Bermond (Sansicario), Valentina Eydallin
(Sauze d’Oulx), Beatrice Ferro (Sansicario), Erica Franchino (Sauze di Cesana),
Margherita Fussotto (Sansicario), Ilaria
Lavia (Claviere), Carlotta Poncet (Sestriere), Alessia Timon (Bardonecchia), Alberto Buzzi (Sauze d’Oulx), Umberto Codebò
(Sansicario), Riccardo Dulac Capet (Claviere), Lorenzo Fracei (Sestriere), Yannick
Garutti (Sauze d’Oulx), Edoardo Guglielmetto (Sestriere), Alberto Lantelme (Bardonecchia), Matteo Lavazza (Valchisone),
Michele Regis (Sansicario), Federico Tavella (Sestriere), Giulio Trojan (Claviere),
Mirko Vallory (Bardonecchia).
SLITTINO
ZOEGGELER TRIONFA IN GERMANIA
In prospettiva “Mondiali di Cesana-Pariol”
proseguiamo con illustrarvi brevemente
il cammino in Cdm degli slittinisti azzurri
guidati da Sua Maestà Armin Zoeggeler.
Nella seconda tappa svoltasi a Winterberg, in Germania, il fortissimo atleta di
Lana ha di fatto suggellato la 50esima vittoria in carriera, nel singolo maschile, sbaragliando letteralmente il campo dagli avversari. Un altro eccellente risultato viene
dal doppio composto da Obertolz e Gruber, i quali si sono classificati ottimamente
al secondo posto. Un po’ in ombra, infine,
Sandra Gasparini, nel singolo femminile.
Dopo il sesto posto conseguito nella gara
precedente, infatti, è purtroppo retrocessa
nelle retrovie finendo in 18° posizione.
SCI CARVING
LA FIS CARVING CUP DI SESTRIERE
PARLA NOSTRANO
Sabato 4 e domenica 5 dicembre, a Sestriere, si è tenuta la prima tappa della Fis
Carving Cup. Sono stati molti gli atleti altovalsusini che vi hanno presso parte ma
PASTICCERIA - CAFFETTERIA
SESTRIERE
[email protected]
[email protected]
Centro booking:
Tel. 0122 750190 - Fax 0122 755152
www.newlinehotels.com
pg 4
calzature uomo-donna-bambino
Hogan, Munich, Superga, Nike, New Balance,
Tiger, Dockstep, D’Acquasparta, Croc’s,
Naturino, Primigi,
One Will (scarpe con rotelle a scomparsa)
Piazza Medail 1 - Bardonecchia (To) - Tel. 0122.999652
www.altavallesusavirtuale/bardonecchia/shopping.it
Specialità:
TORTA 2000
TORTA SAUZE
la bella novità viene dalla sicura presenza
nell’ambito del circuito di Benedetta Cumani, ventunenne torinese ma con il trascorso sportivo (sci alpino) a Sansicario.
Ebbene, la nostra portacolori si è subito
messa in luce vincendo la prova Slalom
e piazzandosi seconda (dietro l’elvetica
Burgener) nella Speed, quest’ultima gara
privata dalla finale a causa del forte vento.
Potrebbe essere l’erede di “Pucci” Alessandra Merlin... chissà! Segnaliamo inoltre i
podi conquistati dalla bardonecchiese
Giulia Gino (terza nello slalom, quarta nella
speed) e dalla rappresentante di Sauze di
Cesana Alice Charret (terza nello slalom).
Eugenio Marsaglia (fratello di Francesca e
Matteo, atleti di Cdm) si è infine piazzato
in sesta posizione nello slalom, nono nella
speed. Altre eventuali notizie sul prossimo
numero.
SCI ALPINISMO
CRONOSCALATA NOTTURNA
A SAUZE D’OULX
Sabato 18 dicembre, a Sauze d’Oulx, è in
programma la “Cronoscalata sotto le stelle”, corsa agonistico-amatoriale di sci alpinismo, con partenza alle 18,00, da Sauze
d’Oulx, in centro paese, e arrivo a Rocce
Nere, gara tutta in salita, dunque. La gara
è dedicata ad Alessandro Natta. Ulteriori
informazioni: 0122/858009.
calcio & calcetto
Seconda Categoria
Torino - Girone H
CASELLETTE
REAL OULX
2
2
Il Real Oulx continua a raggranellare punti
e lo fa in casa di una delle principali pretendenti alla promozione ovvero il Casellette,
formazione solida e ben amalgamata in
tutti i reparti. La formazione altovalsusina
ha forse disputato una delle sue migliori
partite meritando ampiamente il pareggio
che, tra l'altro, le sta anche un po' stretto.
Tra i migliori in campo, questa volta, i componenti la difesa, in particolare Menegon,
con la sua micidiale falcata che arriva a
chiudere diverse situazioni pericolose; poi
Federico Selvo e Billai, con la loro determinazione da “guerrieri”; Perri, finalmente
in palla su tutti i palloni: infine il portiere
Dalbuoni, una vera e propria certezza tra
i pali. Anche a centro campo le cose sono
migliorate tantissimo, con il rientro di Bonaldo e la progressione di Manti, a supporto di capitan Torri ed il coriaceo Jannon, tutti lottatori nati quest'oggi. Meno
incisive, invece, le due punte Arteaga e
Tescari, che hanno creato molto ma non
sono riuscite ad insaccare, con l'ecuadoregno che ha sciupato due facili occasioni.
Pinna, entrato nella ripresa, si è fatto anticipare fuori area dal portiere avversario
CAFFÈ STAZIONE
Bar - Caffetteria
Ricevitoria SUPERENALOTTO
Sauze d’oulx - P.zza Assietta 5 - Tel. 0122 858028
PiazzaTel/fax
Europa
6 - OULX
0122 832111