minipack
FM75sc/scE
Catalogo ricambi
( Rev. 2ª - Settembre 1997 )
Spare parts catalogue
( 2nd Updating - September 1997 )
Consultare attentamente questo libretto prima di ordinare pezzi di ricambio
Carefully read this booklet before ordering spare parts
INDICE GRUPPI DI RICAMBIO / INDEX OF SPARE PARTS GROUPS
GRUPPO LAMA SALDANTE / SEALING BLADE GROUP
S0K00302
S0K00306
S0K00407
S0K01112
S01A0306
S01A0310
S01A0901
S01A0902
S01A1301
S01A3303
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit
Kit guida a piolo per film / Film guide kit
Kit pistoncino posteriore / Rear piston kit
Kit profilati porta isolatori / Ceramic units holder channel kit
Kit isolatori / Ceramic units kit
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit
Kit supporti anteriore piatto retinato / Screened plate front support kit
Kit pistoncino autoregolante / Self-adjusting piston kit
pag. / page 01
pag. / page 01
pag. / page 02
pag. / page 02
pag. / page 03
pag. / page 03
pag. / page 04
pag. / page 04
pag. / page 05
pag. / page 06
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE / UPPER HOOD GROUP
S0K00405
S0K00406
S0K01001
S0K01002
S0K01004
S0K01208
S01A0401
S01A0402
S01A0403
S01A0404
Kit levetta apripaletta polmone / Heating chamber flap opening lever kit
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit
Kit flangia di bloccaggio barra di torsione / Torsion bar blocking flange kit
Kit perno rotazione campana / Hood rotation pin kit
Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit
Kit microinterruttore Electrica / Electrica microswitch kit
Kit profilati fermavetro / Lock channels kit
Kit maniglia campana / Hood handle kit
Kit profilati porta gomma superiore / Upper rubber holder channels kit
Kit teflon / Teflon kit
pag. / page 07
pag. / page 07
pag. / page 08
pag. / page 08
pag. / page 09
pag. / page 09
pag. / page 10
pag. / page 10
pag. / page 11
pag. / page 11
GRUPPO SUPPORTO BOBINA / FILM ROLL SUPPORT GROUP
S0K00604
S0K00605
S01A0602
S01A0603
S01A0604
S01A0909
PB01A001
PB01G001
PB01N000
Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit
Kit supporto microforatore / Microperforator support kit
Kit guide scorrevoli con angolari / Sliding guides + corners kit
Kit coppia guide / Coupled guides kit
Kit supporto bobina arancio / Orange film roll support kit
Kit supporto bobina grigio / Grey film roll support kit
Kit supporto seconda bobina / Second film roll support kit
pag. / page 12
pag. / page 12
pag. / page 13
pag. / page 13
pag. / page 14
pag. / page 14
pag. / page 15
pag. / page 15
pag. / page 16
GRUPPO POLMONE DI CALORE / HEATING CHAMBER GROUP
G01A0010
S0K01111
PC01A000
PC01G000
PC01I000
G01A0052
G01A0053
AF010A00
AF010E00
AV010A01
GS000011
GS000E11
CA01N001
Kit polmone di calore 220V / 220V heating chamber kit
Kit ventola MEC 132 / MEC 132 fan kit
Gruppo piatto di confezionamento arancio / Orange packaging plate group
Gruppo piatto di confezionamento grigio / Grey packaging plate group
Gruppo piatto di confezionamento inox / Inox packaging plate group
Gruppo magnete di retrazione / Shrinkwrapping magnet group
Gruppo magnete di saldatura / Sealing magnet group
Gruppo aspiratore fumi 220V / 220V fan exhauster group
Gruppo aspiratore fumi 120V / 120V fan exhauster group
Gruppo avvolgitore film 220V / 220V film winder group
Gruppo soffiante 220V / 220V blower group
Gruppo soffiante 120V / 120V blower group
Gruppo carrello nero / Black trolley group
pag. / page 17
pag. / page 18
pag. / page 19
pag. / page 19
pag. /.page 19
pag. / page 20
pag. / page 21
pag. / page 22
pag. / page 22
pag. / page 23
pag. / page 24
pag. / page 24
pag. / page 25
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
TAVOLA 1 / SCHEME 1
TAVOLA 2 / SCHEME 2
TAVOLA 3 / SCHEME 3
TAVOLA 4 / SCHEME 4
pag. / page 27
pag. / page 28
pag. / page 29
pag. / page 30
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
pag. / page 31
pag. / page 32
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00302
POS.
POS.
1
2
3
4
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM290126
FM850704
FM210001
FM170101
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00306
POS.
POS.
1
2
3
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto tendilama posteriore / Blade tightener rear support
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Molla compressione / Compression spring
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM180001
FM850704
FM040001
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
Basetta isolante / Insulating strip
1
Q.tà
Q.ty
1
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00407
POS.
POS.
1
2
3
Kit guida a piolo per film / Film guide kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM030046
FM180007
FM510035
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01112
POS.
POS.
1
2
3
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Astina guida film / Film guide rod
Morsetto per astina guida film / Film guide rod clamp
Manopola / Knob
Q.tà
Q.ty
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit pistoncino posteriore / Rear piston kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM210001
FM170101
FM850704
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Pistoncino tendilama / Blade tightener clamp
Molla / Spring
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
2
Q.tà
Q.ty
1
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0306
POS.
POS.
1
2
Kit profilati porta isolatori / Ceramic units holder channel kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220111
FM220121
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0310
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato porta isolatore anteriore / Front ceramic unit channel
Profilato porta isolatore laterale / Side ceramic unit channel
Q.tà
Q.ty
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit isolatori / Ceramic units kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM050110
FM050111
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Isolatore portalama anteriore / Front blade support ceramic unit
Isolatore portalama laterale / Side blade support ceramic unit
3
Q.tà
Q.ty
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0901
POS.
POS.
1
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220001
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0902
POS.
POS.
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione antinfortunistica anteriore / Front guard
Q.tà
Q.ty
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220004
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione antinfortunistica laterale / Side guard
4
Q.tà
Q.ty
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A1301
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit supporti ant. piatto retinato / Screened plate front
support
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM200002
FM290104
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Perno regolazione piatto retinato / Screened plate adjusting pin
Supporto anteriore piatto retinato / Screened plate front support
5
Q.tà
Q.ty
2
2
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A3303
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit pistoncino autoregolante / Self-adjusting piston kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM290184
FM210014
FM160065
FM170138
FM160066
FM520105
FM160062
FM520101
FM170137
FM150024
FM010026
FM110502
FM290185
FE220134
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto per pistoncino / Piston support
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Pinza per serraggio lama / Blade blocking plier
Molla per pistoncino / Piston spring
Dado per contrasto molla / Spring nut
Anello benzing ø7 / Benzing ring ø7
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw
Anello benzing ø3,2 / Benzing ring ø3,2
Molla per tastatore / Spring
Manopola per pistoncino / Piston handle
Albero per pistoncino / Piston shaft
Dischetto per manopola / Handle planchet
Supporto per microinterruttore / Microswitch support
Microinterruttore / Microswitch
6
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP CODE
GROUP DESCRIPTION
S0K00405 Kit levetta apripaletta polmone / Heating chamber flap opening lever kit
POS.
POS.
1
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM280104
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00406
POS.
POS.
1
2
3
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Levetta apripaletta / Flap opening lever
Q.tà
Q.ty
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM280001
FM160001
FM160002
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Squadretta porta tastatore / Microswitch square holder
Ghiera per tastatore / Microswitch lock screw
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw
7
Q.tà
Q.ty
1
1
1
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01001
POS.
POS.
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit flangia bloccaggio barra torsione / Torsion bar blocking flange kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM120002
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01002
POS.
POS.
1
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Flangia per barra di torsione / Torsion bar flange
Q.tà
Q.ty
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit perno rotazione campana / Hood rotation pin kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM200052
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Perno rotazione campana / Hood rotation pin
8
Q.tà
Q.ty
1
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01004
POS.
POS.
1
Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM020001
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01208
POS.
POS.
1
2
3
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Alloggiamento per barra di torsione / Torsion bar housing
Q.tà
Q.ty
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit microinterruttore Electrica / Electrica microswitch kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM230001
FM280216
FE220137
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione per microinterruttore / Microswitch guard
Piastrina per microinterruttore / Microswitch plate
Microinterruttore / Microswitch
9
Q.tà
Q.ty
1
1
1
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0401
POS.
POS.
1
2
3
Kit profilati fermavetro / Lock channels kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220301
FM220304
FM630004
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0402
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato fermavetro laterale / Side lock channel
Profilato fermavetro anter. e poster. / Front and rear lock channel
Fermaglio / Fastener
Q.tà
Q.ty
2
2
8
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit maniglia campana / Hood handle kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM340005
FM150001
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Bussola / Bush
Maniglia / Handle
10
Q.tà
Q.ty
2
1
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0403
POS.
POS.
1
2
3
4
Kit profilati porta gomma sup. / Upper rubber holder channels kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220208
FM220209
FM220214
FM220215
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0404
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato porta gomma anteriore / Front rubber holder channel
Profilato porta gomma posteriore / Rear rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale dx / Right side rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale sx / Left side rubber holder channel
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit teflon / Teflon kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM240001
FM240002
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Rivestimento teflon L410 / Teflon lining L410
Rivestimento teflon L460 / Teflon lining L460
11
Q.tà
Q.ty
1
1
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00604
POS.
POS.
1
2
3
4
Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM340003
FM160071
FM350050
FM520005
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00605
POS.
POS.
1
2
3
4
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Bussola eccentrica / Eccentric bush
Rotellina microforatore / Microperforator wheel
Anello in gomma / Rubber ring
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM095137
FM340001
FM160007
FM520005
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Carter di protezione / Carter
Bussola centrata / Centred bush
Rotellina con aghi / Wheels with needles
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
12
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0602
POS.
POS.
1
2
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM250001
FM340010
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0603
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Tubo porta bobina / Film roll holder tube
Cono centratore / Centering cone
Q.tà
Q.ty
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit supporto microforatore / Microperforator support kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM030003
FM280002
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Astina per microforatore / Microperforator rod
Squadretta per microforatore / Microperforator square
13
Q.tà
Q.ty
2
4
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0604
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
Kit guide scorrevoli con angolari / Sliding guides + corners kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM140003
FM140005
FM220505
FM220506
FM220507
FM220508
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S01A0909
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Guida femmina L500 / Female guide L500
Guida maschio L500 / Male guide L500
Angolare per guida maschio superiore / Upper male guide corner
Angolare per guida maschio inferiore / Lower male guide corner
Angolare per guida femmina superiore / Upper female guide corner
Angolare per guida femmina inferiore / Lower female guide corner
Q.tà
Q.ty
2
2
1
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit coppia guide / Coupled guides kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM140003
FM140005
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Guida femmina L500 / Female guide L500
Guida maschio L500 / Male guide L500
14
Q.tà
Q.ty
2
2
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
PB01A001
PB01G001
Kit supporto bobina arancio / Orange film roll support kit
Kit supporto bobina grigio / Grey film roll support kit
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220505
FM140005
FM220506
FM090301
FM090326
FM280002
FM340010
FM250001
FM520005
FM160071
FM350050
FM160007
FM340003
FM340001
FM095137
FM030003
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Angolare per guida maschio superiore / Upper male guide corner
Guida maschio L500 / Male guide L500
Angolare per guida maschio inferiore / Lower male guide corner
Supporto bobina arancio / Orange film roll support
Supporto bobina grigio / Grey film roll support
Squadretta per microforatore / Microperforator square
Cono centratore / Centering cone
Tubo porta bobina / Film roll tube
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
Rotellina microforatore / Microperforator wheel
Anello in gomma / Rubber ring
Rotellina con aghi / Wheel with needles
Bussola eccentrica / Eccentric bush
Bussola centrata / Centred bush
Carter di protezione / Carter
Astina per microforatore / Microperforator rod
15
Q.tà
Q.ty
1
2
1
1
1
4
2
1
4
2
2
2
2
2
2
2
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
PB01N000
POS.
POS.
1
2
3
4
5
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit supporto seconda bobina / Second film roll support kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM090329
FM090330
FM510101
FM250001
FM340010
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto seconda bobina dx / Right second film roll support
Supporto seconda bobina sx / Left second film roll support
Maniglia / Handle
Rullo porta bobina / Film roller
Cono centratore / Centering cone
16
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
2
GRUPPO POLMONE DI CALORE
HEATING CHAMBER GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
G01A0010
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit polmone calore 220V / 220V heating chamber kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FE381001
FE381002
FM280005
FM110012
FM195011
FM090271
FM290102
FM280106
FM280004
FM195038
FM090281
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Resistore strip W1300 V136 / W1300 V136 resistor
Resistore strip W800 V84 / W800 V84 resistor
Squadretta sinistra per paletta / Flap left square
Targhetta alta temperatura / High temperature plate
Pannello lana di vetro / Glass wool panel
Piastra anteriore resistori / Resistors front plate
Supporto posteriore piatto retinato / Screened plate rear support
Paletta polmone calore / Heating chamber flap
Squadretta destra per paletta / Flap right square
Pannello lana di roccia / Rock wool panel
Piastra posteriore resistori / Resistors rear plate
17
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
GRUPPO POLMONE DI CALORE
HEATING CHAMBER GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01111
POS.
POS.
1
2
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit ventola MEC 132 / MEC 132 fan kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM340019
FM830002
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Bussola per ventola / Fan bush
Ventola MEC 132 / MEC 132 fan
18
Q.tà
Q.ty
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
PC01A000
PC01G000
PC01I000
Gruppo piatto di confez. arancio / Orange packaging plate group
Gruppo piatto di confez. grigio / Grey packaging plate group
Gruppo piatto di confez. inox / Inox packaging plate group
POS.
POS.
1
2
3
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM090176
FM090177
FM090180
FM300028
FM030018
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Piatto di confezionamento arancio / Orange packaging plate
Piatto di confezionamento inox / Inox packaging plate
Piatto di confezionamento grigio / Grey packaging plate
Telaio piatto di confezionamento / Packaging plate frame
Asta aprifilm / Film opening rod
19
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
G01A0052
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Gruppo magnete retrazione / Shrinkwrapping magnet group
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM280011
FM350011
FM160026
FE130009
FE320101
S0190031
FE290008
FE290911
TE010A52
ME010A52
FE230119
FE360003
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Squadretta per contrasto elettromagnete / Magnet square
Rondella per contrasto elettromagnete / Magnet washer
Contrasto per elettromagnete / Magnet pressing square
Elettromagnete / Magnet
Gommino passacavo / Electric rubber cable
Pannello comandi / Control panel
Fusibile F 500mA / 500mA F fuse
Portafusibile / Fuse holder
Trecciola per elettromagnete / Magnet plait
Matassina bordo macchina elettromagnete / Magnet winding
Morsetto / Clamp
Raddrizzatore / Rectifier
20
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
G01A0053
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Gruppo magnete di saldatura / Sealing magnet group
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM290135
FM170105
FM200065
FM160032
FE130010
FM290136
FE290008
FE290911
TE010053
ME020053
FE230119
FE360003
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto contrasto elettromagnete / Magnet pressing square support
Molla di compressione / Compression spring
Perno per contrasto elettromagnete / Magnet pressing square pin
Contrasto per elettromagnete / Magnet pressing square
Elettromagnete / Magnet
Supporto per elettromagnete / Magnet support
Fusibile F 500mA / 500mA F fuse
Portafusibile / Fuse holder
Trecciola per doppio magnete / Double magnet plait
Matassina elettromagnete saldatura / Sealing magnet winding
Morsetto / Clamp
Raddrizzatore / Rectifier
21
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
AF010A00
AF010E00
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Gruppo aspiratore fumi 220V / 220V fan exhauster group
Gruppo aspiratore fumi 120V / 120V fan exhauster group
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM090029
FM196003
FM510045
FE310121
FE310112
FE190032
FE260016
FE260007
FM090286
FM095132
FM200055
FM080013
FM220301
FM220304
FM280110
FM200054
FM060026
FM290004
FM290148
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Carenatura / Bodywork
Kit filtro aspiratore fumi / Fan exauster filter kit
Manopola / Handle
Cavo + spina + puntali / Cable + plug + prod
Cavo + Shuko + presa / Cable + Shuko + plug
Interruttore unipolare / Unipolar switch
Ventilatore tangenziale VT60/270 220V 50Hz / VT60/270 220V 50Hz fan
Ventilatore tangenziale VT60/270 115V 60Hz / VT60/270 115V 60Hz fan
Piastra supporto ventilatore / Fan support plate
Carter protezione cavi / Cable guard carter
Perno per deflettore / Air deviator pin
Campana superiore / Upper hood
Profilato fermavetro laterale / Side lock channel
Profilato fermavetro anteriore e posteriore / Front - rear lock channel
Deflettore / Air deviator
Perno per biella / Connecting rod pin
Biella comando deflettore / Air deviator connecting rod command
Forcella per regolazione deflettore / Air deviator adjusting pin
Supporto biella / Connecting rod support
22
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
AV010A01
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Gruppo avvolgitore film 220V / 220V film winder group
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM290195
FM200069
FM250049
S0K00407
FM290176
FM250038
FM200060
FE190032
FM290175
FM290107
FE250016
FM095138
FM160104
FE220105
FM290172
FM010041
FM120022
FM120015
FM250121
FM060027
FM250074
FM030063
FM280326
FE310121
FE310112
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto rinvio film / Film transmission support
Perno per rullo di rinvio / Transmission roller pin
Rullo rinvio / Transmission roller
Gruppo guida a piolo per film / Film roll guide group
Supporto rinvio film / Film transmission support
Rullo di rinvio / Transmission roller
Perno per rullo di rinvio / Transmission roller pin
Interruttore / Switch
Supporto avvolgitore / Winder support
Supporto motoriduttore / Gearmotor support
Motoriduttore V220 / 220V gearmotor
Carter motoriduttore / Gearmotor carter
Ghiera di gloccaggio / Blocking ring nut
Microinterruttore/ Microswitch
Supporto leva tensore / Tightener lever support
Albero per avvolgitore / Winder shaft
Flangia mobile / Mobile flange
Flangia fissa / Fix flange
Mozzo / Hub
Leva per avvolgitore / Winder lever
Rullo per avvolgitore / Winder roller
Asta per leva avvolgitore / Winder lever rod
Piastrina di collegamento / Connecting plate
Cavo + spina + puntali / Cable + plug + prod
Cavo + Shuko + presa / Cable + Shuko + plug
23
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
GS000011
GS000E11
POS.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Gruppo soffiante 220V / 220V blower group
Gruppo soffiante 120V / 120V blower group
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM090078
FE260015
FE260005
FM090290
FM095016
FE310121
FE310112
FE190032
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Carcassa soffiatore / Blower bodywork
Ventilatore tangenziale V220 / V220 fan
Ventilatore tangenziale V120 / V120 fan
Lamiera canalizzazione aria / Air duct plate
Frontalino aspirazione / Aspiration front panel
Cavo + spina + puntali / Cable + plug + prod
Cavo + shuko + presa / Cable + shuko + plug
Interruttore / Switch
24
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CA01N001
POS.
POS.
1
2
3
4
5
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Gruppo carrello nero / Black trolley group
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM091040
FM091041
FM091042
FM770521
FM770522
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Montante dx per carrello / Right vertical rod for trolley
Montante sx per carrello / Left vertical rod for trolley
Piano di base / Base plane
Ruota / Wheel
Ruota con freno / Wheel + brake
25
Q.tà
Q.ty
1
1
1
2
2
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
26
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
27
TAVOLA 1
SCHEME 1
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
28
TAVOLA 2
SCHEME 2
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
29
TAVOLA 3
SCHEME 3
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
30
TAVOLA 4
SCHEME 4
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
31
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
QS1
FU1
FU2
FU3
FU4
FU5
EH1
EH2
EH3
M
T1
T2
SQ1
SQ2
KM1
KM2
KM3
KA1
Selettore ciclo / Cycle selector
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Resistenza di taglio / Cutting heater
Resistori forno / Oven resistors
Resistori forno / Oven resistors
Motore ventilazione / Fan motor
Trasformatore taglio / Cutting transformer
Trasformatore ausiliario / Auxiliary transformer
Finecorsa ciclo macchina / Machine cycle limit switch
Finecorsa lama taglio / Cutting blade limit switch
Contattore taglio / Cutting contactor
Contattore resistori forno / Oven resistors contactor
Contattore ventola / Fan contactor
Contattore ausiliario / Auxiliary contactor
VERSIONE CON ELETTROMAGNETE DI RETRAZIONE
SHRINKWRAPPING MAGNET VERSION
FU6
YA
Fusibile / Fuse
Magnete di retrazione / Shrinkwrapping magnet
VERSIONE CON DOPPIO ELETTROMAGNETE
DOUBLE MAGNET VERSION
FU7
YB
Fusibile / Fuse
Magnete di saldatura / Sealing magnet
32
minipack-torre S.p.A.
Via provinciale, 54-24044 DALMINE (BG)-ITALY
Tel. (035) 563525 (4 linee r.a.) TLX303055 MIPACK I
Fax (035) 564945-Cod.Fisc.01633550163