Square collection
2-3
Index
Intro
1
Square T
4
Square Full
8
Square Glass
10
Square Space
12
Accessoire
9
Tecnical list
14
4-5
6-7
ACCESSORI
TWIN CUBE
ANGLE CUBE
TESTA
REVERSE
TERMOSTATICA
CUBE
COPRITUBO
TWIN
COPRITUBO
TUBI Ø
Ø16x1/2” MURO
TWIN VALVE
CILINDER
RESISTENZA
RESISTENZA
ON/OFF
TERMOSTATO
8-9
SQUARE FULL
AVAILABLE:
HYDRAULIC
AND MIX ELECTRIC
10-11
SQUARE GLASS
AVAILABLE:
HYDRAULIC
AND MIX ELECTRIC
12-13
'
!
.
&
)
(
#
$
%
$
'
/
&
'
#
$
)
#
$
1
$
.
/
!
"
#
$
"
%
&
'
$
#
(
"
'
'
)
#
&
"
-
(
1
$
2
2
-
'
&
$
$
-
"
2
#
)
0
&
$
,
&
4
.
)
'
-
"
@
2
'
)
1
)
%
$
+
&
%
2
'
/
-
0
*
"
4
%
.
2
#
$
%
)
%
"
%
"
2
'
%
)
&
#
'
&
"
"
3
"
"
3
-
&
3
3
'
)
3
%
4
&
&
$
-
4
"
.
$
&
$
%
&
2
4
"
%
&
'
2
4
"
4
%
#
$
%
>
&
1
$
'
"
&
#
.
2
&
-
)
$
$
"
4
2
'
$
)
3
3
%
-
'
%
-
&
&
%
)
/
'
"
'
"
)
%
.
%
)
'
3
)
3
"
.
)
'
"
)
$
'
%
3
-
$
"
4
'
5
'
$
%
&
%
%
0
$
2
$
=
&
4
1
#
"
&
"
.
.
/
,
-
$
)
3
"
'
-
2
"
$
#
$
/
4
%
.
&
)
2
"
'
#
1
)
-
5
$
&
-
%
.
$
"
#
"
$
$
1
2
%
3
2
)
$
2
'
.
&
"
%
#
#
)
&
'
)
%
"
3
.
'
$
%
$
,
)
/
"
2
!
%
#
$
)
"
)
?
3
?
"
3
)
%
#
&
%
$
-
"
%
%
&
"
'
#
$
#
"
.
.
(
(
"
"
'
4
'
)
7
#
1
$
&
'
6
)
2
7
%
1
$
)
#
2
$
)
-
$
)
-
0
1
1
&
$
$
%
#
&
$
&
4
.
8
1
/
)
,
2
)
#
2
%
$
$
%
&
'
)
)
4
9
&
:
'
;
'
$
-
'
3
)
&
0
2
&
#
.
)
"
%
2
"
>
#
"
"
4
.
<
.
)
-
)
-
$
)
0
"
1
4
)
&
2
2
%
%
'
$
"
'
$
"
&
$
2
"
0
0
$
1
2
%
"
"
.
.
)
-
)
0
1
)
2
%
$
4
&
2
#
$
4
>
$
&
<
)
2
$
&
$
2
&
'
#
$
2
)
$
,
3
.
$
4
"
.
(
"
4
4
)
%
%
"
>
$
&
2
)
#
"
3
"
'
%
)
#
)
.
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
#
)
.
.
)
3
'
)
-
)
2
%
$
4
&
2
#
$
>
$
&
2
$
0
)
2
)
'
"
.
$
.
$
&
'
#
$
2
$
3
&
-
-
&
2
&
)
-
-
)
'
)
)
?
?
)
%
%
1
"
%
$
"
%
%
'
"
/
)
'
-
&
/
$
"
)
,
"
$
.
&
/
$
"
%
)
.
)
?
"
A
5
#
"
3
"
'
%
)
#
)
.
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
B
-
1
4
4
)
-
-
$
/
"
,
)
2
%
)
$
.
YHQGLWRUHLQYLHUjSURSULRPRGXORGLFRQIHUPDG¶RUGLQHFKHVDUjYHUL¿FDWRHFRQIHUPDWRFRQ¿UPDSHUDFFHWWD]LRQHGHOO¶DFTXLUHQWH
=
1
2
"
&
.
&
2
'
'
"
"
)
3
2
3
%
'
)
'
&
-
@
)
2
0
%
"
$
2
&
'
&
2
$
$
#
2
$
2
4
)
"
-
.
-
)
1
2
#
2
"
4
'
"
-
$
&
2
&
8
&
&
2
'
-
#
$
)
2
0
)
1
)
"
-
2
)
&
4
"
1
%
$
.
/
%
'
)
&
4
#
&
$
,
"
1
4
7
2
1
$
$
-
4
"
%
>
&
$
&
9
2
$
"
5
.
'
$
"
"
4
>
$
&
&
2
2
?
$
)
'
)
,
"
"
2
#
2
1
(
.
.
&
'
"
#
$
,
2
)
)
2
-
%
$
"
'
#
C
)
/
0
.
$
$
2
&
4
'
&
#
.
$
"
2
2
$
%
-
)
&
3
2
)
'
&
-
.
&
(
$
0
2
$
0
>
)
$
%
&
%
#
$
)
"
.
.
.
(
.
"
"
3
3
3
'
'
&
&
#
/
1
"
>
>
$
$
&
&
2
2
)
)
-
4
$
'
4
$
<
%
%
$
)
-
"
#
%
)
)
#
.
/
)
$
3
2
#
'
)
$
/
%
)
&
'
2
%
)
$
5
/
&
4
$
$
D
$
2
&
2
.
'
%
'
"
"
%
0
$
)
&
%
2
'
"
)
,
#
$
)
.
.
%
)
.
&
-
"
%
3
"
%
&
-
&
%
#
"
)
)
.
.
.
"
)
%
3
%
'
'
&
&
2
#
$
1
4
>
"
$
&
&
2
/
)
$
"
#
?
)
"
$
A
3
&
'
&
%
#
&
)
.
%
%
)
?
&
2
&
5
$
RUGLQDWL,FRVWLVRVWHQXWLSHUO¶HYHQWXDOHDGHPSLPHQWRGLPRGL¿FKHRFDQFHOOD]LRQHGHJOLRUGLQLVDUDQQRDGGHELWDWHDOO¶DFTXLUHQWH
2UGLQLFRQFRQVHJQDDWHPSRGHWHUPLQDWRSRVVRQRHVVHUHDQQXOODWLRPRGL¿FDWLVRORHQWURLOWHUPLQHVWDELOLWRSHUODFRQVHJQDHQHLWHUPLQLVRSUDLQGLFDWL
'
%
E
)
'
,
$
2
$
#
$
4
&
2
-
)
0
2
"
6HLOWHUPLQHGLFRQVHJQDQRQGRYHVVHHVVHUHULVSHWWDWRSHUTXDOVLDVLPRWLYRLQGLSHQGHQWHGDOODYRORQWjGHOYHQGLWRUHRSHUPRGL¿FKHULFKLHVWHLQXQVHFRQGRPRPHQWR±YHGL$UW±GDSDUWHGHOO¶DFTXLUHQWH
7
1
)
-
%
(
1
.
%
$
,
&
2
&
2
"
/
'
C
#
$
'
$
%
%
&
"
)
-
$
0
)
'
)
"
.
4
1
2
$
2
#
)
2
2
$
>
>
&
&
"
2
2
1
.
.
"
,
)
2
%
&
#
)
.
.
(
&
'
#
$
2
)
.
/
)
2
#
$
%
&
'
)
4
&
,
1
2
$
4
<
)
'
C
3
'
&
2
%
"
,
)
2
%
)
.
"
/
"
'
$
"
>
$
&
2
)
#
)
.
.
"
#
"
%
"
#
$
4
&
2
-
)
0
2
"
"
.
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
.
/
)
2
#
$
%
&
'
)
3
'
&
/
/
)
#
)
"
'
)
4
"
3
$
%
"
'
)
"
.
.
(
"
4
TXLUHQWHLSURGRWWLPHGLDQWHFRUULHULHRVSHGL]LRQLHULGL¿GXFLDRYYHURSHUVRQDOPHQWHFRQSURSULLQFDULFDWLVDOYRDFFRUGLGLYHUVDPHQWHSUHVLFRQO¶DFTXLUHQWH
'
$
%
F
"
-
4
1
2
'
"
"
-
/
?
)
)
'
2
$
#
,
$
)
%
2
"
%
-
&
$
#
$
2
)
%
.
)
'
2
$
#
-
4
)
<
)
$
?
&
?
#
)
%
$
%
%
1
'
"
"
%
-
3
"
&
'
G
%
&
H
I
!
6
2
4
&
%
)
'
,
-
@
J
J
J
:
?
'
"
2
4
&
-
)
#
)
#
)
.
/
)
2
#
$
%
&
'
)
K
"
.
,
&
,
)
2
%
&
#
)
.
4
"
'
$
4
&
#
)
.
.
"
,
)
'
4
)
&
#
)
.
.
"
4
&
2
-
)
0
2
"
#
$
'
)
%
%
"
&
%
'
"
,
$
%
)
/
)
%
%
&
'
)
"
.
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
5
-
$
4
&
2
-
$
#
)
'
"
)
?
?
)
%
%
$
/
&
$
.
%
'
"
VIHULPHQWRGHOULVFKLRGDOYHQGLWRUHDOO¶DFTXLUHQWHODYHQGLWDVLFRQVLGHUDDOQHWWRGHLFRVWLGLWUDVSRUWRDVVLFXUD]LRQHLPEDOODJJLRHDOWULRQHULLOYHQGLWRUHQRQVDUjLQDOFXQPRGRUHVSRQVDELOHTXLQGLGLGDQQLFDXVDWL
#
1
#
&
'
"
2
/
%
)
-
)
$
-
.
)
%
)
'
-
"
-
-
3
)
'
&
'
)
%
-
&
4
5
)
"
.
%
.
,
&
&
)
$
,
2
)
4
2
"
'
%
$
&
4
#
"
%
$
&
-
4
#
"
"
'
.
$
/
4
&
)
"
2
#
#
$
%
)
&
'
-
%
)
$
3
2
"
)
>
'
$
4
&
2
&
)
2
5
%
)
&
3
#
)
)
.
.
'
(
%
"
4
1
%
7
%
1
)
$
.
'
)
)
?
2
%
"
-
$
-
1
4
4
)
-
-
$
/
)
"
.
,
&
,
)
2
%
&
#
)
.
.
"
3
"
'
%
)
2
>
"
#
"
.
.
"
-
)
#
)
#
)
.
/
)
2
#
$
%
&
'
)
B
.
"
,
)
'
4
)
/
$
"
0
0
$
"
"
'
$
-
4
<
$
&
)
-
4
.
1
-
$
/
&
#
)
.
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
"
2
4
<
)
7
1
"
2
#
&
$
.
/
)
%
%
&
'
)
)
7XWWLLULVFKLGLWUDVSRUWRLQFOXVLTXHOOLGLJLDFHQ]DSUHVVRLOYHWWRUHULPDQJRQRDHVFOXVLYRFDULFRGHOO¶DFTXLUHQWHLQWXWWLTXHVWLFDVLUL¿XWRGDSDUWHGHOO¶DFTXLUHQWHDULFHYHUHODFRQVHJQDGDSDUWHGHOYHWWRUHLUUHSH
ULELOLWjGHOO¶DFTXLUHQWHGXUDQWHLJLRUQLODYRUDWLYLQHJOLRUDULG¶XI¿FLR/DVLFXUH]]DGHOO¶LQWHJULWjGHOSURGRWWRYHQGXWRqJDUDQWLWDGDXQLPEDOORVSHFL¿FRUHVLVWHQWHSHUODVLFXUH]]DHVWHUQDHGDVXSSRUWLDYYROJHQWLLQ
3
&
.
'
$
-
%
%
$
'
&
.
L
&
'
+
'
$
)
0
$
>
>
#
&
$
3
)
)
3
'
"
)
0
/
"
$
,
%
"
)
'
2
2
%
)
.
&
-
3
&
-
%
"
,
)
2
%
&
$
,OOLVWLQRSUH]]LqLQGLFDWLYRHSXzHVVHUHPRGL¿FDWRLOYHQGLWRUHGLULVHUYDGLPRGL¿FDUHLSUH]]LLPSHJQDQGRVLDFRPXQLFDUORSURQWDPHQWHDOO¶DFTXLUHQWH7XWWLLSUH]]LVLLQWHQGRQRLQ(852HDOQHWWRGHOO¶,9$FKHYHUUj
DSSOLFDWDDOWDVVRYLJHQWHQHOPRPHQWRGHOODIDWWXUD]LRQHHGHOWUDVSRUWR/¶DFTXLUHQWHGHYHHIIHWWXDUHLSDJDPHQWLFRQOHPRGDOLWjHLWHUPLQLVSHFL¿FDWLLQIDWWXUD/DGDWDGLIDWWXUD]LRQHQRQVDUzSUHFHGHQWHDOODGDWD
#
$
-
3
)
#
$
>
$
&
2
)
#
)
.
.
"
,
)
'
4
)
.
/
)
2
#
$
%
&
'
)
-
$
'
$
-
)
'
/
"
$
.
#
$
'
$
%
%
&
#
$
'
$
4
<
$
)
#
)
'
)
%
)
'
,
$
2
$
#
$
3
"
0
"
,
)
2
%
&
#
$
/
)
'
-
$
6
.
)
%
%
)
'
"
#
$
4
'
)
#
$
%
&
5
3
"
0
"
,
)
2
%
&
"
2
%
$
4
$
3
"
%
&
:
2
4
"
-
&
#
$
'
$
%
"
'
#
"
%
&
3
"
0
"
,
)
2
%
&
5
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
-
"
'
C
%
)
2
1
%
&
"
.
3
"
0
"
,
)
2
%
&
GHJOLLQWHUHVVLPRUDWRULHQHOFDVRDOORVSHVHOHJDOLVRVWHQXWHSHULOUHFXSHURGHOFUHGLWR(¶IDFROWjGHOYHQGLWRUHVRVSHQGHUHRPRGL¿FDUHOHFRQGL]LRQLGLSDJDPHQWRTXDORUDDVXRLQVLQGDFDELOHJLXGL]LRYHQLVVHUR
DPDQFDUHRGLPLQXLVVHUROHFRQGL]LRQLGLVROYLELOLWjGHOO¶DFTXLUHQWH6HFRQDFFRUGLGLSDJDPHQWRDQWLFLSDWRO¶DFTXLUHQWHQRQDYHVVHDQFRUDSURYYHGXWRDOSDJDPHQWRGLTXDQWRGRYXWRVDUjIDFROWjGHOYHQGLWRUHH
VHQ]DFKHFLzFRPSRUWLDOFXQLQGHQQL]]RRULVDUFLPHQWRGDQQRVXERUGLQDUHODFRQVHJQDGHOODPHUFHDOSDJDPHQWRGHOODIDWWXUDQRQVDOGDWD/DPHUFHFRQVHJQDWDULPDQHGLSURSULHWjGHOYHQGLWRUHVLQRDSDJDPHQWR
DYYHQXWR,QFDVRFRQWUDULRLOYHQGLWRUHVLULVHUYDODIDFROWjGLULWLUDUHODPHUFHQRQSDJDWD,QFDVRGL¿GRLQWXWWHOHLSRWHVLLQFXLLOFOLHQWHVXSHULLO¿GRFRPPHUFLDOHHYHQWXDOPHQWHFRQFHVVRSHULVFULWWRGDOYHQGLWRUH
TXHVW¶XOWLPRVLULVHUYDO¶LQVLQGDFDELOHIDFROWjGLVRVSHQGHUHO¶HYDVLRQHGLWXWWLJOLRUGLQLFKHVXSHULQRLOYDORUHGHO¿GRFRQFHVVR
'
%
M
"
'
"
2
>
$
"
-
1
$
3
'
&
#
&
%
%
$
,OYHQGLWRUHJDUDQWLVFHDQQLWXWWLLPRGHOOLVXLGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHSHUWHQXWDLGUDXOLFDHFRUURVLRQHODVWHVVDqSRUWDWDDDQQLVHLOSUHVHQWHOLEUHWWRGLJDUDQ]LDqFRPSLODWRFRUUHWWDPHQWHHVHYHQJRQRPDQWH
2
1
%
)
%
1
%
%
)
.
)
#
$
-
3
&
-
$
>
$
&
2
$
$
2
,
"
%
)
'
$
"
#
$
3
'
&
%
)
>
$
&
2
)
#
)
0
.
$
$
,
3
$
"
2
%
$
6
/
)
#
$
2
&
%
"
-
&
%
%
&
:
)
@
"
2
2
$
-
1
$
#
$
?
)
%
%
$
#
)
0
.
$
"
3
3
"
'
)
4
4
<
$
)
.
)
%
%
'
$
4
$
"
3
3
.
$
4
"
%
$
"
$
3
'
&
#
&
%
%
$
5
4
&
2
#
)
4
&
'
'
)
2
>
"
$
.
0
$
&
'
2
&
#
$
$
,
,
"
%
'
$
4
&
.
"
>
$
&
2
)
$
2
#
$
4
"
%
&
2
)
.
.
"
%
"
'
0
<
)
%
%
"
PDWULFRODDI¿VVDVLDVXOSURGRWWRVLDHVWHUQDPHQWHDOO¶LPEDOOR,OYHQGLWRUHVRVWLWXLVFHJUDWXLWDPHQWHLSURGRWWLUHVLLQGHWWRSHULRGRGLJDUDQ]LDHULFRQRVFLXWLGLIHWWRVLSHUGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHGLHUURUHGHOPDWHULDOH
)
%
)
2
1
%
"
$
#
'
"
1
.
$
4
"
$
!
4
!
)
$
.
!
)
.
(
!
)
!
4
3
)
%
&
%
'
'
)
$
%
%
&
'
"
'
$
.
2
.
$
>
$
$
%
>
%
C
%
.
.
"
"
4
>
$
"
&
%
%
-
.
)
)
'
>
-
2
$
$
)
&
,
0
$
"
%
&
4
&
$
-
1
2
%
)
2
3
#
"
4
,
%
)
$
.
4
-
$
K
B
B
"
$
$
$
&
,
&
'
%
%
&
$
-
)
'
$
3
"
-
&
0
,
3
)
3
0
)
3
&
1
-
/
$
-
7
"
"
$
"
1
1
2
'
4
'
&
)
$
$
%
,
"
'
$
#
-
$
/
"
&
>
C
N
'
$
.
2
%
)
-
$
0
$
3
-
"
.
2
.
)
'
"
$
'
"
#
&
0
&
"
0
"
3
0
"
"
&
/
&
"
,
.
,
#
3
5
"
%
;
"
)
#
%
&
&
2
2
$
)
2
"
2
-
'
&
%
"
1
'
4
&
$
.
&
$
1
3
4
4
#
/
,
"
"
-
-
-
(
)
"
;
.
&
#
"
.
-
2
$
)
)
%
$
&
%
#
&
#
"
-
2
&
%
1
%
$
"
"
)
%
%
/
,
$
1
2
)
%
$
"
#
7
)
'
#
)
"
4
'
&
#
'
"
/
&
'
$
B
%
&
"
&
'
&
2
2
B
2
4
)
"
-
%
-
&
$
'
&
$
2
-
)
3
$
)
%
#
%
'
"
&
1
#
.
)
$
4
$
"
B
,
"
2
1
"
.
$
%
)
4
2
$
4
$
)
$
-
%
'
1
>
$
&
2
$
#
(
1
-
&
4
&
2
-
)
0
2
"
%
$
4
&
$
3
'
&
#
&
%
%
$
B
6HLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRQRQqHIIHWWXDWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGLTXHVWRPDQXDOHG¶XVRRJQLDOWUDPRGDOLWjGLFRQQHVVLRQHHOHWWULFDFDXVHUjVKRFNHOHWWULFREUXFLDWXUHURWWXUDGHOSURGRWWR
'
"
$
#
3
$
"
"
'
%
"
&
'
>
$
&
$
2
2
&
$
2
-
&
$
,
"
2
"
&
2
&
-
,
%
$
"
-
%
-
$
$
4
&
&
2
.
$
.
)
)
0
-
"
)
%
0
$
1
"
$
%
.
.
(
)
"
4
-
7
)
1
2
"
>
4
"
.
(
"
.
"
1
#
"
%
-
&
'
$
"
>
2
>
$
"
%
"
>
$
'
&
$
"
2
6
)
3
#
)
'
)
.
.
"
/
)
2
)
'
#
$
-
%
$
&
&
'
2
)
)
$
#
'
"
1
.
$
4
"
:
B
B
,QVWDOOD]LRQHHIIHWWXDWDGDSHUVRQDOHQRQTXDOL¿FDWR
+
'
)
-
-
$
&
2
)
#
(
)
-
)
'
4
$
>
$
&
-
1
3
)
'
$
&
'
)
"
7
1
)
.
.
"
'
$
3
&
'
%
"
%
"
2
)
$
#
"
%
$
%
)
4
2
$
4
$
B
8WLOL]]RQRQFRUUHWWRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
8WLOL]]RQRQGRPHVWLFR
=
14-15
1
+
"
1
.
.
$
-
>
$
$
"
-
"
$
$
1
,
%
3
$
'
.
$
&
>
>
3
&
'
#
$
"
$
$
/
)
2
'
7
-
1
&
"
#
2
"
%
7
&
1
)
?
)
?
.
)
%
.
&
%
$
1
"
2
#
%
$
"
4
"
4
%
&
&
2
2
)
,
.
&
.
#
)
$
"
.
$
-
%
%
'
1
C
>
$
&
&
,
2
$
"
%
#
)
(
'
$
1
-
"
.
&
)
$
2
$
&
2
-
2
$
%
#
"
&
.
2
.
"
>
)
$
$
&
2
)
#
)
$
'
"
#
$
"
%
&
'
$
B
B
7XWWHOHFLUFRVWDQ]HFKHQRQVLDQRULFROOHJDELOLDGLIHWWRVLWjGLSURGX]LRQHGDSDUWHGHOYHQGLWRUH
O
?
"
0
"
'
"
2
>
$
"
-
$
.
"
$
2
,
$
4
%
"
%
"
&
"
.
'
.
$
"
-
'
3
$
)
3
%
"
%
'
&
"
#
>
$
)
&
.
2
.
)
2
)
&
&
'
-
&
,
)
-
%
$
#
%
1
$
>
$
'
&
)
0
2
&
)
.
#
"
#
)
.
(
3
"
'
'
%
&
)
#
&
%
%
&
#
$
?
)
%
%
&
-
&
5
#
&
/
)
2
#
&
-
$
)
-
4
.
1
#
)
'
)
&
0
2
$
1
.
%
)
'
$
&
'
)
&
2
)
'
)
3
)
'
#
"
2
2
$
#
$
'
)
%
%
$
&
$
2
#
$
'
)
%
%
$
+
)
'
'
)
2
#
)
'
)
&
3
)
'
"
2
%
)
.
"
0
"
'
"
2
>
$
"
5
;
2
)
4
)
-
-
"
'
$
&
4
<
)
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
4
&
2
-
)
'
/
$
LOVRWWRVWDQWH³&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD´LQFXLVLSRVVDQRULOHYDUHFRQFKLDUH]]DLOQRPLQDWLYRGHOYHQGLWRUHJOLHVWUHPLLGHQWL¿FDWLYLGHOSURGRWWRHODGDWDGLDFTXLVWRGHOORVWHVVR4XHVWDqODJDUDQ]LDSHULSURGRWWL
'$65DGLDWRULG¶DUUHGRHQHVVXQRqDXWRUL]]DWRDPRGL¿FDUQHLWHUPLQLRDULODVFLDUQHDOWUDYHUVLRQHYHUEDOHRVFULWWD
,1)250$7,9$68/75$77$0(172$&48$3(50$18$/,23(5$7,9,/DOHJJHLWDOLDQD'35HODQRUPDWLYDWHFQLFD81,&7,SUHVFULYRQRLOWUDWWDPHQWRFKLPLFRGHOO¶DFTXDGHOFLUFXLWRSULPDULR
4XHVWRGHYHHVVHUHIDWWRFRQSURGRWWLLQLELWRULFRPSDWLELOLFRQLPDWHULDOLFRVWLWXHQWLO¶LPSLDQWRFRPHLO6HQWLQHO;RSSXUHLO6HQWLQHO;VHqQHFHVVDULRSURWHJJHUHO¶LPSLDQWRDQFKHGDOJHOR
,QROWUHSHUPDQWHQHUHOHVXSHU¿FLGHOO¶LPSLDQWRHVHQWLGDLQFURVWD]LRQLHIDQJKLSURYHQLHQWLGDOODFRUURVLRQHGHOOHSDUWLPHWDOOLFKHRFFRUUHIDUSUHFHGHUHLOGRVDJJLRGHOO¶LQLELWRUHGDOODYDJJLRFRPSOHWRGHOO¶LPSLDQWR
XVDQGRSURGRWWLQHXWULHQRQDJJUHVVLYLFRPHLO6HQWLQHO;SHUULPXRYHUHGDOOHQXRYHLQVWDOOD]LRQLRJQLUHVLGXRGLODYRUD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHRSSXUHLO6HQWLQHO;R;SHUULPXRYHUHIDQJKLHLQFURVWD]LRQLGD
$
,
3
$
"
2
%
$
4
&
2
3
$
P
#
$
M
,
)
-
$
#
$
/
$
%
"
$99(57(1=$ODQRQHIIHWWXD]LRQHGHOODYDJJLRHLOPDQFDWRGRVDJJLRGHOO¶LQLELWRUHSRVVRQRLQYDOLGDUHODJDUDQ]LDIRUQLWDVXLQRVWULUDGLDWRUL
'
=
%
1
Q
"
.
1
2
7
)
4
1
.
"
)
,
4
$
&
2
)
%
)
'
-
%
)
-
"
$
>
$
&
2
)
&
'
)
4
.
"
,
&
2
&
2
.
)
0
$
%
%
$
,
"
.
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
"
-
&
-
3
)
2
#
)
'
)
&
'
$
%
"
'
#
"
'
)
$
3
"
0
"
,
)
2
%
$
#
&
/
1
%
$
(
"
4
7
1
$
'
)
2
%
)
2
&
2
3
&
%
'
C
-
&
.
.
)
/
"
'
)
)
4
4
)
>
$
&
2
$
&
3
'
&
3
&
'
'
)
"
>
$
&
2
$
2
)
$
4
&
2
?
'
&
2
%
$
#
)
.
/
)
2
#
$
%
&
'
)
-
)
2
&
2
#
&
3
&
"
/
)
'
VDOGDWRRJQLHYHQWXDOHSDJDPHQWRLQVRVSHVRLYLLQFOXVRLOSDJDPHQWRGHOODPHUFHDOODTXDOHLOUHFODPRVLULIHULVFH3URFHGXUDSHUUHVLO¶DFTXLUHQWHQRWL¿FKHUjSURQWDPHQWHLOUHFODPRDOYHQGLWRUHFKHYHUL¿FKHUj
VHFRQGRQRWL¿FDO¶HQWLWjGHOSUREOHPDLOYHQGLWRUHIRUQLUjWXWWRLOVXSSRUWRWHFQLFRHLVHUYL]LQHFHVVDULTXDORUDLOSUREOHPDVLDULVROYLELOHVHQ]DFKHYLVLDODQHFHVVLWjGLVRVWLWXLUHRULSDUDUHLOSURGRWWRYHQGXWR1HO
FDVRLQFXLLOSURGRWWRYHQJDULFRQRVFLXWRGLIHWWRVRSHUGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHGLHUURUHGHOPDWHULDOHHWHQXWDLGUDXOLFDYHUUjDSSOLFDWDODSURFHGXUDGLUHVRVLULFKLHGHDOO¶DFTXLUHQWHGLFRPSLODUHLOPRGXORVRWWRVWDQWH
³&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD´QHOORVSD]LRDSSRVLWRSHUO¶LQGLFD]LRQHGHOGLIHWWRULVFRQWUDWRVXOSURGRWWRRJQLSURGRWWRqIRUQLWRGHO³&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD´FRQWHQWHLQGLFD]LRQLWHFQLFKHFHUWL¿FDLOQXPHURGLVHULHLOPRGHO
ORHODGDWDGLIDEEULFD]LRQHGHOSURGRWWRLOWHVWGLFROODXGRHLOFRQWUROORTXDOLWjHIIHWWXDWRSHURJQLXQLWjGDSHUVRQDOHWHFQLFRLQFDULFDWRSULPDGHOO¶LPEDOODJJLR¿QDOH
,OSURGRWWRUHVRGRYUjHVVHUHUHVWLWXLWRDOYHQGLWRUHFRQO¶LPEDOORRULJLQDOHRVHTXHVWRQRQIRVVHSRVVLELOHFRQXQLPEDOORVLFXURHDSSURSULDWRRQGHHYLWDUHXOWHULRULGDQQLDOSURGRWWR*OLLPEDOOLQRQRULJLQDOLVDUDQQR
WXWWDYLDVRVWLWXLWLFRQTXHOOLRULJLQDOLHDFFUHGLWDWLDOO¶DFTXLUHQWHWUDPLWHIDWWXUD6LFRQVLJOLDTXLQGLGLFRQVHUYDUHO¶LPEDOORRULJLQDOHVLQRDYHUL¿FDGHOOHFRQGL]LRQLGHOSURGRWWR,OYHQGLWRUHLQIRUPHUjSURQWDPHQWHO¶DF
TXLUHQWHYLDHPDLORYLDID[GHOODFRUULVSRQGHQ]DWUDGLIHWWLQRWL¿FDWLGDOO¶DFTXLUHQWHHGLIHWWLULVFRQWUDWLGDOYHQGLWRUHDOPRPHQWRGHOULFHYLPHQWRGHOODPHUFHHQHOFDVRGLPH]]RYHWWRUHHQWURHQRQROWUHOHRUH
GDOSUHYLVWRWHUPLQHGLFRQVHJQDWXWWLLGDQQLULVFRQWUDWLQHOSURGRWWRFKHQRQFRUULVSRQGRQRDTXDQWRQRWL¿FDWRGDOO¶DFTXLUHQWHQHOO¶DSSRVLWR³&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD´YHUUDQQRDFFUHGLWDWLDOO¶DFTXLUHQWHWUDPLWHIDWWXUD
*(1(5$/7(5062)6$/(6±'$65DGLDWRULG¶DUUHGR
'
%
*
)
4
$
%
"
.
-
'$65DGLDWRULG¶DUUHGR±KHUHDIWHUWKH³6HOOHU´±GRHVQRWDFFHSWDQ\WHUPDQGFRQGLWLRQRWKHUWKDQWKRVHH[SUHVVO\VHWIRUWKLQWKLVGRFXPHQWDQGVHOOVRQO\XSRQWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ1R
RWKHUWHUPDQGFRQGLWLRQWKDWPD\RWKHUZLVHFRQWDLQLQDQ\RWKHUGRFXPHQWRIWKHSXUFKDVHUVKDOOPRGLI\RUFRQWUDGLFWWKHVHWHUPV
'
%
@
'
#
)
'
-
7KHWUDQVPLVVLRQRIDQRUGHULPSOLHVWKHDFFHSWDQFHE\WKHSXUFKDVHURIWKHSUHVHQWJHQHUDOWHUPVRIVDOH7KHRUGHUKDVWREHFRPPXQLFDWHGYLDID[RUYLDHPDLOE\WKHSXUFKDVHUWKHVHOOHUVKDOOVHQGWKHRUGHU
FRQ¿UPDWLRQIRUPEDFNWRWKHSXUFKDVHUZKRVKDOOFKHFNDQGFRQ¿UPWKHRUGHUE\ZULWWHQVLJQDWXUH,IZLWKLQFDOHQGDUGD\VVKDOOQRWIROORZRWKHUFRPPXQLFDWLRQVWKHRUGHUFRQ¿UPDWLRQVKDOOEHFRPHELQGLQJ
IRUWKHVWDUWLQJRIWKHSURGXFWLYHSURFHVVHV5HTXHVWVRITXRWDWLRQVWUDQVPLWWHGE\HPDLORUID[VKDOOQRWEHFRQVLGHUHGLQDQ\FDVHDV³SXUFKDVHRUGHU´&KDQJHVDQGFROODWLRQVRIRUGHUVDUHVXEMHFWWRWKHVHOOHU¶V
ZULWWHQDSSURYDOEHLQJLWIDFWRUHGE\WKHVWDWXVRIWKHRUGHUSURGXFWLRQ$OOFRVWVGXHIRUFKDQJHVRUFDQFHOODWLRQUHTXHVWHGE\WKHSXUFKDVHUVKDOOEHFUHGLWHG2UGHUVZLWKDGH¿QLWHWHUPRIGHOLYHU\FDQEHFDQFHOOHG
RUFKDQJHGZLWKLQWKHGHOLYHU\GDWHRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHKHUHLQGHVFULEHGFRQGLWLRQV
$UW7HUPVRIGHOLYHU\
,IWKHWHUPRIGHOLYHU\VKRXOGQRWEHFDUULHGRXWIRUZKDWVRHYHUUHDVRQQRWGHSHQGLQJRQVHOOHU¶VZLOORUIRUFKDQJHVUHTXHVWHGE\SXUFKDVHUZKHQWKHSURGXFWLYHSURFHVVHVDUHLQSURJUHVV±VHHDUW±WKHODWWHU
VKDOOQRWKDYHWKHULJKWWRFODLPIRUGDPDJHVRUIRURUGHUFDQFHOODWLRQ7KHVHOOHUVKDOOSURPSWO\QRWLI\WKHQHZWHUPRIGHOLYHU\WRSXUFKDVHU7KHVHOOHUVKDOOGHOLYHUWKHSURGXFWVE\PHDQVRIUHOLDEOHFDUULHUVRUE\
LWVRZQSHUVRQQHOXQOHVVRWKHUZLVHDJUHHGZLWKWKHSXUFKDVHU$Q\IXUWKHURUGLIIHUHQWWHUPRIGHOLYHU\KHUHLQFRQWDLQHGKDVWREHDJUHHGEHIRUHKDQGEHWZHHQSXUFKDVHUDQGVHOOHUDQGDSSURYHGDQGFRQ¿UPHGE\
WKHODWWHUWKURXJKWKHRUGHUFRQ¿UPDWLRQ
$UW/LPLWDWLRQRIOLDELOLW\VKLSSLQJ
$OOVDOHV(;:25.6'$65DGLDWRULG¶DUUHGR,QFRWHUPVIUHHVHOOHU¶VFRPSDQ\WKHZKROHWUDQVSRUWDWLRQLVDWSXUFKDVHUH[SHQVHVLQFHWKHYHU\PRPHQWRIORDGLQJHYHQZKHQGLUHFWO\GHOLYHUHGE\VHOOHU¶V
SHUVRQQHODOOVDOHVGRQRWLQFOXGHVKLSSLQJLQVXUDQFHDQGSDFNDJLQJFRVWVRURWKHUGHOLYHU\FKDUJHV±LQVSHFWLRQIHHVDQGDOORWKHUFKDUJHVOHYLHGDIWHUWKHORDGLQJLVFRPSOHWHGWKHVHOOHUVKDOOQRWEHOLDEOHIRU
GDPDJHVRFFXUUHGGXULQJWKHWUDQVSRUWDWLRQWKHXQORDGRIWKHJRRGVDWGHVWLQDWLRQDQGGXULQJDOOIXUWKHUVWHSVDIWHUWKHGHSDUWXUHRIWKHJRRGVIURPVHOOHU¶VFRPSDQ\WKHSXUFKDVHUDVVXPHVDOOULVNVIRUWUDQ
VSRUWDWLRQHYHQZKHQWKHFDUULHULVFKDUJHGE\WKHVHOOHURQSXUFKDVHUEHKDOIDOOVWRFNLQJFRVWVE\WKHFDUULHU¶VZDUHKRXVHEHFDXVHRIWKHUHIXVDORIWKHSXUFKDVHUWRUHFHLYHWKHJRRGVRUEHFDXVHWKHSXUFKDVHULV
DEVHQWIURPGHVWLQDWLRQGXULQJWKHZRUNLQJKRXUVGD\V3URGXFWVDIHW\DQGLQWHJULW\LVZDUUDQWHGE\DVSHFLDOSDFNDJLQJZKLFKSURWHFWVWKHSURGXFWVIURPH[WHUQDOFROOLVLRQVSOXVFDWFKDOOSRO\VW\UHQHVXSSRUWVZKLFK
SURWHFWWKHSURGXFWVIURPH[WHUQDOFROOLVLRQVDQGDYRLGWKHVKLIWLQJRIWKHSURGXFWLQVLGHWKHER[
$UW3ULFHVDQG3D\PHQWV
3ULFHOLVWLVLQGLFDWLYHDQGPD\EHFKDQJHGWKHVHOOHUUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHSULFHVDQGVKDOOFRPPXQLFDWHLWSURPSWO\WRWKHSXUFKDVHU3ULFHOLVWDYDLODEOHRQUHTXHVWRUDWVHOOHU¶VGLVFUHWLRQDUHLQWHQGHGLQ
(852FXUUHQF\DQG9$7H[FOXGHGZKLFKVKDOOEHDSSOLHGZLWKWKHFXUUHQWUDWHLQWKHLQYRLFH7KHSXUFKDVHUKDVWRSD\WKHLQYRLFHDFFRUGLQJWRWKHWHUPVVWDWHGLQWKHLQYRLFHLQQRHYHQWVKDOOVXFKLQYRLFHEHGDWHG
HDUOLHUWKDWWKHGDWHRIVKLSPHQW6HOOHUUHVHUYHVWKHULJKWWRUHTXLUHDOWHUQDWLYHWHUPVRISD\PHQWDWKLVGLVFUHWLRQLQFDVHWKHSXUFKDVHUKDVVROYHQF\SUREOHPV
6KRXOGWKHSDUWLHVKDYHDJUHHGIRUSD\PHQWLQDGYDQFHDQGVKRXOGQRWWKHSXUFKDVHUKDYHSURYLGHGZLWKWKHSD\PHQWGXHWKHVHOOHUVKDOOUHVHUYHWKHULJKWWRVXERUGLQDWHWKHGHOLYHU\RIJRRGVWRWKHSD\PHQWRI
WKHLQYRLFHZLWKRXWLQDQ\FODLPLQJIRUGDPDJHV6HOOHU¶VSURSHUW\ULJKWVDUHLQIRUFHXQWLOWKHUHFHLSWRIWKHSXUFKDVHU¶VSD\PHQW)XUWKHUWKHVHOOHUUHVHUYHVWKHULJKWWRWDNHEDFNWKHJRRGVXSRQJRRGVXQSDLG
$UW:DUUDQW\RQSURGXFWV
6HOOHUZDUUDQWV\HDUVDOOSURGXFWVIRUPDQXIDFWXUHIDXOWVK\GUDXOLFWLJKWDQGPHWDOFRUURVLRQWKHVDPHLVLQFUHDVHGWR\HDUVLIWKHSUHVHQWZDUUDQW\ERRNOHWLVFRPSLOHGFRUUHFWO\DQGLIDOOGLVSRVLWLRQVLQPDWWHU
RISURWHFWLRQRIWKHV\VWHPVDUHPDLQWDLQHGVHHQRWHEHORZDQG\HDUVIRUIDXOWVRQWKHHOHFWULFGHYLFHVDSSOLHGWRWKHSURGXFWVDQGHQIRUFHPHQWWKHGDWHLQGLFDWHGLQWKHVHULDOQXPEHUODEHOSUHVHQWEHKLQGHDFK
SURGXFWDQGRXWVLGHWKHSDFNDJLQJ6HOOHUVKDOOUHSODFHDOOWKHUHWXUQVIUHHRIFKDUJHDQGZLWKLQWKLVSHULRGRIZDUUDQW\DIWHUWKHDFFXUDWHFKHFNPDGHLQVHOOHU¶VORFDWLRQ7KHSURGXFWVVKDOOQRWEHZDUUDQWHGLQDOO
%
<
)
-
)
4
"
-
)
-
K
%
?
"
1
.
%
-
"
'
)
#
1
)
%
&
$
2
"
3
3
'
&
3
'
$
"
%
)
"
2
#
4
"
'
)
.
)
-
-
2
)
-
-
,
&
#
"
.
$
%
$
)
-
&
?
%
'
)RUDQXQ¿WVWRUDJH
,IWKHUDGLDWRULVHPSWLHGDIWHUWKH¿UVW¿OOLQJ
,IWKHZDWHURIWKHV\VWHPLVDJJUHVVLYHRULQRSHQYDVHYHQWHG
"
2
-
3
&
'
%
B
,IXVLQJKHPSRUVLPLODURQK\GUDXOLFFRQQHFWLRQSRLQWV
)RUDQXQ¿WLQVWDOODWLRQKDQGOLQJDQGXVHGLIIHUHQWIURPZKDWLQGLFDWHGLQWKHPDQXDORILQVWUXFWLRQV
,IWKHZLULQJFRQQHFWLRQLVQRWGRQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRIWKLVPDQXDODQ\RWKHURUGHURIHOHFWULFZLULQJZLOOFDXVHHOHFWULFVKRFNVEXUQLQJEUHDNLQJRIWKHSURGXFW
,IWKHSURGXFWVDUHQRWFRQQHFWHGWRWKHVDQLWDU\KRWZDWHU
)RUUHSDLULQJRUWDPSHULQJFDUULHGRXWZLWKRXWWKHVHOOHU¶VZULWWHQDXWKRUL]DWLRQ
,IWKHLQVWDOODWLRQLVFDUULHGRXWE\QRQTXDOL¿HGSHUVRQQHO
,IWKHEDURPHWULFUDWHRISUHVVXUHH[FHHGVIURPZKDWLQGLFDWHGLQWKHWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV
R
&
'
"
R
&
'
"
2
$
2
2
4
&
&
2
'
'
#
)
&
4
%
,
1
)
-
-
%
)
$
&
4
?
1
%
-
<
)
)
)
&
?
.
3
)
'
4
&
%
'
#
$
1
4
#
4
%
)
/
$
4
)
-
B
B
)RUDQ\XVHWKDWGLIIHUVIURPZKDWLVLQGLFDWHGLQWKHPDQXDORILQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJWKHLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDQGXVH
R
&
'
$
2
4
&
'
'
)
4
%
4
.
)
"
2
$
2
0
,
"
#
)
%
<
'
&
1
0
<
$
2
"
3
3
'
&
3
'
$
"
%
)
,
"
%
)
'
$
"
.
-
B
)RUDQ\FLUFXPVWDQFHQRWUHODWHGWRIDXOWVRIZURQJPDQXIDFWXUHGXHWRWKHVHOOHU
&
'
)
-
3
)
4
%
&
?
%
<
)
0
)
2
)
'
"
.
'
1
.
)
-
&
?
"
'
%
7KHZDUUDQW\LVOLPLWHGWRWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHIDXOW\SURGXFWVH[FOXGLQJHYHU\IXUWKHUREOLJDWLRQIRUGLUHFWRULQGLUHFWGDPDJH.HHSWKH³:DUUDQW\FHUWL¿FDWH´LQRUGHUWRJHWLWYDOLGZDUUDQW\FHUWL¿FDWH
LQFOXGHVVHOOHU¶VFRPSDQ\QDPHSURGXFW¶VVSHFL¿FDWLRQVDQGSURGXFWLRQGDWH7KLVLVWKHZDUUDQW\IRUVHOOHU¶VSURGXFWVQRRQHLVDXWKRUL]HGWRFKDQJHLWVWHUPVRUGHOLYHUGLIIHUHQWRQHVHLWKHUYHUEDORUZULWWHQ
,1)250$7,2121:$7(575($70(170$18$/67HFKQLFDOVWDQGDUGVSUHVFULEHWKHFKHPLFDOWUHDWPHQWRIWKHSULPDU\FLUFXLW7KLVPXVWEHGRQHZLWKLQKLELWRUSURGXFWVFRPSDWLEOHZLWKWKHPDWHULDOVFRQVWLWXWLQJWKH
V\VWHPOLNHWKH6HQWLQHO;RUWKH6HQWLQHO;LILWLVQHFHVVDU\WRSURWHFWWKHV\VWHPDOVRIURPIUHH]LQJ
,QDGGLWLRQWRPDLQWDLQWKHLPSODQWVXUIDFHVIUHHIURPGHSRVLWVDQGVOXGJHIURPFRUURVLRQRIWKHPHWDOSDUWVLWLVQHFHVVDU\WRPDNHSUHFHGHWKHGRVDJHRILQKLELWHUIURPWKHFRPSOHWHZDVKLQJRIWKHV\VWHPXVLQJ
QHXWUDODQGQRQDJJUHVVLYHSURGXFWVDVWKH6HQWLQHO;WRUHPRYHHYHU\ZRUNLQJDQGLQVWDOODWLRQVUHVLGXDOVRUWKH6HQWLQHO;RU;WRUHPRYHVOXGJHDQGGHSRVLWVIURPV\VWHPZLWKPRUHWKDQPRQWKVOLIH
:$51,1*QRWPDNLQJWKHZDVKLQJDQGWKHIDLOXUHRIWKHLQKLELWRUGRVHPD\LQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\SURYLGHGRQRXUUDGLDWRUV
'
%
Q
&
,
3
.
"
$
2
%
-
"
2
#
'
)
%
1
'
2
-
$Q\FRPSODLQRUUHWXUQGRHVQRWJLYHWKHSXUFKDVHUWKHULJKWWRVXVSHQGRUGHOD\WKHSD\PHQWVGXH7KHSXUFKDVHUFDQQRWULVHH[FHSWLRQVRUEULQJDQDFWLRQDJDLQVWWKHVHOOHUXQOHVVWKHSXUFKDVHUKDVVHWWOHGERWK
WKHSHQGLQJSD\PHQWVDQGWKHSD\PHQWRIWKHFODLPHGSURGXFWV&RPSODLQVSURFHGXUHWKHSXUFKDVHUVKDOOSURPSWO\QRWLI\WKHFODLPWRWKHVHOOHUZKRVKDOOFKHFNWKHJUDYLW\RIWKHSUREOHPWKHVHOOHUVKDOORIIHU
FRPSOHWHWHFKQLFDOVXSSRUWDQGWKHQHFHVVDU\VHUYLFHZKHWKHUWKHSUREOHPFDQEHVROYHGZLWKRXWWKHUHSODFHPHQWRUUHSDLUWKHSURGXFW
,QFDVHWKHSURGXFWLVUHFRJQL]HGDVIDXOW\IRUPDQXIDFWXUHIDXOWVK\GUDXOLFWLJKWRUPHWDOFRUURVLRQWKH³5HWXUQSURFHGXUH´ZLOOEHDSSOLHGWKHSXUFKDVHUKDVWR¿OOWKHXQGHUQHDWKIRUP³:DUUDQW\FHUWL¿FDWH´LQ
WKHDSSURSULDWHVSDFH³1RWL¿FDWLRQRIIDXOWV´LQGLFDWLQJWKHQRWL¿HGIDXOWVHDFKSURGXFWLVVXSSOLHGRIWKLV³:DUUDQW\&HUWL¿FDWH´WKDWFRQWDLQVWKHWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVWKHVHULDOQXPEHUODEHO±DOVRSUHVHQWDWWKH
EDFNVLGHRIWKHSURGXFWDQGDOVRRXWVLGHWKHSDFNDJLQJ±ZKLFKFHUWL¿FDWHVWKHVHULDOQXPEHUWKHPRGHOWKHSURGXFWLRQGDWHWKHWHVWUHSRUWELOODQGWKHTXDOLW\LQVSHFWLRQWKDWLVPDGHE\DQDSSRLQWHGWHFKQLFDO
SHUVRQSULRUWRWKH¿QDOVWHSRISDFNDJLQJ
7KHUHWXUQKDVWREHVHQWEDFNWRWKH6HOOHUZLWKWKH³:DUUDQW\&HUWL¿FDWH´DQGZLWKWKHRULJLQDOSDFNDJLQJRUZLWKDQDSSURSULDWHDQGVDIHRQHLQRUGHUWRDYRLGIXUWKHUGDPDJHVWRWKHSURGXFW1HYHUWKHOHVVQRQ
±RULJLQDOSDFNDJLQJZLOOEHUHSODFHGZLWKDQHZRQH:HUHFRPPHQGWRNHHSWKHRULJLQDOSDFNDJLQJWLOOWKHYHUL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWFRQGLWLRQV7KHVHOOHUVKDOOSURPSWO\QRWLI\YLDHPDLORUID[WRWKHSXUFKDVHU
WKHFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQWKHIDXOWVQRWL¿HGE\WKHSXUFKDVHUDQGWKRVHFKHFNHGE\WKH6HOOHUDWWKHUHFHLSWRIWKHJRRGVDQGLIGHOLYHUHGE\PHDQVRIFDUULHUZLWKLQKRXUVIURPWKHDJUHHGGHOLYHU\GDWHDQ\
DGGLWLRQDOGDPDJHIRXQGRQWKHSURGXFWWKDWGRHVQRWFRUUHVSRQGWRWKHSXUFKDVHU¶V³1RWL¿FDWLRQRIIDXOWV´VKDOOEHFUHGLWHGWRWKHSXUFKDVHU
&21',7,216*e1e5$/(6'(9(17(±'$65DGLDWRULG¶DUUHGR
'
%
*
+
'
S
,
$
-
-
)
6DXIGpURJDWLRQUpVXOWDQWG¶XQDFFRUGpFULWVSpFL¿TXHHQWUHOHVSDUWLHVWRXWHVOHVYHQWHVGHVSURGXLWV'$65DGLDWRULG¶DUUHGROH9HQGHXUVRQWUpJOpHVSDUOHVVXLYDQWHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWHTXHUHSUpVHQ
WHQWODUHODWLRQDFWXHOOHHQWUHOHVSDUWLHV7RXWHVFODXVHVSODFHVXQLODWpUDOHPHQWSDUO¶DFKHWHXUGDQVVDGRFXPHQWDWLRQHWFDFRUUHVSRQGDQFHTXLVRQWFRQWUDLUHVRXDMRXWpHVDX[VXLYDQWHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGH
/
)
2
'
%
)
%
5
2
(
@
&
2
%
&
"
,
1
4
,
1
"
2
2
)
#
)
?
?
)
%
-
3DVVHUXQHFRPPDQGHFRPSRUWHO¶DFFHSWDWLRQGHFHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH/HVFRPPDQGHVSHXYHQWrWUHSDVVHSDUO¶DFKHWHXUDXPR\HQGHHPDLORXID[VXFFHVVLYHPHQWOHYHQGHXUHQYHUUDOHPRGXOHGH
FRQ¿UPDWLRQG¶RUGUHTXLGHYUDrWUHYpUL¿pHWFRQ¿UPpDYHFVLJQDWXUHSDUO¶DFKHWHXU6LGDQVOHVMRXUVVXLYDQWHVLOVQ¶\RQWSDVGHVDXWUHVFRPPXQLFDWLRQVODFRQ¿UPDWLRQGHODFRPPDQGHVHUDFRQWUDLJQDQWHSRXU
FRPPHQFHUjSURGXLUH'HPDQGHVGHVGHYLVHQYR\pHVDXPR\HQG¶HPDLORXID[QHUHSUpVHQWHQWSDVHQDXFXQFDV³XQHFRPPDQGHH[pFXWLYHGHYHQWH´&KDQJHPHQWVHWDQQXODWLRQVGHVFRPPDQGHVVRQWVRXPLVj
O¶DSSUREDWLRQpFULWGXYHQGHXUVHORQO¶pWDWGHODSURGXFWLRQ/HVFRWVHQJDJpVSRXUO¶H[pFXWLRQGHVWRXWHVPRGL¿FDWLRQVRXDQQXODWLRQVGHVFRPPDQGHVVHURQWIDFWXUpVjO¶DFKHWHXU/HVFRPPDQGHVDYHFOHVGpODLV
#
)
.
'
$
/
%
'
"
$
-
E
&
2
#
S
.
S
"
$
%
)
#
'
)
,
.
$
$
/
2
'
S
"
-
$
-
5
3
&
)
1
/
)
2
%
T
%
'
)
4
<
"
2
0
)
-
&
1
"
2
2
1
.
S
)
-
-
)
1
.
)
,
)
2
%
"
/
"
2
%
.
)
#
S
.
"
$
#
)
.
$
/
'
"
$
-
&
2
"
1
A
%
)
'
,
)
-
$
2
#
$
7
1
S
-
4
$
#
)
-
-
&
1
-
2
6LOHGpODLGHOLYUDLVRQVHUDSDVUHVSHFWpSRXUGHVUDLVRQVKRUVGXFRQWU{OHGXYHQGHXUSRXUGHVFKDQJHPHQWVGHPDQGpVSDUO¶DFKHWHXU±DUW±LOQ¶DXUDDXFXQGURLWjXQHLQGHPQLWpRXjXQHDQQXODWLRQVGHOD
FRPPDQGH/HYHQGHXUFRPPXQLTXHUDLPPpGLDWHPHQWOHFKDQJHPHQWGHODGDWHGHOLYUDLVRQjO¶DFKHWHXU/HYHQGHXUV¶RFFXSHGHOLYUHUOHVSURGXLWVSDUFRXUULHUHWRXSDUXQH[SpGLWLRQQDLUHGHFRQ¿DQFHRXSHUVRQ
QHOOHPHQWDYHFSURSUHVHPSOR\pVVDXIGLIIpUHQWDFFRUGVSULVDYHFOHFOLHQW&RQGLWLRQVHWGpODLVGHOLYUDLVRQGLIIpUHQWGRLYHQWrWUHFRQYHQXVHQWUHO¶DFKHWHXUHWOHYHQGHXUHWDFFHSWpVSDUFHGHUQLHUSDUFRQ¿UPDWLRQ
#
)
4
'
&
%
,
,
"
F
"
/
)
2
%
2
'
#
"
)
)
2
/
-
3
"
&
)
?
'
?
%
)
)
4
%
%
%
1
S
'
"
-
2
-
G
?
)
'
H
%
#
)
-
I
'
!
$
6
-
7
1
2
)
4
-
&
%
)
'
,
-
@
J
J
J
:
-
$
;
0
)
#
1
/
)
2
#
)
1
'
K
"
1
,
&
,
)
2
%
#
1
4
<
"
'
0
)
,
)
2
%
5
#
)
.
"
.
$
/
'
"
$
-
&
2
#
$
'
)
4
%
)
,
)
2
%
C
.
(
"
4
<
)
%
)
1
'
&
1
3
"
'
4
&
1
'
'
$
)
'
5
.
)
%
'
"
2
-
?
)
'
%
#
1
'
$
-
7
1
)
#
1
/
)
2
#
)
1
'
C
.
(
"
4
<
)
%
)
1
'
)
-
%
C
FRQVLGpUHUHIIHFWLIODYHQWHYDFRQVLGpUpHDXQHWGHVFRWVGHWUDQVSRUWG¶DVVXUDQFHG¶HPEDOODJHHWDXWUHVIUDLV/HYHQGHXUQ¶DXUDDXFXQHUHVSRQVDELOLWpGHVGRPPDJHVSHQGHQWOHWUDQVSRUWRXDXPRPHQWGHOD
#
S
4
<
"
'
0
)
C
#
)
-
%
$
2
"
%
$
&
2
5
)
%
#
)
-
%
&
1
%
)
-
.
)
-
3
<
"
-
)
-
1
.
%
S
'
$
)
1
'
-
"
3
'
;
-
.
)
#
S
3
"
'
%
#
1
-
$
;
0
)
#
1
/
)
2
#
)
1
'
)
%
'
"
2
-
3
&
'
%
#
)
.
"
,
"
'
4
<
"
2
#
$
-
)
-
(
)
?
?
)
4
%
1
)
"
1
'
$
-
7
1
)
)
A
4
.
1
-
$
/
)
,
)
2
%
#
)
.
(
"
4
<
)
%
)
1
'
5
"
1
-
-
$
7
1
"
2
#
.
)
%
'
"
2
-
3
&
'
%
)
1
'
"
S
%
S
4
<
&
$
VLSDUOHYHQGHXUSRXUOHFRPSWHGHO¶DFKHWHXU7RXVOHVFRWVHWOHVULVTXHVGHWUDQVSRUWFRPSULVHO¶pYHQWXHOOHSHUPDQHQFHGHODPDUFKDQGLVHDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUVRQWjODFKDUJHGHO¶DFKHWHXUTXDQGO¶DFKHWHXU
VHUHIXVHGHUHFHYRLUODPDUFKDQGLVHO¶DFKHWHXUHVWLQWURXYDEOHHQKHXUHVGHEXUHDXSHQGDQWOHVMRXUVGHWUDYDLO
'
%
L
+
'
$
A
)
%
3
"
$
)
,
)
2
%
-
/HVWDULIVVRQWLQGLFDWLYHVHWHOOHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVOHYHQGHXUVHUpVHUYHGHPRGL¿HUOHVSUL[HWGHFRPPXQLTXHUUDSLGHPHQWOHVFKDQJHPHQWVDX[FOLHQWV7RXVOHVSUL[V¶HQWHQGHQWHQ(852KRUV79$TXL
VHUDDSSOLTXpHDXWDX[HQYLJXHXUjODGDWHGHIDFWXUDWLRQGXWUDQVSRUW/HVSDLHPHQWVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVVHORQOHVPRGDOLWpVHWOHVWHUPHVVSpFL¿pVHQIDFWXUH/DGDWHGHODIDFWXUHQHSHXWSDVrWUHSUpFpGHQWH
jODGDWHG¶H[SpGLWLRQGHODPDUFKDQGLVH/HYHQGHXUSHXWGHPDQGHUWHUPHVGHSDLHPHQWGLIIpUHQWV±OHWWUHGHFUpGLWSDLHPHQWHQDYDQFH±HQFDVGHUHWDUG/¶DFKHWHXUGHYUDSD\HUOHVLQWpUrWVGHPRUDWRLUHRXHQ
FDVOHVIUDLVOpJDX[VRXWHQXHVSRXUODUpFXSpUDWLRQGHVFUpGLWV/HYHQGHXUDOHGURLWGHVXVSHQGUHRXGHPRGL¿HUOHVPRGDOLWpVGHSDLHPHQWVLjVDVHXOHGLVFUpWLRQOHVFRQGLWLRQVGHVROYDELOLWpGHO¶DFKHWHXUPDQ
TXHQWRXLOVGLPLQXHQW6LDYHFGHVDFFRUGVGHSDLHPHQWDQWLFLSpO¶DFKHWHXUQ¶HWSDVHQFRUHSD\pOHYHQGHXUDXUDOHGURLWG¶HIIHFWXHUODOLYUDLVRQGHODPDUFKDQGLVHDSUqVDYRLUUHoXOHSDLHPHQWGHODIDFWXUHQRQ
±SD\pHVDQVTXHFHODLPSOLTXHDXFXQHLQGHPQLWpRXGpGRPPDJHPHQW/DPDUFKDQGLVHOLYUpVUHVWHUDGHSURSULpWpGXYHQGHXUMXVTX¶DXOHSDLHPHQW(QFDVFRQWUDLUHOHYHQGHXUDOHGURLWGHUHWLUHUODPDUFKDQGLVH
QRQSD\pH(QFDVGHFUpGLWWRXVOHVFDVROHFOLHQWGpSDVVHOHFUpGLWFRPPHUFLDODFFRUGpSDUpFULWDYHFOHYHQGHXUFHGHUQLHUGHUpVHUYHOHGURLWH[FOXVLIGHVXVSHQGUHO¶H[pFXWLRQGHWRXWHVOHVFRPPDQGHVDXGHOj
#
)
.
'
"
/
%
"
.
M
)
1
"
'
'
#
"
1
2
%
4
$
'
)
S
-
#
1
$
'
%
.
"
)
4
4
-
&
3
'
'
#
&
S
#
1
$
%
-
/HYHQGHXUJDUDQWLWWRXVOHVPRGqOHVGHVUDGLDWHXUVSRXUDQQpHVFRQWUHOHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQFRPPHODWHQXHK\GUDXOLTXHHWODFRUURVLRQOHPrPHHVWSRUWpjDQVVLOHOLYUHWGHJDUDQWLHDFWXHOHVWFRPSLOp
4
&
'
'
)
4
%
)
,
)
2
%
)
%
7
1
)
/
&
1
-
4
&
2
-
)
'
/
$
)
>
%
&
1
%
)
-
.
)
-
#
$
-
3
&
-
$
%
$
&
2
-
4
&
2
4
)
'
2
"
2
%
.
"
3
'
&
%
)
4
%
$
&
2
#
)
-
$
2
-
%
"
.
.
"
%
$
&
2
-
6
/
&
$
'
2
&
%
)
4
$
#
)
-
-
&
1
-
:
B
)
%
3
&
1
'
@
"
2
2
S
)
-
-
1
'
.
)
-
#
S
?
"
1
%
-
#
)
-
4
&
,
3
&
-
"
2
%
-
S
.
)
4
%
'
$
7
1
)
-
"
3
3
.
$
7
1
S
-
"
1
A
3
'
&
#
1
$
%
-
"
JDUDQWLHHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHUGHODGDWHG¶LPPDWULFXODWLRQLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSOLTXpHDXSURGXLWFRPPHjO¶H[WpULHXUGHO¶HPEDOODJH/HYHQGHXUUHPSODFHJUDWXLWHPHQWOHVSURGXLWVUHQGXV
SHQGDQWFHWWHSpULRGHGHJDUDQWLHDYHFGpIDXWVGHIDEULFDWLRQGpIDXWVGHPDWpULHORXWHQXHK\GUDXOLTXH/HVSURGXLWVVRQWH[FOXVGHODJDUDQWLHHQWRXVFHVFDV
O
!
S
?
"
!
"
1
1
%
/
$
.
)
$
.
(
-
"
)
'
$
'
-
"
"
S
-
)
$
1
1
.
,
#
"
%
#
)
)
.
%
&
#
1
'
(
$
"
2
%
"
.
2
-
$
)
-
%
#
%
)
S
-
"
)
#
.
,
#
%
.
'
"
%
$
"
4
"
$
&
1
&
2
2
/
2
$
)
"
)
"
-
S
-
-
'
3
%
)
/
'
"
-
"
;
0
,
%
-
$
.
'
&
&
)
-
"
.
$
%
S
-
#
)
%
'
"
2
-
3
&
'
%
B
B
3
-
#
2
)
'
$
)
?
,
&
$
1
)
'
'
C
/
)
"
,
-
3
)
.
&
$
1
-
-
/
"
0
)
'
)
%
B
6LYRXVXWLOLVH]GXFKDQYUHRXVLPLODLUHVVXUGHVSRLQWVGHFRQQH[LRQK\GUDXOLTXHV
2
-
%
"
.
.
"
%
$
&
2
$
2
4
&
'
'
)
4
%
)
5
,
"
1
/
"
$
-
,
"
2
$
)
,
)
2
%
)
%
1
-
"
0
)
C
4
"
1
-
)
#
1
2
&
2
'
)
-
3
)
4
%
#
)
-
,
"
2
1
)
.
-
%
)
4
<
2
$
7
1
)
-
)
%
#
)
-
$
2
-
%
'
1
4
%
$
&
2
-
3
&
1
'
.
(
1
%
$
.
$
-
"
%
$
&
2
)
2
#
&
%
"
%
$
&
2
"
/
)
4
.
)
-
3
'
&
#
1
$
%
-
B
6LOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHQ¶HVWSDVHIIHFWXpFRPPHLQGLTXpGDQVFHPDQXHOFKDTXHDXWUHRUGUHGHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHFDXVHUDFKRFpOHFWULTXHEUOXUHHWUXSWXUHGXSURGXLW
/HVUDGLDWHXUVQ¶RQWpWpUDFFRUGpVjO¶LQVWDOODWLRQG¶HDXFKDXGYHUVLRQK\GUDXOLTXH
S
(
3
$
"
2
-
"
'
%
3
"
"
'
%
.
)
.
$
&
2
"
-
%
-
-
$
$
&
&
1
2
&
/
"
2
S
)
-
$
%
%
&
.
S
-
"
%
)
1
$
?
3
&
?
S
2
)
'
-
4
$
)
)
%
1
1
A
S
'
S
4
)
1
3
)
C
%
"
4
S
'
)
)
-
3
.
.
)
)
-
'
$
2
"
-
2
&
#
-
2
$
"
2
7
1
)
1
.
S
%
$
&
2
)
'
4
#
$
&
"
-
"
%
,
2
$
3
-
.
&
2
S
)
%
#
)
-
1
2
4
%
"
/
)
2
#
)
1
'
B
B
'
"
4
%
S
'
$
-
%
$
7
1
)
%
)
4
<
2
$
7
1
)
-
B
8WLOLVDWLRQQRQGRPHVWLTXH
&
1
%
)
-
.
)
-
1
%
$
.
$
-
"
%
$
&
2
-
#
$
?
?
S
'
)
2
%
)
-
#
)
4
)
.
.
)
-
$
2
#
$
7
1
S
)
-
#
"
2
-
.
)
-
$
2
-
%
'
1
4
%
$
&
2
-
)
%
#
"
2
-
.
(
$
2
-
%
"
.
.
"
%
$
&
2
#
1
'
"
#
$
"
%
)
1
'
B
1HWWR\DJHLPSURSUHF¶HVWjGLUHTX¶LODpWpHIIHFWXpHHQPDQLqUHIDXVVHRXDYHFPDWpULHOVLQFRUUHFWV
&
)
1
%
)
2
-
&
.
2
)
-
'
4
)
-
$
3
'
)
4
&
4
%
2
-
#
%
"
)
2
-
4
'
)
;
-
0
7
.
)
1
)
2
)
-
&
2
%
3
"
-
.
$
S
)
-
C
#
S
?
"
1
%
-
#
)
3
'
&
#
1
4
%
$
&
2
3
"
'
.
)
/
)
2
#
)
1
'
B
-
/DJDUDQWLHVHOLPLWHjODUpSDUDWLRQRXjODVXEVWLWXWLRQGXSURGXLWGpIHFWXHX[HQH[FOXDQWIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV3RXUUHQGUHHI¿FDFHODJDUDQWLHO¶DFKHWHXUGRLWFRQVHUYHUOH©
&HUWL¿FDWGHJDUDQWLHªRVHWURXYHQWOHQRPLQDWLIGXYHQGHXUOHVGRQQpVLQGLFDWLIVGXSURGXLWHWODGDWHGHO¶DFKDWGXSURGXLW&¶HVWODJDUDQWLHSRXUOHVSURGXLWV'$65DGLDWRULG¶DUUHGRHWSHUVRQQHQHSHXWSDV
ODPRGL¿HURXHQGpOLYUHUXQHDXWUHYHUVLRQYHUEDOHRXpFULW
,1)250$7,9(685/(75$,7(0(17($8328502'('¶(03/2,
/HVQRUPHVWHFKQLTXHVH[LJpHVOHWUDLWHPHQWFKLPLTXHGHO
HDXGDQVOHFLUFXLWSULPDLUH&HODGRLWrWUHIDLWDYHFGHVSURGXLWVLQKLELWHXUFRPSDWLEOHVDYHFOHVPDWpULDX[FRQVWLWXDQWO¶LQVWDOODWLRQFRPPHOH6HQWLQHO;
RX6HQWLQHO;VLLOHVWQpFHVVDLUHGHSURWpJHUOHV\VWqPHFRQWUHOHJHO
(QRXWUHSRXUPDLQWHQLUOHVVXUIDFHVGHO
LQVWDOODWLRQH[HPSWpHVSDULQFUXVWDWLRQVHWERXHVSURYHQDQWHVGHODFRUURVLRQGHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVLOIDXWIDLUHSUpFpGHUOHGRVDJHGHO
LQKLELWHXUGXODYDJHFRPSOHWGH
O
LQVWDOODWLRQHQXWLOLVDQWGHVSURGXLWVQHXWUHVHWSDVDJUHVVLIVFRPPHOH6HQWLQHO;SRXUHQOHYHUGHVQRXYHOOHVLQVWDOODWLRQVFKDTXHUHVWDQWGHWUDYDLOHWLQVWDOODWLRQRXOH6HQWLQHO;RX;SRXUHQOHYHUERXHV
)
%
$
2
4
'
1
-
%
"
%
$
&
2
-
#
U
$
2
-
%
"
.
.
"
%
$
&
2
-
"
/
)
4
3
.
1
-
#
)
M
,
&
$
-
#
)
/
$
)
$77(17,21VLYRXVQ
HIIHFWXH]SDVOHODYDJHHWODPDQTXHGXGRVDJHGHO¶LQKLELWHXUSHXYHQWDQQXOHUODJDUDQWLHRIIHUWHVXUQRVUDGLDWHXUV
=
'
%
1
Q
)
.
4
&
2
S
7
4
1
.
)
"
,
'
"
S
4
%
.
"
$
&
,
2
-
"
)
%
$
%
&
'
2
)
&
%
1
&
1
'
'
"
-
3
3
)
.
2
)
.
S
0
$
%
$
,
)
3
"
-
.
(
"
4
<
)
%
)
1
'
C
-
1
-
3
)
2
#
'
)
&
1
C
'
)
%
"
'
#
)
'
.
)
-
3
"
$
)
,
)
2
%
-
4
&
2
/
)
2
1
-
(
"
4
<
)
%
)
1
'
2
)
3
&
1
'
'
"
3
"
-
-
&
1
.
)
/
)
'
#
)
-
)
A
4
)
3
%
$
&
2
-
&
1
$
2
%
)
2
%
)
'
#
)
-
"
4
%
$
&
2
-
4
&
2
%
'
)
.
)
/
)
2
#
)
1
'
"
/
"
2
%
#
(
"
YRLUUpJOpWRXVOHVFRPSWHVHQVXVSHQV\FRPSULVOHSDLHPHQWGHODPDUFKDQGLVHjODTXHOOHVHUpIqUHODUpFODPDWLRQ3URFpGXUHSRXUOHUHWRXUO¶DFKHWHXUQRWL¿HUDUDSLGHPHQWODUpFODPDWLRQDXYHQGHXUTXHYpUL¿HUD
O¶LPSRUWDQFHGXSUREOqPHOHYHQGHXUDSSURYLVLRQQHUDO¶DFKHWHXUGHWRXWOHVRXWLHQWHFKQLTXHHWOHVVHUYLFHVQpFHVVDLUHVORUVTXHOHSUREOqPHVRLWUpVROXEOHVDQVOHUHSODFHPHQWRXODUpSDUDWLRQGXSURGXLWYHQGX6L
OHSURGXLWDMXJpGpIHFWXHX[HQUDLVRQGHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQGHVGpIDXWVGHPDWpULHOGHWHQXHK\GUDXOLTXHRQDSSOLTXHUDODSURFpGXUHSRXUOHVUHWRXUVO¶DFKHWHXUGRLWUHPSOLUOHIRUPXODLUHTXLVHWURXYHFL
GHVVRXVDYHFOH©&HUWL¿FDWGH*DUDQWLHªGDQVO¶HVSDFHSUpYXSRXULQGLTXHUOHVGpIDXWVUHOHYpVVXUOHSURGXLW&KDTXHSURGXLWVHVWIRXUQLWGH&HUWL¿FDWGH*DUDQWLHDYHFOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVLOFHUWL¿HOH
QXPpURGHVpULHOHPRGqOHODGDWHGHSURGXFWLRQGXSURGXLWHWOHFRQWU{OHGHODTXDOLWpHIIHFWXpjWRXVOHVSURGXLWVSDUOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHDYDQWO¶HPEDOODJH
Via dell’industria, 3 - 20034 Giussano (MB)
Tel.+39 0362 860455-fax.+39 0362 860001
e-mail: [email protected]
Web: www.dasradiatoridiarredo.com
Scarica
