CANYON
INFORMAZIONI GENERALI
Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di
ricambio.Nelle ordinazioni indicare:
1) il numero di codice dei particolari seguito dalla descrizione;
2) il codice colore, per i pezzi verniciati o comunque colorati, indicato sulla targhetta applicata sullo
sportello del vano portadocumenti o sul traversino telaio davanti alla batteria;
3) il numero di matricola del motociclo, stampigliato sul lato Dx del cannotto di sterzo.
Le indicazioni destra e sinistra si riferiscono ai lati del veicolo rispetto al senso di marcia.
GENERAL INFORMATION
The present spare parts list enables one to order exactly the right spare parts.When ordering specify:
1) the part’s code number followed by its description;
2) colour code for painted or couloured parts printed on the data plate set on the glove compartment
door or on the frame near the battery;
3) the motorcycle’s serial number, stamped on the steering tube right side.
References to right and left apply to the vehicle in terms of its direction of movement.
INFORMATIONS GENERALES
Ca catalogue permet de commander correctement les pièces de
rechange.Les commandes doivent être passées en indiquant:
1) le numéro de code des pièces détachées suivi de leur description;
2) le code couleur des pièces peintes ou coulorés indiquè sùr la plaque située sur le guichet de
la boîte à gants ou sùr le cadre avant la batterie;
3) le matricule de la moto, estampillé à droite du guidon.
Droite et gauche sont les côtés du véhicule par rapport au sens de la marche.
ALLGEMEINE HINWEISE
Dieser Ersatzteilkatalog dient zur genauen Angabe der Teile bei Ersatzteilbestellungen.Bei
Ersatzbestellung ist folgendes anzugeben:
1) Die Bestellnummer der Ersatzteile mit der entsprechenden Beschreibung;
2) Durch die Code Farbe, für lackierte und farbige Teile angeben, die an dem auf der Dokumentraumtür
angebrachten Schild oder auf dem Rahmen in der nahe vom Batterie angegeben ist;
3) Die Seriennummer des Motorrads, auf der rechten Seite.
Die Angaben rechts und links beziehen sich auf das Fahrzeug in Fahrrichtung.
INFORMACIONES GENERALES
El presente catálogo sirve para pedir con exactitud las partes de recambio.En los pedidos se debe
indicar:
1) el número de código de la parte y a continuación la descripción;
2) el código colór para las piezas barnizadas o coloreadas, indicado sobre la tarjeta aplicada en
la portilla del compartimiento portaobjetos o sobre el bastidòr en proximidad de la baterìa;
3) el número de matrícula de la motocicleta, estampado en la izquierda del tubo de dirección.
Las indicaciones derecha e izquierda se refieren a los lados del vehículo respecto del sentido de
marcha.
NOTE - LIST - NOTES - NOTE - NOTAS:
F.m.:Fino all matricola - UntilV.I.N. - Jusqu’au matricule - Bis zu Matrikel
- Hasta la matrícula
D.m.: Dalla matricola - From V.I.N. - Du matricule - Vom Matrikel - Desde
la matrícula
A
AUS
B
BR
CDN
CH
D
E
F
FIN
GB
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
I
J
TA
USA
:
:
:
:
Austria, Austria, Autriche, Österreich, Austria
Australia, Australia, Australie, Australien, Australia
Belgio, Belgium, Belgique, Belgien, Bélgica
Brasile, Brazil, Brasile, Brasilien, Brasil
Canada, Canada, Canada, Kanada, Canadá
Svizzera, Switzerland, Suisse, Schweizer, Suiza
Germania, Germany, Allemagne, Deutschland, Alemania
Spagna, Spain, Espagne, Spanien, España
Francia, France, France, Frankreich, Francia
Finlandia, Finland, Finlande, Finnland, Finlandia
Gran Bretagna, Great Britain, Grand Bretagne, Groos Britan,
Gran Bretaña
Italia, Italy, Italie, Italien, Italia
Giappone, Japan, Japon, Japan, Japòn
Tahiti, Tahiti, Tahiti, Tahiti, Tahiti
Stati Uniti d’America, United States of America,Etats Units
d’Amerique, Verenigte Staaten von Amerika, Estados Unidos
Il n° di matricola iniziale del modello CANYON è ZCGM100AAVV000001
The initial serial number for the CANYON model is ZCGM100AAVV000001
Le matricule initial du modèle CANYON est ZCGM100AAVV000001
Die Seriennummer des Modells CANYON beginnt mit
ZCGM100AAVV000001
El n° de matrícula inicial de la motocicleta CANYON es
ZCGM100AAVV000001
CODICE COLORE "A" Verde, azzurro mica, antracite
COLOR CODE "A" Green, bleu, anthracite - CODE COLEUR "A"
Vért, azùr, anthracite
CODE FARBE "A"Grün, Glimmerblau, anthrazit
CODIGO COLOR "A" Verde, azùl, antracita
CODICE COLORE "B" Nero CAGIVA - COLOR CODE "B" Black CAGIVA
CODE COLEUR "B" Noir CAGIVA - CODE FARBE "B" Schwarz CAGIVA
CODIGO COLOR "B" Negro CAGIVA.
CODICE COLORE "C" Moto LUCKY - COLOR CODE "C" LUCKY
CODE COLEUR "C" LUCKY - CODE FARBE "C" LUCKY - CODIGO COLOR
"C" LUCKY
CODICE COLORE "D" Verde Jurassic - COLOR CODE "D" Green Jurassic
CODE COLEUR "D" Vert Jurassic - CODE FARBE "D" Grün Jurassic
CODIGO COLOR "D" Verde Jurassic.
CODICE COLORE "E" Grigio medium, giallo RA
COLOR CODE "E" Grey medium, Yellow RA
CODE COLEUR "E" Gris medium, Jaune RA - CODE FARBE "E" Grau
medium, Gelb Ra
CODIGO COLOR "E" Gris medium, amarillo RA.
CODICE COLORE "F" Nero, Rosso - COLOR CODE "F" Black, Red
CODE COLEUR "F" Noir, Rouge - CODE FARBE "F" Schwarz, Rot
CODIGO COLOR "F" Negro, Rojo.
CODICE COLORE "G" Argento - COLOR CODE "G" Silver - CODE COLEUR
"G" Argent
CODE FARBE "G" Silber - CODIGO COLOR "G" Plateado
CODICE COLORE "H" Rosso CAGIVA - COLOR CODE "H" Red CAGIVA
CODE COLEUR "H" Rouge CAGIVA - CODE FARBE "H" Rot CAGIVA
CODIGO COLOR "H" Rojo CAGIVA.
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso.
All data are subject to modification without prior notice.
Données indicatif sujet au modifications sans obligation de préavis.
Anderungen Vorbehalten.
Datos indicativos sujetos a modificaciones sin compromiso de preaviso.
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
1
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola
Drawing
Table
Bild
Tabla
Denominazione
Description
Designation
Bezelchnung
Denominacion
1
2
3
4
5
6
7
ATTREZZI DI ASSISTENZA
TESTA, CILINDRO
CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO
DISTRIBUZIONE
BASAMENTO
COPERCHI BASAMENTO
FRIZIONE, TRASM. PRIMARIA
SERVICE TOOLS
CYLINDER HEAD, CYLINDER
CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT
VALVE TIMING
CRANKASE
CRANKCASE COVERS
CLUTCH, PRIMARY DRIVE
HILFAUSRÜSTUNG
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER
ZYLINDER, KOLBEN, KURBELWELLE
VENTILSTEUERUNG
GEHÄUSE
GEHÄUSEDECKEL
KUPPLUNG, ERSTERANTRIEB
HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA
CULATA, CILINDRO
CILINDRO, PISTON, PALANCAS
DISTRIBUCION
BANCADA
TAPA BANCADA
ENBRAGUE, TRANSM. PRIMARIA
11
13
19
23
25
29
31
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TRANSMISSION
SHIFTER
OIL PUMP AND DRIVE
IGNITION SYSTEM
STARTING MOTOR
CARBURETOR
AIR FILTER
FRAME, FOOT RESTS
FRONT FORK ASSEMBLY
SWING ARM AND REAR SUSPENSION
WECHSELGETRIBE
GANGSCHALTUNG
MOTORSCHMIERUNG
ELEKTRISCHE TEILE
ANLAßMOTOR
VERGASER
AIRFILTER
RAHMEN, FUSSBRETT
VORDERTELESKOPGABEL
GABEL UND HINTERAUFHÄNGUNG
CAMBIO
MANDO CAMBIO
LUBRICACION
PARTE ELÉCTRICA
MOTOR DE ARRANQUE
CARBURADOR
FILTRO DE AIRE
BASTIDOR, REPOSAPIES
SUSPENSION DELANTERA
HORQUILLA Y SUSPENSION TRASERA
33
37
41
45
49
51
55
57
63
67
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
CAMBIO VELOCITÁ
COMANDO CAMBIO
LUBRIFICAZIONE
PARTE ELETTRICA
MOTORINO AVVIAMENTO
CARBURATORE
FILTRO ARIA
TELAIO, PEDANE
SOSPENSIONE ANTERIORE
FORCELLONE E SOSPENSIONE
POSTERIORE
MANUBRIO E COMANDI
COMANDO FRIZIONE
FRENO POSTERIORE
CARENATURA ANTERIORE
CUPOLINO
SELLA CARENATURE
SERBATOIO
SCARICO
RUOTA ANTERIORE
RUOTA POSTERIORE
FARO ANTERIORE E CRUSCOTTO
OUTILS D’ASSISTANCE
CULASSE, CYLINDRE
CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN
DISTRIBUTION
CARTER
COUVERCLES CARTER
EMBRAYAGE,
TRANSMISSION PRIMARIE
BOÎTE DE VITESSE
COMMANDE DE VITESSE
PUMPE HUILE
PARTIES ELECTRIQUES
MOTEUR DE DEMARRAGE
CARBURATEUR
FILTRE AIRE
CADRE, REPOSE PIEDS
SUSPENSION AVANT
FOURCHE AT SUSPENSION ARRIÈRE
HANDLEBAR AND CONTROLS
CLUTCH TRANSMISSION
REAR BRAKE
FRONT FAIRING
FAIRING
SEAT FAIRING
GAS TANK
EXHAUST SYSTEM
FRONT WHEEL
REAR WHEEL
HEADLAMP AND DASHBOARD
GUIDON ET COMMANDES
COMMANDE EMBRAYAGE
FREIN ARRIÈRE
CARENAGE AVANT
CARENAGE
SIEGE CARENAGE
RESERVOIR
TUYAU D'ECHAPPEMENT
ROUE AVANT
ROUE ARRIÈRE
PHARE AVANT ET TABLEAU DE BORD
LENKER UND STEUERORGANE
KUPPLUNGSTEUERUNG
HINTERER BREMSE
VORD. VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
SATTEL VERKLEIDUNG
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
AUSPUFFROHR
VORTERRAD
HINTERRAD
SCHEINWERFER UND INSTRUMENTEN
71
73
75
79
87
95
101
105
109
111
115
29
30
31
32
IMPIANTO ELETTRICO
FANALE POSTERIORE E PORTATARGA
FRENO IDRAULICO ANTERIORE
DECALCOMANIE (cod.col A)
ELECTRIC SYSTEM
TAIL LIGHT AND PLATE HOLDER
FRONT HYDRAULIC BRAKE
TRIM (col.code A)
INSTALLATION ELECTRIQUE
FEU ARRIERE ET PORTE-BALAI
FREIN HYDRAUL. AVANT
DÉCALCOMANIE (code col. A)
ELEKTRISCHE ANLAGE
RÜCKLICHT UND SCHILDTRÄGER
VORTERBREMSE
ABZIEHBILD (Farbe Code A)
MANILLAR Y MANDOS
MANDO EMBRAGUE
FRENO TRASERO
CARROCERIA DELANTERA
CUPULA
SILLIN CARENADO
DEPOSITO
TUBO DE ESCAPE
RUEDA DELANTERA
RUEDA TRASERA
FARO DELANTERO Y TABLERO
DE MANDOS
INSTALACION ELECTRICA
FARO TRASERO Y PORTA-MATRICULA
FRENO HIDRAULICO DELANTERO
CALCOMANIAS (cod. col. A)
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
Pag
119
121
125
127
2
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola
Drawing
Table
Bild
Tabla
Denominazione
Description
Designation
Bezelchnung
Denominacion
32A
32B
32C
32D
32E
32F
DECALCOMANIE (cod.col B)
DECALCOMANIE (cod.col C)
DECALCOMANIE (cod.col D)
DECALCOMANIE (cod.col E)
DECALCOMANIE (cod.col F)
DECALCOMANIE (cod.col G - H)
TRIM (col.code B)
TRIM (col.code C)
TRIM (col.code D)
TRIM (col.code E)
TRIM (col.code F)
TRIM (col.code G - H)
DÉCALCOMANIE (code col. B)
DÉCALCOMANIE (code col. C)
DÉCALCOMANIE (code col. D)
DÉCALCOMANIE (code col. E)
DÉCALCOMANIE (code col. F)
DÉCALCOMANIE (code col. G - H)
ABZIEHBILD (Farbe Code B)
ABZIEHBILD (Farbe Code C)
ABZIEHBILD (Farbe Code D)
ABZIEHBILD (Farbe Code E)
ABZIEHBILD (Farbe Code F)
ABZIEHBILD (Farbe Code G - H)
CALCOMANIAS (cod. col. B)
CALCOMANIAS (cod. col. C)
CALCOMANIAS (cod. col. D)
CALCOMANIAS (cod. col. E)
CALCOMANIAS (cod. col. F)
CALCOMANIAS (cod. col. G - H)
Pag
129
131
133
135
137
139
TABELLA CODICI COLORE - COLOUR CODE TAB - TABLEAU CODE COLEUR - FARBENTABELLE - TABLA CODIGOS DE COLOR
Codice CAGIVA
CAGIVA code
Code CAGIVA
Code CAGIVA
Codigo CAGIVA
Fornitore
Supplier
Fournisseur
Fournisseur
Abastecedòr
Codice Fornitore
Supplier code
Code fournisseur
Code Fournisseur
Codigo abastecedòr
8D05
8D53
SALCHI
SALCHI
5390009
3328009
8D90
8D91
SALCHI
SALCHI
3397024
5308058-6537064
8D99
8E06
8E11
8E26
8E27
8E30
8E32
8E43
8E64
SALCHI
SALCHI
SALCHI
PPG
SALCHI
SALCON 3
PPG
PPG
PPG
8E81
PPG
3397017
5301022
5395058
252Y72
605L005
605F002
Mitsubishi C.79
473.103
Honda NH 516 M
Noble silver MET. 2CT
MET. 2CT * 1099
SALCHI
SALCHI
PPG
PPG
5390009
5395058
252Y72
Mitsubishi C.79
8G44
8G48
8D05
8E11
8E26
8E32
Colore
Colour
Coleur
Farbe
Colòr
Bianco Dakar
Nero opaco
Infralux +20%gloss
Antracite
Verde/azzurro
Antracite
Bronzo Monster
Nero lucido
Rosso Lucky
Giallo RA
Nero opaco
Verde Jurassic
Grigio Medium
Rosso CAGIVA
Argento
Dakar White
Matt black
Infralux +20%gloss
Anthracite
Green/Blue
Anthracite
Monster Bronze
Gloss black
Lucky red
Yellow RA
Matt black
Jurassic Green
Medium Grey
CAGIVA red
Silver
Blanc Dakar
Noir opaque
Infralux +20%gloss
Anthracite
Vért/Azùr
Anthracite
Bronze Monster
Noir poli
Rouge Lucky
Jaune RA
Noir opaque
Vért Jurassic
Gris Medium
Rouge CAGIVA
Argent
Dakar Weiss
Mattschwarz
Infralux +20%gloss
Anthrazit
Grün/Blau
Anthrazit
Bronze Monster
Blank Schwarz
Lucky Rot
Gelb RA
Mattschwarz
Grün Jurassic
Grau Medium
CAGIVA Rot
Silber
Blanco Dakar
Negro opaco
Infralux +20%gloss
Antracita
Verde/Azùl
Antracita
Bronce Monster
Negro lùcido
Rojo Lucky
Amarillo RA
Negro opaco
Verde Jurassic
Gris Medium
Rojo CAGIVA
Plateado
CAGIVA Grigio
Opaco
Bianco Dakar
Rosso Lucky
Giallo RA
Grigio Medium
Matt Grey
CAGIVA
Dakar White
Lucky red
Yellow RA
Medium Grey
CAGIVA Grìs
Opaque
Blanc Dakar
Rouge Lucky
Jaune RA
Gris Medium
Mattgrau
CAGIVA
Dakar Weiss
Lucky Rot
Gelb RA
Grau Medium
CAGIVA Gris
Opaco
Blanco Dakar
Rojo Lucky
Amarillo RA
Gris Medium
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
1
10
4
22
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
2
12
5
24
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
3
18
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
6
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
28
4
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
7
30
10
40
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
8
32
11
44
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
9
36
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
12
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
48
5
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
13
50
16
62
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
14
54
17
66
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
15
56
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
18
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
70
6
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
19
72
22
86
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
20
74
23
94
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
21
78
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
24
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
100
7
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
25
104
28
114
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
26
108
29
118
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
27
110
30
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
120
8
CANYON
INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
31
124
Tavola-Drawing
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Table-Bild-Tabla
32-32A-32B
Pagina-Side
Pagina -Page-Seite-Paja
Side - Page - Seite - Paja
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Tavola
- Drawing - Table - Bild - Tabla
Tavola-Drawing
Table-Bild-Tabla
32D-32E
Pagina-Side
Pagina - Page-Seite-Paja
Side - Page - Seite - Paja
134-136
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
126-128-130
32F
138
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
32C
132
Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla
Pagina - Side - Page - Seite - Paja
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
9
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
1
10
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
F
F
F
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
8000 39521
8000 39522
8000 39523
000Y A2273
8000 39524
8000 51665
8000 51667
8000 51669
8000 51668
60N1 02510
8000 39530
8A00 51671
8000 40871
8B00 52306
000Y A2300
8000 51666
8000 72871
8000 72872
000Y A2301
8000 49767
8000 83254
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23
24
24
25
8000 85681
8000 88275
8000 89286
8000 88273
1
1
1
1
1
ATTREZZI DI ASSISTENZA - SERVICE TOOLS
OUTILS D’ASSISTANCE - HILFAUSRÜSTUNG
HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Attrezzo mont. smont. valvole
Chiave smontaggio volano
Estrattore volano
Chiave fermo pignone
Chiave blocc. mozzo frizione
Attrezzo smont. alb. motore
Attrezzo mont. anello tenuta
Spina
Att. pos. alb. motore contalbero
Vite
Piastra montaggio spinotto
Attrezzo mont. accens. lato sx
Forcella ferma biella
Attrezzo montaggio pistone
Estrattore cusc. albero motore
Estrattore cuscinetto a rullini
Fresa prof. sede val. scarico
Fresa prof. sede valvole asp.
Estrattore ing. contralbero
Pinza montaggio fascette
Protezione albero motore per
estrazione volano
Attrezzo per calibratore
Libretto uso e manutenzione
Integrazione libretto
Manuale di officina
Valves ass. and rem. tool
Flywheel disassembling wrench
Flywheel extractor
Pinion lock wrench
Clutch hub retaining wrench
Crackcase splitting tool
Ass. packing ring tool
Pin
Pos. driving shaft countersh. tool
Screw
Ass. piston pin plate
Left side ignition ass. tool
Crancklock fork
Assembling piston tool
Driving sharf bearing extractor
Needle roller bearing extractor
Relief valve seat cutter
Inlet valve seat cutter
Countershaft gear extractor
Clamp installing plier
Flywheel puller crankshaft
protection tool
Starter calibrator tool
Owner's manual
Owner's manual integration
Workshop manual
Outil pour mont. dem. soup.
Cléf démontage volant
Extracteur pour volant
Cléf arrêt pignon
Cléf d’arret moyeau embrayage
Outil demontage demicarter
Outil mont. bague d'étanchéité
Goupille
Outil pos.arbe moteur contr.arbre
Vis
Plaque montage goujon
Outil mont. ignition part gauche
Bielle arrêt fourche
Outil montage piston
Extracteur palier arbre moteur
Extracteur roulement à aiguilles
Fraise siège soup. décharge
Fraise siège soup. d'aspiration
Extracteur engr. contr.arbre
Pince pour montage collier
Outil protection vilebrequin
pour extraction volant
Outil montage jaugeur
Livret d'instructions
Integration livret d'instructions
Manuel d'atelier
Werkzeug fur Ventilmontage V. Ut. mantaje desmontaje vàlvulas
Schlüssel f. Demont. Schwun. Llave desmontaje volante
Auszieher für Schwungrad
Extractor volante
Schlüssel f. Ritzelsperrung
Llave parado piñon
Halterungsschlussel der Kupp.
Llave bloquear cubo fricción
Werkzeug um Halbgehaeuse
Utensilo semi carter y
Werkzeug f. Kolbenringmontage Utensilo mantaje anillo sosten
Stift
Clavija
Pos.Trieb. Vorgelegewelle Werkz. Ut. postura àrbol à motor sec.
Schraube
Tornillo
Bolzen Montageplatte
Placa montaje perno
Werkzeug f. linke Montagezündung Ut. montaje encend. lado izq.
Haltergabelkurbelstange
Horguilla parada biela
Werkzeug f. Kolbenmontage
Utensilo montaje piston
Auszieher f. Triebwellelager
Extractor cojinete àrbol à motor
Auszieher f. Nadellager
Extractor cojinete à rondillo
Auslassventilsitz Fräser
Fresa sede vàlvula descargo
Einlassventilsitz Fräser
Fresa sede vàlvulas aspiracion
Auszieher f. Vorgelegewellezahnrad Extractor engranaje àrbol sec.
Schellenzange
Pinza montaje abrazaderas
Motorwelleschutz für Schwungrad Protecciòn eje motòr por
Auszieher
extracciòn volante
Werkzeug für Eichinstrument
Utensil montaje calibrator
Betriebsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Zusätzbetriebsanleitung
Integracciòn manual
Werkstatthandbuch
Manual de oficina
Fornire assieme
Supply unitedly
Fournir ensemble
Wird zusammen geliefert
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
Equipar juntos
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
11
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
2
12
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
C 17
C 18
19
20
21
22
23
SD 23
24
25
C
S
D
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 87322
8A00 52530
8B00 52530
8A00 52531
8B00 52531
8A00 88349
8B00 88349
8A00 47240
8000 59940
8000 35722
8000 39847
8000 15538
8000 61282
8000 61283
8000 78405
8000 75584
8000 77400
8000 77401
8000 81919
8000 77268
8000 77269
8000 77425
8000 77412
8A00 78435
8B00 35728
8000 78434
8000 78434
8000 88238
8000 88239
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
2
2
2
2
2
2
2
4
2
17
4
1
1
1
4
2
2
4
4
4
8
4
1
1
1
1
4
4
2
TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD
TETE CYLINDRE- ZYLINDERKOPF
CULATA CILINDRO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Testa cilindro
Sede valvola aspirazione 0,03
Sede valvola aspirazione 0,06
Sede valvola scarico 0,03
Sede valvola scarico 0,06
Guidavalvola scarico 0,025
Guidavalvola scarico 0,050
Vite
Anello elastico
Bussola
Tampone
Prigioniero fiss. tubo scarico
Prigioniero fiss. cilindro
Prigioniero fiss. cilindro
Isolante
Anello di tenuta
Valvola aspirazione
Valvola di scarico
Scodellino
Molla esterna
Molla interna
Semiconi
Scodellino superiore
Guarnizione testa cilindro
Tappo per asse a camme
Guarnizione
Guarnizione
Dado
Rosetta
Fornire in coppia
Solo per versione 25 Kw
In dotazione
Cylinder head
Inlet valve seat
Inlet valve seat
Exhaust valve seat
Exhaust valve seat
Cast iron valve guide
Cast iron valve guide
Screw
Split ring
Bushing
Pad
Stud bolt
Stud bolt
Stud bolt
Insulation
Seal ring
Inlet valve
Exhaust valve
Cup
Spring
Spring
Half cone
Cup
Gasket
Plug
Gasket
Gasket
Nut
Washer
Delivered by pairs
Only for 25 Kw version
Supplied
Culasse cylindre
Siège soupape admission
Siège soupape admission
Siège soupape échapp.
Siège soupape échapp.
Guide soupape en fonte
Guide soupape en fonte
Vis
Anneau ressort
Douille
Tampon
Prisonnier
Prisonnier
Prisonnier
Isolation
Bague d'étanchéité
Soupape admission
Soupape d'échappement
Cuvette
Ressort
Ressort
Demi-cône
Cuvette
Garnitue
Bouchon
Garnitue
Garnitue
Ecrou
Rondelle
Livrées par paire
Soulement pour version 25 Kw
En necessaire
Zylinderkopf
Einlass Sitzring
Einlass Sitzring
Auslass Sitzring
Auslass Sitzring
Ventilführung
Ventilführung
Schraube
Sprengring
Buchse
Stopfen
Stiftschraube
Stiftschraube
Stiftschraube
Isolierstoff
Dichtungsring
Einlass Ventil
Auslass Ventil
Teller
Feder
Feder
Halb Kegel
Teller
Dichtung
Verschluss
Dichtung
Dichtung
Mutter
Scheibe
Paarweise geliefert
Nur für 25 Kw Version
Wahlweise
Culada cilindro
Alojamiento válvula aspiración
Alojamiento válvula aspiración
Alojamiento válvula escape
Alojamiento válvula escape
Guía válvula aspiración
Guía válvula aspiración
Tornillo
Anillo elástico
Manguito
Tampón
Prisionero
Prisionero
Prisionero
Aislante
Anillo de retención
Válvula aspiración
Válvula de escape
Cubeta
Resorte
Resorte
Semi-cono
Cubeta
Junta
Tapón
Junta
Junta
Tuerca
Arandela
Equipar por parejas
Solo por versiòn 25 Kw
En dotaciòn
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
13
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
2
14
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
49
49
49
50
51
SD 52
C
S
D
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
61N1 15035
8A00 39676
8000 44275
8000 79056
8000 79057
8000 79058
1615 15601
60N1 02510
60N1 02513
60N1 02515
60N1 02516
60N1 02520
8000 79081
62N1 15504
8000 64988
8000 49931
80A0 39672
8A00 23125
60N1 07335
8000 77670
60N1 07336
8000 33279
8000 50322
8A00 50322
8B00 50322
8C00 50322
62N1 15781
8000 53516
8000 88295
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
2
2
2
1
1
4
4
4
1
4
1
2
2
11
3
1
2
2
4
1
4
1
1
1
1
1
2
2
1
2
TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD
TETE CYLINDRE- ZYLINDERKOPF
CULATA CILINDRO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Dado
Perno per bilancere
Anello or
Bilancere di aspirazione
Bilancere di scarico
Vite
Dado
Vite fiss. coperchio L=25 mm
Vite fiss. coperchio L=40 mm
Vite fiss. coperchio L=50 mm
Vite fiss.coperchio L=55 mm
Vite fiss.coperchio L=75 mm
Vite fiss. coperchio L=115 mm
Rosetta
Rosetta
Tappo
Coperchietto per registro valvole
Anello or
Vite
Raccordo per carburatore
Vite
Fascetta
Rosetta di rasamento 0,3 mm
Rosetta di rasamento 0,4 mm
Rosetta di rasamento 0,5 mm
Rosetta di rasamento 0,6 mm
Rosetta
Vite
Flangia
Fornire in coppia
Solo per versione 25 Kw
In dotazione
Nut
Pin
O Ring
Inlet rocker arm
Exhaust rocker arm
Screw
Nut
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Washer
Washer
Plug
Cover
O Ring
Screw
Union
Screw
Clamp
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Screw
Flange
Delivered by pairs
Only for 25 Kw version
Supplied
Ecrou
Pivot
Bague OR
Culbuteur d'aspiration
Culbuteur d'échappement
Vis
Ecrou
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Rondelle
Bouchon
Couvercle
Bague OR
Vis
Raccord
Vis
Collier
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Vis
Bride
Livrées par paire
Soulement pour version 25 Kw
En necessaire
Mutter
Bolzen
O Ring
Kipphebel Ansaugen
Kipphebel Auspuffrohr
Schraube
Mutter
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Scheibe
Scheibe
Verschluss
Deckel
O Ring
Schraube
Anschluss
Schraube
Schelle
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Schraube
Flansch
Paarweise geliefert
Nur für 25 Kw Version
Wahlweise
Tuerca
Perno
Anillo OR
Balancín de aspiración
Balancín de escape
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Tapón
Tapa
Anillo OR
Tornillo
Empalme
Tornillo
Banda
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Tornillo
Brida
Equipar por parejas
Solo por versiòn 25 Kw
En dotaciòn
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
15
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
2
16
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
53
53
54
54
55
C
S
D
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8C00 47240
60N1 02482
8A00 80661
8B00 80661
8000 90570
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
2
2
1
2
TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD
TETE CYLINDRE- ZYLINDERKOPF
CULATA CILINDRO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Vite
Guidavalvola aspirazione 0,025
Guidavalvola aspirazione 0,050
Rosetta
Fornire in coppia
Solo per versione 25 Kw
In dotazione
Screw
Screw
Cast iron valve guide
Cast iron valve guide
Washer
Delivered by pairs
Only for 25 Kw version
Supplied
Vis
Vis
Guide soupape en fonte
Guide soupape en fonte
Rondelle
Livrées par paire
Soulement pour version 25 Kw
En necessaire
Schraube
Schraube
Ventilführung
Ventilführung
Scheibe
Paarweise geliefert
Nur für 25 Kw Version
Wahlweise
Tornillo
Tornillo
Guía válvula aspiración
Guía válvula aspiración
Arandela
Equipar por parejas
Solo por versiòn 25 Kw
En dotaciòn
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
FM 000209
DM 000210
DM 000210
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
17
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
18
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
5
5
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
20
20
21
22
23
25
26
27
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 87326
8000 23801
8000 87328
8000 87615
8000 27179
8A00 27179
8B00 27179
8C00 27179
8D00 27179
8000 45480
8000 87329
8000 67824
8000 35701
8000 61200
8A00 61200
60N1 02516
8000 80718
8000 39847
8000 45395
8000 47871
8000 47828
8000 80448
8000 80456
8000 75983
8A00 75983
8B00 75983
8A00 67740
8000 78368
8000 78370
8000 54643
8000 48485
8000 10904
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
3
CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT
CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZYLINDER, KOLBEN, KURBELWELLE
CILINDRO, PISTON, PALANCAS
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Ass. cilindro completo
Gommino antivibrante
Assieme pistone completo
Kit anelli di tenuta
Rosetta di rasamento 0,9 mm
Rosetta di rasamento 1 mm
Rosetta di rasamento 1,1 mm
Rosetta di rasamento 1,2 mm
Rosetta di rasamento 1,5 mm
Spina elastica
Ass. piston
Anello
Bussola
Guarnizione sp. 0,4
Guarnizione sp. 0,5
Vite
Ass. albero motore
Tampone
Tappo filettato
Vite
Cuscinetto
Biella motore completa
Vite
Semicuscinetto normale
Semicuscinetto magg. 0,25
Semicuscinetto magg. 0,50
Cuscinetto
Contralbero di equilibrio
Kit Ingranaggi contralbero
Bussola
Anello or
Rosetta di rasamento 0,3 mm
Cylinder assy
Rubber pad
Piston assy compl.
Seal ring kit
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Pin
Piston assy
Ring
Bushing
Gasket
Gasket
Screw
Crankshaft assy
Pad
Plug
Screw
Bearing
Connecting rod compl.
Screw
Standard half bearing
Oversized half bearing
Oversized half bearing
Bearing
Layshaft
Kit gear
Bushing
O Ring
Washer
Cylindre compl.
Pièce caoutchouc
Groupe piston compl.
Kit bague d'étanchéité
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Goupille
Compl. piston
Bague
Douille
Garnitue
Garnitue
Vis
Vilebrequin compl.
Tampon
Bouchon
Vis
Roulement
Bielle compl.
Vis
Demi roulement normal
Demi roulement majorée
Demi roulement majorée
Roulement
Arbre de bal.
Kit engrenage
Douille
Bague OR
Rondelle
Zylinder kpl.
Gummistück
Bolzengruppe kpl.
Dichtungsring kpl.
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Spannstift
Bolzen kpl.
Ring
Buchse
Dichtung
Dichtung
Schraube
Kurbewelle Kpl.
Stopfen
Verschluss
Schraube
Lager
Pleuelstange kpl.
Schraube
Halflager, Standard
Halflager, Überdimensionierte
Halflager, Überdimensionierte
Lager
Worgelegewelle
Zahnrad
Buchse
O Ring
Scheibe
Cilindro compl.
Junta de goma anti-vibración
Pistón compl.
Kit anillo de retención
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Clavija elastica
Pistón
Anillo
Manguito
Junta
Junta
Tornillo
Cigüeñal compl.
Tampón
Tapón
Tornillo
Cojinete
Biela motor completa
Tornillo
Semi cojinete normal
Semi cojinete aumentada
Semi cojinete aumentada
Cojinete
Contra eje
Kit engranaje
Manguito
Anillo OR
Arandela
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
19
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
20
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
27
27
28
28
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8A00 10904
8B00 10904
8000 88205
8000 88700
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
3
CILINDRO-PISTONE-MANOVELLISMO - CYLINDER-PISTON-CRANKSHAFT
CYLINDRE-PISTON-VILEBREQUIN - ZYLINDER-KOLBEN-KURBELWELLE
CILINDRO-PISTON-PALANCAS
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rosetta di rasamento 0,4 mm
Rosetta di rasamento 0,5 mm
Assieme motore
Assieme motore (BR)
Washer
Washer
Engine assy
Engine assy (BR)
Rondelle
Rondelle
Moteur complet
Moteur complet (BR)
Scheibe
Scheibe
Motor kpl.
Motor kpl. (BR)
Arandela
Arandela
Motor compl.
Motor compl. (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
21
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
4
22
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 77620
8000 36834
8000 75749
60N0 01077
8000 35793
8000 57259
8000 57260
8000 39675
8A00 64988
8G00 10904
8000 32220
8A00 02124
8000 88303
8000 78946
60N1 02486
8000 81759
60N1 07331
8000 61068
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
DISTRIBUZIONE-VALVE TIMING
DISTRIBUTION - VENTILSTEUERUNG
DISTRIBUCION
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Albero a camme
Rullino
Kit Ingranaggi distribuzione
Vite
Piastrina
Pattino ramo conduttore
Pattino ramo condotto
Perno
Rosetta di tenuta
Rosetta
Cuscinetto
Cuscinetto
Tendicatena
Guarnizione
Vite
Staffa
Vite
Guidacavo
Camshaft
Roller
Kit gear
Screw
Plate
Slider
Slider
Pin
Washer
Washer
Bearing
Bearing
Chain adjuster
Gasket
Screw
Bracket
Screw
Cable guide
Arbre distribution
Aiguille
Kit engrenage
Vis
Plaquette
Glissière
Glissière
Pivot
Rondelle
Rondelle
Roulement
Roulement
Tendeur de chaine
Garnitue
Vis
Etrier
Vis
Guide cåble
Nockenwelle
Rolle
Zahnrad
Schraube
Plättchen
Gleitbahn
Gleitbahn
Bolzen
Scheibe
Scheibe
Lager
Lager
Kettenspanner
Dichtung
Schraube
Buegel
Schraube
Kabelführung
Eje distribución
Rodillo
Kit engranaje
Tornillo
Placa
Plato
Plato
Perno
Arandela
Arandela
Cojinete
Cojinete
Tensor de cadena
Junta
Tornillo
Brida
Tornillo
Guìa cable
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
23
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
5
24
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 88217
8000 88704
8000 80642
8000 54643
8000 35882
8000 48485
8000 24947
8000 47828
8000 52240
8000 16794
8000 49019
60N1 01077
8000 49015
8000 36406
8000 35701
8000 35905
8000 88237
8A00 88237
60N1 02505
8000 15960
8151 0051A
8000 47763
8000 37198
8000 49021
8000 49608
8A00 22966
8A00 28855
8000 35890
8000 49016
8A00 48856
8000 35905
60N1 02516
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
4
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
12
5
BASAMENTO - CRANKASE
CARTER - GEHÄUSE
BANCADA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Carter motore completo
Carter motore completo (BR)
Vite
Bussola
Vite
Anello or
Cuscinetto radiale
Cuscinetto albero motore
Cuscinetto per contralbero
Cuscinetto albero primario
Piastrina
Vite
Cuscinetto albero secondario
Bussola
Bussola
Bussola Dx
Prigioniero Dx (L = 207)
Prigioniero Sx (L = 227,5)
Vite
Guarnizione
Raccordo
Rosetta
Boccola
Piastrina
Vite
Anello di tenuta
Anello di tenuta
Perno
Boccola a rullini
Anello di tenuta
Bussola
Vite
Crankcase assy
Crankcase assy (BR)
Screw
Bushing
Screw
O Ring
Bearing
Bearing
Bearing
Bearing
Plate
Screw
Bearing
Bushing
Bushing
R.H. bushing
R.H. stud bolt
L.H. stud bolt
Screw
Gasket
Union
Washer
Bush
Plate
Screw
Seal ring
Seal ring
Pin
Rollenbush
Seal ring
Bushing
Screw
Carter compl.
Carter compl. (BR)
Vis
Douille
Vis
Bague OR
Roulement
Roulement
Roulement
Roulement
Plaquette
Vis
Roulement
Douille
Douille
Douille D.
Prisonnier D.
Prisonnier G.
Vis
Garnitue
Raccord
Rondelle
Douille
Plaquette
Vis
Bague d'étanchéité
Bague d'étanchéité
Pivot
Douille rouleaux
Bague d'étanchéité
Douille
Vis
Kurberlgehause kpl.
Kurberlgehause kpl. (BR)
Schraube
Buchse
Schraube
O Ring
Lager
Lager
Lager
Lager
Plättchen
Schraube
Lager
Buchse
Buchse
Buchse R.
Stiftschraube R.
Stiftschraube L.
Schraube
Dichtung
Anschluss
Scheibe
Buchse
Plättchen
Schraube
Dichtungsring
Dichtungsring
Bolzen
Rollerbuchse
Dichtungsring
Buchse
Schraube
Carter motor completi
Carter motor completi (BR)
Tornillo
Manguito
Tornillo
Anillo OR
Cojinete
Cojinete
Cojinete
Cojinete
Placa
Tornillo
Cojinete
Manguito
Manguito
Manguito derecha
Prisionero der.
Prisionero izq.
Tornillo
Junta
Empalme
Arandela
Casquillo
Placa
Tornillo
Anillo de retención
Anillo de retención
Perno
Casquillo
Anillo de retención
Manguito
Tornillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
25
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
5
26
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
N
N
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
44
45
46
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
60N1 02512
8000 61262
62N1 15767
8000 48861
60N1 02482
8000 42100
60N1 01076
8000 86044
8000 81907
8000 79194
8000 80633
60N1 02523
8000 67957
60N1 02517
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
5
BASAMENTO - CRANKASE
CARTER - GEHÄUSE
BANCADA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Guarnizione
Rosetta
Piastrina
Vite
Piastrina
Vite
Guarnizione
Piastrina sost. trasm. frizione
Raccordo
Valvola
Vite
Passacavo
Vite
Non a ricambio per (BR)
Screw
Gasket
Washer
Plate
Screw
Plate
Screw
Gasket
Plate
Union
Valve
Screw
Fairlead
Screw
Not supplied for (BR)
Vis
Garnitue
Rondelle
Plaquette
Vis
Plaquette
Vis
Garnitue
Plaquette
Raccord
Soupape
Vis
Passe-câble
Vis
Ne pas fournir par (BR)
Schraube
Dichtung
Scheibe
Plättchen
Schraube
Plättchen
Schraube
Dichtung
Plättchen
Anschluss
Ventil
Schraube
Kabelführung
Schraube
Keine Gelieferende für (BR)
Tornillo
Junta
Arandela
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Junta
Placa
Empalme
Válvula
Tornillo
Prensa cable
Tornillo
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
27
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
6
28
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
20
23
24
26
27
28
29
30
31
32
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8C00 73478
8000 53794
66N0 21262
8000 73529
80D0 73012
8000 54198
8000 62727
8000 86048
8000 47871
80B0 85616
8000 43512
8E00 67545
8000 62730
8A00 67545
62N1 15504
8000 62728
8000 49024
8B00 73479
8000 62729
8E00 67545
80C0 73366
8A00 23120
80C0 73366
8A00 23120
80D0 79562
8000 62727
8000 67545
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
10
1
1
1
1
1
6
2
1
1
1
1
1
2
2
6
COPERCHI BASAMENTO - CRANKASE COVERS
COUVERCLES CARTER - GEHÄUSEDECKEL
TAPAS BANCADA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Assieme coperchio Dx
Anello di tenuta
Anello elastico
Oblò livello olio
Coperchio
Anello or
Vite
Spia livello olio
Vite
Passacavo
Guarnizione
Vite
Vite
Vite
Rosetta
Vite
Guarnizione
Coperchio volano
Vite
Vite
Tappo
Anello or
Tappo
Anello or
Coperchio copripignone
Vite
Vite
Right cover assembly
Seal ring
Split ring
Oil inspection cap
Cover
O Ring
Screw
Oil inspection cap
Screw
Fairlead
Gasket
Screw
Screw
Screw
Washer
Screw
Gasket
Cover
Screw
Screw
Plug
O Ring
Plug
O Ring
Cover
Screw
Screw
Ensemble couvercle droit
Bague d'étanchéité
Anneau ressort
Bouchon controle huile
Couvercle
Bague OR
Vis
Bouchon controle huile
Vis
Passe-câble
Garnitue
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Vis
Garnitue
Couvercle
Vis
Vis
Bouchon
Bague OR
Bouchon
Bague OR
Couvercle
Vis
Vis
Aggregat rechter Dekel
Dichtungsring
Sprengring
Oelstandkontrolle
Deckel
O Ring
Schraube
Oelstandkontrolle
Schraube
Kabelführung
Dichtung
Schraube
Schraube
Schraube
Scheibe
Schraube
Dichtung
Deckel
Schraube
Schraube
Verschluss
O Ring
Verschluss
O Ring
Deckel
Schraube
Schraube
Juego tapa derecha
Anillo de retención
Anillo elástico
Mirilla nivel aceite
Tapa
Anillo OR
Tornillo
Mirilla nivel aceite
Tornillo
Prensa-cable
Junta
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tornillo
Junta
Tapa
Tornillo
Tornillo
Tapón
Anillo OR
Tapón
Anillo OR
Tapa
Tornillo
Tornillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
29
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
7
30
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 61277
8000 46576
8000 47840
8000 24985
8000 36850
8A00 36850
8000 38350
8000 51182
8000 36856
8000 36857
8000 83995
8000 36861
8000 71230
60N1 01081
8000 21535
8000 36864
8000 35780
8000 35781
8000 35782
61N1 15033
8000 48575
6BN0 21507
8000 55483
8000 55486
8000 48579
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
FRIZIONE, TRASM. PRIMARIA - CLUTCH, PRIMARY DRIVE
EMBRAYAGE, TRASMISSION PRIMARIE- KUPPLUNG, ERSTERANTRIEB
EMBRAGUE, TRANSMISION PRIMARIA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Coppia ingr. trasmissione prim.
Chiavetta per pignone
Dado
Rosetta
Rosetta
Rosetta
Rosetta
Mozzo portadischi
Dado
Rosetta di sicurezza
Ass. gruppo frizione
Piatto spingidischi
Molla
Vite
Rosetta
Piattello disinnesto frizione
Gabbia assiale a rullini
Ralla
Vite
Dado
Astina
Sfera
Leva comando frizione
Molla
Rosetta
Set of matched primary
Small kay
Nut
Washer
Washer
Washer
Washer
Clutch hub
Nut
Washer
Clutch group assy
Pressure plate
Spring
Screw
Washer
Plate
Needle cage
Washer
Screw
Nut
Control rod
Ball
Clutch control lever, assy
Spring
Washer
Engrenages trans. prim.
Clavette
Ecrou
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Moyeu porte disque
Ecrou
Rondelle
Groupe embrayage compl.
Pousse disque
Ressort
Vis
Rondelle
Plateau
Cage à aiguilles
Rondelle
Vis
Ecrou
Coulisseau
Bille
Levier comm.embrayage compl.
Ressort
Rondelle
Stirnraderpaar
Schluessel. Klein
Mutter
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibenhalternabe
Mutter
Scheibe
Kupplungsgruppe Kpl.
Druckplatte
Feder
Schraube
Scheibe
Teller
Nadelkaefig
Scheibe
Schraube
Mutter
Steuerstange
Kugel
Kupplungshebel, Kpl.
Feder
Scheibe
Copla engranaje trans. primaria
Chaveta
Tuerca
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Porta discos
Tuerca
Arandela
Grupo embrague compl.
Plato empuja disco
Resorte
Tornillo
Arandela
Placa
Jaula de agujas del cojinete
Arandela
Tornillo
Tuerca
Varilla
Esfera
Palanca embrague comp.
Resorte
Arandela
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
31
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
8
32
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
A
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
22
22
23
23
23
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 79769
8A00 61227
8000 79770
8B00 34325
8000 39806
8000 79771
8000 79772
8000 79773
8A00 13332
8D00 13332
8E00 13332
8F00 13332
8G00 13332
8000 79774
8000 48987
8000 48988
8000 38725
8000 79775
8000 79776
8B00 26176
66N0 21210
8000 39806
8000 79777
8000 79778
8A00 48589
8D00 48589
8E00 48589
8F00 48589
8G00 48589
8000 49616
8000 51475
8000 49615
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
CAMBIO VELOCITÅ - TRANSMISSION
BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIEBE
CAMBIO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Assieme albero primario
Albero primario
Ingranaggio 5° vel.
Rosetta di rasamento
Anello elastico
Ingranaggio 3° vel.
Ingranaggio 4° vel.
Ingranaggio 2° vel.
Rosetta di rasamento Sp. 0,4
Rosetta di rasamento Sp. 0,7
Rosetta di rasamento Sp. 0,8
Rosetta di rasamento Sp. 0,9
Rosetta di rasamento Sp. 1,0
Ass. albero secondario
Albero secondario
Ingranaggio 1a vel. AS.
Gabbia a rullini
Ingranaggio 5a vel. AS
Ingranaggio 3a vel. AS.
Rosetta di rasamento
Anello elastico
Anello elastico
Ingranaggio 4a vel. AS.
Ingranaggio 2a vel. AS.
Rosetta di rasamento Sp. 0,4
Rosetta di rasamento Sp. 0,7
Rosetta di rasamento Sp. 0,8
Rosetta di rasamento Sp. 0,9
Rosetta di rasamento Sp. 1,0
Pignone cambio compl. Z=15
Pignone cambio compl. Z=16 (CH)
Pignone cambio compl. Z=14
Main shaft compl.
Main shaft
Gear 5th speed
Washer
Split ring
Gears 3rd speed
Gear 4th speed
Gear 2nd speed
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Layshaft compl.
Layshaft
Gear 1st speed
Needle cage
Gear 5th speed
Gears 3rd and 4th speed
Washer
Split ring
Split ring
Gear 4th speed
Gear 2nd speed
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Pinion
Pinion (CH)
Pinion
Arbre primaire compl.
Arbre primaire
Engrenage 5éme
Rondelle
Anneau ressort
Engrenages 3ème vitesse
Engrenage 4éme
Engrenage 2éme
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Arbre secondaire compl.
Arbre secondaire
Engrenage 1ére
Cage à aiguilles
Engrenage 5éme
Engrenages 3ème 4éme vitesse
Rondelle
Anneau ressort
Anneau ressort
Engrenage 4éme
Engrenage 2éme
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Pignon
Pignon (CH)
Pignon
Hauptwelle, Kpl.
Hauptwelle
Zahnrad 5. Gang
Scheibe
Sprengring
Zahnr. f. 3. gang
Zahnrad 4. Gang
Zahnrad 2. Gang
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Vorgelegewelle, Kpl.
Vorgelegewelle
Zahnrad 1. Gang
Nadelkaefig
Zahnrad 5. Gang
Zahnr. f. 3. und 4. gang
Scheibe
Sprengring
Sprengring
Zahnrad 4. Gang
Zahnrad 2. Gang
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Ritzel
Ritzel (CH)
Ritzel
Eje primario comp.
Eje primario
Engranaje 5° velocidad
Arandela
Anillo elástico
Engranaje 3º velocidad
Engranaje 4° velocidad
Engranaje 2° velocidad
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Eje secundario comp.
Eje secundario
Engranaje 1° velocidad
Jaula de agujas del cojinete
Engranaje 5° velocidad
Engranaje 3º y 4º velocidad
Arandela
Anillo elástico
Anillo elástico
Engranaje 4° velocidad
Engranaje 2° velocidad
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Piñón
Piñón (CH)
Piñón
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
33
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
8
34
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
D
23
24
25
26
27
28
29
30
D
A
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 49615
8000 48572
8000 23110
8000 50529
8000 01045
8000 48590
8000 72982
66N0 21207
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
8
CAMBIO VELOCITÅ - TRANSMISSION
BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIEBE
CAMBIO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Pignone cambio compl. Z=14 (CH)
Distanziale
Anello OR
Dado
Rosetta di sicurezza
Rosetta di rasamento
Distanziale
Anello elastico
In dotazione
In alternativa
Pinion (CH)
Spacer
O Ring
Nut
Washer
Washer
Spacer
Split ring
To issue
In alternative
Pignon (CH)
Entretoise
Bague OR
Ecrou
Rondelle
Rondelle
Entretoise
Anneau ressort
En necessaire
En alternative
Ritzel (CH)
Distanzstück
O Ring
Mutter
Scheibe
Scheibe
Distanzstück
Sprengring
Ausrustungsteile
Wahlweise
Piñón (CH)
Separador
Anillo OR
Tuerca
Arandela
Arandela
Separador
Anillo elástico
En dotaciòn
En alternativa
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
35
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
9
36
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 54794
8000 48580
8000 30053
8A00 30053
8B00 30053
8C00 30053
8000 48547
8000 28327
8000 36794
8000 36795
8000 36796
8000 35876
8000 54796
8000 48586
8000 54797
8000 72992
8000 35883
8000 72995
8000 72998
66N0 21246
66N0 21202
8000 50322
8B00 50322
8000 48581
8000 35891
8000 48588
8A00 42700
8000 42676
8000 42677
8000 25254
8000 81752
60N1 01082
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
9
COMANDO CAMBIO - SHIFTER
COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG
MANDO CAMBIO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Albero comando forcelle cambio
Camma fissa marce
Rosetta di rasamento Sp. 0,3
Rosetta di rasamento Sp. 0,4
Rosetta di rasamento Sp. 0,5
Rosetta di rasamento Sp. 0,6
Piastrina
Vite
Selettore dentato
Saltarello
Molla
Perno
Forcella com. ingr. 1a vel.
Forcella com. ing. 2° e 3° vel.
Forcella com. ing. 4° e 5° vel.
Ass. settore dentato
Molla
Albero di rinvio
Albero conduttore
Anello elastico
Anello elastico
Rosetta di rasamento
Rosetta di rasamento
Leva fissa marce
Molla
Segnalatore folle
Anello or
Puntale
Molla
Vite
Leva comando cambio
Vite
Fork driving shaft
Cam
Washer
Washer
Washer
Washer
Plate
Screw
Selector
Click
Spring
Pin
Fork gear shifter 1st
2nd & 3rd gear control fork
4nd & 5rd gear control fork
Sector gear
Spring
Lay shaft
Shaft
Split ring
Split ring
Washer
Washer
Lever
Spring
Idle trasponder
O Ring
Push rod
Spring
Screw
Gearchange lever
Screw
Arbre de commande fourche
Camme
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Plaquette
Vis
Selecteur
Cliquet
Ressort
Pivot
Fourche 1ère
Fourche c.de 2ème & 3ème vit.
Fourche c.de 4ème & 5ème vit.
Settore denté
Ressort
Arbre renvoi
Arbre
Anneau ressort
Anneau ressort
Rondelle
Rondelle
Levier
Ressort
Signaleur point mort
Bague OR
Embout
Ressort
Vis
Levier comm. vitesse
Vis
Steuerwelle f. Gabel
Nocken
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Plättchen
Schraube
Waehler
Strumhaken
Feder
Bolzen
Schaltgabell 1
Gabel f. Zahnr. 2. & 3. Geschw.
Gabel f. Zahnr. 4. & 5. Geschw.
Zahnsektor
Feder
Vorgelegewelle
Welle
Sprengring
Sprengring
Scheibe
Scheibe
Hebel
Feder
Leerlauflicht
O Ring
Stösselschaft
Feder
Schraube
Schalthebel
Schraube
Eje mando horquilla
Excéntrico
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Placa
Tornillo
Selector com.
Saltarelo
Resorte
Perno
Horquilla compl. engr. 1°
Horquilla mando engr. 2° y 3° vel.
Horquilla mando engr. 4° y 5° vel.
Sector dentado
Resorte
Eje reenvío
Eje
Anillo elástico
Anillo elástico
Arandela
Arandela
Palanca
Resorte
Señalador
Anillo OR
Puntal
Resorte
Tornillo
Palanca del cambio
Tornillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
37
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
9
38
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
29
30
31
32
33
41
42
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
62N1 15767
8000 69666
8A00 33843
8000 24319
60N1 02504
8000 33718
8000 38520
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
2
1
9
COMANDO CAMBIO - SHIFTER
COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG
MANDO CAMBIO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rosetta.
Tubo di drenaggio
Passacavo
Piastrina
Vite
Boccola a rullini
Rullo
Washer
Pipe
Fairlead
Plate
Screw
Rollenbush
Roller
Rondelle
Tuyau
Passe câble
Plaquette
Vis
Douille rouleaux
Aiquille
Scheibe
Rohr
Kabelführung
Plättchen
Schraube
Rollerbuchse
Rolle
Arandela
Tubo
Prensa cable
Placa
Tornillo
Casquillo
Rodillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
39
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
10
40
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 47439
60N1 02508
8000 47435
8000 47438
8000 76810
8000 25138
8000 21375
8000 31756
8000 51610
8000 51611
8000 51612
8A00 35840
8AB0 35849
60N1 01081
62N1 15504
8000 76821
8000 54777
8000 49032
8000 19789
8000 96747
2203 2083A
8000 43962
8000 43603
80D0 73367
8A00 43604
8000 62727
8R00 67545
8000 15960
8AA0 47818
62N1 15676
8000 47324
8000 22551
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
10
LUBRIFICAZIONE - OIL PUMP AND DRIVE
PUMPE HUILE - MOTORSCHMIERUNG
LUBRICACION
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Corpo pompa
Vite
Rotore completo
Albero pompa olio
Ingranaggio condotto
Rullino
Anello seeger
Rosetta di rasamento
Raccordo olio
Filtro
Anello
Anello or
Coperchio
Vite
Rosetta
Ingranaggio conduttore
Anello
Tappo
Anello or
Tappo
Guarnizione
Filtro
Molla
Coperchio
Anello or
Vite
Vite L = 85
Guarnizione
Sensore press. olio
Rosetta
Valvola
Anello or
Pump body
Screw
Rotor assy
Shaft
Driven gear
Roller
Seeger ring
Washer
Union
Filter
Ring
O Ring
Cover
Screw
Washer
Driving gear
Ring
Plug
O Ring
Plug
Gasket
Filter
Spring
Cover
O Ring
Screw
Screw
Gasket
Oil pressure sensor
Washer
Valve
O Ring
Corps pompe
Vis
Rotor compl.
Arbre
Engrenage conduit
Aiguille
Bague seeger
Rondelle
Raccord
Filtre
Bague
Bague OR
Couvercle
Vis
Rondelle
Engrenage conducteur
Bague
Bouchon
Bague OR
Bouchon
Garnitue
Filtre
Ressort
Couvercle
Bague OR
Vis
Vis
Garnitue
Capteur pression huile
Rondelle
Soupape
Bague OR
Pumpenkörper
Schraube
Rotor kpl.
Welle
Zahnrad
Rolle
Seegerring
Scheibe
Anschluss
Filter
Ring
O Ring
Deckel
Schraube
Scheibe
Zahnrad
Ring
Verschluss
O Ring
Verschluss
Dichtung
Filter
Feder
Deckel
O Ring
Schraube
Schraube
Dichtung
Öldruckrsensor
Scheibe
Ventil
O Ring
Corpo bomba
Tornillo
Rotor compl.
Eje
Engranaje conducto bomba
Rodillo
Anillo Seeger
Arandela
Empalme
Filtro
Anillo
Anillo OR
Tapa
Tornillo
Arandela
Engranaje conductor
Anillo
Tapón
Anillo OR
Tapón
Junta
Filtro
Resorte
Tapa
Anillo OR
Tornillo
Tornillo
Junta
Sensòr presiòn aceite
Arandela
Válvula
Anillo OR
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
41
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
10
42
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
N
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
49
50
51
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
60N1 02509
8000 48591
8000 76070
8000 83272
8000 49841
8000 62651
8000 81796
8000 62726
62N1 15767
8000 04898
8000 82314
8000 78656
8000 56353
8000 81756
8000 81755
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
10
LUBRIFICAZIONE - OIL PUMP AND DRIVE
PUMPE HUILE - MOTORSCHMIERUNG
LUBRICACION
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Rosetta elastica
Radiatore olio
Supporto radiatore
Gommino antivibrante
Antivibrante
Piastrina fix. radiatore
Vite
Rosetta
Rosetta
Vite cava
Rosetta
Protezione
Tubo mandata olio
Tubo ritorno olio
Non a ricambio per (BR)
Screw
Spring washer
Radiator
Radiator support
Rubber pad
Silent-block
Plate
Screw
Washer
Washer
Screw
Washer
Guard
Pipe
Pipe
Not supplied for (BR)
Vis
Rondelle élastique
Radiateur
Support radiateur
Pièce caoutchouc
Antivibration
Plaquettes
Vis
Rondelle
Rondelle
Vis
Rondelle
Protection
Tuyau
Tuyau
Ne pas fournir par (BR)
Schraube
Federscheibe
Küler
Halter terkuehler
Gummistück
Schwingungsdämpfer
Plättchen
Schraube
Scheibe
Scheibe
Schraube
Scheibe
Schutz
Rohr
Rohr
Keine Gelieferende für (BR)
Tornillo
Arandela elástica
Radiador
Soporte radiador
Junta de goma anti-vibr.
Anti-vibrador
Placa
Tornillo
Arandela
Arandela
Tornillo
Arandela
Protección
Tubo
Tubo
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
43
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
11
44
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 80004
8000 48596
8000 55255
8000 49617
8000 80005
8000 80006
8000 75740
8000 38728
8000 78647
60N1 02511
62N1 15767
60N1 02461
62N1 15534
8000 38276
8000 49005
65N1 21007
8000 49004
8000 35854
8000 62728
1615 38201
8000 50539
8000 53761
8000 49003
8000 48552
8000 61295
8000 61296
8000 28774
8000 05876
8000 49008
8000 56818
8A00 58087
8000 62727
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
3
2
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3
4
1
1
1
2
11
PARTE ELETTRICA - IGNITION SYSTEM
PARTIES ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE TEILE
PARTE ELÉCTRICA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Assieme generatore
Ruota libera
Molla a tazza
Bobina A.T.
Regolatore di tensione
Centralina elettronica
Anello esterno
Rullo
Vite
Vite
Rosetta
Vite
Rosetta elastica
Piastrina
Piastrina
Linguetta
Dado
Rosetta
Vite
Pipetta candela
Candela "CHAMPION A6HC"
Corona
Gabbia a rullini
Rosetta di rasamento
Ingranaggio intermedio
Ingranaggio di rinvio
Gabbia a rullini
Rosetta di rasamento
Distanziale
Alberino
Perno
Vite
Generator
Free wheel
Free wheel
Coil
Voltage rectifier
Electronic device
Ring
Screw
Screw
Screw
Washer
Screw
Spring washer
Plate
Plate
Woodruff key
Nut
Washer
Screw
Plug pipe
Spark plug "CHAMPION A6HC"
Screw
Needle cage
Washer
Gear
Gear
Needle cage
Washer
Spacer
Shaft
Pin
Screw
Generateur
Roue libre
Roue libre
Bobine
Régulateur de tension
Dispositif éléctronique
Bague
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Vis
Rondelle élastique
Plaquette
Plaquette
Clé woodruff
Ecrou
Rondelle
Vis
Pipette bougie
Bougie "CHAMPION A6HC"
Vis
Cage à aiguilles
Rondelle
Engrenage
Engrenage
Cage à aiguilles
Rondelle
Entretoise
Arbre
Pivot
Vis
Generator
Freilauf
Freilauf
Zündspule
Spannungsregler
Zündelektronik
Ring
Schraube
Schraube
Schraube
Scheibe
Schraube
Federscheibe
Plättchen
Plättchen
Federkeil
Mutter
Scheibe
Schraube
Kerzenstecker
Zündkerze "CHAMPION A6HC"
Schraube
Nadelkaefig
Scheibe
Zahnrad
Zahnrad
Nadelkaefig
Scheibe
Distanzstück
Welle
Bolzen
Schraube
Generador
Rueda libre
Rueda libre
Bobina
Regulador de tensión
Centralita electrónica
Anillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tornillo
Arandela elástica
Placa
Placa
Lengüeta
Tuerca
Arandela
Tornillo
Pipa bujía
Bujía "CHAMPION A6HC"
Tornillo
Jaula de agujas del cojinete
Arandela
Engranaje
Engranaje
Jaula de agujas del cojinete
Arandela
Separador
Eje
Perno
Tornillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
45
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
11
46
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
33 8000 48245
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
2 Dado elastico
11
PARTE ELETTRICA - IGNITION SYSTEM
PARTIES ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE TEILE
PARTE ELÉCTRICA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
47
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
12
48
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 61294
8000 49013
8000 49010
8000 31216
8000 62728
8000 48591
60N1 01078
62N1 15504
62N1 15536
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
2
2
1
1
1
12
MOTORINO AVVIAMENTO - STARTING MOTOR
MOTEUR DE DEMARRAGE - ANLAßMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Motorino avviamento completo
Bulloneria
Portaspazzole
Anello or
Vite
Rosetta elastica
Vite
Rosetta
Rosetta
El. start motor
Bolts and screws kit
Brush holder
O Ring
Screw
Spring washer
Screw
Washer
Washer
Moteur démarr. el.
Boulonnerie
Porte balai
Bague OR
Vis
Rondelle élastique
Vis
Rondelle
Rondelle
Elektr. Anlasser
Kaltgesenkbolzen
Biürstenhalter
O Ring
Schraube
Federscheibe
Schraube
Scheibe
Scheibe
Motor de arranque
Tornillos y tuerca
Porta-escobillas
Anillo OR
Tornillo
Arandela elástica
Tornillo
Arandela
Arandela
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
49
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
13
50
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
R 11
R 11
R 11
SR 11
12
13
R 13
R 13
14
15
S 15
R 15
R 15
R 15
R 15
16
17
17
17
R
S
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 80178
8000 84405
8000 80186
8000 80180
8000 84407
8000 86334
8000 80183
8000 80184
8000 80185
8000 80176
8G00 80171
8F00 80171
8000 80171
8H00 80171
8B00 80171
8000 84404
8000 80173
8A00 80173
8B00 80173
8000 80177
8B00 80174
8F00 80174
8E00 80174
8C00 80174
8000 80174
8A00 80174
8C00 80175
8000 88635
8000 88703
8000 90708
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
CARBURATORE - CARBURETOR
CARBURATEUR - VERGASER
CARBURADOR
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Corpo carburatore
Gruppo valvola gas
Gruppo presa depressione
Gruppo starter
Tubo sfiato
Vaschetta
Gruppo piastra
Coperchio
Gruppo guarnizioni
Valvola gas
Getto massimo 152,5
Getto massimo 147,5
Getto massimo 150
Getto massimo 155
Getto massimo 157,5
Spillo conico 6H 11/3
Polverizzatore 740/Y-0
Polverizzatore 740/Y-2
Polverizzatore 740/X-8
Gruppo galleggiante
Getto minimo 55
Getto minimo 60
Getto minimo 45
Getto minimo 47,5
Getto minimo 50
Getto minimo 52,5
Getto aria
Carburatore BST 40
Carburatore BST 40 (BR)
Carburatore BST 40 (CH)
A richiesta
Di serie per (BR)
Carburettor
Throttle valve group
Vacuum control group
Starter group
Pipe
Chamber
Plate group
Cover
Gasket set
Throttle valve
Main Jet 152,5
Main Jet 147,5
Main Jet 150
Main Jet 155
Main Jet 157,5
Needle
Fuel nozzle 740/Y-0
Fuel nozzle 740/Y-2
Fuel nozzle 740/X-8
Float assy
Idle Jet 55
Idle Jet 50
Idle Jet 45
Idle Jet 47,5
Idle Jet 50
Idle Jet 52,5
Air jet
Carburettor BST 40
Carburettor BST 40 (BR)
Carburettor BST 40 (CH)
Upon request
Supplied for (BR)
Carburateur
Groupe papillon de gaz
Groupe dépression
Groupe starter
Tuyau
Cuvette
Groupe plaque
Couvercle
Groupe garnitures
Papillon de gaz
Gicleur principal 152,5
Gicleur principal 147,5
Gicleur principal 150
Gicleur principal 155
Gicleur principal 157,5
Pointeau conique
Pulvérisateur 740/Y-0
Pulvérisateur 740/Y-2
Pulvérisateur 740/X-8
Groupe du flotteur
Gicleur minimum 55
Gicleur minimum 50
Gicleur minimum 45
Gicleur minimum 47,5
Gicleur minimum 50
Gicleur minimum 52,5
Jet d'air
Carburateur BST 40
Carburateur BST 40 (BR)
Carburateur BST 40 (CH)
Sur demande
De série pour (BR)
Vergaser
Drosselklappe gruppe
Vakuum-gruppe
Starter gruppe
Rohr
Becken
Platte gruppe
Deckel
Dichtungsatz
Drosselklappe
Hauptdüse 152,5
Hauptdüse 147,5
Hauptdüse 150
Hauptdüse 155
Hauptdüse 157,5
Kon. Nadel
Einspritzdüse 740/Y-0
Einspritzdüse 740/Y-2
Einspritzdüse 740/X-8
Gruppe des schwimmer
Leerlaufdüse 55
Leerlaufdüse 50
Leerlaufdüse 45
Leerlaufdüse 47,5
Leerlaufdüse 50
Leerlaufdüse 52,5
Luftdüse
Vergaser BST 40
Vergaser BST 40 (BR)
Vergaser BST 40 (CH)
Auf Anfrage
Standard für (BR)
Carburador
Grupo vàlvula
Grupo depresion
Grupo starter
Tubo
Cubeta
Grupo placa
Tapa
Grupo juntas
Vàlvula
Chiclé màximo 152,5
Chiclé màximo 147,5
Chiclé màximo 150
Chiclé màximo 155
Chiclé màximo 157,5
Pasador cònico
Pulverizador 740/Y-0
Pulverizador 740/Y-2
Pulverizador 740/X-8
Grupo del flotador
Chiclé relentì 55
Chiclé relentì 50
Chiclé relentì 45
Chiclé relentì 47,5
Chiclé relentì 50
Chiclé relentì 52,5
Chiclé aire
Carburador BST 40
Carburador BST 40 (BR)
Carburador BST 40 (CH)
Bajo pedido
De serie por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
51
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
13
52
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
19 8000 85661
R
S
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Calibratore aria starter
A richiesta
Di serie per (BR)
13
CARBURATORE - CARBURETOR
CARBURATEUR - VERGASER
CARBURADOR
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Starter regulator
Upon request
Supplied for (BR)
Régulateur starter
Sur demande
De série pour (BR)
Starterregler
Auf Anfrage
Standard für (BR)
Reguladòr starter
Bajo pedido
De serie por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
53
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
14
54
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
6
7
8
9
12
16
17
18
19
21
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 76481
8000 33279
8000 76479
8A00 77014
8000 76478
8000 76484
8000 82881
8000 76480
8000 81846
8000 76482
8000 81849
8B00 78136
80C0 55698
8000 35751
8000 81947
8000 46881
8000 64753
8000 80417
8000 51397
62N0 15680
8000 77050
8000 83349
8000 62728
8000 04898
8000 48245
8000 69429
8000 87871
8000 87872
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
8
8
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
14
FILTRO ARIA - AIR FILTER
FILTRE AIRE - AIRFILTER
FILTRO DE AIRE
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Condotto aspirazione
Fascetta
Coperchio scatola filtro Sx.
Tubo sfiato
Scatola aria
Filtro aria
Supporto filtro aria
Coperchio Dx.
Tubo sfiato
Manicotto in gomma
Serbatoio sfiato olio
Bussola
Vite
Fascetta
Tubo ritorno olio
Fascetta
Passacavo
Anello guida
Vite
Rosetta
Antivibrante
Protezione termoriflettente
Vite
Rosetta
Dado elastico
Bussola
Guarnizione
Guarnizione
Inlet duct
Clamp
L.H. filter box cover
Pipe
Air box
Air filter
Air filter holder
R.H. cover
Pipe
Rubber sleeve
Vent tank
Bushing
Screw
Clamp
Pipe
Clamp
Fairlead
Ring
Screw
Washer
Silent-block
Thermoreflecting protection
Screw
Washer
Nut
Bushing
Gasket
Gasket
Conduit adm.
Collier
Couvercle boîte filtre G.
Tuyau
Boîte ê aire
Filtre ê aire
Support filtre
Couvercle D.
Tuyau
Manchon caoutchouc
Réservoir event
Douille
Vis
Collier
Tuyau
Collier
Passe-cåble
Bague
Vis
Rondelle
Antivibration
Protection ê réflection therm.
Vis
Rondelle
Ecrou
Douille
Garniture
Garniture
Ansaugstutzen
Schelle
Filtergehäsedeckel R.
Rohr
Luftkasten
Luftfilter
Filterhalterung
Deckel R.
Rohr
Gummimuffe
EntlUuftungtank
Buchse
Schraube
Schelle
Rohr
Schelle
Kabelführung
Ring
Schraube
Scheibe
Schwingungsdèmpfer
Thermoreflectierender Schutz
Schraube
Scheibe
Mutter
Buchse
Dichtung
Dichtung
Conducto aspiracion
Banda
Tapa caja filtro izq.
Tubo
Caja aire
Filtro aire
Soporte filtro aire
Tapa derecha
Tubo
Manguito de goma
Depùsito purga
Manguito
Tornillo
Banda
Tubo
Banda
Prensa-cable
Anillo
Tornillo
Arandela
Anti-vibrador
Protecciòn
Tornillo
Arandela
Tuerca
Manguito
Junta
Junta
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
55
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
15
56
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
1 8000 88267
1 8B00 88267
1 8000 88270
1 80A0 88270
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
1513 07001
8000 44240
8000 04898
8000 65546
8G00 67545
8000 40721
8BB0 50896
80B0 50896
62N1 15506
8000 65545
60N1 01153
8000 43928
8B00 67545
8A00 50895
8000 82175
8000 82176
8000 80841
8000 82177
8000 82178
66N0 21308
60N1 07350
8000 80847
24 80A0 80847
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
15
DENOMINAZIONE
1 Telaio
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
1 Telaio (cod. col. F = 8D53)
1 Telaio (BR)
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
1 Telaio (BR)
(cod. col. F = 8D53)
2 Cuscinetto
4 Dado
4 Rosetta
2 Piastra
2 Vite
3 Dado el-stop
1 Vite
1 Vite
1 Rosetta
2 Piastra
1 Vite
1 Dado el-stop
2 Vite
1 Distanziale
2 Perno
2 Molla
2 Copripedana in gomma
1 Pedana anteriore Sx.
1 Pedana anteriore Dx.
2 Anello elastico
4 Vite
1 Supporto Sx.
(cod. col. A B C D E G H) Bronzo
1 Supporto Sx.
(cod. col. F) Nero
TELAIO, PEDANE - FRAME, FOOT RESTS
CADRE, REPOSE PIEDS - RAHMEN, FUSSBRETT
BASTIDOR, REPOSAPIES
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Frame
(col. code A B C D E G H = 8D99)
Frame (colour code F = 8D53)
Frame (BR)
(col. code A B C D E G H = 8D99)
Frame (BR)
(colour code F = 8D53)
Bearing
Nut
Washer
Plate
Screw
Nut
Screw
Screw
Washer
Plate
Screw
Nut
Screw
Spacer
Pin
Spring
Rubber cover
L.H. foot-rest
R.H. foot-rest
Spring ring
Screw
L.H. support
(col. code A B C D E G H) Bronze
L.H. support
(colour code F) Black
Chassis
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Chassis (code coleur F = 8D53)
Chassis (BR)
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Chassis (BR)
(code coleur F = 8D53)
Roulement
Ecrou
Rondelle
Plaque
Vis
Ecrou
Vis
Vis
Rondelle
Plaque
Vis
Ecrou
Vis
Entretoise
Pivot
Ressort
Couverture caoutchouc
Repose-pieds G.
Repose-pieds D.
Bague élastique
Vis
Support gauche
(cod. col. A B C D E G H) Bronze
Support gauche
(code coleur F) Noir
Rahmen
Bastidor
(Code Farbe A B C D E G H = 8D99) (cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Rahmen (Code Farbe F = 8D53) Bastidor (cod. col. F = 8D53)
Rahmen (BR)
Bastidor (BR)
(Code Farbe A B C D E G H = 8D99) (cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Rahmen (BR)
Bastidor (BR)
(Code Farbe F = 8D53)
(cod. col. F = 8D53)
Lager
Cojinete
Mutter
Tuerca
Scheibe
Arandela
Platte
Placa
Schraube
Tornillo
Mutter
Tuerca
Schraube
Tornillo
Schraube
Tornillo
Scheibe
Arandela
Platte
Placa
Schraube
Tornillo
Mutter
Tuerca
Schraube
Tornillo
Distanzstück
Separador
Bolzen
Perno
Feder
Resorte
Gummistück
Cubre-pedal de goma
L. Fussraste
Pedal delantera izrdo.
R. Fussraste
Pedal delntera derech.
Sprengring
Anillo elàstico
Schraube
Tornillo
Halterung L.
Soporte iz.
(Code Farbe A B C D E G H) Bronze (cod. col. A B C D E G H) Bronce
Halterung L.
Soporte iz.
(Code Farbe F) Schwarz
(cod. col. F) Negro
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
57
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
15
58
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
E
E
E
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
60N1 07335
8000 81612
66N0 21202
8000 60748
8000 56800
8000 81611
8000 60132
8000 60134
8000 60133
8000 53628
8000 85510
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
35
35
36
36
37
38
39
40
41
80A0 85510
8000 80064
8000 85511
8000 82789
8000 81625
8000 81624
64N1 20047
8A00 06911
80C0 62989
1
1
1
1
1
1
2
1
1
41 80D0 62989
1
42 80A0 81610
1
42 80B0 81610
1
43 60N1 02555
44 8000 58289
45 8000 82007
4
2
1
15
TELAIO, PEDANE - FRAME, FOOT RESTS
CADRE, REPOSE PIEDS - RAHMEN, FUSSBRETT
BASTIDOR, REPOSAPIES
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Bussola
Anello elastico
Rosetta
Rullo
Perno
Piastrina
Molla esterna
Molla interna
Distanziale (BR)
Gamba laterale
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Gamba later. (cod.col. F=8D53)
Gamba laterale (BR)
Vite
Vite (BR)
Pedana posteriore Sx.
Pedana posteriore Dx.
Copiglia
Rosetta
Staffa sx.
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Staffa sx.
(cod. col. F = 8D53)
Staffa dx.
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Staffa dx.
(cod. col. F = 8D53)
Vite
Perno
Tegolo protezione SX.
(cod. col. A B C D E G H) Bronzo
Screw
Bushing
Spring ring
Washer
Roller
Pin
Plate
Spring
Spring
Spacer (BR)
Side stand
(col. code A B C D E G H = 8D99)
Side stand (colour code F=8D53)
Side stand (BR)
Screw
Screw (BR)
Rear L.H. foot-rest
Rear R.H. foot-rest
Split pin
Washer
L.H. bracket
(col. code A B C D E G H = 8D99)
L.H. bracket
(colour code F = 8D53)
R.H. bracket
(col. code A B C D E G H = 8D99)
R.H. bracket
(colour code F = 8D53)
Screw
Pin
L.H. protection
(col. code A B C D E G H) Bronze
Vis
Douille
Bague élastique
Rondelle
Aiguille
Pivot
Plaquette
Ressort
Ressort
Entretoise (BR)
Bequille lat.
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Bequille lat. (code col. F=8D53)
Bequille lat. (BR)
Vis
Vis (BR)
Repose-pieds G. arrière
Repose-pieds D. arriere
Goupille
Rondelle
Etrier G.
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Etrier G.
(code coleur F = 8D53)
Etrier D.
(cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Etrier D.
(code coleur F = 8D53)
Vis
Pivot
Protection G.
(cod. col. A B C D E G H) Bronze
Schraube
Tornillo
Buchse
Manguito
Sprengring
Anillo elàstico
Scheibe
Arandela
Rolle
Rodillo
Bolzen
Perno
Plèttchen
Placa
Feder
Resorte
Feder
Resorte
Distanzstück (BR)
Separador (BR)
Seitenstènder
Horquilla lat.
(Code Farbe A B C D E G H = 8D99) (cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Seitenstènder (C.Farbe F=8D53) Horquilla lateral (c. col. F=8D53)
Seitenstènder (BR)
Horquilla lateral (BR)
Schraube
Tornillo
Schraube (BR)
Tornillo (BR)
L. Fussraste
Pedal trasero izquierdo
R. Fussraste
Pedal trasero derecho
Splint
Clavija
Scheibe
Arandela
Buegel L.
Brida iz.
(Code Farbe A B C D E G H = 8D99) (cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Buegel L.
Brida iz.
(Code Farbe F = 8D53)
(cod. col. F = 8D53)
Buegel R.
Brida der.
(Code Farbe A B C D E G H = 8D99) (cod. col. A B C D E G H = 8D99)
Buegel R.
Brida der.
(Code Farbe F = 8D53)
(cod. col. F = 8D53)
Schraube
Tornillo
Bolzen
Perno
L. Schutz
Protecciòn izquierda
(Code Farbe A B C D E G H) Bronze (cod. col. A B C D E G H) Bronce
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
59
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
15
60
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
45 80A0 82007
46 8000 82008
46 80A0 82008
47 8000 80848
47 80A0 80848
N
N
E
N
E
48
49
50
51
8CB0 50896
8000 85517
8000 85516
61N1 15066
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
15
DENOMINAZIONE
TELAIO, PEDANE - FRAME, FOOT RESTS
CADRE, REPOSE PIEDS - RAHMEN, FUSSBRETT
BASTIDOR, REPOSAPIES
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
1 Tegolo protezione SX.
(cod. col. F) Nero
1 Tegolo protezione DX.
(cod. col. A B C D E G H) Bronzo
1 Tegolo protezione DX.
(cod. col. F) Nero
1 Supporto Dx.
(cod. col. A B C D E G H) Bronzo
1 Supporto Dx.
(cod. col. F) Nero
1 Vite
1 Interruttore rotativo
1 Vite
1 Dado (BR)
L.H. protection
(colour code F) Black
R.H. protection
(col. code A B C D E G H) Bronze
R.H. protection
(colour code F) Black
R.H. support
(col. code A B C D E G H) Bronze
R.H. support
(colour code F) Black
Screw
Switch
Screw
Nut (BR)
Protection G.
(code coleur F) Noir
Protection D.
(cod. col. A B C D E G H) Bronze
Protection D.
(code coleur F) Noir
Support droite
(cod. col. A B C D E G H) Bronze
Support droite
(code coleur F) Noir
Vis
Interrupteur
Vis
Ecrou (BR)
L. Schutz
Protecciòn izquierda
(Code Farbe F) Schwarz
(cod. col. F) Negro
R. Schutz
Protecciòn derecha
(Code Farbe A B C D E G H) Bronze (cod. col. A B C D E G H) Bronce
R. Schutz
Protecciòn derecha
(Code Farbe F) Schwarz
(cod. col. F) Negro
Halterung R.
Soporte derecho
(Code Farbe A B C D E G H) Bronze (cod. col. A B C D E G H) Bronce
Halterung R.
Soporte derecho
(Code Farbe F) Schwarz
(cod. col. F) Negro
Schraube
Tornillo
Schalter
Interruptor
Schraube
Tornillo
Mutter (BR)
Tuerca (BR)
Non a ricambio per (BR)
Ad esaurimento ( se non
disponibili, fornire i part. 35 e 36
della versione standard )
Not supplied for (BR)
To fell out ( if are not available,
supply the parts 35 and 36 of
standard version )
Ne pas fournir par (BR)
Á finir ( lorsque les details ne
pas être fournis, donner les
details du la vérsion standard )
Keine Gelieferende für (BR)
Erschöpfung ( wenn keine
lieferbar, geben Sie die Teile 35
und 36 von Standard Version )
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
No es equiparado por (BR)
A agotamiento ( si no son
disponible, fornir los particulares
35 y 36 de la versiòn estàndar )
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
61
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
16
62
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
D
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 84499
8000 61314
8000 60234
8000 60233
60N1 02557
8000 53155
80H0 45030
60N1 02557
60N1 01218
80A0 32540
8000 70181
8000 79969
8000 83395
8A00 65503
8000 78291
60N1 02512
80B0 48418
8000 84488
8000 84489
8000 84490
8000 70324
8000 81171
8000 84491
8000 84476
8000 84492
8000 84493
8000 84475
8000 70322
8000 84494
8000 84495
8000 84496
8000 84497
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
2
4
4
2
2
2
4
2
2
1
1
1
2
1
3
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
16
SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY
SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL
SUSPENSION DELANTERA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Busta anelli
Dado
Rosetta
Gommino
Vite
Distanziale
Morsetto manubrio
Vite
Vite
Cavallotto
Vite
Testa di sterzo
Ghiera
Rosetta
Base di dterzo con perno
Vite
Vite
Gamba DX compl.
Gamba SX compl.
Tappo
Anello OR
Tubetto di precarica
Molla
Gruppo compressione
Segmento
Contromolla
Tubo portante
Boccola
Tampone
Scodellino
Scorrevole DX compl.
Scorrevole SX compl.
Ring set
Nut
Washer
Rubber pad
Screw
Spacer
Clamp
Screw
Screw
U-bolt
Screw
Steerinng head
Ring nut
Washer
Steering crown with pin
Screw
Screw
R..H. fork leg assy
L..H. fork leg assy
Plug
O-Ring
Tube
Spring
Compression set
Circlip
Return spring
Pipe
Bush
Pad
Cup
R.H. slider assy
L.H. slider assy
Kit anneau
Ecrou
Rondelle
Pièce caoutchouc
Vis
Entretoise
Etau
Vis
Vis
Cavalier
Vis
Tête direction
Embout
Rondelle
Socle de direction avec pivot
Vis
Vis
Fourche complete D.
Fourche complete G.
Bouchon
Bague OR
Tuyau
Ressort
Groupe compression
Segment
Ressort de rappel
Tuyau
Douille
Tampon
Cuvette
Montant D. compl.
Montant G. compl.
Dichtungssatz
Mutter
Scheibe
Gummistück
Schraube
Distanzstück
Klemme
Schraube
Schraube
Bügelbolzen
Schraube
Lenkkopf
Nutmutter
Scheibe
Gabelbrücke mit Bolzen
Schraube
Schraube
Telegabel Kpl. R.
Telegabel Kpl. L.
Verschluss
O-Ring
Rohr
Feder
Kompressionsatz
Kolbenring
Gegenfeder
Rohr
Buchse
Stopfen
Teller
Bein R. Kpl.
Bein L. Kpl.
Serie anillos
Tuerca
Arandela
Junta de goma
Tornillo
Separador
Abrazadera
Tornillo
Tornillo
Caballete
Tornillo
Cabezal de dirección
Virola
Arandela
Base de dirección con perno
Tornillo
Tornillo
Horquilla derech. compl.
Horquilla izrda. compl.
Tapòn
Anillo OR
Tubo
Resorte
Grupo compresión
Segmento
Resoorte antagonista
Tubo
Casquillo
Tampón
Cubeta
Deslizable derch. compl.
Deslizable izrdoh. compl.
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
63
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
16
64
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
D
37
38
39
40
41
42
43
44
45
D
D
D
D
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 81162
8000 81161
8000 85930
8000 86385
8000 70328
8000 79218
8000 84498
8000 46511
8000 82423
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
2
2
2
2
2
4
2
2
1
16
SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY
SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL
SUSPENSION DELANTERA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Raschiapolvere
Anello di fermo
Anello di tenuta
Scodellino
Boccola
Vite
Vite
Rosetta
Piastrina
Contenuto in busta
anelli; posizione 3
Dust scraper
Stop ring
Seal ring
Cup
Bush
Screw
Screw
Washer
Plate
It's contained in the
rings; position 3
Racloir poudre
Bague d'arrêt
Bague d'étanchééité
Cuvette
Douille
Vis
Vis
Rondelle
Plaquette
Contenu entre le kit
bague; position 3
Pulverabsschabeeellr
Haltering
Dichtungsring
Teller
Buchse
Schraube
Schraube
Scheibe
Plèttchen
In den Reparaturenbichtung
ring; position 3
Rascador de polvo
Anillo de retención
Segmento de compresiòn
Cubeta
Casquillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Placa
Se encuentra en la bolsa
anillos; posiciòn 3
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
65
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
17
66
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
1 8000 78262
1 80A0 78262
N
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
8000 42781
8000 32065
8000 38956
8000 38957
8B00 62802
8000 62802
8000 84811
8000 84807
8000 38335
8B00 32069
8D00 32069
8E00 32069
8F00 32069
8B00 38336
8000 22692
8000 22691
8000 53137
8000 52576
8000 62727
8000 77672
8000 69282
8000 20536
8000 80030
60N1 01218
62N1 15507
8000 78143
8000 38956
8000 38957
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
17
DENOMINAZIONE
1 Forcellone completo
(cod. col. A B C D E F = 8D90)
1 Forcellone completo
(cod. col. G H = 8D99)
4 Astuccio a rullini
4 Anello di tenuta
2 Astuccio a rullini
2 Anello di tenuta
2 Piastra
2 Piastra
1 Decalc. "Regolazione catena"
1 Decalc. "Pressione pneumatici"
2 Bussola
1 Rosetta rasamento Sp. 0,5
1 Rosetta rasamento Sp. 0,8
1 Rosetta rasamento Sp. 1,0
1 Rosetta rasamento Sp. 1,2
1 Perno forcellone
1 Rosetta
1 Dado
1 Guidacatena
2 Distanziale
2 Vite
1 Pattino catena
4 Distanziale
4 Vite
1 Ammortizzatore
1 Vite
1 Rosetta
1 Assieme bilanciere
4 Astuccio a rullini
4 Anello di tenuta
FORCELLONE E SOSPENSIONE POSTERIORE - SWING ARM AND REAR SUSPENSION
FOURCHE AT SUSPENSION ARRIÈRE - GABEL UND HINTERAUFHÄNGUNG
HORQUILLA Y SUSPENSION TRASERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Compl. fork
(col. code A B C D E F = 8D90)
Compl. fork
(col. code G H = 8D99)
Needle bush
Seal ring
Needle bush
Seal ring
Plate
Plate
"Regolazione catena" transfer
"Pressione pneumatici" transfer
Bushing
Thrust washer
Thrust washer
Thrust washer
Thrust washer
Fork pin
Washer
Nut
Chain guide
Spacer
Screw
Chain slider
Spacer
Screw
Shock-absorber
Screw
Washer
Rocking lever assy
Needle bush
Seal ring
Fourche complete
(cod. col. A B C D E F = 8D90)
Fourche complete
(cod. col. G H = 8D99)
Douille ê aiguilles
Bague d'étanchéité
Douille ê aiguilles
Bague d'étanchéité
Plaque
Plaque
Décalc. "Regolazione catena"
Décalc. "Pressione pneumatici"
Douille
Rondelle de butée
Rondelle de butée
Rondelle de butée
Rondelle de butée
Pivot fourche
Rondelle
Ecrou
Guide-chaine
Entretoise
Vis
Glissière
Entretoise
Vis
Ammortisseur
Vis
Rondelle
Balancier compl.
Douille ê aiguilles
Bague d'étanchéité
Gabel. Kpl.
(Code Farbe A B C D E F = 8D90)
Gabel. Kpl.
(Code Farbe G H = 8D99)
Nadelbuchse
Dichtungsring
Nadelbuchse
Dichtungsring
Platte
Platte
"Regolazione catena" streifen
"Pressione pneumatici" streifen
Buchse
Distanzscheibe
Distanzscheibe
Distanzscheibe
Distanzscheibe
Gabelbolzen
Scheibe
Mutter
Kettenführung
Distanzstück
Schraube
Gleitbahn
Distanzstück
Schraube
Stossdampfer
Schraube
Scheibe
Schwinge Kpl.
Nadelbuchse
Dichtungsring
Horquilla compl.
(cod. col. A B C D E F = 8D90)
Horquilla compl.
(cod. col. G H = 8D99)
Caja de agujas del cojinete
Anillo de retenciòn
Caja de agujas del cojinete
Anillo de retenciùn
Placa
Placa
Calcom. "Regolazione catena"
Calcom. "Pressione pneumatici"
Manguito
Arandela de separaciòn
Arandela de separaciòn
Arandela de separaciòn
Arandela de separaciòn
Perno horquilla
Arandela
Tuerca
Guja-cadena
Separador
Tornillo
Plato cadena
Separador
Tornillo
Amortigüador
Tornillo
Arandela
Balancines compl.
Caja de agujas del cojinete
Anillo de retenciòn
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
67
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
17
68
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
N
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
8000 72168
8B00 74565
80B0 55703
8000 76785
8G00 69138
8000 40722
8C00 42025
8000 42025
8000 67165
8000 82054
8F00 69138
8000 73456
8000 20536
8000 69282
8A00 74815
80A0 74816
1
2
4
2
3
5
3
1
2
1
1
1
1
1
2
2
42 80B0 74816
2
43
44
45
46
47
2
4
1
2
2
8000 62400
8000 69429
80B0 20066
8000 87027
8C00 55101
17
FORCELLONE E SOSPENSIONE POSTERIORE - SWING ARM AND REAR SUSPENSION
FOURCHE AT SUSPENSION ARRIÈRE - GABEL UND HINTERAUFHÄNGUNG
HORQUILLA Y SUSPENSION TRASERA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Cuscinetto
Biella
Vite
Anello OR
Vite
Dado
Bussola
Bussola
Bussola
Copricatena
Vite
Graffetta
Vite
Distanziale
Tendicatena
Coperchietto
(cod. col. A B C D E F = 8D90)
Coperchietto
(cod. col. G H = 8D99)
Vite
Bussola
Rosetta
Tappo perno forcellone
Tappo
Non a ricambio per (BR)
Bearing
Connecting rod
Screw
O-Ring
Screw
Nut
Bushing
Bushing
Bushing
Chain guard
Screw
Clip
Screw
Spacer
Chain adjuster
Cover
(col. code A B C D E F = 8D90)
Cover
(col. code G H = 8D99)
Screw
Bushing
Washer
Plug
Plug
Not supplied for (BR)
Roulement
Bielle
Vis
Bague OR
Vis
Ecrou
Douille
Douille
Douille
Carter de chaine
Vis
Agrafe
Vis
Entretoise
Tendeur de chaine
Couvercle
(cod. col. A B C D E F = 8D90)
Couvercle
(cod. col. G H = 8D99)
Vis
Douille
Rondelle
Bouchn
Bouchn
Ne pas fournir par (BR)
Lager
Pleuelstange
Schraube
O-Ring
Schraube
Mutter
Buchse
Buchse
Buchse
Kettenkasten
Schraube
Klemmstück
Schraube
Distanzstück
Kettenspanner
Deckel
(Code Farbe A B C D E F = 8D90)
Deckel
(Code Farbe G H = 8D99)
Schraube
Buchse
Scheibe
Verschluss
Verschluss
Keine Gelieferende für (BR)
Cojinete
Biela
Tornillo
Anillo OR
Tornillo
Tuerca
Manguito
Manguito
Manguito
Cubre-cadena
Tornillo
Clip
Tornillo
Separador
Tensor de cadena
Tapa
(cod. col. A B C D E F = 8D90)
Tapa
(cod. col. G H = 8D99)
Tornillo
Manguito
Arandela
Tapòn
Tapòn
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
69
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
18
70
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
C
C
N
C
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
80A0 82416
8B00 77900
8000 74272
66N1 21308
8000 A1943
8000 50868
8A00 78682
8A00 78687
8000 99580
8000 82353
60N1 07330
8000 66775
8000 78688
8000 74271
8000 66163
8000 75481
60N1 02518
8000 71578
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
4
18
MANUBRIO E COMANDI - HANDLEBAR AND CONTROLS
GUIDON ET COMMANDES - LENKER UND STEUERORGANE
MANILLAR Y MANDOS
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Manubrio
Commutatore Sx.
Manopola Sx
Anello elastico
Manopola comando gas
Cappuccio
Trasmissione comando gas
Trasmissione comando gas
Comando gas
Commutatore Dx.
Vite
Registro comando gas
Registro comando gas
Manopola Dx
Dado elastico
Contrappeso
Vite
Fascetta
Fornire in coppia
Hanblebar
L.H. switch
L.H. grip
Spring ring
Throttle grip
Cap
Throttle wire
Throttle wire
Throttle control
R.H. switch
Screw
Throttle adjuster
Throttle adjuster
R.H. grip
Nut
Handlebar counterweight
Screw
Clamp
Delivered by pairs
Guidon
Commutateur gauche
Poignée G.
Bague élastique
Poignée comm. gaz
Capuchon
Fil comm. gaz
Fil comm. gaz
Commande gaz
Commutateur D.
Vis
Reglage gaz
Reglage gaz
Poignée D.
Ecrou
Contrepoids du guidon
Vis
Collier
Livrèes par paire
Lenker
Kombischalter. L.
R. Griff
Sprengring
Gasgriff
Kappe
Gaszugkabel
Gaszugkabel
Gasgriff
Kombischalter. R.
Schraube
Kupplungsregler
Kupplungsregler
L. Griff
Mutter
Lenkergegengewicht
Schraube
Schelle
Paarweise geliefert
Manillar
Conmutador izqierdo
Manopla iz.
Anillo elàstico
Manopla
Capuchòn
Transmisiùn accion. acelerador
Transmisiòn accion. acelerador
Accionamiento acelerador
Conmutador derecho
Tornillo
Regul. acelerador
Regul. acelerador
Manopla der.
Tuerca
Contrapeso
Tornillo
Abrazadera
Equipar por parejas
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
71
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
19
72
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
D
D
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
19
DENOMINAZIONE
COMANDO FRIZIONE - CLUTH TRANSMISSION
COMMANDE EMBRAYAGE - KUPPLUNGSTEUERUNG
MANDO EMBRAGUE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Führungssteuerung des
Kupplung, Kpl.
Kupplungshebel
Feder
Kugel
Mutter
Bügelbolzen
Schraube
Fürhungssteuerung des
Starters und kupplung
Starterhebel, Kpl.
Rückspiegel
Scheibe
Plättchen
Kupplungshalterung
Bolzen
Kupplungsreglergruppe
Schelle
Ausrüstungsteile
Mando embrague compl.
1 8000 76625
1 Assieme comando frizione
Clutch trasm. assy
Trasm. embrayage compl.
2
3
4
5
6
7
8
8A00 47820
8000 47964
8000 47963
8000 14868
8000 78915
60N1 02510
8000 82371
1
1
1
1
1
2
1
Clutch lever
Spring
Ball
Nut
U-Bolt
Screw
Starter and clutch transmission
9
10
11
12
13
14
15
16
8000 47822
8C00 68934
8000 47826
8000 87276
8000 78914
8000 47824
80A0 67355
8000 68690
1
1
1
1
1
1
1
1
Levier embrayage
Ressort
Bille
Ecrou
Cavalier
Vis
Transm. comm. starter
et embrayage
Levier comm. starter compl.
Rétroviseur
Rondelle
Plaquette
Support embrayage
Pivot
Groupe reglage embrayage
Collier
En necessaire
Leva comando frizione
Molla
Sfera
Dado
Cavallotto
Vite
Trasmissione comando
starter e frizione
Assieme leva com. starter
Specchio retrovisore
Rosetta
Piastrina
Supporto comando frizione
Perno
Gruppo registro com. frizione
Fascetta
In dotazione
Starter control lever, assy
Driving mirror
Washer
Plate
Clutch support
Pin
Clutch adjuster set
Clamp
To issue
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
Palanca mando embrague
Resorte
Esfera
Tuerca
Caballete
Tornillo
Transm. mando starter y
embrague
Palanca starter comp.
Espejo retrovisor
Arandela
Placa
Soporte
Perno
Grupo regul. embrague
Banda
En dotaciòn
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
73
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
20
74
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
1 8A00 62823
N
N
N
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
8000 62806
8000 21480
8000 62826
8000 80069
8000 62827
8000 84552
8000 83260
8000 56377
64N1 20068
8000 80060
8000 76012
8000 62415
8000 66525
8000 62726
8000 70700
8000 70266
8000 69564
8BB0 61070
8000 44240
8000 61045
8000 62797
8000 66785
8000 66784
8000 66783
8000 66781
8000 66782
8000 70833
8000 70834
8000 70835
8000 70849
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
20
DENOMINAZIONE
1 Pinza freno posteriore
(NISSIN)
1 Supporto pinza
4 Rondella
1 Bocchettone
1 Tubo freno posteriore
1 Interruttore stop
1 Pompa freno posteriore
1 Perno
1 Rosetta
1 Copiglia
1 Leva freno
1 Molla
1 Rosetta
1 Vite
2 Vite
1 Molletta
1 Tubo
1 Serbatoio olio completo
1 Vite
1 Dado
1 Bussola
2 Vite
1 Coppia pastiglie
1 Ricambi perni
1 Gruppo cuffie guida
1 Gruppo guarnizioni
1 Gruppo revisione pistoni
1 Gruppo pistoncino
1 Gruppo ricambio cavallotto
1 Gruppo revisione spurgo
1 Anello elastico
FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE
FREIN ARR. - HINTERER BREMSE
FRENO TRASERO
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rear brake caliper
(NISSIN)
Caliper bracket
Washer
Pipe union
Rear brake pipe
Stop switch
Rear brake pump
Pin
Washer
Split pin
Brake lever
Spring
Washer
Screw
Screw
Spring
Pipe
Oil tank assy
Screw
Nut
Bushing
Screw
Pads pair
Pin repl. set
Guard guide group
Gasket set
Piston set
Piston assy
U-Bolt set
Bleeding set
Split ring
Etrier frein arriere
(NISSIN)
Support pince
Rondelle
Coulotte
Tuyau frein arriere
Interrupteur stop
Pompe frein arr.
Pivot
Rondelle
Goupille
Levier comm. frein
Ressort
Rondelle
Vis
Vis
Ressort
Tuyau
Reservoir huile compl.
Vis
Ecrou
Douille
Vis
Paire plaquettes
Jeu pivots
Groupe protecteurs guide
Groupe garnitures
Groupe revision piston
Groupe piston
Kit revision cavalier
Kit de rev. curage
Anneau ressort
Hinter Bremssattel
(NISSIN)
Bremszangehalterung
Scheibe
Hauptwelle
Hinter Bremserohr
Stopschalter
Pumpe hinterer Bremse
Bolzen
Scheibe
Splint
Bremshebel
Feder
Scheibe
Schraube
Schraube
Feder
Rohr
Öltank Kpl.
Schraube
Mutter
Buchse
Schraube
Bremsbelagpaar
Bolzensatz
Haubefuhrungs gruppe
Dichtungsatz
Kolbesatz
Kolbenaggregat
Bügenbolzensatz
Reinigungsatz
Sprengring
Pinza freno trasero
(NISSIN)
Soporte pinza
Arandela
Boca
Tubo freno trasero
Interruptor stop
Bomba freno trasero
Perno
Arandela
Clavija
Palanca freno
Resorte
Arandela
Tornillo
Tornillo
Resorte
Tubo
Depòsito aceite completo
Tornillo
Tuerca
Manguito
Tornillo
Pareja pastillas
Repuestos pernos
Grupo protec. gujas
Grupo juntas
Grupo revis. pistòn
Grupo pistòn
Grupo revis. caballete
Grupo revis. purga
Anillo elàstico
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
75
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
20
76
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
32 8000 84682
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Piastrina
Non a ricambio per (BR)
20
FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE
FREIN ARR. - HINTERER BREMSE
FRENO TRASERO
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Plate
Not supplied for (BR)
Plaquette
Ne pas fournir par (BR)
Plättchen
Keine Gelieferende für (BR)
Placa
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
77
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
21
78
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
1 80A0 80047
1 80B0 80047
1 8000 88084
1 80D0 80047
1 80E0 80047
1 80I0 80047
1 80L0 80047
2 80A0 81753
2 80B0 81753
2 80C0 81753
2 80D0 81753
2 80E0 81753
2 80F0 81753
2 80G0 81753
3 80A0 59572
4 80C0 55698
5 8000 84435
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Parafango anteriore
(cod.col.A = 8D91)
1 Parafango anteriore
(cod.col.B = 8E06)
1 Parafango anteriore
(cod.col.C = 8E11)
1 Parafango anteriore
(cod.col.D = 8E30)
1 Parafango anteriore
(cod.col.E = 8E32)
1 Parafango anteriore
(cod.col.F H = 8E43)
1 Parafango anteriore
(cod.col.G = 8E64)
1 Convogliatore aria
(cod.col.A = 8D91)
1 Convogliatore aria
(cod.col.B = 8E06)
1 Convogliatore aria
(cod.col.C = 8E11)
1 Convogliatore aria
(cod.col.D = 8E30)
1 Convogliatore aria
(cod.col.E = 8E32)
1 Convogliatore aria
(cod.col.FH = 8E43)
1 Convogliatore aria
(cod.col.G = 8E64)
2 Vite
4 Vite
1 Fianchetto Dx
(cod.col.A = 8D91)
21
CARENATURA ANTERIORE - FRONT FAIRING
CARENAGE AVANT - VORD. VERKLEIDUNG
CARROCERIA DELANTERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Front mudguard
(col.cod.A = 8D91)
Front mudguard
(col.cod.B = 8E06)
Front mudguard
(col.cod.C = 8E11)
Front mudguard
(col.cod.D = 8E30)
Front mudguard
(col.cod.E = 8E32)
Front mudguard
(col.cod.FH = 8E43)
Front mudguard
(col.cod.G = 8E64)
Air conveyor
(col.cod.A = 8D91)
Air conveyor
(col.cod.B = 8E06)
Air conveyor
(col.cod.C = 8E11)
Air conveyor
(col.cod.D = 8E30)
Air conveyor
(col.cod.E = 8E32)
Air conveyor
(col.cod.F H = 8E43)
Air conveyor
(col.cod.G = 8E64)
Screw
Screw
R.H. side panel
(col.cod.A = 8D91)
Garde-boue avant
(col.cod. A = 8D91)
Garde-boue avant
(col.cod. B = 8E06)
Garde-boue avant
(col.cod. C = 8E11)
Garde-boue avant
(col.cod. D = 8E30)
Garde-boue avant
(col.cod. E = 8E32)
Garde-boue avant
(col.cod. FH = 8E43)
Garde-boue avant
(col.cod. G = 8E64)
Convoyeur aire
(col.cod. A = 8D91)
Convoyeur aire
(col.cod. B = 8E06)
Convoyeur aire
(col.cod. C = 8E11)
Convoyeur aire
(col.cod. D = 8E30)
Convoyeur aire
(col.cod. E = 8E32)
Convoyeur aire
(col.cod. FH = 8E43)
Convoyeur aire
(col.cod. G = 8E64)
Vis
Vis
Panneau lat. D.
(col.cod. A = 8D91)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe A = 8D91)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe B = 8E06)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe C = 8E11)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe D = 8E30)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe E = 8E32)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe F H = 8E43)
Vord. Kotfluegel
(CodeFarbe G = 8E64)
Konveyor
(CodeFarbe A = 8D91)
Konveyor
(CodeFarbe B = 8E06)
Konveyor
(CodeFarbe C = 8E11)
Konveyor
(CodeFarbe D = 8E30)
Konveyor
(CodeFarbe E = 8E32)
Konveyor
(CodeFarbe F H = 8E43)
Konveyor
(CodeFarbe G = 8E64)
Schraube
Schraube
R. Brett
(CodeFarbe A = 8D91)
Guarda-barros del.
(cod.col. A = 8D91)
Guarda-barros del.
(cod.col. B = 8E06)
Guarda-barros del.
(cod.col. C = 8E11)
Guarda-barros del.
(cod.col. D = 8E30)
Guarda-barros del.
(cod.col. E = 8E32)
Guarda-barros del.
(cod.col. F H = 8E43)
Guarda-barros del.
(cod.col. G = 8E64)
Transportador
(cod.col. A = 8D91)
Transportador
(cod.col. B = 8E06)
Transportador
(cod.col. C = 8E11)
Transportador
(cod.col. D = 8E30)
Transportador
(cod.col. E = 8E32)
Transportador
(cod.col. F H = 8E43)
Transportador
(cod.col. G = 8E64)
Tornillo
Tornillo
Lado derecho
(cod.col. A = 8D91)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
79
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
21
80
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
5 8A00 84435
5 8000 88089
5 8000 88361
5 8000 89062
5 8000 93382
5 8000 96436
5 8A00 96436
6 8C00 61070
7 80A0 45495
8 80A0 80041
8 80B0 80041
8 80C0 80041
8 80D0 80041
8 80E0 80041
8 80F0 80041
8 80G0 80041
8 80H0 80041
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Fianchetto Dx
(cod.col.B = 8E06)
1 Fianchetto Dx
(cod.col.C = 8G44)
1 Fianchetto Dx
(cod.col.D = 8E30)
1 Fianchetto Dx
(cod.col.E = 8G48)
1 Fianchetto Dx
(cod.col.F = 8E27)
1 Fianchetto Dx
(cod.col.G = 8E64)
1 Fianchetto Dx
(cod.col.H = 8E43)
2 Vite
2 Bussola
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.A = 8D91)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.B = 8E06)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.C = 8D05)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.D = 8E30)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.E = 8E32)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.F = 8E27)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.G = 8E64)
1 Coperchio serbatoio
(cod.col.H = 8E43)
21
CARENATURA ANTERIORE - FRONT FAIRING
CARENAGE AVANT - VORD. VERKLEIDUNG
CARROCERIA DELANTERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
R.H. side panel
(col.cod.B = 8E06)
R.H. side panel
(col.cod.C = 8G44)
R.H. side panel
(col.cod.D = 8E30)
R.H. side panel
(col.cod.E = 8G48)
R.H. side panel
(col.cod.F = 8E27)
R.H. side panel
(col.cod.G = 8E64)
R.H. side panel
(col.cod.H = 8E43)
Screw
Bushing
Fuel tank cover
(col.cod.A = 8D91)
Fuel tank cover
(col.cod.B = 8E06)
Fuel tank cover
(col.cod.C = 8D05)
Fuel tank cover
(col.cod.D = 8E30)
Fuel tank cover
(col.cod.E = 8E32)
Fuel tank cover
(col.cod.F = 8E27)
Fuel tank cover
(col.cod.G = 8E64)
Fuel tank cover
(col.cod.H = 8E43)
Panneau lat. D.
(col.cod. B = 8E06)
Panneau lat. D.
(col.cod. C = 8G44)
Panneau lat. D.
(col.cod. D = 8E30)
Panneau lat. D.
(col.cod. E = 8G48)
Panneau lat. D.
(col.cod. F = 8E27)
Panneau lat. D.
(col.cod. G = 8E64)
Panneau lat. D.
(col.cod. H = 8E43)
Vis
Douille
Couvercle réservoir
(col.cod. A = 8D91)
Couvercle réservoir
(col.cod. B = 8E06)
Couvercle réservoir
(col.cod. C = 8D05)
Couvercle réservoir
(col.cod. D = 8E30)
Couvercle réservoir
(col.cod. E = 8E32)
Couvercle réservoir
(col.cod. F = 8E27)
Couvercle réservoir
(col.cod. G = 8E64)
Couvercle réservoir
(col.cod. H = 8E43)
R. Brett
(CodeFarbe
R. Brett
(CodeFarbe
R. Brett
(CodeFarbe
R. Brett
(CodeFarbe
R. Brett
(CodeFarbe
R. Brett
(CodeFarbe
R. Brett
(CodeFarbe
Schraube
Buchse
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
Deckel
(CodeFarbe
DENOMINACION
B = 8E06)
C = 8G44)
D = 8E30)
E = 8G48)
F = 8E27)
G = 8E64)
H = 8E43)
A = 8D91)
B = 8E06)
C = 8D05)
D = 8E30)
E = 8E32)
F = 8E27)
G = 8E64)
H = 8E43)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
Lado derecho
(cod.col. B = 8E06)
Lado derecho
(cod.col. C = 8G44)
Lado derecho
(cod.col. D = 8E30)
Lado derecho
(cod.col. E = 8G48)
Lado derecho
(cod.col. F = 8E27)
Lado derecho
(cod.col. G = 8E64)
Lado derecho
(cod.col. H = 8E43)
Tornillo
Manguito
Tapa deposito
(cod.col. A = 8D91)
Tapa deposito
(cod.col. B = 8E06)
Tapa deposito
(cod.col. C = 8D05)
Tapa deposito
(cod.col. D = 8E30)
Tapa deposito
(cod.col. E = 8E32)
Tapa deposito
(cod.col. F = 8E27)
Tapa deposito
(cod.col. G = 8E64)
Tapa deposito
(cod.col. H = 8E43)
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
81
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
21
82
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
10 8000 69429
11 8000 84436
11 8A00 84436
11 8000 88091
11 8000 88364
11 8000 89065
11 8000 93383
11 8000 96435
11 8A00 96435
12 8000 69429
13 8C00 61070
14 8000 80039
14 80A0 80039
15 8000 62728
16 80A0 80046
16 80D0 80046
16 80C0 80046
16 8A00 80046
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
21
DENOMINAZIONE
2 Bussola
1 Fianchetto Sx
(cod.col.A = 8D91)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.B = 8E06)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.C = 8G44)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.D = 8E30)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.E = 8G48)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.F = 8E27)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.G = 8E64)
1 Fianchetto Sx
(cod.col.H = 8E43)
6 Bussola
6 Vite
1 Tampone in gomma
(codice colore A B E) antracite
1 Tampone in gomma
(codice colore C D F G H) nero
2 Vite
1 Paramotore
(codice colore A B E = 8D99)
1 Paramotore
(codice colore C F G H = 8E27)
1 Paramotore
(codice colore D = 8E30)
1 Paramotore ( BR )
(codice colore A B C D E F G H)
CARENATURA ANTERIORE - FRONT FAIRING
CARENAGE AVANT - VORD. VERKLEIDUNG
CARROCERIA DELANTERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Bushing
L.H. side panel
(col.cod.A = 8D91)
L.H. side panel
(col.cod.B = 8E06)
L.H. side panel
(col.cod.C = 8G44)
L.H. side panel
(col.cod.D = 8E30)
L.H. side panel
(col.cod.E = 8G48)
L.H. side panel
(col.cod.F = 8E27)
L.H. side panel
(col.cod.G = 8E64)
L.H. side panel
(col.cod.H = 8E43)
Bushing
Screw
Rubber pad
(colour code A B E) anthracite
Rubber pad
(colour code C D F G H) black
Screw
Guard
(colour code A B E = 8D99)
Guard
(colour code C F G H = 8E27)
Guard
(colour code D = 8E30)
Guard ( BR )
(colour code A B E = 8D99)
Douille
Panneau lat. G.
(col.cod. A = 8D91)
Panneau lat. G.
(col.cod. B = 8E06)
Panneau lat. G.
(col.cod. C = 8G44)
Panneau lat. G.
(col.cod. D = 8E30)
Panneau lat. G.
(col.cod. E = 8G48)
Panneau lat. G.
(col.cod. F = 8E27)
Panneau lat. G.
(col.cod. G = 8E64)
Panneau lat. G.
(col.cod. H = 8E43)
Douille
Vis
Tampon caoutchouc
(code coleur A B E) anthracite
Tampon caoutchouc
(code coleur C D F G H) noir
Vis
Chasse-pierres
(code coleur A B E = 8D99)
Chasse-pierres
(code coleur C F G H = 8E27)
Chasse-pierres
(code coleur D = 8E30)
Chasse-pierres ( BR )
(code coleur A B E = 8D99)
Buchse
L. Brett
(CodeFarbe A = 8D91)
L. Brett
(CodeFarbe B = 8E06)
L. Brett
(CodeFarbe C = 8G44)
L. Brett
(CodeFarbe D = 8E30)
L. Brett
(CodeFarbe E = 8G48)
L. Brett
(CodeFarbe F = 8E27)
L. Brett
(CodeFarbe G = 8E64)
L. Brett
(CodeFarbe H = 8E43)
Buchse
Schraube
Gummistück
(Code Farbe A B E) Anthrazit
Gummistück
(Code Farbe C D F G H) Schwarz
Schraube
Steinschlagschutz
(Code Farbe A B E = 8D99)
Steinschlagschutz
(Code Farbe C F G H = 8E27)
Steinschlagschutz
(Code Farbe D = 8E30)
Steinschlagschutz ( BR )
(Code Farbe A B E = 8D99)
Manguito
Lado izquierdo
(cod.col. A = 8D91)
Lado izquierdo
(cod.col. B = 8E06)
Lado izquierdo
(cod.col. C = 8G44)
Lado izquierdo
(cod.col. D = 8E30)
Lado izquierdo
(cod.col. E = 8G48)
Lado izquierdo
(cod.col. F = 8E27)
Lado izquierdo
(cod.col. G = 8E64)
Lado izquierdo
(cod.col. H = 8E43)
Manguito
Tornillo
Tapòn de goma
(codigo colòr A B E) antracita
Tapòn de goma
(codigo colòr C D F G H) negro
Tornillo
Para-motor
(codigo colòr A B E = 8D99)
Para-motor
(codigo colòr C F G H = 8E27)
Para-motor
(codigo colòr D = 8E30)
Para-motor ( BR )
(codigo colòr A B E = 8D99)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
83
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
21
84
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
17 80A0 80072
17 80B0 80072
17 80C0 80072
17 80D0 80072
17 80E0 80072
17 80F0 80072
17 80G0 80072
17 80H0 80072
18
19
20
21
22
23
24
8A00 69429
8000 56391
80A0 65293
8000 63161
8000 84443
80B0 55703
8A00 80039
24 8AA0 80039
25
26
27
28
8000 80034
8000 80031
8000 41874
80A0 62726
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
21
DENOMINAZIONE
1 Copertura
(cod.col.A = 8D91)
1 Copertura
(cod.col.B = 8E06)
1 Copertura
(cod.col.C = 8D05)
1 Copertura
(cod.col.D = 8E30)
1 Copertura
(cod.col.E = 8E32)
1 Copertura
(cod.col.F = 8E27)
1 Copertura
(cod.col.G = 8E64)
1 Copertura
(cod.col.H = 8E43)
2 Bussola
6 Rosetta nylon
1 Vite
3 Rosetta
4 Guarnizione coperchio
4 Vite
1 Tampone in gomma
(codice colore A B E) antracite
1 Tampone in gomma
(codice colore C D F G H) nero
2 Fascetta sup.
2 Fascetta inf.
2 Gommino
2 Vite
CARENATURA ANTERIORE - FRONT FAIRING
CARENAGE AVANT - VORD. VERKLEIDUNG
CARROCERIA DELANTERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Cover
(col.cod.A = 8D91)
Cover
(col.cod.B = 8E06)
Cover
(col.cod.C = 8D05)
Cover
(col.cod.D = 8E30)
Cover
(col.cod.E = 8E32)
Cover
(col.cod.F = 8E27)
Cover
(col.cod.G = 8E64)
Cover
(col.cod.H = 8E43)
Bushing
Nylon washer
Screw
Washer
Gasket
Screw
Rubber pad
(colour code A B E) anthracite
Rubber pad
(colour code C D F G H) black
Upper clamp
Lower clamp
Rubber pad
Screw
Recouvrement
(col.cod. A = 8D91)
Recouvrement
(col.cod. B = 8E06)
Recouvrement
(col.cod. C = 8D05)
Recouvrement
(col.cod. D = 8E30)
Recouvrement
(col.cod. E = 8E32)
Recouvrement
(col.cod. F = 8E27)
Recouvrement
(col.cod. G = 8E64)
Recouvrement
(col.cod. H = 8E43)
Douille
Rondelle nylon
Vis
Rondelle
Garniture
Vis
Tampon caoutchouc
(code coleur A B E) anthracite
Tampon caoutchouc
(code coleur C D F G H) noir
Collier sup.
Collier inf.
Pièce caoutchouc
Vis
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe A = 8D91)
(cod.col. A = 8D91)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe B = 8E06)
(cod.col. B = 8E06)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe C = 8D05)
(cod.col. C = 8D05)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe D = 8E30)
(cod.col. D = 8E30)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe E = 8E32)
(cod.col. E = 8E32)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe F = 8E27)
(cod.col. F = 8E27)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe G = 8E64)
(cod.col. G = 8E64)
Abdeckung
Cobertura
(CodeFarbe H = 8E43)
(cod.col. H = 8E43)
Buchse
Manguito
Scheibe nylon
Arandela nylon
Schraube
Tornillo
Scheibe
Arandela
Dichtung
Junta tapa
Schraube
Tornillo
Gummistück
Tapòn de goma
(Code Farbe A B E) Anthrazit
(codigo colòr A B E) antracita
Gummistück
Tapòn de goma
(Code Farbe C D F G H) Schwarz(codigo colòr C D F G H) negro
Unterenschelle
Banda sup.
Oberenschelle
Banda inf.
Gummistück
Goma
Schraube
Tornillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
85
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
22
86
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
1 80A0 80073
1 80B0 80073
1 80C0 80073
1 80D0 80073
1 80E0 80073
1 80F0 80073
1 80G0 80073
1 80H0 80073
2 80A0 80037
2 80B0 80037
2 80C0 80037
2 80D0 80037
2 80E0 80037
2 80F0 80037
2 80G0 80037
2 80H0 80037
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Presa d'aria
(cod.col.A = 8D91)
1 Presa d'aria
(cod.col.B = 8E06)
1 Presa d'aria
(cod.col.C = 8D05)
1 Presa d'aria
(cod.col.D = 8E30)
1 Presa d'aria
(cod.col.E = 8E32)
1 Presa d'aria
(cod.col.F = 8E27)
1 Presa d'aria
(cod.col.G = 8E64)
1 Presa d'aria
(cod.col.H = 8E43)
1 Cupolino
(cod.col.A = 8D91)
1 Cupolino
(cod.col.B = 8E06)
1 Cupolino
(cod.col.C = 8D05)
1 Cupolino
(cod.col.D = 8E30)
1 Cupolino
(cod.col.E = 8E32)
1 Cupolino
(cod.col.F = 8E27)
1 Cupolino
(cod.col.G = 8E64)
1 Cupolino
(cod.col.H = 8E43)
22
CUPOLINO - FAIRING
CARENAGE - VERKLEIDUNG
CUPULA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Air inlet horn
(col.cod.A = 8D91)
Air inlet horn
(col.cod.B = 8E06)
Air inlet horn
(col.cod.C = 8D05)
Air inlet horn
(col.cod.D = 8E30)
Air inlet horn
(col.cod.E = 8E32)
Air inlet horn
(col.cod.F = 8E27)
Air inlet horn
(col.cod.G = 8E64)
Air inlet horn
(col.cod.H = 8E43)
Fairing
(col.cod.A = 8D91)
Fairing
(col.cod.B = 8E06)
Fairing
(col.cod.C = 8D05)
Fairing
(col.cod.D = 8E30)
Fairing
(col.cod.E = 8E32)
Fairing
(col.cod.F = 8E27)
Fairing
(col.cod.G = 8E64)
Fairing
(col.cod.H = 8E43)
Prise d'air
(col.cod. A = 8D91)
Prise d'air
(col.cod. B = 8E06)
Prise d'air
(col.cod. C = 8D05)
Prise d'air
(col.cod. D = 8E30)
Prise d'air
(col.cod. E = 8E32)
Prise d'air
(col.cod. F = 8E27)
Prise d'air
(col.cod. G = 8E64)
Prise d'air
(col.cod. H = 8E43)
Carenage
(col.cod. A = 8D91)
Carenage
(col.cod. B = 8E06)
Carenage
(col.cod. C = 8D05)
Carenage
(col.cod. D = 8E30)
Carenage
(col.cod. E = 8E32)
Carenage
(col.cod. F = 8E27)
Carenage
(col.cod. G = 8E64)
Carenage
(col.cod. H = 8E43)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe A = 8D91)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe B = 8E06)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe C = 8D05)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe D = 8E30)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe E = 8E32)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe F = 8E27)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe G = 8E64)
Ansaugtrichter
(CodeFarbe H = 8E43)
Verkleidungn
(CodeFarbe A = 8D91)
Verkleidungn
(CodeFarbe B = 8E06)
Verkleidungn
(CodeFarbe C = 8D05)
Verkleidungn
(CodeFarbe D = 8E30)
Verkleidungn
(CodeFarbe E = 8E32)
Verkleidungn
(CodeFarbe F = 8E27)
Verkleidungn
(CodeFarbe G = 8E64)
Verkleidungn
(CodeFarbe H = 8E43)
Toma del aire
(cod.col. A = 8D91)
Toma del aire
(cod.col. B = 8E06)
Toma del aire
(cod.col. C = 8D05)
Toma del aire
(cod.col. D = 8E30)
Toma del aire
(cod.col. E = 8E32)
Toma del aire
(cod.col. F = 8E27)
Toma del aire
(cod.col. G = 8E64)
Toma del aire
(cod.col. H = 8E43)
Cûpula
(cod.col. A = 8D91)
Cûpula
(cod.col. B = 8E06)
Cûpula
(cod.col. C = 8D05)
Cûpula
(cod.col. D = 8E30)
Cûpula
(cod.col. E = 8E32)
Cûpula
(cod.col. F = 8E27)
Cûpula
(cod.col. G = 8E64)
Cûpula
(cod.col. H = 8E43)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
87
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
22
88
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
P
2 80A0 95566
P
2 80B0 95566
3 8D00 67997
4 8000 80835
5 8000 84434
5 8A00 84434
5 8000 88085
5 8000 88358
5 8000 89061
5 8A00 89061
5 8B00 89061
P
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
8A00 80835
8B00 81627
8000 84427
8C00 66525
62N1 15548
8000 83979
8000 96603
61N1 15031
8AA0 66336
80A0 80036
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Cupolino
(cod.col.G = 8E64)
1 Cupolino
(cod.col.H = 8E43)
2 Vite
1 Cerniera
1 Coperchio
(cod.col.A = 8D91)
1 Coperchio
(cod.col.B = 8E06)
1 Coperchio
(cod.col.C = 8E27)
1 Coperchio
(cod.col.D = 8E30)
1 Coperchio
(cod.col.E = 8E32)
1 Coperchio
(cod.col.FH = 8E43)
1 Coperchio
(cod.col.G = 8E64)
1 Cerniera
2 Perno
1 Serratura
4 Vite
2 Rosetta
1 Supporto strumenti
1 Supporto strumenti
2 Dado
2 Molletta
1 Copertura
(cod.col.A = 8D91)
22
CUPOLINO - FAIRING
CARENAGE - VERKLEIDUNG
CUPULA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Fairing
(col.cod.G = 8E64)
Fairing
(col.cod.H = 8E43)
Screw
Hinge
Cover
(col.cod.A = 8D91)
Cover
(col.cod.B = 8E06)
Cover
(col.cod.C = 8E27)
Cover
(col.cod.D = 8E30)
Cover
(col.cod.E = 8E32)
Cover
(col.cod.FH = 8E43)
Cover
(col.cod.G = 8E64)
Hinge
Pin
Lock
Screw
Washer
Instrument holder
Instrument holder
Nut
Spring
Cover
(col.cod.A = 8D91)
Carenage
(col.cod. G = 8E64)
Carenage
(col.cod. H = 8E43)
Vis
Charniere
Couvercle
(col.cod. A = 8D91)
Couvercle
(col.cod. B = 8E06)
Couvercle
(col.cod. C = 8E27)
Couvercle
(col.cod. D = 8E30)
Couvercle
(col.cod. E = 8E32)
Couvercle
(col.cod. F H = 8E43)
Couvercle
(col.cod. G = 8E64)
Charniere
Pivot
Serrure
Vis
Rondelle
Support instruments
Support instruments
Ecrou
Ressort
Recouvrement
(col.cod. A = 8D91)
Verkleidungn
(CodeFarbe G = 8E64)
Verkleidungn
(CodeFarbe H = 8E43)
Schraube
Scharnier
Deckel
(CodeFarbe A = 8D91)
Deckel
(CodeFarbe B = 8E06)
Deckel
(CodeFarbe C = 8E27)
Deckel
(CodeFarbe D = 8E30)
Deckel
(CodeFarbe E = 8E32)
Deckel
(CodeFarbe F H = 8E43)
Deckel
(CodeFarbe G = 8E64)
Scharnier
Bolzen
Schloss
Schraube
Scheibe
Instrumentenhalter
Instrumentenhalter
Mutter
Feder
Abdeckung
(CodeFarbe A = 8D91)
Cûpula
(cod.col. G = 8E64)
Cûpula
(cod.col. H = 8E43)
Tornillo
Bisagra
Tapa
(cod.col. A = 8D91)
Tapa
(cod.col. B = 8E06)
Tapa
(cod.col. C = 8E27)
Tapa
(cod.col. D = 8E30)
Tapa
(cod.col. E = 8E32)
Tapa
(cod.col. F H = 8E43)
Tapa
(cod.col. G = 8E64)
Bisagra
Perno
Cerradura
Tornillo
Arandela
Soporte instrumentos
Soporte instrumentos
Tuerca
Resorte
Cobertura
(cod.col. A = 8D91)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
89
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
22
90
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
14 80B0 80036
14 80C0 80036
14 80D0 80036
14 80E0 80036
14 80F0 80036
14 80G0 80036
14 80H0 80036
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
8000 46893
8A00 71276
80A0 45495
8C00 61070
8000 63150
8000 33374
8000 33371
8000 84742
62N1 15501
62N1 15517
8000 88369
P
P
26
27
28
30
8000 49931
8000 85916
8000 96620
80C0 89056
P
P
31 8000 94115
32 8BA0 65535
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
22
DENOMINAZIONE
1 Copertura
(cod.col.B = 8E06)
1 Copertura
(cod.col.C = 8D05)
1 Copertura
(cod.col.D = 8E30)
1 Copertura (cod.col.E = 8E32)
1 Copertura
(cod.col.F = 8E27)
1 Copertura
(cod.col.G = 8E64)
1 Copertura
(cod.col.H = 8E43)
2 Dado a graffetta
4 Molletta
2 Bussola
2 Vite
4 Dado elastico
4 Rivetto a strappo
2 Rivetto a strappo
1 Gommino
4 Rosetta
2 Rosetta
1 Protezione fanale
(cod.col.D = 8D99)
4 Tappo (cod.col. D)
1 Busta portadocumenti (BR)
1 Piastrina
1 Copertura
(cod.col.G - H = 8E81)
1 Parabrezza
3 Vite
CUPOLINO - FAIRING
CARENAGE - VERKLEIDUNG
CUPULA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Cover
(col.cod.B = 8E06)
Cover
(col.cod.C = 8D05)
Cover
(col.cod.D = 8E30)
Cover (col.cod.E = 8E32)
Cover
(col.cod.F = 8E27)
Cover
(col.cod.G = 8E64)
Cover
(col.cod.H = 8E43)
Nut
Spring
Bushing
Screw
Nut
Rivet
Rivet
Rubber pad
Washer
Washer
Guard
(col.cod.D = 8D99)
Plug (col.cod. D)
Bag (BR)
Plate
Cover
(col.cod.G - H = 8E81)
Windshield
Screw
Recouvrement
(col.cod. B = 8E06)
Recouvrement
(col.cod. C = 8D05)
Recouvrement
(col.cod. D = 8E30)
Recouvrement (col.cod. E = 8E32)
Recouvrement
(col.cod. F = 8E27)
Recouvrement
(col.cod. G = 8E64)
Recouvrement
(col.cod. H = 8E43)
Ecrou
Ressort
Douille
Vis
Ecrou
Rivet
Rivet
Pièce caoutchouc
Rondelle
Rondelle
Protection
(col.cod. D = 8D99)
Bouchon (cod.col. D)
Sac (BR)
Plaquette
Recouvrement
(col.cod. G - H = 8E81)
Windschutz
Vis
Abdeckung
(CodeFarbe B = 8E06)
Abdeckung
(CodeFarbe C = 8D05)
Abdeckung
(CodeFarbe D = 8E30)
Abdeckung (C.Farbe E = 8E32)
Abdeckung
(CodeFarbe F = 8E27)
Abdeckung
(CodeFarbe G = 8E64)
Abdeckung
(CodeFarbe H = 8E43)
Mutter
Feder
Buchse
Schraube
Mutter
Niet
Niet
Gummistück
Scheibe
Scheibe
Schutz
(CodeFarbe D = 8D99)
Verschluss (Code Farbe D)
Tasche (BR)
Platte
Abdeckung
(CodeFarbe G - H = 8E81)
Parebrìse
Schraube
Cobertura
(cod.col. B = 8E06)
Cobertura
(cod.col. C = 8D05)
Cobertura
(cod.col. D = 8E30)
Cobertura (cod.col. E = 8E32)
Cobertura
(cod.col. F = 8E27)
Cobertura
(cod.col. G = 8E64)
Cobertura
(cod.col. H = 8E43)
Tuerca
Resorte
Manguito
Tornillo
Tuerca
Remache
Remache
Goma
Arandela
Arandela
Protecciòn
(cod.col. D = 8D99)
Tapòn (cod.col. D)
Bolsa (BR)
Placa
Cobertura
(cod.col. G - H = 8E81)
Parabrisa
Tornillo
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
91
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
22
92
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
P
P
P
P
P
P
P
33
34
35
36
37
38
39
P
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 63161
8000 63150
80A0 65293
8BA0 65535
8A00 90901
8000 92882
8000 91022
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
6
6
1
2
5
5
5
22
CUPOLINO - FAIRING
CARENAGE - VERKLEIDUNG
CUPULA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rosetta
Dado elastico
Vite
Vite
Vite
Rosetta
Dado elastico
Washer
Nut
Screw
Screw
Screw
Washer
Nut
Rondelle
Ecrou
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Ecrou
Scheibe
Mutter
Schraube
Schraube
Schraube
Scheibe
Mutter
Arandela
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Versione con parabrezza
Windshield version
Vérsion avec parebrise
Version mit Windschutz
Versiòn con parabrisa
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
93
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
23
94
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
D
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
1
1
2
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
8000 86381
8A00 86381
8000 84760
8000 84527
1
1
1
1
2 8A00 84527
1
2 8000 88104
1
2 8000 88365
1
2 8000 89066
1
2 8000 93384
1
2 8A00 93384
1
2 8B00 93384
1
3 8000 84272
3 8000 88092
1
1
4 8B00 84444
1
4 8C00 84444
1
4 8000 88095
1
4 8000 88368
1
4 8A00 88095
1
23
SELLA CARENATURE - SEAT FAIRING
SIEGE CARENAGE - SATTEL VERKLEIDUNG
SILLIN CARENADO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Sella (cod. col. A B E) antracite
Sella (cod. col. C D F G H) nero
Sella.ribassata
Pannello lat. Dx.
(cod.col.A = 8D91)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.B = 8E06)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.C = 8E11)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.D = 8E30)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.E = 8E26)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.F = 8E43)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.G = 8E64)
Pannello lat. Dx.
(cod.col.H = 8E43)
Protezione termoriflettente
Pannello fonoassorbente
termoisolante Destro (CH - A)
Parafango post.
(cod.col.A = 8D91)
Parafango post.
(cod.col.B = 8E06)
Parafango post.
(cod.col.C = 8E11)
Parafango post.
(cod.col.D = 8E30)
Parafango post.
(cod.col.E = 8E26)
Seat (col. cod. A B E) anthracyte
Seat (col.cod. C D F G H) black
Depressed seat.
R.H. panel
(col.cod.A = 8D91)
R.H. panel
(col.cod.B = 8E06)
R.H. panel
(col.cod.C = 8E11)
R.H. panel
(col.cod.D = 8E30)
R.H. panel
(col.cod.E = 8E26)
R.H. panel
(col.cod.F = 8E43)
R.H. panel
(col.cod.G = 8E64)
R.H. panel
(col.cod.H = 8E43)
Thermoreflecting protection
R.H. thermoreflecting deadening
protection (CH - A)
Rear mudguard
(col.cod.A = 8D91)
Rear mudguard
(col.cod.B = 8E06)
Rear mudguard
(col.cod.C = 8E11)
Rear mudguard
(col.cod.D = 8E30)
Rear mudguard
(col.cod.E = 8E26)
Siège (cod. col. A B E) anthracite
Siège (cod. col. C D F G H) noir
Siège bas
Panneau D.
(col.cod. A = 8D91)
Panneau D.
(col.cod. B = 8E06)
Panneau D.
(col.cod. C = 8E11)
Panneau D.
(col.cod. D = 8E30)
Panneau D.
(col.cod. E = 8E26)
Panneau D.
(col.cod. F = 8E43)
Panneau D.
(col.cod. G = 8E64)
Panneau D.
(col.cod. H = 8E43)
Panneau ê réflexion thermale
Panneau ê réflexion thermale et
étouffeur acoustique D. (CH - A)
Garde-boue arriere
(col.cod. A = 8D91)
Garde-boue arriere
(col.cod. B = 8E06)
Garde-boue arriere
(col.cod. C = 8E11)
Garde-boue arriere
(col.cod. D = 8E30)
Garde-boue arriere
(col.cod. E = 8E26)
Sattel (C.Farbe A B E) Anthrazite
Sattel (C.Farb.C D F G H) Schwarz
Verringernesattel
Streifen R.
(CodeFarbe A = 8D91)
Streifen R.
(CodeFarbe B = 8E06)
Streifen R.
(CodeFarbe C = 8E11)
Streifen R.
(CodeFarbe D = 8E30)
Streifen R.
(CodeFarbe E = 8E26)
Streifen R.
(CodeFarbe F = 8E43)
Streifen R.
(CodeFarbe G = 8E64)
Streifen R.
(CodeFarbe H = 8E43)
Thermoreflektierender Schutz
RechteThermoreflektierender und
Akustischdämpferschutz (CH - A)
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe A = 8D91)
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe B = 8E06)
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe C = 8E11)
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe D = 8E30)
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe E = 8E26)
Sillìn (cod. col. A B E) anthracita
Sillìn (cod. col. C D F G H) negro
Sillìn abajada
Panel lateral der.
(cod.col. A = 8D91)
Panel lateral der.
(cod.col. B = 8E06)
Panel lateral der.
(cod.col. C = 8E11)
Panel lateral der.
(cod.col. D = 8E30)
Panel lateral der.
(cod.col. E = 8E26)
Panel lateral der.
(cod.col. F = 8E43)
Panel lateral der.
(cod.col. G = 8E64)
Panel lateral der.
(cod.col. H = 8E43)
Protecciòn
Panel termoreflectante y fono-amortiguador derecho (CH - A)
Guarda-barros tr.
(cod.col. A = 8D91)
Guarda-barros tr.
(cod.col. B = 8E06)
Guarda-barros tr.
(cod.col. C = 8E11)
Guarda-barros tr.)
(cod.col. D = 8E30)
Guarda-barros tr.
(cod.col. E = 8E26)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
95
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
23
96
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
4 8B00 88095
4 8C00 88095
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8000 62726
8000 69429
80C0 55698
80B0 55703
8000 41874
80B0 55703
8000 69429
8000 48245
8000 84528
13 8A00 84528
13 8000 88105
13 8000 88367
13 8000 89067
13 8000 93385
13
13
14
15
16
17
18
19
8A00 93385
8B00 93385
8000 82311
8000 84071
8000 79086
8C00 61070
8C00 61070
8A00 80831
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
23
DENOMINAZIONE
1 Parafango post.
(cod.col.FH = 8E43)
1 Parafango post.
(cod.col.G = 8E64)
2 Vite
2 Bussola
2 Vite
2 Vite
4 Gommino
4 Vite
2 Bussola
2 Dado elastico
1 Pannello lat. Sx
(cod.col.A = 8D91)
1 Pannello lat. Sx
(cod.col.B = 8E06)
1 Pannello lat. Sx
(cod.col.C = 8E11)
1 Pannello lat. Sx
(cod.col.D = 8E30)
1 Pannello lat. Sx
(cod.col.E = 8E26)
1 Pannello lat. Sx
(cod.col.F = 8E43)
1 Pannello lat. Sx (cod.col.G = 8E64)
1 Pannello lat. Sx (cod.col.H = 8E43)
1 Cavo flessibile
1 Chiave
1 Serratura sella
2 Vite
2 Vite
1 Coperchio est.Sx (cod.col. A B) nero
SELLA CARENATURE - SEAT FAIRING
SIEGE CARENAGE - SATTEL VERKLEIDUNG
SILLIN CARENADO
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rear mudguard
(col.cod.F H = 8E43)
Rear mudguard
(col.cod.G = 8E64)
Screw
Bushing
Screw
Screw
Rubber pad
Screw
Bushing
Nut
L.H. panel
(col.cod.A = 8D91)
L.H. panel
(col.cod.B = 8E06)
L.H. panel
(col.cod.C = 8E11)
L.H. panel
(col.cod.D = 8E30)
L.H. panel
(col.cod.E = 8E26)
L.H. panel
(col.cod.F = 8E43)
L.H. panel (col.cod.G = 8E64)
L.H. panel (col.cod.H = 8E43)
Flexible cable
Key
Seat lock
Screw
Screw
L.H. ext. cover (col.cod. A B) black
Garde-boue arriere
(col.cod. F H = 8E43)
Garde-boue arriere
(col.cod. G = 8E64)
Vis
Douille
Vis
Vis
Pièce caoutchouc
Vis
Douille
Ecrou
Panneau. G.
(col.cod. A = 8D91)
Panneau. G.
(col.cod. B = 8E06)
Panneau. G.
(col.cod. C = 8E11)
Panneau. G.
(col.cod. D = 8E30)
Panneau. G.
(col.cod. E = 8E26)
Panneau. G.
(col.cod. F = 8E43)
Panneau. G. (col.cod. G = 8E64)
Panneau. G. (col.cod. H = 8E43)
Cåble élastique
Clef
Serrure selle
Vis
Vis
Couvercle ext. G. (cod.col. A B) noir
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe F H = 8E43)
Hint.Kotfluegel
(CodeFarbe G = 8E64)
Schraube
Buchse
Schraube
Schraube
Gummistück
Schraube
Buchse
Mutter
Streifen L.
(CodeFarbe A = 8D91)
Streifen L.
(CodeFarbe B = 8E06)
Streifen L.
(CodeFarbe C = 8E11)
Streifen L.
(CodeFarbe D = 8E30)
Streifen L.
(CodeFarbe E = 8E26)
Streifen L.
(CodeFarbe F = 8E43)
Streifen L. (C. Farbe G = 8E64)
Streifen L. (C. Farbe H = 8E43)
Kabel
Schlüssel
Schloss
Schraube
Schraube
Deckel L. (C.Farbe A B) Schwarz
Guarda-barros tr.
(cod.col. F H = 8E43)
Guarda-barros tr.
(cod.col. G = 8E64)
Tornillo
Manguito
Tornillo
Tornillo
Junta de goma
Tornillo
Manguito
Tuerca
Panel lateral iz.
(cod.col. A = 8D91)
Panel lateral iz.
(cod.col. B = 8E06)
Panel lateral iz.
(cod.col. C = 8E11)
Panel lateral iz.
(cod.col. D = 8E30)
Panel lateral iz.
(cod.col. E = 8E26)
Panel lateral iz.
(cod.col. F = 8E43)
Panel lateral iz. (cod.col. G = 8E64)
Panel lateral iz. (cod.col. H = 8E43)
Cable flexible
Llave
Cerradura sillìn
Tornillo
Tornillo
Tapa izquierda (cod.col. A B) negro
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
97
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
23
98
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
19 80B0 80831
20
21
22
23
24
25
26
80A0 45495
8000 62726
8000 63007
8000 63003
8000 66525
8000 84273
8A00 80830
26 80B0 80830
D
27
28
29
30
31
32
62N1 15767
62N1 15767
62N1 15766
60N1 02519
66N0 21308
80A0 85274
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
80B0 85274
60N1 02517
8000 42001
8000 85350
8000 84445
62N1 15767
8661 0191A
8A00 84443
8000 77012
8000 88702
8000 56391
8000 87877
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
23
DENOMINAZIONE
1 Coperchio est. Sx.
(cod.col. C D E F G H = 8E27)
2 Bussola
2 Vite
1 Cavallotto
1 Chiavistello per serratura
3 Vite
1 Protezione termoriflettente
1 Coperchio est. Dx.
(codice colore A B) nero
1 Coperchio est. Dx.
(cod.col. C D E F G H = 8E27)
3 Rosetta
2 Rosetta
2 Rosetta
2 Vite
1 Anello elastico
1 Portapacchi
(cod.col. A B C D E G H = 8D99)
1 Portapacchi (cod.col. F = 8D53)
1 Vite
3 Gommino
3 Distanziale
1 Perno
1 Rosetta
6 Gommino
2 Guarnizione
3 Gommino
2 Gommino
2 Rosetta in nylon
2 Gommino
A richiesta
SELLA CARENATURE - SEAT FAIRING
SIEGE CARENAGE - SATTEL VERKLEIDUNG
SILLIN CARENADO
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
L.H. external cover
(col.cod. C D E F G H = 8E27)
Bushing
Screw
U-Bolt
Latch
Screw
Thermoreflecting protection
R.H. external cover
(colour code A B) black
R.H. external cover
(col.cod. C D E F G H = 8E27)
Washer
Washer
Washer
Screw
Split ring
Parcel rack
(col.cod. A B C D E G H = 8D99)
Parcel rack (col.cod. F = 8D53)
Screw
Rubber pad
Spacer
Pin
Washer
Rubber pad
Gasket
Rubber pad
Rubber pad
Washer
Rubber pad
Upon request
Couvercle ext. G.
(col.cod. C D E F G H = 8E27)
Douille
Vis
Cavalier
Verrou
Vis
Protection ê réflexion therm.
Couvercle ext. D.
(code coleur A B) noir
Couvercle ext. D.
(col.cod. C D E F G H = 8E27)
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Vis
Anneau ressort
Porte bagages
(col.cod. A B C D E G H = 8D99)
Porte bagages (col.cod. F = 8D53)
Vis
Pièce caoutchouc
Entretoise
Pivot
Rondelle
Pièce caoutchouc
Garniture
Pièce caoutchouc
Pièce caoutchouc
Rondelle
Pièce caoutchouc
Sur demande
Deckel L.
(C. Farbe C D E F G H = 8E27)
Buchse
Schraube
Bügelbolzen
Riegel
Schraube
Thermoreflektierender Schutz
Deckel R.
(Code Farbe A B) Schwarz
Deckel R.
(C. Farbe C D E F G H = 8E27)
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Schraube
Sprengring
Gepackhalter
(C. Farbe A B C D E G H = 8D99)
Gepackhalter (C. Farbe F = 8D53)
Schraube
Gummistück
Distanzstück
Bolzen
Scheibe
Gummistück
Dichtung
Gummistück
Gummistück
Scheibe
Gummistück
Auf Anfrage
Tapa izquierda
(cod.col. C D E F G H = 8E27)
Manguito
Tornillo
Caballete
Cerrojo
Tornillo
Protecciòn
Tapa derecha
(codigo colòr A B) negro
Tapa derecha
(cod.col. C D E F G H = 8E27)
Arandela
Arandela
Arandela
Tornillo
Anillo elàstico
Porta equpaje
(cod.col. A B C D E G H = 8D99)
Porta equpaje (cod.col. F = 8D53)
Tornillo
Junta de goma
Separador
Perno
Arandela
Junta de goma
Abrazadera
Junta de goma
Junta de goma
Arandela
Junta de goma
Bajo pedido
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
99
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
24
100
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
80A0 26710
8A00 79458
8000 16059
8000 62726
8A00 80000
8000 80000
8000 35809
8000 80048
60N1 02482
60N1 02489
8000 78838
60N1 07330
8000 75823
8000 75824
8000 62727
8000 13419
8000 65041
8000 77426
8000 37859
8000 54246
8000 54248
8000 83346
8000 82316
8000 37860
8B00 29043
8000 84311
8A00 84311
8000 85614
6161 0021A
8000 64586
8000 57987
8000 84686
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
4
2
2
2
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
24
SERBATOIO - GAS TANK
RESERVOIR - KRAFTSTOFFBEHÄLTER
DEPOSITO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rosetta
Tampone in gomma
Rosetta
Vite
Serbatoio
Serbatoio (CH)
Anello di tenuta
Indicatore livello benzina
Vite
Vite
Tappo serbatoio
Vite
Ghiera
Guarnizione
Vite
Rosetta
Antivibrante
Rubinetto benzina
Guarnizione
Ghiera
Anello OR
Protezione termoriflettente
Guarnizione
Dado
Profilo in gomma
Tubo benzina
Tubo benzina
Tubo benzina
Raccordo
Fascetta
Fascetta
Fascetta
Washer
Rubber pad
Washer
Screw
Fuel tank
Fuel tank (CH)
Seal ring
Fuel gauge
Screw
Screw
Tank cap
Screw
Ring nut
Gasket
Screw
Washer
Silent-block
Fuel cock
Gasket
Ring nut
O-Ring
Thermoreflecting protection
Gasket
Nut
Rubber section
Pipe
Pipe
Pipe
Union
Clamp
Clamp
Clamp
Rondelle
Tampon caoutchouc
Rondelle
Vis
Réservoir carburant
Réservoir carburant (CH)
Bague d'étanchéité
Indicateur niveau reservoir
Vis
Vis
Bouchon reservoir
Vis
Embout
Garniture
Vis
Rondelle
Antivibration
Robinet de combustible
Garniture
Embout
Bague OR
Protection ê réflexion therm.
Garniture
Ecrou
Profil caoutchouc
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Raccord
Collier
Collier
Collier
Scheibe
Gummistück
Scheibe
Schraube
Kraftstoffbehèlter
Kraftstoffbehèlter (CH)
Dichtungsring
Tankanzeiger
Schraube
Schraube
Behälterstöpsel
Schraube
Nutmutter
Dichtung
Schraube
Scheibe
Schwingungsdämpfer
Kraftstoffhahn
Dichtung
Nutmutter
O-Ring
Thermoreflektierender Schutz
Dichtung
Mutter
Profil gummi
Rohr
Rohr
Rohr
Anschluss
Schelle
Schelle
Schelle
Arandela
Tapòn de goma
Arandela
Tornillo
Depòsito gasolina
Depòsito gasolina (CH)
Anillo de retenciòn
Indicador nivel gasolina
Tornillo
Tornillo
Tapòn depòsito
Tornillo
Virola
Junta
Tornillo
Arandela
Anti-vibrador
Llave de paso gasolina
Junta
Virola
Anillo OR
Protecciòn
Junta
Tuerca
Perfil caucho
Tubo
Tubo
Tubo
Empalme
Banda
Banda
Banda
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
101
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
24
102
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
33 8D00 67610
34 8A00 67610
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
1 Fascetta Ø 14
2 Fascetta Ø 11
24
SERBATOIO - GAS TANK
RESERVOIR - KRAFTSTOFFBEHÄLTER
DEPOSITO
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Clamp Ø 14
Clamp Ø 11
Collier Ø 14
Collier Ø 11
Schelle Ø 14
Schelle Ø 11
Banda Ø 14
Banda Ø 11
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
103
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
25
104
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 66525
62N1 15766
8000 80845
62N1 15548
8000 35112
8000 69056
8A00 83736
8000 88226
8A00 88226
8000 57771
8000 59485
8000 69056
8000 83736
8000 88227
8A00 88227
8000 33561
8000 82836
8C00 72411
8A00 39970
8B00 50396
8A00 39969
62N1 15538
8000 27397
8000 80844
8000 80843
8000 82601
80A0 33946
8000 87336
62N1 15767
8000 82602
8B00 72411
8000 87956
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
2
2
1
2
2
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
2
1
2
4
2
4
4
1
1
1
6
1
6
1
1
1
25
SCARICO - EXHAUST SYSTEM
TUYAU D’ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHR
TUBO DE ESCAPE
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Rosetta
Protezione
Rosetta
Rosetta
Vite
Protezione
Silenziatore Dx.
Silenziatore Dx. (CH)
Rosetta
Rosetta
Vite
Protezione
Silenziatore Sx.
Silenziatore Sx. (CH)
Distanziale
Guarnizione scarico
Fascetta
Guarnizione scarico
Semianelli
Flangia
Rosetta
Dado
Tubo di scarico Sx
Tubo di scarico Dx
Protezione
Vite
Protezione (CH)
Rosetta
Protezione
Fascetta
Protezione (CH)
Screw
Washer
Guard
Washer
Washer
Screw
Guard
R.H. silencer
R.H. silencer (CH)
Washer
Washer
Screw
Guard
L.H. silencer
L.H. silencer (CH)
Spacer
Gasket
Clamp
Gasket
Half-rings
Flange
Washer
Nut
L.H. exhaust pipe
R.H. exhaust pipe
Guard
Screw
Guard (CH)
Washer
Guard
Clamp
Guard (CH)
Vis
Rondelle
Protection
Rondelle
Rondelle
Vis
Protection
Silencieux D.
Silencieux D. (CH)
Rondelle
Rondelle
Vis
Protection
Silencieux G.
Silencieux G. (CH (CH))
Entretoise
Garniture
Collier
Garniture
Demi-bagues
Bride
Rondelle
Ecrou
Tuyau d'échapp. G.
Tuyau d'échapp. D.
Protection
Vis
Protection (CH)
Rondelle
Protection
Collier
Protection (CH)
Schraube
Scheibe
Schutz
Scheibe
Scheibe
Schraube
Schutz
Schalldämpfer.R.
Schalldämpfer.R. (CH)
Scheibe
Scheibe
Schraube
Schutz
Schalldämpfer. L.
Schalldämpfer. L.
Distanzstück
Dichtung
Schelle
Dichtung
Halbringe
Flansch
Scheibe
Mutter
Auspuffrohr L.
Auspuffrohr R.
Schutz
Schraube
Schutz (CH)
Scheibe
Schutz
Schelle
Schutz (CH)
Tornillo
Arandela
Protecciòn
Arandela
Arandela
Tornillo
Protecciòn
Silenciador derch.
Silenciador derch. (CH)
Arandela
Arandela
Tornillo
Protecciòn
Silenciador Izrdo.
Silenciador Izrdo. (CH)
Separador
Juntas escapa
Banda
Juntas escapa
Semianillos
Brida
Arandela
Tuerca
Tubo de escape izquierdo
Tubo de escape derecho
Protecciòn
Tornillo
Protecciòn (CH)
Arandela
Protecciòn
Banda
Protecciòn (CH)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
105
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
25
106
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
31
32
33
34
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 47113
8000 43298
80A0 33946
62N1 15767
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
4
2
2
25
SCARICO - EXHAUST SYSTEM
TUYAU D’ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHR
TUBO DE ESCAPE
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Dado
Vite (CH)
Rosetta (CH)
Screw
Nut
Screw (CH)
Washer (CH)
Vis
Ecrou
Vis (CH)
Rondelle (CH)
Schraube
Mutter
Schraube (CH)
Scheibe (CH)
Tornillo
Tuerca
Tornillo (CH)
Arandela (CH)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
107
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
26
108
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N
1
2
3
4
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
DENOMINAZIONE
8000 61773
1 Perno ruota anteriore
8000 64471
1 Anello di tenuta
8000 62648
1 Trascinatore per rinvio
8000 39651
2 Cuscinetto
8000 95654
1 Cerchio ruota anteriore
80A0 95654
1 Cerchio ruota anteriore
8000 61769 18 Raggio
69ND 29004 36 Nipplo
8000 80839
1 Disco freno anteriore
8000 61777
6 Vite
8000 61772
1 Distanziale interno
8000 64438
1 Anello di tenuta
8000 61776
1 Distanziale
8000 64439
1 Rosetta
8000 48773
1 Vite
8A00 61770
1 Mozzo anteriore
8000 61768 18 Raggio
8000 10777
1 Fascia copriraggi
Non a ricambio per (BR)
26
RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEEL
ROUE AVANT - VORDERRAD
RUEDA DELANTERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Front wheel pin
Seal ring
Driving entrainer
Bearing
Front rim
Front rim
Spoke
Nipple
Front brake disc
Screw
Inside spacer
Seal ring
Spacer
Washer
Screw
Wheel hub
Spoke
Rim strip
Not supplied for (BR)
Pivot roue avant
Bague d'étanchéité
Entraineur
Roulement
Jante avant
Jante avant
Bras
Nipple
Disque frein
Vis
Entretoise int.
Bague d'étanchéité
Entretoise
Rondelle
Vis
Moyeau
Bras
Bande
Ne pas fournir par (BR)
Vorderradbolzen
Dichtungsring
Mitnehmer
Lager
Felge
Felge
Speiche
Nippel
Bremsscheibe
Schraube
Distanzstück
Dichtungsring
Distanzstück
Scheibe
Schraube
Radnabe
Speiche
Band
Keine Gelieferende für (BR)
Perno rueda delantera
Anillo de retenciòn
Arrastrador
Cojinete
Llanta rueda del.
Llanta rueda del.
Radio
Nipple
Disco freno delantero
Tornillo
Separador
Anillo de retenciòn
Separador
Arandela
Tornillo
Cubo delantero
Radio
Banda
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
F.m. 509
D.m. 510
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
109
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
27
110
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
A
A
A
A
A
A
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
27
27
27
27
27
27
27
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
27
DENOMINAZIONE
8B00 61841
1 Perno ruota posteriore
8000 61839
1 Distanziale
8000 61830
1 Anello di tenuta
8000 15659
1 Cuscinetto
8B00 61831
1 Flangia portacorona completa
8000 61838
1 Distanziale
8000 23124
1 Anello di tenuta
8000 09570
1 Tampone in gomma
8A00 61826
1 Mozzo
8000 43557
1 Cuscinetto
8000 61829
1 Distanziale
8000 64592
1 Cuscinetto
8000 61830
1 Anello di tenuta
8000 61777
4 Vite
8000 61839
1 Distanziale
8A00 63575
1 Dado
69ND 29004 36 Nipplo
8000 61825 18 Raggio
8000 61824 18 Raggio
8000 95655
1 Cerchio ruota posteriore
80A0 95655
1 Cerchio ruota posteriore
8B00 82879
1 Fascia copriraggi
8000 61840
6 Parastrappi
8000 42022
6 Dado
8000 01669
6 Rosetta
8E00 76483
1 Corona z=46
8000 76483
1 Corona z=41
8A00 76483
1 Corona z=42
8B00 76483
1 Corona z=43
8C00 76483 1 Corona z=44
8D00 76483 1 Corona z=45
8F00 76483
1 Corona z=47
RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL
ROUE ARRIERE - HINTERRAD
RUEDA TRANSERA
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Rear wheel pin
Spacer
Seal ring
Bearing
Flange assy
Spacer
Seal ring
Rubber pad
Hub
Bearing
Spacer
Bearing
Seal ring
Screw
Spacer
Nut
Nipple
Spoke
Spoke
Rear rim
Rear rim
Rim strip
Flexible coupling
Nut
Washer
Ring Gear z=46
Ring Gear z=41
Ring Gear z=42
Ring Gear z=43
Ring Gear z=44
Ring Gear z=45
Ring Gear z=47
Pivot roue arrière
Entretoise
Bague d'étanchéité
Roulement
Bride compl.
Entretoise
Bague d'étanchéité
Tampon caoutchouc
Moyeu
Roulement
Entretoise
Roulement
Bague d'étanchéité
Vis
Entretoise
Ecrou
Nipple
Bras
Bras
Jante arrière
Jante arrière
Bande
Piéce caoutchouc
Ecrou
Rondelle
Couronne z=46
Couronne z=41
Couronne z=42
Couronne z=43
Couronne z=44
Couronne z=45
Couronne z=47
Hinterradbolzen
Distanzstück
Dichtungsring
Lager
Flansch Kpl.
Distanzstück
Dichtungsring
Gummistück
Nabe
Lager
Distanzstück
Lager
Dichtungsring
Schraube
Distanzstück
Mutter
Nippel
Speiche
Speiche
Felge
Felge
Band
Gummidämpfer
Mutter
Scheibe
Kranz z=46
Kranz z=41
Kranz z=42
Kranz z=43
Kranz z=44
Kranz z=45
Kranz z=47
Perno rueda trasera
Separador
Anillo de retenciòn
Cojinete
Brida porta-corona completa
Separador
Anillo de retenciòn
Tapòn de goma
Cubo
Cojinete
Separador
Cojinete
Anillo de retenciòn
Tornillo
Separador
Tuerca
Nipple
Radio
Radio
Llanta rueda trasera
Llanta rueda trasera
Banda
Para-tirones
Tuerca
Arandela
Corona z=46
Corona z=41
Corona z=42
Corona z=43
Corona z=44
Corona z=45
Corona z=47
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
F.m. 509
D.m. 510
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
111
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
27
112
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
28
29
30
31
A
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 61837
8000 42437
8A00 52067
8000 62819
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
6
1
1
1
27
RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL
ROUE ARRIERE - HINTERRAD
RUEDA TRANSERA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Giunto
Catena REGINA 135 OR
Disco freno posteriore
In alternativa
Screw
Coupling
Chain REGINA 135 OR
Rear brake disc
In alternative
Vis
Joint
Chaîne REGINA 135 OR
Disque frein arr.
En alternative
Schraube
Kupplung
Kette REGINA 135 OR
Bremsscheibe
Wahlweise
Tornillo
Junta
Cadena REGINA 135 OR
Disco freno trasero
En alternativa
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
113
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
28
114
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 80054
8000 82790
8000 79672
8000 36230
8000 79673
8000 83341
8000 60033
8000 85558
8000 20602
8000 90692
8000 62730
8000 50613
8000 50654
8000 82791
8000 88173
8000 88259
8000 61068
60N1 01154
8000 83263
8000 80026
8000 04898
8000 62728
8000 62807
8D00 68027
60N1 02511
8000 43928
8000 55699
8000 83345
8000 36726
8000 83352
8A00 80074
8000 80074
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
6
1
3
1
3
3
3
1
1
1
1
2
1
1
3
3
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
28
FARO ANTERIORE E CRUSCOTTO - HEADLAMP AND DASHBOARD
PHARE AVANT ET TABLEAU DE BORD - SCHEINWERFER UND INSTRUMENTEN
FARO DELANTERO Y TABLERO DE MANDOS
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Fanale completo
Fanale completo (GB)
Lampada
Lampada
Lampada
Cablaggio elettrico
Lampada spia 12V-2W
Cablaggio cruscotto
Lampada
Cruscotto completo
Vite
Distanziale
Gommino antivibrante
Piastrina
Intermittenza
Elastico
Molletta
Vite
Cavallotto
Telaietto sostegno fanale
Rosetta
Vite
Rinvio contachilometri
Trasmissione per conta Km
Vite
Dado el-stop
Vite
Lente
Lampada
Cablaggio elettrico
Indicatore di direzione
Indicatore di direzione
Complete head-light
Complete head-light (GB)
Lamp
Lamp
Lamp
Electric wiring
Lamp 12V-2W
Dashboard wiring
Lamp
Dashboard
Screw
Spacer
Rubber pad
Plate
Flash device
Rubber
Spring
Screw
U-Bolt
Headlight support
Washer
Screw
Odometer transm.
Odometer cable
Screw
Nut
Screw
Lens
Lamp
Electric wiring
Blinker
Blinker
Phare complet
Phare complet (GB)
Lampe
Lampe
Lampe
Cablage électrique
Lampe 12V-2W
Cablage tableau de bord
Lampe
Tableau de bord
Vis
Entretoise
Pièce caoutchouc
Plaquette
Intermitence
Elastique
Ressort
Vis
Cavalier
Support projecteur
Rondelle
Vis
Renvoi compte-km.
Cable compte Km
Vis
Ecrou
Vis
Loupe
Lampe
Cablage électrique
Clignotant
Clignotant
Scheinwerfer. kpl.
Scheinwerfer. kpl. (GB)
Lampe
Lampe
Lampe
Elektrische Verkabelung
Lampe 12V-2W
Instrumentenbrett Verkabelung
Lampe
Instrumentenbrett
Schraube
Distanzstück
Gummistück
Plättchen
Blinkgeber
Gummischnur
Feder
Schraube
Bügelbolzen
Scheinwerferhalter
Scheibe
Schraube
Vorgelege Kilometerzahler
Kilometerzahler-Kabel
Schraube
Mutter
Schraube
Linse
Lampe
Elektrische Verkabelung
Blinker
Blinker
Faro completo
Faro completo (GB)
Lamparilla
Lamparilla
Lamparilla
Cables
Lamparilla chivato 12V-2W
Cables tablero de instrumentos
Lamparilla
Tablero de instrumentos
Tornillo
Separador
Junta de goma anti-vibr.
Placa
Intermitencia
Elastico
Resorte
Tornillo
Caballete
Bastidor sujeciòn faro
Arandela
Tornillo
Reenvjo cuenta-kilòmetros
Transmisiòn para cuenta-kilòmetros
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Lente
Lamparilla
Cables
Intermitente
Intermitente
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
115
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
28
116
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
D
D
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
33
34
35
36
38
39
40
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8A00 83352
61N1 15062
8000 84462
8A00 78839
8000 57205
8000 82222
8000 60994
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
2
1
1
4
1
1
28
FARO ANTERIORE E CRUSCOTTO - HEADLAMP AND DASHBOARD
PHARE AVANT ET TABLEAU DE BORD - SCHEINWERFER UND INSTRUMENTEN
FARO DELANTERO Y TABLERO DE MANDOS
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Cablaggio elettrico
Dado
Guarnizione per cruscotto
Interruttore accensione compl.
Gancio ritegno cavi
Targhetta identificazione potenza
Portachiavi
In dotazione
Non a ricambio per (BR)
Electric wiring
Nut
Gasket
Ignition switch assy
Hook
Power identification plat e
Key ring
Supplied
Not supplied for (BR)
Cablage électrique
Ecrou
Garniture
Interrupteur allumage compl.
Crochet
Decalcomanie indication puissance
Portecléfs
En necessaire
Ne pas fournir par (BR)
Elektrische Verkabelung
Mutter
Dichtung
Shalter Kpl.
Haken
Abziehbild für die Angabetriebkraft
Schlüsselring
Ausrüstungsteile
Keine Gelieferende für (BR)
Cables
Tuerca
Junta
Interruptor encendido compl.
Gancho
Calcomanìa indicaciòn potencia
Llavero
En dotaciòn
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
117
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
29
118
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
N
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8000 85518
8000 47472
8000 49887
60N1 01055
62N1 15503
8000 16658
8000 48245
8291 0201A
8000 66803
3974 0011A
8000 62727
8000 77612
8000 83731
0670 38930
8000 83730
8000 77623
8000 81617
8000 62725
8000 20007
8C00 72932
1
4
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
10
1
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
8000 58207
5164 0011A
8B00 69056
8000 04898
62N1 15506
62N1 15538
8000 84312
8000 63150
61N1 15062
62N1 15767
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
29
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Cablaggio centrale
Fusibile 3A
Coperchietto
Vite
Distanziale
Inserto
Dado
Supporto
Elastico
Teleruttore
Vite
Cinghia
Cavo massa batteria-telaio
Cappuccio polo +
Cavo batteria-teleruttore
Batteria
Supporto batteria
Vite
Elastico
Cavo teleruttoremotorino avviamento
Molletta
Avvisatore acustico
Vite
Rosetta
Rosetta
Rosetta
Cavo massa motore -telaio
Dado elastico
Dado
Rosetta
Non a ricambio per (BR)
Wiring harness
Fuse 3A
Cover
Screw
Spacer
Insert
Nut
Support
Rubber
Remote switch
Screw
Belt
Cable
Cap +
Cable
Battery
Battery holder
Screw
Rubber
Cable
Cablage centr.
Fusible
Couvercle
Vis
Entretoise
Insertion
Ecrou
Support
Elastique
Télérupteur
Vis
Courroie
Cåble
Capuchon +
Cåble
Batterie
Support batterie
Vis
Elastique
Cåble
Kabelbaum. KPL.
Sicherung
Deckel
Schraube
Distanzstück
Einsatz
Mutter
Halterung
Gummischnur
Fernschalter
Schraube
Riemen
Kabel
Kappe +
Kabel
Batterie
Batteriehalterung
Schraube
Gummischnur
Kabel
Cables centrales
Fusible
Tapa
Tornillo
Separador
Insertado
Tuerca
Soporte
Elastico
Telerruptor
Tornillo
Correa
Cable
Capuchòn +
Cable
Baterja
Soporte bateria
Tornillo
Elastico
Cable
Spring
Horn
Screw
Washer
Washer
Washer
Cable
Nut
Nut
Washer
Not supplied for (BR)
Ressort
Signal acoustique
Vis
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Câble
Ecrou
Ecrou
Rondelle
Ne pas fournir par (BR)
Feder
Hupe
Schraube
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Kabel
Mutter
Mutter
Scheibe
Keine Gelieferende für (BR)
Resorte
Avisador acùstico
Tornillo
Arandela
Arandela
Arandela
Cable
Tuerca
Tuerca
Arandela
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
119
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
30
120
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
E
E
E
B
E
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
24
25
25
26
26
27
28
29
30
31
32
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 80055
8000 83342
8A00 18246
8000 66345
8000 83344
8000 80833
8000 48814
8H00 67545
8000 60873
8000 62726
8000 04898
8000 80045
8000 20007
8000 04898
8000 62726
8000 36726
8000 66343
8000 66344
8000 80068
8000 83343
8000 94595
8000 62700
60N1 01080
8000 62726
8000 22271
62N1 15767
8000 73834
62N1 15765
61N1 15004
8000 83384
8000 A1899
8000 87696
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
1
1
3
3
4
2
2
1
1
4
4
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
30
FANALE POSTERIORE E PORTATARGA - TAIL LIGHT AND PLATE HOLDER
FEU ARRIERE ET PORTE-BALAI - RÜCKLICHT UND SCHILDTRÄGER
FARO TRASERO Y PORTA-MATRICULA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Fanale posteriore
Lente
Lampada biluce 12V 5/21W
Indicatore di direzione
Cablaggio elettrico
Tegolo protezione
Rosetta
Vite
Dado a graffetta
Vite
Rosetta
Tegolo protezione
Elastico
Rosetta
Vite
Lampada
Lente
Indicatore di direzione
Piastra
Vetrino
Piastra
Piastra
Vite
Vite
Rosetta
Rosetta
Catadiottro
Rosetta
Dado
Borsa attrezzi
Lamella massa
Piastrina
Rear light
Lens
Lamp
Blinker
Electric wiring
Protection
Washer
Screw
Nut
Screw
Washer
Protection
Rubber
Washer
Screw
Lamp
Lens
Blinker
Plate
Glass
Plate
Plate
Screw
Screw
Washer
Washer
Reflex reflector
Washer
Nut
Tool bag
Ground contact bar
Plate
Feau arrière
Loupe
Lampe
Clignotant
Cablage électrique
Protection
Rondelle
Vis
Ecrou
Vis
Rondelle
Protection
Elastique
Rondelle
Vis
Lampe
Loupe
Clignotant
Plaque
Glacìs
Plaque
Plaque
Vis
Vis
Rondelle
Rondelle
Catadioptre
Rondelle
Ecrou
Trousse ê outils
Plaquette de masse
Plaquette
Hinterlick
Linse
Lampe
Blinker
Elektrische Verkabelung
Schutz
Scheibe
Schraube
Mutter
Schraube
Scheibe
Schutz
Gummischnur
Scheibe
Schraube
Lampe
Linse
Blinker
Platte
Glas
Platte
Platte
Schraube
Schraube
Scheibe
Scheibe
Rückstrahler
Scheibe
Mutter
Werkzeugtasche
Massekontakt
Plättchen
Grupo otico trasero
Lente
Lamparilla
Intermitente
Cables
Protecciòn
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Arandela
Protecciòn
Elastico
Arandela
Tornillo
Lamparilla
Lente
Intermitente
Placa
Vidriecillo
Placa
Placa
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Catafaros
Arandela
Tuerca
Bolsa herramientas
Contacto de masa
Placa
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
121
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
30
122
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
E
E
E
B
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
B
B
B
B
B
B
B
E
B
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8C00 66525
8000 40718
62N1 15503
8000 A1900
8000 56444
8000 A1897
8000 88030
8000 A1904
8000 A1898
8000 A1901
8000 A1902
8000 A1903
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
2
6
1
1
2
1
2
2
2
30
FANALE POSTERIORE E PORTATARGA - TAIL LIGHT AND PLATE HOLDER
FEU ARRIERE ET PORTE-BALAI - RÜCKLICHT UND SCHILDTRÄGER
FARO TRASERO Y PORTA-MATRICULA
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Vite
Dado
Rosetta
Lamella contatto
Fascetta
Supporto anteriore
Ass. parabola
Vite autofilettante
Supporto posteriore
Vite
Dado
Vite autofilettante
Screw
Nut
Washer
Contact bar
Clamp
Front support
Parabola assy
Screw
Rear support
Screw
Nut
Screw
Vis
Ecrou
Rondelle
Plaquette de contact
Collier
Support avant
Parabole compl.
Vis
Support arriere
Vis
Ecrou
Vis
Schraube
Mutter
Scheibe
Elektrische Kontakt
Schelle
Vorderhalter
Parabel Kpl.
Schraube
Hinterhalter
Schraube
Mutter
Schraube
Tornillo
Tuerca
Arandela
Contacto eléctrico
Abrazadera
Soporte delantero
Parabola compl.
Tornillo
Soporte trasero
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Ad esaurimento
Solo per (BR)
To fell out
Only for (BR)
A' finìr
Seulemént pour (BR)
Erschöpfung
Nur für (BR)
A agotamiento
Solo por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
123
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
31
124
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
N
N
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 84757
8000 84461
8000 70864
8000 77735
60N1 02510
8000 82421
8000 62726
8000 84441
8A00 62820
8000 82420
8000 44240
8000 21480
8000 62826
8000 80070
8000 62733
8000 66796
8000 66795
8000 66793
8000 66792
8000 66794
8B00 05893
8B00 68934
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
31
FRENO IDRAULICO ANTERIORE - FRONT HYDRAULIC BRAKE
FREIN HYDRAUL. AVANT - VORTERBREMSE
FRENO HIDRAULICO DELANTERO
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Pompa freno anteriore
Leva comando freno
Microinterruttore
Cavallotto
Vite
Tubo
Vite
Serbatoio olio completo
Pinza freno
Piastrina
Dado
Rondella
Bocchettone
Tubo freno anteriore
Vite
Coppia pastiglie
Gruppo cuffie guida
Ricambi perni
Gruppo revisione pistoni
Gruppo ricambi guarnizioni
Rosetta
Specchio retrovisore
Front brake pump
Brake control lever
Microswitch
U-Bolt
Screw
Pipe
Screw
Oil tank assy
Brake caliper
Plate
Nut
Washer
Pipe union
Front brake pipe
Screw
Pads pair
Guard guide group
Pin repl. set
Piston set
Gasket set
Washer
Driving mirror
Pompe frein avant
Levier comm. frein
Micro interrupteur
Cavalier
Vis
Tuyau
Vis
Reservoir huile compl.
Etrier frein
Plaquette
Ecrou
Rondelle
Coulotte
Tuyau frein avant
Vis
Paire plaquettes
Groupe protecteurs guide
Jeu pivots
Kit revision piston
Kit revision garnitures
Rondelle
Rétroviseur
Vord. Bremsepumpe
Bremshebel
Mikro schalter
Bügelbolzen
Schraube
Rohr
Schraube
Öltank Kpl.
Bremssattel
Plättchen
Mutter
Scheibe
Hauptwelle
Vord. Bremserohr
Schraube
Bremsbelagpaar
Haubefuhrungs gruppe
Bolzensatz
Kolbesatz
Dichtungsatz
Scheibe
Rückspiegel
Bomba freno delantero
Palanca accionamiento freno
Micro interruptor
Caballete
Tornillo
Tubo
Tornillo
Depòsito aceite completo
Pinza freno
Placa
Tuerca
Arandela
Boca
Tubo freno delantero
Tornillo
Pareja pastillas
Grupo protec. gujas
Repuestos pernos
Grupo rev. pistòn
Grupo rev. juntas
Arandela
Espejo retrovisor
Non a ricambio per (BR)
Not supplied for (BR)
Ne pas fournir par (BR)
Keine Gelieferende für (BR)
No es equiparado por (BR)
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
125
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
32
126
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 80838
8000 84343
8000 84344
8000 84343
80A0 79223
8000 84346
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
2
2
32
DECALCOMANIE codice colore "A" - TRANSFER colour code "A"
DÉCALCOMANIE code coleur "A" - ABZIEHBILD Code Farbe "A"
CALCOMANIAS còdigo colòr "A"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decalcomania ‘CAGIVA’
Decal ‘CANYON’
Deca ‘CAGIVA’
Deca ‘CAGIVA’
Decal ‘CANYON’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘CANYON’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CANYON’ transfer
Kit décalcomanie
Décalcomanie ‘CAGIVA’
Décal ‘CANYON’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal ‘CANYON’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CANYON’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CANYON’
Kit calcomanias
Calcomanía ‘CAGIVA’
Calco. ‘CANYON’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calco. ‘CANYON’
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
127
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
32A
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
128
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 84378
8000 84343
80A0 84344
8000 84343
80A0 79223
80A0 84346
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
2
2
32A
DECALCOMANIE codice colore "B - TRANSFER colour code "B"
DÉCALCOMANIE code coleur "B" - ABZIEHBILD Code Farbe "B"
CALCOMANIAS còdigo colòr "B"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decalcomania ‘CAGIVA’
Decal ‘CANYON’
Deca ‘CAGIVA’
Deca ‘CAGIVA’
Decal ‘CANYON’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘CANYON’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CANYON’ transfer
Kit décalcomanie
Décalcomanie ‘CAGIVA’
Décal ‘CANYON’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal ‘CANYON’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CANYON’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CANYON’
Kit calcomanias
Calcomanía ‘CAGIVA’
Calco. ‘CANYON’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calco. ‘CANYON’
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
3
3
3
3
3
129
CANYON
32B
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
32B
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
130
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 88118
8000 88017
8000 88016
8000 88017
8000 88016
8000 88019
8000 88015
8000 88025
8000 88018
8000 88024
8000 88020
8000 88015
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
32B
DECALCOMANIE codice colore "C" - TRANSFER colour code "C"
DÉCALCOMANIE code coleur "C" - ABZIEHBILD Code Farbe "C"
CALCOMANIAS còdigo colòr "C"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decalcomania ‘CAGIVA’
Decal ‘CANYON’
Deca ‘CAGIVA’
Deca ‘CAGIVA’
Deca ‘CAGIVA’
Deca ‘LUCKY’
Decal ant. Dx
Decal ant. Sx
Decal ant. Dx
Decal ant. Sx
Deca ‘LUCKY EXPLORER’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘CANYON’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘LUCKY’ transfer
R.H. front transfer
L.H. front transfer
R.H. front transfer
L.H. front transfer
‘LUCKY EXPLORER’ transfer
Kit décalcomanie
Décalcomanie ‘CAGIVA’
Décal ‘CANYON’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘LUCKY’
Décal avànt D.
Décal avànt G.
Décal avànt D.
Décal avànt G.
Décal. ‘LUCKY EXPLORER’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CANYON’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘LUCKY’
Vorderer Streifen R.
Vorderer Streifen L.
Vorderer Streifen R.
Vorderer Streifen L.
Streifen ‘LUCKY EXPLORER’
Kit calcomanias
Calcomanía ‘CAGIVA’
Calco. ‘CANYON’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘LUCKY’
Decal delantera der.
Decal delantera iz.
Decal delantera der.
Decal delantera iz.
Calcom. ‘LUCKY EXPLORER’
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
131
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
32C
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
132
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 88374
8000 88359
8000 88360
8000 88362
8000 88363
8000 88366
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
2
1
2
2
2
32C
DECALCOMANIE codice colore "D" - TRANSFER colour code "D"
DÉCALCOMANIE code coleur "D" - ABZIEHBILD Code Farbe "D"
CALCOMANIAS còdigo colòr "D"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘JURASSIC PARK’
Decal ‘CAGIVA’
Bollo ‘JURASSIC PARK’
Deca ‘CANYON’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘JURASSIC PARK’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘JURASSIC PARK’ transfer
‘CANYON’ transfer
Kit décalcomanie
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘JURASSIC PARK’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘JURASSIC PARK’
Décal. ‘CANYON’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘JURASSIC PARK’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘JURASSIC PARK’
Streifen ‘CANYON’
Kit calcomanias
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘JURASSIC PARK’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘JURASSIC PARK’
Calcom. ‘CANYON’
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
3
3
3
3
3
133
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
32D
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
134
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 89068
8000 88017
80A0 88362
8000 89063
8000 89064
80A0 88016
80A0 88017
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
2
1
1
2
1
32D
DECALCOMANIE codice colore "E" - TRANSFER colour code "E"
DÉCALCOMANIE code coleur "E" - ABZIEHBILD Code Farbe "E"
CALCOMANIAS còdigo colòr "E"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘C 598’ Dx
Decal ‘C 598’ Sx
Decal ‘CANYON’
Decal ‘CAGIVA’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
R.H. ‘C 598’ transfer
L.H. ‘C 598’ transfer
‘CANYON’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
Kit décalcomanie
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘C 598’ D.
Décal. ‘C 598’ G.
Décal. ‘CANYON’
Décal. ‘CAGIVA’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘C 598’ R.
Streifen ‘C 598’ L.
Streifen ‘CANYON’
Streifen ‘CAGIVA’
Kit calcomanias
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘C 598’ derecha
Calcom. ‘C 598 izquierda’
Calcom. ‘CANYON’
Calcom. ‘CAGIVA’
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
3
3
3
3
3
3
135
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
32E
136
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 93386
80D0 88017
80C0 89063
8000 93380
8000 93379
8000 93378
80D0 88017
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
2
1
1
2
1
32E
DECALCOMANIE codice colore "F" - TRANSFER colour code "F"
DÉCALCOMANIE code coleur "F" - ABZIEHBILD Code Farbe "F"
CALCOMANIAS còdigo colòr "F"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘CAGIVA’
Decal Dx
Decal Sx
Decal ‘CANYON’
Decal ‘CAGIVA’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
R.H. transfer
L.H. transfer
‘CANYON’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
Kit décalcomanie
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. D.
Décal. G.
Décal. ‘CANYON’
Décal. ‘CAGIVA’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen R.
Streifen L.
Streifen ‘CANYON’
Streifen ‘CAGIVA’
Kit calcomanias
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. derecha
Calcom. izquierda’
Calcom. ‘CANYON’
Calcom. ‘CAGIVA’
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
3
3
3
3
3
3
3
137
CANYON
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
32F
138
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
CANYON
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
P
P
Pos.
No.
N.
Index.
Pos.
1
2
2
3
4
5
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
8000 97825
80D0 88017
80D0 89608
80D0 89063
80A0 93378
80D0 88017
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
1
1
1
2
2
1
32F
DECALCOMANIE codice colore "G - H" - TRANSFER colour code "G - H"
DÉCALCOMANIE code coleur "G - H" - ABZIEHBILD Code Farbe "G - H"
CALCOMANIAS còdigo colòr "G - H"
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kit decalcomanie
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘CAGIVA’
Decal ‘CANYON’
Decal ‘CAGIVA’
Transfer kit
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
‘CANYON’ transfer
‘CAGIVA’ transfer
Kit décalcomanie
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CAGIVA’
Décal. ‘CANYON’
Décal. ‘CAGIVA’
Abziehbild kit
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CAGIVA’
Streifen ‘CANYON’
Streifen ‘CAGIVA’
Kit calcomanias
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CAGIVA’
Calcom. ‘CANYON’
Calcom. ‘CAGIVA’
Versione con parabrezza
Windshield version
Vérsion avec parebrise
Version mit Windschutz
Versiòn con parabrisa
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
139
CANYON
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE
NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
000Y A2273 ..................... 1 ....................... 4
000Y A2300 ..................... 1 ..................... 15
000Y A2301 ..................... 1 ..................... 20
0670 38930 .................... 29 ..................... 14
1513 07001 .................... 15 ....................... 2
1615 15601 ...................... 2 ..................... 33
1615 38201 .................... 11 ..................... 20
2203 2083A .................... 10 ..................... 21
3974 0011A .................... 29 ..................... 10
5164 0011A .................... 29 ..................... 22
60N0 01077 ..................... 4 ....................... 4
60N1 01055 ................... 29 ....................... 4
60N1 01076 ..................... 5 ..................... 37
60N1 01077 ..................... 5 ..................... 11
60N1 01078 ................... 12 ....................... 7
60N1 01080 ................... 30 ..................... 25
60N1 01081 ..................... 7 ..................... 14
60N1 01081 ................... 10 ..................... 14
60N1 01082 ..................... 9 ..................... 28
60N1 01153 ................... 15 ..................... 12
60N1 01154 ................... 28 ..................... 18
60N1 01218 ................... 16 ..................... 11
60N1 01218 ................... 17 ..................... 22
60N1 02461 ................... 11 ..................... 12
60N1 02482 ..................... 2 ..................... 53
60N1 02482 ..................... 5 ..................... 35
60N1 02482 ................... 24 ....................... 8
60N1 02486 ..................... 4 ..................... 15
60N1 02489 ................... 24 ....................... 9
60N1 02504 ..................... 9 ..................... 33
60N1 02505 ..................... 5 ..................... 17
60N1 02508 ................... 10 ....................... 2
60N1 02509 ................... 10 ..................... 33
60N1 02510 ..................... 1 ..................... 10
60N1 02510 ..................... 2 ..................... 34
60N1 02510 ................... 19 ....................... 7
60N1 02510 ................... 31 ....................... 5
60N1 02511 ................... 11 ..................... 10
60N1 02511 ................... 28 ..................... 25
60N1 02512 ..................... 5 ..................... 31
60N1 02512 ................... 16 ..................... 20
60N1 02513 ..................... 2 ..................... 35
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
60N1 02515 ..................... 2 ..................... 36
60N1 02516 ..................... 2 ..................... 37
60N1 02516 ..................... 3 ..................... 11
60N1 02516 ..................... 5 ..................... 30
60N1 02517 ..................... 5 ..................... 46
60N1 02517 ................... 23 ..................... 33
60N1 02518 ................... 18 ..................... 17
60N1 02519 ................... 23 ..................... 30
60N1 02520 ..................... 2 ..................... 38
60N1 02523 ..................... 5 ..................... 44
60N1 02555 ................... 15 ..................... 43
60N1 02557 ................... 16 ....................... 7
60N1 02557 ................... 16 ..................... 10
60N1 07330 ................... 18 ..................... 11
60N1 07330 ................... 24 ..................... 11
60N1 07331 ..................... 4 ..................... 17
60N1 07335 ..................... 2 ..................... 45
60N1 07335 ................... 15 ..................... 25
60N1 07336 ..................... 2 ..................... 47
60N1 07350 ................... 15 ..................... 23
6161 0021A .................... 24 ..................... 29
61N1 15004 ................... 30 ..................... 29
61N1 15031 ................... 22 ..................... 12
61N1 15033 ..................... 7 ..................... 20
61N1 15035 ..................... 2 ..................... 26
61N1 15062 ................... 28 ..................... 34
61N1 15062 ................... 29 ..................... 30
61N1 15066 ................... 15 ..................... 51
62N0 15680 ................... 14 ..................... 28
62N1 15501 ................... 22 ..................... 23
62N1 15503 ................... 29 ....................... 5
62N1 15503 ................... 30 ..................... 35
62N1 15504 ..................... 2 ..................... 40
62N1 15504 ..................... 6 ..................... 16
62N1 15504 ................... 10 ..................... 15
62N1 15504 ................... 12 ....................... 8
62N1 15506 ................... 15 ..................... 10
62N1 15506 ................... 29 ..................... 25
62N1 15507 ................... 17 ..................... 23
62N1 15517 ................... 22 ..................... 24
62N1 15534 ................... 11 ..................... 13
62N1 15536 ................... 12 ....................... 9
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
62N1 15538 ................... 25 ..................... 20
62N1 15538 ................... 29 ..................... 26
62N1 15548 ................... 22 ..................... 10
62N1 15548 ................... 25 ....................... 4
62N1 15676 ................... 10 ..................... 30
62N1 15765 ................... 30 ..................... 28
62N1 15766 ................... 23 ..................... 29
62N1 15766 ................... 25 ....................... 2
62N1 15767 ..................... 5 ..................... 33
62N1 15767 ..................... 9 ..................... 29
62N1 15767 ................... 10 ..................... 41
62N1 15767 ................... 11 ..................... 11
62N1 15767 ................... 23 ..................... 27
62N1 15767 ................... 23 ..................... 28
62N1 15767 ................... 23 ..................... 37
62N1 15767 ................... 25 ..................... 27
62N1 15767 ................... 25 ..................... 34
62N1 15767 ................... 29 ..................... 31
62N1 15767 ................... 30 ..................... 26
62N1 15781 ..................... 2 ..................... 50
64N1 20047 ................... 15 ..................... 39
64N1 20068 ................... 20 ..................... 10
65N1 21007 ................... 11 ..................... 16
66N0 21202 ..................... 9 ..................... 18
66N0 21202 ................... 15 ..................... 27
66N0 21207 ..................... 8 ..................... 30
66N0 21210 ..................... 8 ..................... 18
66N0 21246 ..................... 9 ..................... 17
66N0 21262 ..................... 6 ....................... 3
66N0 21308 ................... 15 ..................... 22
66N0 21308 ................... 23 ..................... 31
66N1 21308 ................... 18 ....................... 4
69ND 29004 ................... 26 ....................... 9
69ND 29004 ................... 27 ..................... 19
6BN0 21507 ..................... 7 ..................... 22
8000 01045 ...................... 8 ..................... 27
8000 01669 .................... 27 ..................... 26
8000 04898 .................... 10 ..................... 42
8000 04898 .................... 14 ..................... 33
8000 04898 .................... 15 ....................... 4
8000 04898 .................... 28 ..................... 21
8000 04898 .................... 29 ..................... 24
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 04898 .................... 30 ..................... 12
8000 04898 .................... 30 ..................... 15
8000 05876 .................... 11 ..................... 28
8000 09570 .................... 27 ..................... 10
8000 10777 .................... 26 ..................... 19
8000 10904 ...................... 3 ..................... 27
8000 13419 .................... 24 ..................... 15
8000 14868 .................... 19 ....................... 5
8000 15538 ...................... 2 ....................... 9
8000 15659 .................... 27 ....................... 4
8000 15960 ...................... 5 ..................... 18
8000 15960 .................... 10 ..................... 28
8000 16059 .................... 24 ....................... 3
8000 16658 .................... 29 ....................... 6
8000 16794 ...................... 5 ....................... 9
8000 19789 .................... 10 ..................... 19
8000 20007 .................... 29 ..................... 19
8000 20007 .................... 30 ..................... 14
8000 20536 .................... 17 ..................... 20
8000 20536 .................... 17 ..................... 39
8000 20602 .................... 28 ....................... 8
8000 21375 .................... 10 ....................... 7
8000 21480 .................... 20 ....................... 3
8000 21480 .................... 31 ..................... 12
8000 21535 ...................... 7 ..................... 15
8000 22271 .................... 30 ..................... 26
8000 22551 .................... 10 ..................... 32
8000 22691 .................... 17 ..................... 14
8000 22692 .................... 17 ..................... 13
8000 23110 ...................... 8 ..................... 25
8000 23124 .................... 27 ....................... 7
8000 23801 ...................... 3 ....................... 2
8000 24319 ...................... 9 ..................... 32
8000 24947 ...................... 5 ....................... 6
8000 24985 ...................... 7 ....................... 4
8000 25138 .................... 10 ....................... 6
8000 25254 ...................... 9 ..................... 26
8000 27179 ...................... 3 ....................... 5
8000 27397 .................... 25 ..................... 21
8000 28327 ...................... 9 ....................... 5
8000 28774 .................... 11 ..................... 27
8000 30053 ...................... 9 ....................... 3
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 31216 .................... 12 ....................... 4
8000 31756 .................... 10 ....................... 8
8000 32065 .................... 17 ....................... 3
8000 32220 ...................... 4 ..................... 11
8000 33279 ...................... 2 ..................... 48
8000 33279 .................... 14 ....................... 2
8000 33371 .................... 22 ..................... 21
8000 33374 .................... 22 ..................... 20
8000 33561 .................... 25 ..................... 14
8000 33718 ...................... 9 ..................... 41
8000 35112 .................... 25 ....................... 5
8000 35701 ...................... 3 ....................... 9
8000 35701 ...................... 5 ..................... 14
8000 35722 ...................... 2 ....................... 7
8000 35751 .................... 14 ..................... 21
8000 35780 ...................... 7 ..................... 17
8000 35781 ...................... 7 ..................... 18
8000 35782 ...................... 7 ..................... 19
8000 35793 ...................... 4 ....................... 5
8000 35809 .................... 24 ....................... 6
8000 35854 .................... 11 ..................... 18
8000 35876 ...................... 9 ....................... 9
8000 35882 ...................... 5 ....................... 4
8000 35883 ...................... 9 ..................... 14
8000 35890 ...................... 5 ..................... 26
8000 35891 ...................... 9 ..................... 21
8000 35905 ...................... 5 ..................... 15
8000 35905 ...................... 5 ..................... 29
8000 36230 .................... 28 ....................... 3
8000 36406 ...................... 5 ..................... 13
8000 36726 .................... 28 ..................... 29
8000 36726 .................... 30 ..................... 19
8000 36794 ...................... 9 ....................... 6
8000 36795 ...................... 9 ....................... 7
8000 36796 ...................... 9 ....................... 8
8000 36834 ...................... 4 ....................... 2
8000 36850 ...................... 7 ....................... 5
8000 36856 ...................... 7 ....................... 8
8000 36857 ...................... 7 ....................... 9
8000 36861 ...................... 7 ..................... 12
8000 36864 ...................... 7 ..................... 16
8000 37198 ...................... 5 ..................... 21
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Luglio 2000 - Page issued July 2000 - Page imprimée Juillet 2000 - Seite Herasgegeben Juli 2000 - Pagina emitida Julio 2000
140
CANYON
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE
NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
8000 37859 .................... 24
8000 37860 .................... 24
8000 38276 .................... 11
8000 38335 .................... 17
8000 38350 ...................... 7
8000 38520 ...................... 9
8000 38725 ...................... 8
8000 38728 .................... 11
8000 38956 .................... 17
8000 38956 .................... 17
8000 38957 .................... 17
8000 38957 .................... 17
8000 39521 ...................... 1
8000 39522 ...................... 1
8000 39523 ...................... 1
8000 39524 ...................... 1
8000 39530 ...................... 1
8000 39651 .................... 26
8000 39675 ...................... 4
8000 39806 ...................... 8
8000 39806 ...................... 8
8000 39847 ...................... 2
8000 39847 ...................... 3
8000 40718 .................... 30
8000 40721 .................... 15
8000 40722 .................... 17
8000 40871 ...................... 1
8000 41874 .................... 21
8000 41874 .................... 23
8000 42001 .................... 23
8000 42022 .................... 27
8000 42025 .................... 17
8000 42100 ...................... 5
8000 42437 .................... 27
8000 42676 ...................... 9
8000 42677 ...................... 9
8000 42781 .................... 17
8000 43298 .................... 25
8000 43512 ...................... 6
8000 43557 .................... 27
8000 43603 .................... 10
8000 43928 .................... 15
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
..................... 19
..................... 24
..................... 14
..................... 10
....................... 6
..................... 42
..................... 14
....................... 8
....................... 4
..................... 25
....................... 5
..................... 26
....................... 1
....................... 2
....................... 3
....................... 5
..................... 11
....................... 4
....................... 8
....................... 6
..................... 19
....................... 8
..................... 13
..................... 34
....................... 7
..................... 32
..................... 13
..................... 27
....................... 9
..................... 34
..................... 25
..................... 34
..................... 36
..................... 29
..................... 24
..................... 25
....................... 2
..................... 32
..................... 11
..................... 12
..................... 23
..................... 13
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 43928 .................... 28 ..................... 26
8000 43962 .................... 10 ..................... 22
8000 44240 .................... 15 ....................... 3
8000 44240 .................... 20 ..................... 20
8000 44240 .................... 31 ..................... 11
8000 44275 ...................... 2 ..................... 29
8000 45395 ...................... 3 ..................... 14
8000 45480 ...................... 3 ....................... 6
8000 46511 .................... 16 ..................... 44
8000 46576 ...................... 7 ....................... 2
8000 46881 .................... 14 ..................... 24
8000 46893 .................... 22 ..................... 15
8000 47113 .................... 25 ..................... 31
8000 47324 .................... 10 ..................... 31
8000 47435 .................... 10 ....................... 3
8000 47438 .................... 10 ....................... 4
8000 47439 .................... 10 ....................... 1
8000 47472 .................... 29 ....................... 2
8000 47763 ...................... 5 ..................... 20
8000 47822 .................... 19 ....................... 9
8000 47824 .................... 19 ..................... 14
8000 47826 .................... 19 ..................... 11
8000 47828 ...................... 3 ..................... 16
8000 47828 ...................... 5 ....................... 7
8000 47840 ...................... 7 ....................... 3
8000 47871 ...................... 3 ..................... 15
8000 47871 ...................... 6 ....................... 9
8000 47963 .................... 19 ....................... 4
8000 47964 .................... 19 ....................... 3
8000 48245 .................... 11 ..................... 33
8000 48245 .................... 14 ..................... 34
8000 48245 .................... 23 ..................... 12
8000 48245 .................... 29 ....................... 7
8000 48485 ...................... 3 ..................... 26
8000 48485 ...................... 5 ....................... 5
8000 48547 ...................... 9 ....................... 4
8000 48552 .................... 11 ..................... 24
8000 48572 ...................... 8 ..................... 24
8000 48575 ...................... 7 ..................... 21
8000 48579 ...................... 7 ..................... 25
8000 48580 ...................... 9 ....................... 2
8000 48581 ...................... 9 ..................... 20
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
8000 48586 ...................... 9
8000 48588 ...................... 9
8000 48590 ...................... 8
8000 48591 .................... 10
8000 48591 .................... 12
8000 48596 .................... 11
8000 48773 .................... 26
8000 48814 .................... 30
8000 48861 ...................... 5
8000 48987 ...................... 8
8000 48988 ...................... 8
8000 49003 .................... 11
8000 49004 .................... 11
8000 49005 .................... 11
8000 49008 .................... 11
8000 49010 .................... 12
8000 49013 .................... 12
8000 49015 ...................... 5
8000 49016 ...................... 5
8000 49019 ...................... 5
8000 49021 ...................... 5
8000 49024 ...................... 6
8000 49032 .................... 10
8000 49608 ...................... 5
8000 49615 ...................... 8
8000 49615 ...................... 8
8000 49616 ...................... 8
8000 49617 .................... 11
8000 49767 ...................... 1
8000 49841 .................... 10
8000 49887 .................... 29
8000 49931 ...................... 2
8000 49931 .................... 22
8000 50322 ...................... 2
8000 50322 ...................... 9
8000 50529 ...................... 8
8000 50539 .................... 11
8000 50613 .................... 28
8000 50654 .................... 28
8000 50868 .................... 18
8000 51182 ...................... 7
8000 51397 .................... 14
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
..................... 11
..................... 22
..................... 28
..................... 34
....................... 6
....................... 2
..................... 16
....................... 8
..................... 34
..................... 12
..................... 13
..................... 23
..................... 17
..................... 15
..................... 29
....................... 3
....................... 2
..................... 12
..................... 27
..................... 10
..................... 22
..................... 18
..................... 18
..................... 23
..................... 23
..................... 23
..................... 23
....................... 4
..................... 21
..................... 37
....................... 3
..................... 42
..................... 26
..................... 49
..................... 19
..................... 26
..................... 21
..................... 11
..................... 12
....................... 6
....................... 7
..................... 27
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 51475 ...................... 8 ..................... 23
8000 51610 .................... 10 ....................... 9
8000 51611 .................... 10 ..................... 10
8000 51612 .................... 10 ..................... 11
8000 51665 ...................... 1 ....................... 6
8000 51666 ...................... 1 ..................... 16
8000 51667 ...................... 1 ....................... 7
8000 51668 ...................... 1 ....................... 9
8000 51669 ...................... 1 ....................... 8
8000 52240 ...................... 5 ....................... 8
8000 52576 .................... 17 ..................... 16
8000 53137 .................... 17 ..................... 15
8000 53155 .................... 16 ....................... 8
8000 53516 ...................... 2 ..................... 51
8000 53628 .................... 15 ..................... 34
8000 53761 .................... 11 ..................... 22
8000 53794 ...................... 6 ....................... 2
8000 54198 ...................... 6 ....................... 6
8000 54246 .................... 24 ..................... 20
8000 54248 .................... 24 ..................... 21
8000 54643 ...................... 3 ..................... 25
8000 54643 ...................... 5 ....................... 3
8000 54777 .................... 10 ..................... 17
8000 54794 ...................... 9 ....................... 1
8000 54796 ...................... 9 ..................... 10
8000 54797 ...................... 9 ..................... 12
8000 55255 .................... 11 ....................... 3
8000 55483 ...................... 7 ..................... 23
8000 55486 ...................... 7 ..................... 24
8000 55699 .................... 28 ..................... 27
8000 56353 .................... 10 ..................... 49
8000 56377 .................... 20 ....................... 9
8000 56391 .................... 21 ..................... 19
8000 56391 .................... 23 ..................... 42
8000 56444 .................... 30 ..................... 37
8000 56800 .................... 15 ..................... 29
8000 56818 .................... 11 ..................... 30
8000 57205 .................... 28 ..................... 38
8000 57259 ...................... 4 ....................... 6
8000 57260 ...................... 4 ....................... 7
8000 57771 .................... 25 ....................... 9
8000 57987 .................... 24 ..................... 31
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 58207 .................... 29 ..................... 21
8000 58289 .................... 15 ..................... 44
8000 59485 .................... 25 ..................... 10
8000 59940 ...................... 2 ....................... 6
8000 60033 .................... 28 ....................... 6
8000 60132 .................... 15 ..................... 31
8000 60133 .................... 15 ..................... 33
8000 60134 .................... 15 ..................... 32
8000 60233 .................... 16 ....................... 6
8000 60234 .................... 16 ....................... 5
8000 60748 .................... 15 ..................... 28
8000 60873 .................... 30 ..................... 10
8000 60994 .................... 28 ..................... 40
8000 61045 .................... 20 ..................... 21
8000 61068 ...................... 4 ..................... 18
8000 61068 .................... 28 ..................... 16
8000 61200 ...................... 3 ..................... 10
8000 61262 ...................... 5 ..................... 32
8000 61277 ...................... 7 ....................... 1
8000 61282 ...................... 2 ..................... 10
8000 61283 ...................... 2 ..................... 11
8000 61294 .................... 12 ....................... 1
8000 61295 .................... 11 ..................... 25
8000 61296 .................... 11 ..................... 26
8000 61314 .................... 16 ....................... 4
8000 61768 .................... 26 ..................... 18
8000 61769 .................... 26 ....................... 8
8000 61772 .................... 26 ..................... 12
8000 61773 .................... 26 ....................... 1
8000 61776 .................... 26 ..................... 14
8000 61777 .................... 26 ..................... 11
8000 61777 .................... 27 ..................... 16
8000 61824 .................... 27 ..................... 21
8000 61825 .................... 27 ..................... 20
8000 61829 .................... 27 ..................... 13
8000 61830 .................... 27 ....................... 3
8000 61830 .................... 27 ..................... 15
8000 61837 .................... 27 ..................... 28
8000 61838 .................... 27 ....................... 6
8000 61839 .................... 27 ....................... 2
8000 61839 .................... 27 ..................... 17
8000 61840 .................... 27 ..................... 24
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
141
CANYON
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE
NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 62400 .................... 17
8000 62415 .................... 20
8000 62648 .................... 26
8000 62651 .................... 10
8000 62700 .................... 30
8000 62725 .................... 29
8000 62726 .................... 10
8000 62726 .................... 20
8000 62726 .................... 23
8000 62726 .................... 23
8000 62726 .................... 24
8000 62726 .................... 30
8000 62726 .................... 30
8000 62726 .................... 30
8000 62726 .................... 31
8000 62727 ...................... 6
8000 62727 ...................... 6
8000 62727 .................... 10
8000 62727 .................... 11
8000 62727 .................... 17
8000 62727 .................... 24
8000 62727 .................... 29
8000 62728 ...................... 6
8000 62728 .................... 11
8000 62728 .................... 12
8000 62728 .................... 14
8000 62728 .................... 21
8000 62728 .................... 28
8000 62729 ...................... 6
8000 62730 ...................... 6
8000 62730 .................... 28
8000 62733 .................... 31
8000 62797 .................... 20
8000 62802 .................... 17
8000 62806 .................... 20
8000 62807 .................... 28
8000 62819 .................... 27
8000 62826 .................... 20
8000 62826 .................... 31
8000 62827 .................... 20
8000 63003 .................... 23
8000 63007 .................... 23
..................... 43
..................... 13
....................... 3
..................... 38
..................... 24
..................... 18
..................... 40
..................... 15
....................... 5
..................... 21
....................... 4
..................... 11
..................... 16
..................... 25
....................... 7
....................... 7
..................... 31
..................... 26
..................... 32
..................... 17
..................... 14
..................... 11
..................... 17
..................... 19
....................... 5
..................... 32
..................... 15
..................... 22
..................... 23
..................... 13
..................... 10
..................... 15
..................... 22
....................... 7
....................... 2
..................... 23
..................... 31
....................... 4
..................... 13
....................... 6
..................... 23
..................... 22
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 63150 .................... 22 ..................... 19
8000 63150 .................... 22 ..................... 34
8000 63150 .................... 29 ..................... 29
8000 63161 .................... 21 ..................... 21
8000 63161 .................... 22 ..................... 33
8000 64438 .................... 26 ..................... 13
8000 64439 .................... 26 ..................... 15
8000 64471 .................... 26 ....................... 2
8000 64586 .................... 24 ..................... 30
8000 64592 .................... 27 ..................... 14
8000 64753 .................... 14 ..................... 25
8000 64988 ...................... 2 ..................... 41
8000 65041 .................... 24 ..................... 17
8000 65545 .................... 15 ..................... 11
8000 65546 .................... 15 ....................... 5
8000 66163 .................... 18 ..................... 15
8000 66343 .................... 30 ..................... 20
8000 66344 .................... 30 ..................... 21
8000 66345 .................... 30 ....................... 4
8000 66525 .................... 20 ..................... 14
8000 66525 .................... 23 ..................... 24
8000 66525 .................... 25 ....................... 1
8000 66775 .................... 18 ..................... 12
8000 66781 .................... 20 ..................... 26
8000 66782 .................... 20 ..................... 27
8000 66783 .................... 20 ..................... 25
8000 66784 .................... 20 ..................... 24
8000 66785 .................... 20 ..................... 23
8000 66792 .................... 31 ..................... 19
8000 66793 .................... 31 ..................... 18
8000 66794 .................... 31 ..................... 20
8000 66795 .................... 31 ..................... 17
8000 66796 .................... 31 ..................... 16
8000 66803 .................... 29 ....................... 9
8000 67165 .................... 17 ..................... 35
8000 67545 ...................... 6 ..................... 32
8000 67824 ...................... 3 ....................... 8
8000 67957 ...................... 5 ..................... 45
8000 68690 .................... 19 ..................... 16
8000 69056 .................... 25 ....................... 6
8000 69056 .................... 25 ..................... 11
8000 69282 .................... 17 ..................... 19
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 69282 .................... 17
8000 69429 .................... 14
8000 69429 .................... 17
8000 69429 .................... 21
8000 69429 .................... 21
8000 69429 .................... 23
8000 69429 .................... 23
8000 69564 .................... 20
8000 69666 ...................... 9
8000 70181 .................... 16
8000 70266 .................... 20
8000 70322 .................... 16
8000 70324 .................... 16
8000 70328 .................... 16
8000 70700 .................... 20
8000 70833 .................... 20
8000 70834 .................... 20
8000 70835 .................... 20
8000 70849 .................... 20
8000 70864 .................... 31
8000 71230 ...................... 7
8000 71578 .................... 18
8000 72168 .................... 17
8000 72871 ...................... 1
8000 72872 ...................... 1
8000 72982 ...................... 8
8000 72992 ...................... 9
8000 72995 ...................... 9
8000 72998 ...................... 9
8000 73456 .................... 17
8000 73529 ...................... 6
8000 73834 .................... 30
8000 74271 .................... 18
8000 74272 .................... 18
8000 75481 .................... 18
8000 75584 ...................... 2
8000 75740 .................... 11
8000 75749 ...................... 4
8000 75823 .................... 24
8000 75824 .................... 24
8000 75983 ...................... 3
8000 76012 .................... 20
..................... 40
..................... 35
..................... 44
..................... 10
..................... 12
....................... 6
..................... 11
..................... 18
..................... 30
..................... 13
..................... 17
..................... 32
..................... 25
..................... 41
..................... 16
..................... 28
..................... 29
..................... 30
..................... 31
....................... 3
..................... 13
..................... 18
..................... 27
..................... 17
..................... 18
..................... 29
..................... 13
..................... 15
..................... 16
..................... 38
....................... 4
..................... 27
..................... 14
....................... 3
..................... 16
..................... 13
....................... 7
....................... 3
..................... 12
..................... 13
..................... 20
..................... 12
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 76070 .................... 10 ..................... 35
8000 76478 .................... 14 ....................... 6
8000 76479 .................... 14 ....................... 3
8000 76480 .................... 14 ....................... 9
8000 76481 .................... 14 ....................... 1
8000 76482 .................... 14 ..................... 16
8000 76483 .................... 27 ..................... 27
8000 76484 .................... 14 ....................... 7
8000 76625 .................... 19 ....................... 1
8000 76785 .................... 17 ..................... 30
8000 76810 .................... 10 ....................... 5
8000 76821 .................... 10 ..................... 16
8000 77012 .................... 23 ..................... 40
8000 77050 .................... 14 ..................... 30
8000 77268 ...................... 2 ..................... 17
8000 77269 ...................... 2 ..................... 18
8000 77400 ...................... 2 ..................... 14
8000 77401 ...................... 2 ..................... 15
8000 77412 ...................... 2 ..................... 20
8000 77425 ...................... 2 ..................... 19
8000 77426 .................... 24 ..................... 18
8000 77612 .................... 29 ..................... 12
8000 77620 ...................... 4 ....................... 1
8000 77623 .................... 29 ..................... 16
8000 77670 ...................... 2 ..................... 46
8000 77672 .................... 17 ..................... 18
8000 77735 .................... 31 ....................... 4
8000 78143 .................... 17 ..................... 24
8000 78262 .................... 17 ....................... 1
8000 78291 .................... 16 ..................... 17
8000 78368 ...................... 3 ..................... 22
8000 78370 ...................... 3 ..................... 23
8000 78405 ...................... 2 ..................... 12
8000 78434 ...................... 2 ..................... 23
8000 78434 ...................... 2 ..................... 23
8000 78647 .................... 11 ....................... 9
8000 78656 .................... 10 ..................... 44
8000 78688 .................... 18 ..................... 13
8000 78838 .................... 24 ..................... 10
8000 78914 .................... 19 ..................... 13
8000 78915 .................... 19 ....................... 6
8000 78946 ...................... 4 ..................... 14
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 79056 ...................... 2 ..................... 30
8000 79057 ...................... 2 ..................... 31
8000 79058 ...................... 2 ..................... 32
8000 79081 ...................... 2 ..................... 39
8000 79086 .................... 23 ..................... 16
8000 79194 ...................... 5 ..................... 40
8000 79218 .................... 16 ..................... 42
8000 79672 .................... 28 ....................... 2
8000 79673 .................... 28 ....................... 4
8000 79769 ...................... 8 ....................... 2
8000 79770 ...................... 8 ....................... 4
8000 79771 ...................... 8 ....................... 7
8000 79772 ...................... 8 ....................... 8
8000 79773 ...................... 8 ....................... 9
8000 79774 ...................... 8 ..................... 11
8000 79775 ...................... 8 ..................... 15
8000 79776 ...................... 8 ..................... 16
8000 79777 ...................... 8 ..................... 20
8000 79778 ...................... 8 ..................... 21
8000 79969 .................... 16 ..................... 14
8000 80000 .................... 24 ....................... 5
8000 80004 .................... 11 ....................... 1
8000 80005 .................... 11 ....................... 5
8000 80006 .................... 11 ....................... 6
8000 80026 .................... 28 ..................... 20
8000 80030 .................... 17 ..................... 21
8000 80031 .................... 21 ..................... 26
8000 80034 .................... 21 ..................... 25
8000 80039 .................... 21 ..................... 14
8000 80045 .................... 30 ..................... 13
8000 80048 .................... 24 ....................... 7
8000 80054 .................... 28 ....................... 1
8000 80055 .................... 30 ....................... 1
8000 80060 .................... 20 ..................... 11
8000 80064 .................... 15 ..................... 35
8000 80068 .................... 30 ..................... 22
8000 80069 .................... 20 ....................... 5
8000 80070 .................... 31 ..................... 14
8000 80074 .................... 28 ..................... 32
8000 80171 .................... 13 ..................... 11
8000 80173 .................... 13 ..................... 13
8000 80174 .................... 13 ..................... 15
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Luglio 2000 - Page issued July 2000 - Page imprimée Juillet 2000 - Seite Herasgegeben Juli 2000 - Pagina emitida Julio 2000
142
CANYON
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE
NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
8000 80176 .................... 13
8000 80177 .................... 13
8000 80178 .................... 13
8000 80180 .................... 13
8000 80183 .................... 13
8000 80184 .................... 13
8000 80185 .................... 13
8000 80186 .................... 13
8000 80417 .................... 14
8000 80448 ...................... 3
8000 80456 ...................... 3
8000 80633 ...................... 5
8000 80642 ...................... 5
8000 80718 ...................... 3
8000 80833 .................... 30
8000 80835 .................... 22
8000 80838 .................... 32
8000 80839 .................... 26
8000 80841 .................... 15
8000 80843 .................... 25
8000 80844 .................... 25
8000 80845 .................... 25
8000 80847 .................... 15
8000 80848 .................... 15
8000 81161 .................... 16
8000 81162 .................... 16
8000 81171 .................... 16
8000 81611 .................... 15
8000 81612 .................... 15
8000 81617 .................... 29
8000 81624 .................... 15
8000 81625 .................... 15
8000 81752 ...................... 9
8000 81755 .................... 10
8000 81756 .................... 10
8000 81759 ...................... 4
8000 81796 .................... 10
8000 81846 .................... 14
8000 81849 .................... 14
8000 81907 ...................... 5
8000 81919 ...................... 2
8000 81947 .................... 14
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
..................... 10
..................... 14
....................... 1
....................... 4
....................... 7
....................... 8
....................... 9
....................... 3
..................... 26
..................... 17
..................... 19
..................... 41
....................... 2
..................... 12
....................... 7
....................... 4
....................... 1
..................... 10
..................... 18
..................... 23
..................... 22
....................... 3
..................... 24
..................... 47
..................... 38
..................... 37
..................... 26
..................... 30
..................... 26
..................... 17
..................... 38
..................... 37
..................... 27
..................... 51
..................... 50
..................... 16
..................... 39
..................... 12
..................... 17
..................... 39
..................... 16
..................... 23
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 82007 .................... 15 ..................... 45
8000 82008 .................... 15 ..................... 46
8000 82054 .................... 17 ..................... 36
8000 82175 .................... 15 ..................... 16
8000 82176 .................... 15 ..................... 17
8000 82177 .................... 15 ..................... 19
8000 82178 .................... 15 ..................... 20
8000 82222 .................... 28 ..................... 39
8000 82311 .................... 23 ..................... 14
8000 82314 .................... 10 ..................... 43
8000 82316 .................... 24 ..................... 23
8000 82353 .................... 18 ..................... 10
8000 82371 .................... 19 ....................... 8
8000 82420 .................... 31 ..................... 10
8000 82421 .................... 31 ....................... 6
8000 82423 .................... 16 ..................... 45
8000 82601 .................... 25 ..................... 24
8000 82602 .................... 25 ..................... 28
8000 82789 .................... 15 ..................... 36
8000 82790 .................... 28 ....................... 1
8000 82791 .................... 28 ..................... 13
8000 82836 .................... 25 ..................... 15
8000 82881 .................... 14 ....................... 8
8000 83254 ...................... 1 ..................... 22
8000 83260 .................... 20 ....................... 8
8000 83263 .................... 28 ..................... 19
8000 83272 .................... 10 ..................... 36
8000 83341 .................... 28 ....................... 5
8000 83342 .................... 30 ....................... 2
8000 83343 .................... 30 ..................... 23
8000 83344 .................... 30 ....................... 6
8000 83345 .................... 28 ..................... 28
8000 83346 .................... 24 ..................... 22
8000 83349 .................... 14 ..................... 31
8000 83352 .................... 28 ..................... 30
8000 83384 .................... 30 ..................... 30
8000 83395 .................... 16 ..................... 15
8000 83730 .................... 29 ..................... 15
8000 83731 .................... 29 ..................... 13
8000 83736 .................... 25 ..................... 12
8000 83979 .................... 22 ..................... 11
8000 83995 ...................... 7 ..................... 10
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
8000 84071 .................... 23
8000 84272 .................... 23
8000 84273 .................... 23
8000 84311 .................... 24
8000 84312 .................... 29
8000 84343 .................... 32
8000 84343 .................... 32
8000 84343 ................. 32A
8000 84343 ................. 32A
8000 84344 .................... 32
8000 84346 .................... 32
8000 84378 ................. 32A
8000 84404 .................... 13
8000 84405 .................... 13
8000 84407 .................... 13
8000 84427 .................... 22
8000 84434 .................... 22
8000 84435 .................... 21
8000 84436 .................... 21
8000 84441 .................... 31
8000 84443 .................... 21
8000 84445 .................... 23
8000 84461 .................... 31
8000 84462 .................... 28
8000 84475 .................... 16
8000 84476 .................... 16
8000 84488 .................... 16
8000 84489 .................... 16
8000 84490 .................... 16
8000 84491 .................... 16
8000 84492 .................... 16
8000 84493 .................... 16
8000 84494 .................... 16
8000 84495 .................... 16
8000 84496 .................... 16
8000 84497 .................... 16
8000 84498 .................... 16
8000 84499 .................... 16
8000 84527 .................... 23
8000 84528 .................... 23
8000 84552 .................... 20
8000 84682 .................... 20
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
..................... 15
....................... 3
..................... 25
..................... 26
..................... 27
....................... 2
....................... 4
....................... 2
....................... 4
....................... 3
....................... 6
....................... 1
..................... 12
....................... 2
....................... 5
....................... 8
....................... 5
....................... 5
..................... 11
....................... 8
..................... 22
..................... 36
....................... 2
..................... 35
..................... 31
..................... 28
..................... 22
..................... 23
..................... 24
..................... 27
..................... 29
..................... 30
..................... 33
..................... 34
..................... 35
..................... 36
..................... 43
....................... 3
....................... 2
..................... 13
....................... 7
..................... 32
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 84686 .................... 24 ..................... 32
8000 84742 .................... 22 ..................... 22
8000 84757 .................... 31 ....................... 1
8000 84760 .................... 23 ....................... 1
8000 84807 .................... 17 ....................... 9
8000 84811 .................... 17 ....................... 8
8000 85350 .................... 23 ..................... 35
8000 85510 .................... 15 ..................... 35
8000 85511 .................... 15 ..................... 36
8000 85516 .................... 15 ..................... 50
8000 85517 .................... 15 ..................... 49
8000 85518 .................... 29 ....................... 1
8000 85558 .................... 28 ....................... 7
8000 85614 .................... 24 ..................... 28
8000 85661 .................... 13 ..................... 19
8000 85681 ...................... 1 ..................... 23
8000 85916 .................... 22 ..................... 27
8000 85930 .................... 16 ..................... 39
8000 86044 ...................... 5 ..................... 38
8000 86048 ...................... 6 ....................... 8
8000 86334 .................... 13 ....................... 6
8000 86381 .................... 23 ....................... 1
8000 86385 .................... 16 ..................... 40
8000 87027 .................... 17 ..................... 46
8000 87276 .................... 19 ..................... 12
8000 87322 ...................... 2 ....................... 1
8000 87326 ...................... 3 ....................... 1
8000 87328 ...................... 3 ....................... 3
8000 87329 ...................... 3 ....................... 7
8000 87336 .................... 25 ..................... 26
8000 87615 ...................... 3 ....................... 4
8000 87696 .................... 30 ..................... 32
8000 87871 .................... 14 ..................... 36
8000 87872 .................... 14 ..................... 37
8000 87877 .................... 23 ..................... 43
8000 87956 .................... 25 ..................... 30
8000 88015 ................. 32B ....................... 7
8000 88015 ................. 32B ..................... 12
8000 88016 ................. 32B ....................... 3
8000 88016 ................. 32B ....................... 5
8000 88017 ................. 32B ....................... 2
8000 88017 ................. 32B ....................... 4
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 88017 ................. 32D ....................... 2
8000 88018 ................. 32B ....................... 9
8000 88019 ................. 32B ....................... 6
8000 88020 ................. 32B ..................... 11
8000 88024 ................. 32B ..................... 10
8000 88025 ................. 32B ....................... 8
8000 88030 .................... 30 ..................... 39
8000 88084 .................... 21 ....................... 1
8000 88085 .................... 22 ....................... 5
8000 88089 .................... 21 ....................... 5
8000 88091 .................... 21 ..................... 11
8000 88092 .................... 23 ....................... 3
8000 88095 .................... 23 ....................... 4
8000 88104 .................... 23 ....................... 2
8000 88105 .................... 23 ..................... 13
8000 88118 ................. 32B ....................... 1
8000 88173 .................... 28 ..................... 14
8000 88205 ...................... 3 ..................... 28
8000 88217 ...................... 5 ....................... 1
8000 88226 .................... 25 ....................... 8
8000 88227 .................... 25 ..................... 13
8000 88237 ...................... 5 ..................... 16
8000 88238 ...................... 2 ..................... 24
8000 88239 ...................... 2 ..................... 25
8000 88259 .................... 28 ..................... 15
8000 88267 .................... 15 ....................... 1
8000 88270 .................... 15 ....................... 1
8000 88273 ...................... 1 ..................... 25
8000 88275 ...................... 1 ..................... 24
8000 88295 ...................... 2 ..................... 52
8000 88303 ...................... 4 ..................... 13
8000 88358 .................... 22 ....................... 5
8000 88359 ................. 32C ....................... 2
8000 88360 ................. 32C ....................... 3
8000 88361 .................... 21 ....................... 5
8000 88362 ................. 32C ....................... 4
8000 88363 ................. 32C ....................... 5
8000 88364 .................... 21 ..................... 11
8000 88365 .................... 23 ....................... 2
8000 88366 ................. 32C ....................... 6
8000 88367 .................... 23 ..................... 13
8000 88368 .................... 23 ....................... 4
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
143
CANYON
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE
NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 88369 .................... 22
8000 88374 ................. 32C
8000 88635 .................... 13
8000 88700 ...................... 3
8000 88702 .................... 23
8000 88703 .................... 13
8000 88704 ...................... 5
8000 89061 .................... 22
8000 89062 .................... 21
8000 89063 ................. 32D
8000 89064 ................. 32D
8000 89065 .................... 21
8000 89066 .................... 23
8000 89067 .................... 23
8000 89068 ................. 32D
8000 89286 ...................... 1
8000 90570 ...................... 2
8000 90692 .................... 28
8000 90708 .................... 13
8000 91022 .................... 22
8000 92882 .................... 22
8000 93378 ................. 32E
8000 93379 ................. 32E
8000 93380 ................. 32E
8000 93382 .................... 21
8000 93383 .................... 21
8000 93384 .................... 23
8000 93385 .................... 23
8000 93386 ................. 32E
8000 94115 .................... 22
8000 94595 .................... 30
8000 95654 .................... 26
8000 95655 .................... 27
8000 96435 .................... 21
8000 96436 .................... 21
8000 96603 .................... 22
8000 96620 .................... 22
8000 96747 .................... 10
8000 97825 .................. 32F
8000 99580 .................... 18
8000 A1897 .................... 30
8000 A1898 .................... 30
..................... 25
....................... 1
..................... 17
..................... 28
..................... 41
..................... 17
....................... 1
....................... 5
....................... 5
....................... 4
....................... 5
..................... 11
....................... 2
..................... 13
....................... 1
..................... 24
..................... 55
....................... 9
..................... 17
..................... 39
..................... 38
....................... 6
....................... 5
....................... 4
....................... 5
..................... 11
....................... 2
..................... 13
....................... 1
..................... 31
..................... 24
....................... 7
..................... 22
..................... 11
....................... 5
..................... 11
..................... 28
..................... 20
....................... 1
....................... 9
..................... 38
..................... 41
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8000 A1899 .................... 30 ..................... 31
8000 A1900 .................... 30 ..................... 36
8000 A1901 .................... 30 ..................... 42
8000 A1902 .................... 30 ..................... 43
8000 A1903 .................... 30 ..................... 44
8000 A1904 .................... 30 ..................... 40
8000 A1943 .................... 18 ....................... 5
80A0 26710 .................... 24 ....................... 1
80A0 32540 .................... 16 ..................... 12
80A0 33946 .................... 25 ..................... 25
80A0 33946 .................... 25 ..................... 33
80A0 39672 ...................... 2 ..................... 43
80A0 45495 .................... 21 ....................... 7
80A0 45495 .................... 22 ..................... 17
80A0 45495 .................... 23 ..................... 20
80A0 59572 .................... 21 ....................... 3
80A0 62726 .................... 21 ..................... 28
80A0 65293 .................... 21 ..................... 20
80A0 65293 .................... 22 ..................... 35
80A0 67355 .................... 19 ..................... 15
80A0 74816 .................... 17 ..................... 42
80A0 78262 .................... 17 ....................... 1
80A0 79223 .................... 32 ....................... 5
80A0 79223 ................. 32A ....................... 5
80A0 80036 .................... 22 ..................... 14
80A0 80037 .................... 22 ....................... 2
80A0 80039 .................... 21 ..................... 14
80A0 80041 .................... 21 ....................... 8
80A0 80046 .................... 21 ..................... 16
80A0 80047 .................... 21 ....................... 1
80A0 80072 .................... 21 ..................... 17
80A0 80073 .................... 22 ....................... 1
80A0 80847 .................... 15 ..................... 24
80A0 80848 .................... 15 ..................... 47
80A0 81610 .................... 15 ..................... 42
80A0 81753 .................... 21 ....................... 2
80A0 82007 .................... 15 ..................... 45
80A0 82008 .................... 15 ..................... 46
80A0 82416 .................... 18 ....................... 1
80A0 84344 ................. 32A ....................... 3
80A0 84346 ................. 32A ....................... 6
80A0 85274 .................... 23 ..................... 32
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
80A0 85510 .................... 15
80A0 88016 ................. 32D
80A0 88017 ................. 32D
80A0 88270 .................... 15
80A0 88362 ................. 32D
80A0 93378 .................. 32F
80A0 95566 .................... 22
80A0 95654 .................... 26
80A0 95655 .................... 27
80B0 20066 .................... 17
80B0 48418 .................... 16
80B0 50896 .................... 15
80B0 55703 .................... 17
80B0 55703 .................... 21
80B0 55703 .................... 23
80B0 55703 .................... 23
80B0 74816 .................... 17
80B0 80036 .................... 22
80B0 80037 .................... 22
80B0 80041 .................... 21
80B0 80047 .................... 21
80B0 80072 .................... 21
80B0 80073 .................... 22
80B0 80830 .................... 23
80B0 80831 .................... 23
80B0 81610 .................... 15
80B0 81753 .................... 21
80B0 85274 .................... 23
80B0 85616 ...................... 6
80B0 95566 .................... 22
80C0 55698 ................... 14
80C0 55698 ................... 21
80C0 55698 ................... 23
80C0 62989 ................... 15
80C0 73366 ..................... 6
80C0 73366 ..................... 6
80C0 80036 ................... 22
80C0 80037 ................... 22
80C0 80041 ................... 21
80C0 80046 ................... 21
80C0 80072 ................... 21
80C0 80073 ................... 22
..................... 35
....................... 6
....................... 7
....................... 1
....................... 3
....................... 4
....................... 2
....................... 7
..................... 22
..................... 45
..................... 21
....................... 9
..................... 29
..................... 23
....................... 8
..................... 10
..................... 42
..................... 14
....................... 2
....................... 8
....................... 1
..................... 17
....................... 1
..................... 26
..................... 19
..................... 42
....................... 2
..................... 32
..................... 10
....................... 2
..................... 19
....................... 4
....................... 7
..................... 41
..................... 26
..................... 28
..................... 14
....................... 2
....................... 8
..................... 16
..................... 17
....................... 1
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
80C0 81753 ................... 21 ....................... 2
80C0 89056 ................... 22 ..................... 30
80C0 89063 ................ 32E ....................... 3
80D0 62989 ................... 15 ..................... 41
80D0 73012 ..................... 6 ....................... 5
80D0 73367 ................... 10 ..................... 24
80D0 79562 ..................... 6 ..................... 30
80D0 80036 ................... 22 ..................... 14
80D0 80037 ................... 22 ....................... 2
80D0 80041 ................... 21 ....................... 8
80D0 80046 ................... 21 ..................... 16
80D0 80047 ................... 21 ....................... 1
80D0 80072 ................... 21 ..................... 17
80D0 80073 ................... 22 ....................... 1
80D0 81753 ................... 21 ....................... 2
80D0 88017 ................ 32E ....................... 2
80D0 88017 ................ 32E ....................... 7
80D0 88017 ................. 32F ....................... 2
80D0 88017 ................. 32F ....................... 5
80D0 89063 ................. 32F ....................... 3
80D0 89608 ................. 32F ....................... 2
80E0 80036 .................... 22 ..................... 14
80E0 80037 .................... 22 ....................... 2
80E0 80041 .................... 21 ....................... 8
80E0 80047 .................... 21 ....................... 1
80E0 80072 .................... 21 ..................... 17
80E0 80073 .................... 22 ....................... 1
80E0 81753 .................... 21 ....................... 2
80F0 80036 .................... 22 ..................... 14
80F0 80037 .................... 22 ....................... 2
80F0 80041 .................... 21 ....................... 8
80F0 80072 .................... 21 ..................... 17
80F0 80073 .................... 22 ....................... 1
80F0 81753 .................... 21 ....................... 2
80G0 80036 ................... 22 ..................... 14
80G0 80037 ................... 22 ....................... 2
80G0 80041 ................... 21 ....................... 8
80G0 80072 ................... 21 ..................... 17
80G0 80073 ................... 22 ....................... 1
80G0 81753 ................... 21 ....................... 2
80H0 45030 ................... 16 ....................... 9
80H0 80036 ................... 22 ..................... 14
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
80H0 80037 ................... 22 ....................... 2
80H0 80041 ................... 21 ....................... 8
80H0 80072 ................... 21 ..................... 17
80H0 80073 ................... 22 ....................... 1
80I0 80047 ..................... 21 ....................... 1
80L0 80047 .................... 21 ....................... 1
8151 0051A ...................... 5 ..................... 19
8291 0201A .................... 29 ....................... 8
8661 0191A .................... 23 ..................... 38
8A00 02124 ...................... 4 ..................... 12
8A00 06911 .................... 15 ..................... 40
8A00 10904 ...................... 3 ..................... 27
8A00 13332 ...................... 8 ..................... 10
8A00 18246 .................... 30 ....................... 3
8A00 22966 ...................... 5 ..................... 24
8A00 23120 ...................... 6 ..................... 27
8A00 23120 ...................... 6 ..................... 29
8A00 23125 ...................... 2 ..................... 44
8A00 27179 ...................... 3 ....................... 5
8A00 28855 ...................... 5 ..................... 25
8A00 30053 ...................... 9 ....................... 3
8A00 33843 ...................... 9 ..................... 31
8A00 35840 .................... 10 ..................... 12
8A00 36850 ...................... 7 ....................... 5
8A00 39676 ...................... 2 ..................... 27
8A00 39969 .................... 25 ..................... 19
8A00 39970 .................... 25 ..................... 17
8A00 42700 ...................... 9 ..................... 23
8A00 43604 .................... 10 ..................... 25
8A00 47240 ...................... 2 ....................... 5
8A00 47820 .................... 19 ....................... 2
8A00 48589 ...................... 8 ..................... 22
8A00 48856 ...................... 5 ..................... 28
8A00 50322 ...................... 2 ..................... 49
8A00 50895 .................... 15 ..................... 15
8A00 51671 ...................... 1 ..................... 12
8A00 52067 .................... 27 ..................... 30
8A00 52530 ...................... 2 ....................... 2
8A00 52531 ...................... 2 ....................... 3
8A00 58087 .................... 11 ..................... 31
8A00 61200 ...................... 3 ..................... 10
8A00 61227 ...................... 8 ....................... 3
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Luglio 2000 - Page issued July 2000 - Page imprimée Juillet 2000 - Seite Herasgegeben Juli 2000 - Pagina emitida Julio 2000
144
CANYON
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE
NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
8A00 61770 .................... 26
8A00 61826 .................... 27
8A00 62820 .................... 31
8A00 62823 .................... 20
8A00 63575 .................... 27
8A00 64988 ...................... 4
8A00 65503 .................... 16
8A00 67545 ...................... 6
8A00 67610 .................... 24
8A00 67740 ...................... 3
8A00 69429 .................... 21
8A00 71276 .................... 22
8A00 74815 .................... 17
8A00 75983 ...................... 3
8A00 76483 .................... 27
8A00 77014 .................... 14
8A00 78435 ...................... 2
8A00 78682 .................... 18
8A00 78687 .................... 18
8A00 78839 .................... 28
8A00 79458 .................... 24
8A00 80000 .................... 24
8A00 80039 .................... 21
8A00 80046 .................... 21
8A00 80074 .................... 28
8A00 80173 .................... 13
8A00 80174 .................... 13
8A00 80661 ...................... 2
8A00 80830 .................... 23
8A00 80831 .................... 23
8A00 80835 .................... 22
8A00 83352 .................... 28
8A00 83736 .................... 25
8A00 84311 .................... 24
8A00 84434 .................... 22
8A00 84435 .................... 21
8A00 84436 .................... 21
8A00 84443 .................... 23
8A00 84527 .................... 23
8A00 84528 .................... 23
8A00 86381 .................... 23
8A00 88095 .................... 23
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
..................... 17
..................... 11
....................... 9
....................... 1
..................... 18
....................... 9
..................... 16
..................... 15
..................... 34
..................... 21
..................... 18
..................... 16
..................... 41
..................... 20
..................... 27
....................... 4
..................... 21
....................... 7
....................... 8
..................... 36
....................... 2
....................... 5
..................... 24
..................... 16
..................... 31
..................... 13
..................... 15
..................... 54
..................... 26
..................... 19
....................... 6
..................... 33
....................... 7
..................... 27
....................... 5
....................... 5
..................... 11
..................... 39
....................... 2
..................... 13
....................... 1
....................... 4
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8A00 88226 .................... 25 ....................... 8
8A00 88227 .................... 25 ..................... 13
8A00 88237 ...................... 5 ..................... 16
8A00 88349 ...................... 2 ....................... 4
8A00 89061 .................... 22 ....................... 5
8A00 90901 .................... 22 ..................... 37
8A00 93384 .................... 23 ....................... 2
8A00 93385 .................... 23 ..................... 13
8A00 96435 .................... 21 ..................... 11
8A00 96436 .................... 21 ....................... 5
8AA0 47818 ................... 10 ..................... 29
8AA0 66336 ................... 22 ..................... 13
8AA0 80039 ................... 21 ..................... 24
8AB0 35849 ................... 10 ..................... 13
8B00 05893 .................... 31 ..................... 21
8B00 10904 ...................... 3 ..................... 27
8B00 26176 ...................... 8 ..................... 17
8B00 27179 ...................... 3 ....................... 5
8B00 29043 .................... 24 ..................... 25
8B00 30053 ...................... 9 ....................... 3
8B00 32069 .................... 17 ..................... 11
8B00 34325 ...................... 8 ....................... 5
8B00 35728 ...................... 2 ..................... 22
8B00 38336 .................... 17 ..................... 12
8B00 50322 ...................... 2 ..................... 49
8B00 50322 ...................... 9 ..................... 19
8B00 50396 .................... 25 ..................... 18
8B00 52306 ...................... 1 ..................... 14
8B00 52530 ...................... 2 ....................... 2
8B00 52531 ...................... 2 ....................... 3
8B00 61831 .................... 27 ....................... 5
8B00 61841 .................... 27 ....................... 1
8B00 62802 .................... 17 ....................... 6
8B00 67545 .................... 15 ..................... 14
8B00 68934 .................... 31 ..................... 22
8B00 69056 .................... 29 ..................... 23
8B00 72411 .................... 25 ..................... 29
8B00 73479 ...................... 6 ..................... 20
8B00 74565 .................... 17 ..................... 28
8B00 75983 ...................... 3 ..................... 20
8B00 76483 .................... 27 ..................... 27
8B00 77900 .................... 18 ....................... 2
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
8B00 78136 .................... 14
8B00 80171 .................... 13
8B00 80173 .................... 13
8B00 80174 .................... 13
8B00 80661 ...................... 2
8B00 81627 .................... 22
8B00 82879 .................... 27
8B00 84444 .................... 23
8B00 88095 .................... 23
8B00 88267 .................... 15
8B00 88349 ...................... 2
8B00 89061 .................... 22
8B00 93384 .................... 23
8B00 93385 .................... 23
8BA0 65535 ................... 22
8BA0 65535 ................... 22
8BB0 50896 ................... 15
8BB0 61070 ................... 20
8C00 27179 ..................... 3
8C00 30053 ..................... 9
8C00 42025 ................... 17
8C00 47240 ..................... 2
8C00 50322 ..................... 2
8C00 55101 ................... 17
8C00 61070 ................... 21
8C00 61070 ................... 21
8C00 61070 ................... 22
8C00 61070 ................... 23
8C00 61070 ................... 23
8C00 66525 ................... 22
8C00 66525 ................... 30
8C00 68934 ................... 19
8C00 72411 ................... 25
8C00 72932 ................... 29
8C00 73478 ..................... 6
8C00 76483 ................... 27
8C00 80174 ................... 13
8C00 80175 ................... 13
8C00 84444 ................... 23
8C00 88095 ................... 23
8CB0 50896 ................... 15
8D00 13332 ..................... 8
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
..................... 18
..................... 11
..................... 13
..................... 15
..................... 54
....................... 7
..................... 23
....................... 4
....................... 4
....................... 1
....................... 4
....................... 5
....................... 2
..................... 13
..................... 32
..................... 36
....................... 8
..................... 19
....................... 5
....................... 3
..................... 33
..................... 53
..................... 49
..................... 47
....................... 6
..................... 13
..................... 18
..................... 17
..................... 18
....................... 9
..................... 33
..................... 10
..................... 16
..................... 20
....................... 1
..................... 27
..................... 15
..................... 16
....................... 4
....................... 4
..................... 48
..................... 10
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
ZEICHNUNG
DIBUJO
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
INDEX
NO.
POS.
N.
INDICE
8D00 27179 ..................... 3 ....................... 5
8D00 32069 ................... 17 ..................... 11
8D00 48589 ..................... 8 ..................... 22
8D00 67610 ................... 24 ..................... 33
8D00 67997 ................... 22 ....................... 3
8D00 68027 ................... 28 ..................... 24
8D00 76483 ................... 27 ..................... 27
8E00 13332 ...................... 8 ..................... 10
8E00 32069 .................... 17 ..................... 11
8E00 48589 ...................... 8 ..................... 22
8E00 67545 ...................... 6 ..................... 12
8E00 67545 ...................... 6 ..................... 24
8E00 76483 .................... 27 ..................... 27
8E00 80174 .................... 13 ..................... 15
8F00 13332 ...................... 8 ..................... 10
8F00 32069 .................... 17 ..................... 11
8F00 48589 ...................... 8 ..................... 22
8F00 69138 .................... 17 ..................... 37
8F00 76483 .................... 27 ..................... 27
8F00 80171 .................... 13 ..................... 11
8F00 80174 .................... 13 ..................... 15
8G00 10904 ..................... 4 ..................... 10
8G00 13332 ..................... 8 ..................... 10
8G00 48589 ..................... 8 ..................... 22
8G00 67545 ................... 15 ....................... 6
8G00 69138 ................... 17 ..................... 31
8G00 80171 ................... 13 ..................... 11
8H00 67545 ................... 30 ....................... 9
8H00 80171 ................... 13 ..................... 11
8R00 67545 ................... 10 ..................... 27
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 88272 Pagina emessa Giugno 2002 - Page issued June 2002 - Page imprimée Juin 2002 - Seite Herasgegeben Juni 2002 - Pagina emitida Junio 2002
145
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE - ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
Part. N° 8000 88272
06/2002
CANYON