I.P.
ECOMUSEO DELLA VALLE DEL CHIESE
EVENTI ESTATE
2012
www.visitchiese.it
A cura di:
CONSORZIO TURISTICO DELLA VALLE DEL CHIESE
ECOMUSEO DELLA VALLE DEL CHIESE
EVENTI ESTATE 2012
www.visitchiese.it
www.ecomuseovalledelchiese.it
Conoscere un territorio attraverso le esperienze più genuine che esso propone. Qui è possibile scoprire ambiente
e borghi, montagna e fondovalle, attraverso il fil rouge
dell’offerta culturale proposta dall’Ecomuseo della Valle
del Chiese.
Esperienze vere che permettono di vivere questa terra in
modo autentico ed intelligente, rispettoso della natura ed
ecosostenibile. Dai laboratori manuali alle visite guidate,
dalle escursioni a piedi o in bicicletta o con i mezzi collettivi, sono tante le occasioni di gustare il sapore di un mondo
rurale entrando in perfetta sintonia con il suo essere, con
la sua storia e cultura ed il suo modo di raccontarsi. Attraverso questi percorsi culturali è possibile calarsi nell’atmosfera della Valle del Chiese, diventare protagonista di questo territorio, sentirsi parte di questo angolo di Trentino. E
avere qualcosa che vale da portare con sé quando si farà
ritorno a casa.
COSA FARE
VALLE DEL CHIESE 12
weekend 2-3 giugno
INFORMAZIONI TECNICHE
VALIDE PER TUTTE LE
ESCURSIONI
Impegno E (Escursionisti)
Escursione non difficile, che tuttavia può anche essere lunga per ore
di cammino, per dislivello, o per
entrambi, che può avere terreno
a tratti accidentato. Abbordabile
ma adatta a chi non teme un po’
di impegno e una sana fatica: le
caratteristiche dell’escursionista
“normale”.
Materiali ed attrezzatura necessari:
■■ Scarponcini da trekking
■■ Giacca da montagna■
con cappuccio
■■ Occhiali da sole e crema da sole
con filtro anti UV
■■ Uno zaino contenente:
■■ Pranzo al sacco (si consigliano■
alimenti facilmente digeribili ed
assimilabili)
■■ Borraccia con almeno un litro ■
di bevanda tipo thè
■■ Maglietta di ricambio
■■ Maglia in pile
■■ Guanti leggeri in pile
■■ Ombrellino
GLI ACCOMPAGNATORI
DI TERRITORIO
Gli Accompagnatori di Territorio sono professionisti della montagna che offrono escursioni guidate in Trentino attraverso sentieri e zone di particolare pregio naturalistico, fornendo elementi conoscitivi e informazioni riguardanti i luoghi attraversati, ed
accompagnando in visita ad ambienti o strutture espositive di
carattere naturalistico ed etnografico. L’esercizio dell’attività di
Accompagnatore di Territorio è subordinato al possesso di apposita abilitazione e all’iscrizione in un Elenco Speciale alla cui
tenuta provvede il Collegio Guide Alpine del Trentino.
L’Ecomuseo della Valle del Chiese - Porta del Trentino e il Consorzio Turistico della Valle del Chiese hanno deciso di avvalersi
della loro collaborazione per offrire escursioni guidate lungo gli
itinerari della Memoria e dell’Arte, della Civiltà del Lavoro e della Natura.
Sabato
Domenica
■■ Dalle ore 9.30 | Valle di Breguzzo
Breg Adventure Park
■■ Dalle ore 9.30 | Valle di Breguzzo
Breg Adventure Park
■■ Dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle
17.00
Apertura Museo della Grande Guerra in Valle
del Chiese, Bersone
■■ Dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle
17.00
Apertura Museo della Grande Guerra in Valle
del Chiese, Bersone
Apertura di Forte Larino, Lardaro
Apertura di Forte Larino, Lardaro
Apertura della Casa della Fauna del Parco
Naturale Adamello Brenta, Daone
Apertura della Casa della Fauna del Parco
Naturale Adamello Brenta, Daone
■ Dalle ore 10.00 alle 12.00 | Cimego,
sentiero etnografico Rio Caino
Rio Caino Experience, un viaggio alle radici
di quello che eravamo con i laboratori
creativi del ‘Pane di Fra Dolcino’ e ‘L’albero
racconta’
■ Dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle
17.00 | Cimego, sentiero etnografico Rio
Caino
Visita al sentiero etnografico con
animazione della fucina e del mulino
■ Dalle ore 14.00 alle 16.30 | Storo,
troticoltura Armanini
Laboratorio Piccoli Pescatori
■ Dalle ore 15.00 alle 17.30 | Lardaro, forte
Larino
Visita guidata sui luoghi della Grande
Guerra: forte Larino, cimitero
monumentale, museo
■ Ore 18.00 e ore 21.00 | Cimego, sentiero
etnografico Rio Caino
Spettacolo teatrale itinerante ‘La fuga di fra
Dolcino’
■ Dalle ore 10.00 alle 12.30 | Daone, Villa
DeBiasi
Percorso natura in valle di Daone. Visita alla
Casa della Fauna del parco Naturale
■ Dalle ore 10.00 alle 12.30 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo visita alla cooperativa dei
produttori della farina gialla e all’antico
mulino
■ Ore 11.30 | Roncone, lago
Aperitivo GRATUITO di benvenuto Valle del
Chiese 12
INFORMAZIONI e PRENOTAZIONI
Tutte le prenotazioni per le escursioni, le visite guidate, i laboratori presentatiwww.visitchiese.it
nelle pagine seguenti
sono da effettuarsi entro le ore 12.00 del giorno antecedente l’iniziativa, salvo dove diversamente
comunicato.
Consorzio Turistico della Valle del Chiese
Pieve di Bono tel. 0465 901217 (sede centrale)
Lardaro tel. 0465 901937 (sede stagionale)
[email protected] - Skype: visitchiese.it
tutte le info su
www.visitchiese.it
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
5
6
COSA FARE
GIUGNO
lunedì 25 giugno
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
CASA MARASCALCHI museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
CONOSCERE LE API
Per scoprire da vicino i segreti del mondo
delle api
COSA FARE
LABORATORI CREATIVI
LE ERBE OFFICINALI
DELLA STREGA BRIGIDA
Riconoscere le varietà di erbe officinali ed il
loro utilizzo attraverso la visita guidata ad un
orto didattico allestito per conoscere più da
vicino la coltivazione di queste numerose specie. Trasferimento a Bondone, piccolo borgo
affacciato sul lago d’Idro, per la realizzazione
di un prodotto tutto al naturale.
CONOSCERE LE API
Visita guidata alla Casa della fauna di Daone
interamente dedicata alla scoperta degli animali presenti nei territorio del Parco Naturale
Adamello Brenta. Trasferimento a Por, piccolo
paese della Valle del Chiese dove sarà possibile conoscere da vicino il mondo delle api
attraverso l’arnia didattica e la visita al laboratorio dove avviene la smielatura.
L’ARTE DEL FELTRO
martedì 26 giugno
sabato 30 Giugno
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie fermate)
INVITO IN VAL DI FUMO
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
mercoledì 27 giugno
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
■■ Ore 14.00 | Darzo, Piazza Artiglieria
la strada delle miniere
Visita guidata alle miniere di barite di Darzo
giovedì 28 Giugno
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
Un laboratorio per conoscere e imparare questa antica tecnica di produzione del tessuto.
Adulti e bambini diverranno protagonisti di
una nuova esperienza manuale, quella della
trasformazione della lana in feltro.
venerdì 29 giugno
TUTTI I LUNEDì (a rotazione)
Pieve di Bono - Consorzio Turistico Valle del
Chiese, ore 14.30
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 5,00 - gratuito fino 12 anni
venerdì 29 giugno
■■ Ore 9.00 | Lardaro, Forte Larino
da forte larino a forte corno
Un’escursione di una giornata alle maestose
fortezze eredità dell’Impero austro-ungarico
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
■■ Ore 14.30 | Storo, troticoltura Armanini
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l'avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
CASA MARASCALCHI
Casa Museo Marascalchi si presenta come
un museo delle tradizioni e degli usi popolari, poichè custodisce intatte al suo interno le
caratteristiche originali della casa contadina
giudicariese. Da non perdere, a fine visita,
la gustosa merenda contadina per scoprire i
sapori autentici del territorio, vero e proprio
specchio di questa terra.
TUTTI I LUNEDì
Cimego - Borgo di Quartinago, ore 15.00
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Visita guidata: € 5,00 - gratuita fino 12 anni
Merenda e degustazione in ristorante tipico:
€ 10,00
7
8
COSA FARE
COSA FARE
LUGLIO
venerdì 6 Luglio
Domenica 1 luglio
■■ Ore 8.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
CIMA PISSOLA
Un’escursione di un’intera giornata a ridosso
di quella che fu la prima linea dell’esercito
italiano: tra trincee, ricoveri e postazioni ad
oltre 2.000 metri di quota
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
■■ Ore 11.00 | Val di Fumo, rifugio val di Fumo
I suoni delle Dolomiti, dolomiti
d’incanto
con il Coro val Sella (vedi pag. 26)
lunedì 2 Luglio
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
le erbe officinali della strega
brigida
Tra profumi ed essenze scopriamo il magico
mondo delle erbe officinali.
martedì 3 luglio
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie
fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
INVITO IN VAL DI FUMO
Tra foresta e ghiacciaio in un viaggio fra la
natura selvaggia con gli accompagnatori del
parco Naturale Adamello Brenta. Un’intera
giornata da trascorrere con tutta la famiglia
con servizio di mobilità sostenibile per raggiungere la Val di Fumo, luogo magico e perla
della Valle del Chiese.
■■ Ore 15.00 | Pieve di Bono, frazione Agrone
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l'avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
tutti i martedì
Valle del Chiese dalle ore 8.30
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 22.00
(note tecniche pag. 4)
sabato 7 luglio
mercoledì 4 Luglio
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’imponente diga di Bissina.
Possibilità di pic nic organizzato ore 12.00
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
giovedì 5 Luglio
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
RIO CAINO EXPERIENCE
Rio Caino è il viaggio alla radici di quello che
eravamo, laddove nascono l’ingegno e l’artigianato dell’uomo. Un libro naturale che racconta una storia particolare: quella della forza
dell’acqua che muove le fucine del fabbro ferraio o le macine per la produzione della farina
con i laboratori creativi del “Pane di Fra Dolcino” e “L’albero racconta”.
tutti i mercoledì
Cimego - Sentiero del Rio Caino, ore 14.30
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Visita guidata e laboratori creativi: € 5,00 gratuito fino a 12 anni
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.30 | Bondone
castel san giovanni
Visita guidata all’antico castello proprietà dei
Conti Lodron
■■ Ore 17.00 | Bondone, Castel San Giovanni
Letture fantastiche al Castello
Per bambini fino a 12 anni, con rinfresco.
Partecipazione gratuita. Bus navetta dal
parcheggio Miralago-Baitoni ore 16.30
sabATO 7 LUGLIO
e domENICA 8 LUGLIO
NOTTE IN MALGA
Un viaggio nel tempo che permetterà di
rivivere l’affascinante mondo dell’alpeggio
(vedi pag. 11)
dall’acqua, la luce
Alla scoperta della splendida Valle di Daone
attraverso la visita agli impianti Hydro Dolomiti Enel: la diga di Bissina, la centrale in
grotta di Boazzo. Per chi lo desidera uno stuzzicante pic nic da consumare all’aria aperta.
tutti i mercoledì
Valle di Daone, dalle ore 12.00
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Visita guidata: € 5,00 - gratuito fino 12 anni;
Degustazione pic nic: € 20,00
Note tecniche: vedi pag. 4
IL MONDO DELL’ALPEGGIO
La pratica dell’alpeggio è radicata nei secoli:
sulle montagne i bovini si ossigeneno e brucano erba genuina. Un’imperdibile escursione guidata alla scoperta della vita in malga!
tutti i giovedì
Pieve di Bono Consorzio Turistico Valle del
Chiese, ore 14.00
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 5,00 - gratuito fino 12 anni
Note tecniche: vedi pag. 4
9
10
COSA FARE
lunedì 9 Luglio
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
conoscere le api
Per scoprire da vicino i segreti del mondo
delle api
martedì 10 luglio
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie
fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
COSA FARE
PICCOLI PESCATORI
Con esperti pescatori impariamo le tecniche
per avvicinarci al mondo della pesca e sperimentiamo in prima persona quanto siamo
abili con canna e lenza. Chi sarà il più bravo?
tutti i venerdì (a rotazione)
Troticoltura Armanini, Storo
Frazione Agrone, fiume Chiese
Pieve di Bono - Consorzio Turistico Valle del
Chiese ore 14.30
Quota di partecipazione
€ 5,00 - gratuito fino 12 anni
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’affascinante centrale in grotta di
Boazzo. Possibilità di pic nic organizzato ore
12.00
giovedì 12 luglio
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita di malga!
venerdì 13 luglio
■■ Ore 9.00 | Lardaro, Forte Larino
da forte larino a forte corno
Un’escursione di una giornata alle maestose
fortezze eredità dell’Impero austro-ungarico
■■ Ore 20.30 | Pieve di Bono, Parco delle casa
di risposo
Tutti i colori del mondo
Spettacolo di letture espressive ed immagini
sulle Olimpiadi; un evento che esalta
anche gli atleti meno noti e le discipline
più sorprendenti, perché lo spirito olimpico
travalica gli stessi Giochi…
Gestione Associata delle biblioteche Valle del
Chiese. Info e prenotazioni: 0465/686910
■■ Ore 15.00 | Storo, troticoltura Armanini
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
mercoledì 11 luglio
■■ 14.30 | Cimego, sentiero etnografico Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
sabato 14 luglio
GRANDE GUERRA
Le montagne della Valle del Chiese sono scrigno di un ricordo tragico che conserva migliaia
di reperti e testimonianze della Grande Guerra. Su queste cime s’è combattuto: tra trincee
e camminamenti, barcche e teleferiche.
■ Escursione da Forte Larino a Forte Corno
■ Escursione a Cima Pissola
■ Forte Larino, Cimitero Monumentale Bondo, Museo della Grande Guerra
tutti i venerdì (a rotazione)
Pieve di Bono - Consorzio Turistico Valle del
Chiese, ore 8.30. Rientro previsto per le ore
16.00 (pranzo al sacco).
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 5,00 - gratuito fino 12 anni
(note tecniche pag. 4)
Domenica 15 luglio
■■ Ore 9.00 | Darzo, loc. Marìgole
Festa in montagna:
dalla malga alla miniera
Storie di vita e di lavoro tra attività estrattiva
e d’alpeggio. Info e prenotazioni: www.
prolocodarzo.it - www.minieredarzo.it
lunedì 16 Luglio
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
l’arte del feltro
Imparare a trasformare la lana in feltro, arte
antica fatta di abilità artigianali
DA LUNEDì 16 LUGLIO
A DOMENICA 22 LUGLIO
■■ Roncone, ex chiesa di S. Filippo
MOSTRA DI CERAMICHE ANTICHE
A cura della Biblioteca comunale di Roncone
■■ Ore 8.00 | Valle di Daone, parcheggio
Bissina
IL PERCORSO DELL’AMICIZIA
Escursione a tema storico naturalistico
accompagnata a Passo Campo. Pranzo al
sacco. Rientro ore 16.00
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.00 | Darzo, Piazza Artiglieria
la strada delle miniere
Visita guidata alle miniere di barite di Darzo
■■ Ore 17.00 | Bondone, Castel San Giovanni
Letture fantastiche al Castello
Per bambini fino a 12 anni, con rinfresco
NOTTE IN MALGA
Notte in malga è un viaggio nel tempo che ti
permetterà di rivivere l’affascinante esperienza dell’alpeggio. Un esperto accompagnatore
introdurrà gli ospiti nel silenzioso universo
dei pascoli incontaminati; racconterà antiche
leggende alla luce del falò e proporrà la tipica gastronomia locale. Al risveglio, il viaggio
continua con la visita ad una malga monticata
dove sarà possibile assistere ai processi di lavorazione del latte. € 30,00 a persona.
11
12
COSA FARE
martedì 17 luglio
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie
fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
mercoledì 18 luglio
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’imponente diga di Bissina.
Possibilità di pic nic organizzato ore 12.00
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
COSA FARE
I LUOGHI DELLA STORIA
I luoghi della storia in Valle del Chiese disegnano i tratti di una terra di confine, nei secoli teatro di commerci, di lavoro e talvolta di scontri.
LA STRADA DELLE MINIERE
All’interno delle gallerie di Marigole alla scoperta della preziosa barite. Darzo, Piazza 16°
Reggimento Artiglieria, ore 14.00
CASTEL SAN GIOVANNI
Simbolo del prestigio dei Conti Lodron, nobile
famiglia d’antica stirpe che risiedette in Valle del Chiese. Ritrovo: parcheggio Miralago Baitoni.
tutti i sabati (a rotazione)
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 5,00 - gratuito fino 12 anni
Note tecniche: vedi pag. 4
giovedì 19 luglio
sabato 21 luglio
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
venerdì 20 luglio
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
■■ Ore 15.00 | Pieve di Bono, frazione Agrone
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
■■ Ore 14.00 | Darzo, Piazza Artiglieria
la strada delle miniere
Visita guidata alle miniere di barite di Darzo
■■ Ore 20:00 | Bondone, Castel San Giovanni
T-Killer - cena con delitto
Un viaggio nel Medioevo alla mercè di un cuoco
fellone che cerca di mettere in scacco Bianca
Maria Visconti e Francesco Sforza. A cura di
Gestione Associata delle biblioteche Valle del
Chiese. Info e prenotazioni 0465.686910
sabATO 21 LUGLIO
e domENICA 22 LUGLIO
NOTTE IN MALGA
Un viaggio nel tempo che permetterà di
rivivere l’affascinante mondo dell’alpeggio
(vedi pag. 11)
domenica 22 Luglio
■■ Ore 9.00 | Valle di Daone presso il punto
informativo del Parco Naturale alla diga di
malga Bissina
giornata del paesaggio
Ritorno in Val di Fumo - l’incontro fra uomo
e natura (vedi box a fianco)
lunedì 23 Luglio
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
le erbe officinali della strega
brigida
Tra profumi ed essenze scopriamo il magico
mondo delle erbe officinali.
martedì 24 luglio
■■ Ore 8.30 | Valle del Chiese (varie fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
mercoledì 25 luglio
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’affascinante centrale in grotta di
Boazzo. Possibilità di pic nic organizzato ore
12.00
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
giovedì 26 luglio
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
GIORNATA DEL PAESAGGIO
Domenica 22 luglio
“Ritorno in Val di Fumo - l’incontro fra uomo e natura”
Un’affascinante escursione attraverso la Valle
di Fumo, superbo esempio di modellamento
glaciale dalle caratteristiche geologiche, paesaggistiche e naturalistiche uniche. Una Valle
dalla vegetazione lussureggiante dove l’uomo
entra in stretto contatto con la natura ed insieme ad essa plasma il paesaggio.
CARATTERISTICHE DELL’ESCURSIONE:
facile, adatta a tutti anche a famiglie con bambini (dislivello 210 m; tempo di salita ore 1.40)
LUOGO ED ORARI DI RITROVO:
Valle di Daone, presso il punto informativo
del Parco Naturale Adamello Brenta alla diga
di Malga Bissina, ore 9:00. Rientro previsto
per le ore 16:30. PRANZO AL SACCO
Partecipazione gratuita
NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
Note tecniche: vedi pag. 4
www.giornatadelpaeasggio.it
venerdì 27 luglio
■■ Ore 15.00 | Storo, troticoltura Armanini
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
da venerdì 27
a domenica 29 Luglio
rievocazione storica
Il passaggio dei Lanzichenecchi in Valle del
Chiese (vedi pag. 14)
sabato 28
a domenica 29 Luglio
ALTROTEMPO
L’Era dei Forti: tra musica, teatro, letteratura e
storia nella cornice di Forte Larino (vedi pag.
27)
13
14
COSA FARE
RIEVOCAZIONE STORICA
“IL PASSAGGIO DEI LANZICHENECCHI”
Weekend 27 - 29 luglio
La manifestazione prende spunto dal grande evento che coinvolse la Valle del Chiese
nel 1526: il passaggio delle truppe imperiali
guidate da Georg Frundsberg, dirette verso
la Pianura Padana per combattere gli eserciti della Lega Santa di Cognac, promossa da
papa Clemente VII.
Un weekend all’insegna della storia per scoprire antichi avvenimenti della valle nella
suggestiva cornice di Castel san Giovanni.
COSA FARE
agosto
mercoledì 1 agosto
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’imponente diga di Bissina.
Possibilità di pic nic organizzato ore 12.00
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
■■ Ore 18.00, 19.30 e 21.00 | Cimego, sentiero
etnografico Rio Caino
la fuga di FRA’ DOLCINO
Spettacolo teatrale itinerante tra bellezze
naturali, ricostruzioni storiche e atmosfere
medioevali
giovedi 2 agosto
lunedì 30 Luglio
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
conoscere le api
Per scoprire da vicino i segreti del mondo
delle api
martedì 31 luglio
■■ 8.30 | Valle del Chiese (varie fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
■■ Dalle ore 9.00 | Praso, Forte Corno
I suoni delle Dolomiti
con la nuova voce d’Africa Dobet Gnahorè
(vedi pag. 26)
da giovedì 2
a giovedì 9 agosto
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
■■ Ore 15.00 | Pieve di Bono, frazione Agrone
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
sabato 4 agosto
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.30 | Bondone
castel san giovanni
Visita guidata all’antico castello proprietà dei
Conti Lodron
■■ Ore 17.00 | Bondone, Castel San Giovanni
Letture fantastiche al Castello
Per bambini fino a 12 anni, con rinfresco.
Partecipazione gratuita. Bus navetta dal
parcheggio Miralago-Baitoni ore 16.30
■■ Roncone, ex chiesa di San Filippo
Mostra di opere d’arte
ed attrezzi agricoli
“Antichi strumenti dell’agricoltura di
sussistenza”. A cura della Biblioteca
Comunale Roncone
sabATO 4 AGOSTO
domENICA 5 AGOSTO
venerdì 3 agosto
lunedì 6 agosto
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 8.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
CIMA PISSOLA
Un’escursione di un’intera giornata a ridosso
di quella che fu la prima linea dell’esercito
italiano: tra trincee, ricoveri e postazioni ad
oltre 2.000 metri di quota
NOTTE IN MALGA
Un viaggio nel tempo che permetterà di
rivivere l’affascinante mondo dell’alpeggio
(vedi pag. 11)
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
l’arte del feltro
Imparare a trasformare la lana in feltro, arte
antica fatta di abilità artigianali
martedì 7 agosto
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
mercoledì 8 agosto
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’affascinante centrale in grotta di Boazzo.
Possibilità di pic nic organizzato ore 12.00
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
giovedì 9 agosto
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
venerdì 10 agosto
■■ Ore 8.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
da forte larino a forte corno
Un’escursione di una giornata alle maestose
fortezze eredità dell’Impero austro-ungarico
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
15
16
COSA FARE
■■ Ore 15.00 | Storo, troticoltura Armanini
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
da venerdì 10
a sabato 18 AGOSTO
■■ Roncone, ex chiesa di San Filippo
esposizione
“Inverno in estate: neve, ghiaccio, brina e
galaverna”. A cura della Biblioteca Comunale
Roncone
sabato 11 agosto
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.00 | Darzo, Piazza Artiglieria
la strada delle miniere
Visita guidata alle miniere di barite di Darzo
lunedì 13 agosto
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
le erbe officinali della strega
brigida
Tra profumi ed essenze scopriamo il magico
mondo delle erbe officinali.
COSA FARE
martedì 14 agosto
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie
fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
mercoledì 15 agosto
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
giovedì 16 agosto
■■ Ore 18.00, 19.30 e 21.00 | Cimego, sentiero
etnografico Rio Caino
la fuga di FRA’ DOLCINO
Spettacolo teatrale itinerante tra bellezze
naturali, ricostruzioni storiche e atmosfere
medioevali
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta dela vita in malga!
venerdì 17 agosto
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
da forte larino a forte corno
Un’escursione di una giornata alle maestose
fortezze eredità dell’Impero austro-ungarico
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
■■ Ore 15.00 | Storo, troticoltura Armanini
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
sabato 18 agosto
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.00 | Darzo, Piazza Artiglieria
la strada delle miniere
Visita guidata alle miniere di barite di Darzo
■■ Ore 17.30 | Cimego, loc. Quartinago
La notte del fuoco
e delle polente
Tra eresia e superstizione una suggestiva
serata culturale e gastronomica
sabATO 18 AGOSTO
e domENICA 19 AGOSTO
NOTTE IN MALGA
Un viaggio nel tempo che permetterà di
rivivere l’affascinante mondo dell’alpeggio
(vedi pag. 11)
lunedì 20 agosto
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
lunedì 20 agosto
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
il mondo delle api
Scoprire da vicino i segreti del mondo delle api
martedì 21 agosto
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie
fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
mercoledì 22 agosto
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’imponente diga di Bissina.
Possibilità di pic nic organizzato ore 12.00
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
giovedì 23 agosto
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
venerdì 24 agosto
■■ Ore 8.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
CIMA PISSOLA
Un’escursione di un’intera giornata a ridosso
di quella che fu la prima linea dell’esercito
italiano: tra trincee, ricoveri e postazioni ad
oltre 2.000 metri di quota
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
17
18
COSA FARE
■■ Ore 15.00 | Pieve di Bono, frazione Agrone
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
sabato 25 agosto
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.30 | Bondone
castel san giovanni
Visita guidata all’antico castello proprietà dei
Conti Lodron
lunedì 27 agosto
■■ Ore 15.00 | Cimego, borgo di Quartinago
Casa Marascalchi museo delle
tradizioni e degli usi popolari
A fine visita la gustosa merenda contadina!
■■ Ore 14.30 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
le erbe officinali della strega
brigida
Tra profumi ed essenze scopriamo il magico
mondo delle erbe officinali.
martedì 28 agosto
■■ Dalle ore 8.30 | Valle del Chiese (varie
fermate)
Invito in Val di Fumo
Un’intera giornata da trascorrere in questo
luogo magico, perla della Valle del Chiese
mercoledì 29 agosto
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’affascinante centrale in grotta di
Boazzo. Possibilità di pic nic organizzato ore
12.00
COSA FARE
■■ Ore 14.30 | Cimego, sentiero etnografico
Rio Caino
RIO CAINO EXPERIENCE
Un viaggio alle radici di quello che eravamo
con i laboratori creativi del ‘Pane di Fra
Dolcino’ e ‘L’albero racconta’
giovedì 30 agosto
■■ Ore 14.00 | Pieve di Bono, Consorzio
Turistico Valle del Chiese
Il Mondo dell’Alpeggio
Un’imperdibile escursione guidata alla
scoperta della vita in malga!
settembre
sabato 1 settembre
■■ Ore 10.00 | Storo, Agri ‘90
L’Oro di Storo
Visita alla cooperativa dei produttori della
farina gialla e all’antico mulino. Degustazione
polente in ristorante tipico
■■ Ore 14.30 | Darzo, Piazza Artiglieria
la strada delle miniere
Visita guidata alle miniere di barite di Darzo
venerdì 31 agosto
mercoledì 5 settembre
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
da forte larino a forte corno
Un’escursione di una giornata alle maestose
fortezze eredità dell’Impero austro-ungarico
■■ Ore 9.00 | Lardaro, forte Larino
Forte Larino, Cimitero
monumentale di Bondo e museo
della grande Guerra
Un coinvolgente viaggio attraverso i luoghi
più significativi legati alla Grande Guerra
SABATO 22
e DOMENICA 23 SETTEMBRE
■■ Ore 15.00 | Storo, troticoltura Armanini
piccoli pescatori
Canna in spalla e lenza in mano: così si
affronta l’avventura verso i torrenti della
Valle del Chiese. Con esperti pescatori
impariamo le tecniche per pescare le trote e
i salmerini
■■ Ore 14.00 | Valle di Daone
dall’acqua, la luce
Visita all’imponente diga di Bissina.
Possibilità di pic nic organizzato ore 12.00
■■ Dalle ore 10.00 | Roncone, lago
MONDO CONTADINO
Agricoltura, tradizioni, e sapori di montagna
(vedi pag. 28)
EVENTI SPORTIVI
domenica 1 luglio
RAMPINADA
Memorial ‘Dario Corradi’ gara nazionale di
MTB di 35 km e 1.500 m di dislivello.
Info e iscrizioni: www.rampinada.it
Info alberghiere:
Consorzio Turistico Valle del Chiese
sabato 7 luglio
9 ORE DI BONDO
Endurance XC 2012 V edizione memorial
‘Fabio Ricci’ e ‘Stefano Bonenti’ aperta a
tutti i tesserati e non, partendo dall’anno
1996
Info: www.9orebondomtb.it | 339.6410223
Iscrizioni:
Consorzio Turistico Valle del Chiese
sabato 21
E domenica 22 luglio
2012 SPEED ROCK IFSC CLIMBING
WORLD CUP VALLE DI DAONE
XII edizione gara di arrampicata in velocità
sulle pareti di Hydro Dolomiti Enel di Bissina,
Daone. Possibilità di arrampicata anche per i
più piccoli, con la gara Spider Kids dedicata ai
bambini dai 5 ai 13 anni.
Info: www.speedrock.it
COSTI DI PARTECIPAZIONE:
5,00 € a persona - gratuito fino a 12 anni compreso servizio bus navetta
Casa Marascalchi | LUNEDì: merenda contadina 10,00 €
Invito in Val di Fumo | MARTEDì: 22,00 €
Valle di Daone | MERCOLEDì: degustazione pic nic 20,00 €
L’oro di Storo | SABATO: visita guidata e degustazione polente 10,00 €
INFO & PRENOTAZIONI:
Consorzio Turistico Valle del Chiese | frazione Cologna, 99 | PIEVE DI BONO
Tel. 0465.901217 | Fax 0465.900334 | [email protected] | www.visitchiese.it
Tutte le prenotazioni devono essere effettuate entro le ore 12.00 del giorno antecedente la visita.
Le prenotazioni alle dighe della Valle di Daone (MERCOLEDì) devono essere effettuare entro
le ore 12.00 della domenica antecedente la visita.
19
20
ESPERIENZE RURALI
COSA FARE
MALGHE APERTE
Malga Table (Castel Condino) e Malga Tonolo (Lodrone di Storo),
aprono le loro porte a turisti e visitatori
ESPERIENZE RURALI
RIO CAINO EXPERIENCE
COSA FARE
| Cimego
DA NON PERDERE:
In ogni malga è garantita la presenza di animatori disponibili a
fornire accoglienza e informazioni sul suggestivo mondo dell’alpeggio, sull’ambiente naturale che lo circonda, sulla storia e sulle possibilità escursionistiche della zona.
Dal 25 giugno al 2 settembre 2012 ogni
mercoledì “Rio Caino Experience”
Presso ogni presidio sarà possibile:
■SCOPRIRE LE SPECIALITÀ
GASTRONOMICHE NONCHÉ I
PRODOTTI TIPICI DI MALGA
Periodo di Apertura
Dal 28 luglio al 26 agosto 2012
tutti i giorni
dalle ore 9.00 alle ore 17.00
■VEDERE GLI ANIMALI AL
Per maggiori informazioni
e dettagli contattare:
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Tel. 0465.901217
■GODERE DI SCENARI
PASCOLO E ASSISTERE AI
PROCESSI DI LAVORAZIONE
DEL LATTE
MERAVIGLIOSI E
INCONTAMINATI
per conoscere le iniziative in programma in ogni malga
consulta www.visitchiese.it
Escursioni lungo il fiume Rio Caino è il viaggio
alle radici di quello che eravamo, laddove nascono l’ingegno e l’artigianato dell’uomo. Un
libro naturale che racconta una storia particolare; quella della forza dell’acqua che muove
le fucine del fabbro ferraio o le fornaci per la
produzione della calce; un luogo suggestivo, un
viaggio lungo il corso del Rio Caino.
Indietro nel tempo. Un vero e proprio museo
all’aperto che si sviluppa tra i 450 metri del ponticello e i 750 metri di Malga Caino per circa 4
km e narra di lavori artigianali, storia e eresie.
Tra boschi e prati, la cultura contadina e gli antichi mestieri ad essa legati rivivono a testimonianza della vita quotidiana di un popolo, del
suo lavoro e dell’intatta simbiosi con la natura e
il paesaggio che esso ha saputo stabilire e mantenere nel tempo.La passerella sospesa sul fiume Chiese è l’originale ingresso che introduce il
visitatore nel mondo di una civiltà rurale ormai
lontana, al tempo in cui la gente di questa Valle
conduceva una vita semplice e laboriosa, principalmente dedita all’agricoltura, all’allevamento
del bestiame, al lavoro nel bosco e alle attività
artigianali.
APERTURE
■■ Tutti i sabati e le domeniche di luglio e
agosto
■■ Tutti i giorni a partire da sabato 4 a domenica 19 agosto 2012
■■ Da aprile a ottobre visite guidate su prenotazione per gruppi di almeno 15 persone
COSTI
■■ SOLO VISITA AGLI OPIFICI (sabati e giorni
infrasettimanali dalle 10.00 alle 17.00):
Ingresso € 2,00 - fino a 14 anni € 1,00 - gratis
fino a 6 anni
■■ VISITA AGLI OPIFICI CON ANIMAZIONE (domeniche e giorno di ferragosto dalle 10.00
alle 17.00):
Ingresso € 4,00 - fino a 14 anni € 2,00 - gratis
fino a 6 anni
■■ VISITE GUIDATE PER GRUPPI DI ALMENO 15
PERSONE
€ 5,00 per la mezza giornata - € 7,00 per la
giornata intera
INFO e PRENOTAZIONI:
Iniziative e Sviluppo
Tel. +39 0465-670127
[email protected]
21
22
da visitare
COSA FARE
CASA DELLA FAUNA DEL PARCO NATURALE
ADAMELLO BRENTA | Daone, Villa De Biasi
INOLTRE
Dal 25 giugno al 2 settembre 2012 il lunedì
non perdere i nostri “Laboratori Creativi”
Un luogo di divertimento per i bambini e anche
per gli adulti, oltre che di conoscenza della fauna alpina attraverso la ricostruzione fedele del
suo habitat, installazioni multimediali, guide
elettroniche.
Ospitata nella maestosa Villa de Biasi all’imbocco della Val di Daone, la Casa del Parco Fauna
è dedicata alla scoperta della straordinaria ricchezza faunistica del Parco Naturale Adamello Brenta, riassumendo in un unico spazio la
sorprendente integrità e varietà ambientale di
questa magnifica area protetta. Cervi e caprioli
convivono qui con l’orso bruno, lo schivo plantigrado simbolo del Parco. In quota camosci e
stambecchi pascolano accanto a marmotte e
pernici bianche, mentre la maestosa aquila reale ed il raro gipeto volano in alto nel cielo. Nelle sei sale della Casa, tramite la visione diretta
o multimediale, ci si addentra alla scoperta di
questo mondo così multiforme e affascinante, tra plastici che illustrano la morfologia del
territorio, riproduzioni originali dei suoni della
natura. È possibile allora camminare fra gli alberi, a contatto con tanti animali, con le specie
di funghi più comuni di questi ambienti, vedere
un nido d’aquila reale che sovrasta il bosco. Da
non perdere l’attiguo sentiero ‘Fauna dei prati
e dei campi’.
APERTURE
■■ 16/17 giugno
■■ 23/24 giugno
■■ Dal 30 giugno al 26 agosto aperto tutti i
giorni, escluso il lunedì
■■ 1-2 settembre
■■ 8/9 settembre
■■ 15/16 settembre
■■ 22/23 settembre
ORARI
dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00
Durante tutto l’anno visite guidate su prenotazione per gruppi di almeno 15 persone
COSTI
ingresso € 1,00 - gratis fino a 12 anni e per i residenti nel territorio del Parco naturale Adamello
Brenta
Visita guidata per gruppi su prenotazione
80,00 € a gruppo (max 25 persone) - 40,00 € per
gruppi del territorio del Parco (max 25 persone)
INFO
Iniziative e Sviluppo
Tel. +39 0465-670127
[email protected]
da visitare
COSA FARE
GRANDE GUERRA
Forte Larino, Forte Corno, Cimitero Monumentale austro-ungarico
Durante la Grande Guerra, le Valli Giudicarie rientravano in quello che venne definito il “fronte
sud-occidentale” dell’Impero austro-ungarico.
Una zona che si distinse non tanto per scontri
particolari tra gli opposti eserciti, schierati a poche centinaia di metri di distanza l’uno dall’altro, quanto per le numerose e significative testimonianze strutturali edificate da ambo le parti,
a scopo sia difensivo sia di attacco, che hanno
segnato in modo permanente il territorio ed il
paesaggio.
Un patrimonio unico, tutto da visitare:
■■ Forte Corno, Praso:
Disteso su uno sperone di roccia a 1068 metri
di quota, troneggia sopra l’abitato di Praso.
Cinquantaquattro stanze, molte delle quali
ottimamente conservate, fanno di Forte Corno una struttura di grande pregio nell’ambito
dell’architettura militare.
■■ FORTE LARINO, Lardaro:
una fortezza di fondovalle posta a circa 700
metri di quota che si estende su una superficie di circa 1.00 mq. La storia di forte Larino
inizia nel giugno del 1860 quando l’imponente struttura venne eretta allo scopo di sbarrare l’ingresso all’impero austro-ungarico.
I forti sono visitabili tutti i sabati e le
domeniche di agosto dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 14.00 alle 18.00. Dal 10 al 16 agosto
apertura tutti i giorni. Ingresso gratuito
■■ Cimitero austro-ungarico
Monumentale, Bondo:
Costruito a partire dal 1916 per iniziativa
del comandante Theodor Spiegel, il cimitero
ospita 698 salme di soldati e rappresenta un
monito contro la guerra.
Il monumento è visitabile in libero accesso
■■ Museo della Grande Guerra
in Valle del Chiese, Bersone:
La guerra raccontata attraverso una ricca raccolta di reperti restituiti dal territorio della
Valle. Un tuffo nella vita di trincea tra armamenti, divise, e diari dei protagonisti.
Il museo è visitabile tutti i martedì, giovedì
e domeniche di luglio e agosto con orario
20:30 - 22:30
■■ M ostra fotografica
“Paesaggi di guerra”
Uno sguardo intenso sul cammino di piccole
e grandi comunità che rimisero in piedi il loro
mondo, creato faticosamente in centinaia di
anni e completamente distrutto nello spazio
di poche stagioni durante il primo conflitto
mondiale.
Assieme alla testimonianza di una desolazione senza limiti, le immagini documentano
una caparbia forza di volontà e raccontano
l’avvio, nel 1919, del faticoso processo di ricostruzione che impegnò per anni la società
trentina e la riscattò dalla più grande tragedia
della sua storia.
Visita la sezione trentina a Lardaro, presso
la casermetta di forte Larino. Visita la
sezione Valle del Chiese a Bondo, presso la
sala espositiva dell’edificio comunale. Per
date ed orari www.visitchiese.it
23
24
da visitare
COSA FARE
CASTEL SAN GIOVANNI
| Bondone
POP ART E OLTRE … La quotidianità e i suoi miti
Mostra collettiva nell’antica chiesa di S. Barnaba
Opere in mostra:
■■ Marilyn by Andy Warhol
■■ Plains Indian Schield by Andy Warhol
■■ Shoe light by Andy Warhol
■■ Sky Garden (Apollo 13) by Robert Rauschemberg
■■ Statua della Liberta by Robert Rauschemberg
■■ Borealis Shares by Robert Rauschemberg
(Brass with Aluminium Chair )
■■ Jasper’s Dilemma by FranK Stella (The complete set of 4 lithographs )
■■ Between the clock and the Bed by Jasper Johns
■■ White Curve by Ellsworth Kelly
■■ Pushing Up by David Hockney
■■ Crying Girl by Roy Lichtenstein
■■ Reflections on Expressionist Painting, from The
Carnegie by Roy Lichtenstein
Il fascino del Castello di San Giovanni, edificato
presumibilmente su una preesistente struttura romana, sta soprattutto nella sua magnifica
posizione, appoggiato com’è in cima ad un alto
sperone di roccia, dal quale lo sguardo domina
l’intera vallata, verso Nord, e il Lago d’Idro, a Sud.
Vi si accedeva attraverso un ponte levatoio e fu
sempre in possesso della famiglia Lodron, per essere poi abbandonato due secoli fa e ridursi in rudere.
Molti sono ancora i misteri di questa costruzione che custodisce forse ancora nelle sue viscere
stanze o segreti che non verranno mai svelati.
Il castello è visitabile tutti i giorni dal
01/07/2012 al 31/08/2012, con orario
14.00/18.00 ingresso € 2,00
PIEVE S. MARIA ASSUNTA
Autentico gioiello del Rinascimento locale, ancora intriso del gusto gotico lombardo, la Pieve di
Santa Maria Assunta risale alla fine del XII secolo.
Nel tempo ha assunto una notevole importanza
e ha subito continui lavori che ne hanno arricchito interni ed esterni, fino all’opera di rinnovamento generale realizzata fra il 1495 e il 1509 da
Alberto Comanedi, che le ha dato le sembianze
che ancora oggi conserva.
COSA FARE
da visitare
| Condino
Da allora hanno operato per abbellirla ben trentadue artisti, che hanno lasciato un ricchissimo
patrimonio artistico, riportato all’antico splendore dal recente restauro. Di grande pregio sono
infatti il grande portale in pietra, gli affreschi
votivi cinquecenteschi, gli arredi, l’argenteria e,
soprattutto, gli altari lignei. Fra questi spicca sicuramente la maestosa ancona policromodorata
del 1538, realizzata del maestro lombardo Maffeo Olivieri.
La pieve è visitabile tutti i giovedì di luglio
e agosto. Tutte le info su www.visitchiese.it
CASA BONUS
| Bondo
La mostra collettiva sarà visitabile:
inaugurazione sabato 14 luglio 2012 ore 17.30
■■ dal 15 luglio al 2 settembre:
16.00/19.00 - 20.30/22.00
■■ dal 28 luglio al 26 agosto:
10.30/12.00 - 16.00/19.00 - 20.30/22.00
■■ dal 3 settembre al 16 settembre:
16.00/19.00
■■ Sabato e domenica:
10.30/12.00 - 16.00/19.00 - 20.30/22.00
Inoltre:
■ venerdì 22 giugno,
ore 21.00 serata musicale
con pianoforte a coda e
violoncello
| Bondo
La vita quotidiana della tradizione contadina
rivive negli avvolti dell’antica Casa Bonus dove
disposti con gusto e cura possono essere ammirati attrezzi e suppellettili d’uso comune. Interessante e divertente ritrovare per ogni oggetto la
denominazione originale in dialetto, in italiano e
tedesco.
Il museo di casa Bonus è visitabile tutti
i sabati di luglio e agosto dalle 16.30 alle
18.30
25
26
eventi speciali
COSA FARE
I SUONI DELLE DOLOMITI
Anche quest’anno il festival I Suoni Dolomiti include nella programmazione un evento speciale
dedicato alla montagna e alle sue tradizioni canore: Dolomiti d’InCanto.
Alle ore 11 di domenica 1 luglio 10 cori del Trentino renderanno omaggio alle montagne elette
dall’UNESCO a Patrimonio Naturale dell’Umanità, esibendosi nei pressi di altrettanti rifugi
delle Dolomiti. L’iniziativa è realizzata in collaborazione con la Federazione Cori del Trentino.
Uno dei cori del Trentino più ricchi di storia, il
CORO VALSELLA è depositario della tradizione
orale della Valsugana, della cui gente conserva
le memorie. Nel suo repertorio, oltre a canti
tradizionali, si incontrano brani provenienti da
diversi paesi europei ed extraeuropei.
Il rifugio Val di Fumo- metri 1.997, telefono 0465
674525 - 327 4419578 - si raggiunge a piedi dal
Lago di Malga Bissina (parcheggio) percorrendo
il sentiero 240, ore 1.30 di cammino.
DOBET GNAHORE’ Bella
voce, agilità da gazzella, presenza scenica coinvolgente,
originaria della Costa d’Avorio: forte della profonda
conoscenza della tradizione
béte, appresa dal padre, maestro percussionista di Abidjan, ha inglobato nella sua
musica anche elementi della rumba congolese,
del bikoutsi camerunense, dell’high-life ghaniano ed altro ancora. Il risultato è un mix di suoni
e ritmi dall’impatto irresistibile e chi già conosce
Dobet Gnahoré sa bene cosa lo attende: gli altri
ne saranno conquistati sin dal primo istante.
■■ Giovedì 2 agosto
Valle del Chiese, FORTE CORNO
ore 14.00
COSA FARE
eventi speciali
ALTROTEMPO - L’era dei Forti
Forte Larino, Forte Corno, Cimitero monumentale austro-ungarico
Il giorno dell’evento la strada della Val
Daone rimarrà chiusa in località Pracul
fra le 9.30 e le 11, per consentire lo
svolgimento di un concomitante evento
ciclistico.
■■ Domenica 1 luglio
Valle del Chiese, RIFUGIO VAL DI FUMO
ore 11.00
RECUPERO
ore 16 Villa De Biasi, Daone
COME ARRIVARE
da Forte Larino, Lardaro (parcheggio) poi a piedi
lungo sentiero di collegamento con Forte Corno
ore 2 di cammino; dalla frazione Fontanedo di
Roncone, zona artigianale (parcheggio) e poi a
piedi per strada forestale ore 1.45 di cammino.
Da Praso, lasciando la macchina all’imbocco
dell’abitato, itinerario facile su strada asfaltata
che permette di osservare il continuo variare
del paesaggio. Dislivello 300 m. Tempo di percorrenza h 1,30 lunghezza del percorso 5 km.
ESCURSIONE
con gli Accompagnatori di Territorio visitando
Forte Larino ore 1.40 di cammino, dislivello 400
metri, difficoltà E
RECUPERO
ore 21 Teatro Parrocchiale di Roncone
INFO
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Tel. +39 0465 901217
www.visitchiese.it
Aprire una finestra sul passato, su un altro tempo, raccontare storie di chi ieri ha attraversato
questi luoghi, proiettandole oltre e altrove.
Ogni anno un viaggio nel tempo della storia,
andando ad incontrare personaggi, vicende ed
esperienze diverse, tra letteratura, arte, storia,
teatro, musica e cultura. La dimensione locale è
il punto di partenza per attraversare i confini ed
affrontare temi universali. Le tante piccole storie che hanno scritto la Storia: questa è l’anima
del festival ALTROTEMPO.
L’era dei forti per raccontare come le fortezze,
da luoghi di sbarramento, ermetica ed impenetrabile chiusura, diventino oggi simbolo di apertura mentale, sedi di diffusione e scambio, in
un’altra parola salotti. Fortezze come teatri, non
più di antiche vicende belliche, ma luoghi ove
trovare l’ambientazione per manifestazioni artistiche: pièce teatrali, presentazioni di libri, poesia, concerti, attività per i bambini e le famiglie.
Nell’ambito della due giorni: visite guidate, escursioni accompagnate, percorsi sensoriali, momenti di divulgazione e letteratura, poesia, percorsi
espositivi, didatti per bambini e molto altro.
Sabato 28
Domenica 29 luglio
FRA GLI APPUNTAMENTI IMPERDIBILI:
■ Sabato 28 luglio, Forte Larino - ore
21.00 (in anteprima ore 18.00)
“Il deserto dei Tartari”, prima nazionale
dello spettacolo ispirato al celebre romanzo di Dino Buzzati, a cura di Trento
Spettacoli
■ Domenica 29 luglio, forte Larino - ore
21.00
‘Il racconto delle Alpi: paesaggio, storia
e fortificazioni’, a cura del noto documentarista cinematografico e televisivo
nonché scrittore italiano Folco Quilici
27
28
ESPERIENZE RURALI
COSA FARE
MONDO CONTADINO
| Roncone
Agricoltura, tradizioni e sapori di montagna
Festival dell’enogastronomia rurale
Nella suggestiva cornice della Valle del Chiese
agricoltura, ambiente e tradizioni ritrovano le
proprie radici e la propria essenza in un evento capace di coniugare le bellezze del territorio
con l’economia agraria, da secoli patrimonio
della vallata, che trova oggi espressione in prodotti tipici locali d’eccellenza.
Sabato 22 e domenica 23 settembre il paese
di Roncone, nell’alta Valle del Chiese, ospiterà la seconda edizione di “Mondo Contadino”,
appuntamento ideato per promuovere e valorizzare il territorio, le tradizioni e le produzioni
locali in un momento di incontro e di confronto
fra agricoltori, allevatori, artigiani e visitatori.
Mondo Contadino sarà una vetrina delle eccellenze del territorio, che consentirà ai visitatori
di conoscere in maniera approfondita gli aspetti
più caratteristici e talvolta più nascosti dell’attività agricola e di allevamento del bestiame.
Ricco il calendario di appuntamenti durante
l’intero weekend, che vedrà protagonisti i produttori locali con suggestive casette di legno
allestite nei pressi del lago di Roncone, per presentare al pubblico la propria offerta di prodotti
tipici, con degustazioni guidate e la possibilità
di acquistare direttamente formaggi, miele,
confetture, salumi, funghi, pesce e numerose
altre specialità genuine locali. Laboratori esperienziali saranno rivolti ad adulti e bambini,
22/23 settembre
COSA FARE
COSA FARE QUANDO PIOVE
Piscina Comunale Coperta
Casa Bonus
■ Spiazzo - Tel. 0465 801019
■ Bondo (orari e aperture pag. 25)
Piscina Coperta
Casa della Fauna del Parco
Naturale Adamello Brenta
■ Daone (orari e aperture pag. 22)
■ Idro (BS) - Tel. 0365 823368
Centro Beauty Wellness Hotel Aurora
■ Cimego - Tel. 0465 621064
Centro Wellness Hotel Castel Lodron
■ Lodrone - Tel. 0465 685002
Forte Larino
Terme di Comano
■ Comano Terme - Tel. 0465 701277
■ Lardaro (orari e aperture pag. 23)
Terme Val Rendena
■ Caderzone - Tel. 0465 806069
■ Praso (orari e aperture pag. 23)
Campo da Tennis e Bocce Coperti
■ Darzo di Storo - Tel. 0465 299257
■ Condino (orari e aperture pag. 24)
forte corno
pieve s.m. assunta
MOSTRA PAESAGGI DI GUERRA forte
Larino, Lardaro
MOSTRA PAESAGGI DI GUERRA, Bondo
POP ART E OLTRE LA QUOTIDIANITà
E I SUOI LIMITI, Bondo
■ (orari e aperture pag. 23)
Palestra Body House
■ Darzo di Storo - Tel. 0465 299722
Casa Museo Marascalchi
■ Cimego
per conoscere da vicino i segreti della natura e
dell’agricoltura; laboratori del gusto che faranno conoscere a fondo gli aromi e le fragranze
degli ingredienti che entrano a far parte dell’offerta gastronomica locale, espressa a Mondo
Contadino nei piatti tipici proposti a pranzo ed a
cena negli spazi allestiti in fiera.
Museo della Grande Guerra
in Valle del Chiese
■ Bersone (orari e aperture pag. 23)
Servizio bibliotecario valle del chiese - orari aperture biblioteche
BIBLIOTECHE
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
STORO
Tel. 0465 686910
[email protected]
14.00-19.00 14.00-19.00 14.00-19.00 14.00-19.00 14.00-19.00 14.00-19.00
20.00-22.00
CONDINO
Tel. 0465 622018
[email protected]
09.00-11.00 09.00-11.00 09.00-11.00 09.00-11.00 09.00-11.00 09.00-12.00
15.00-19.00 15.00-19.00 15.00-19.00
15.00-19.00 15.00-19.00
PIEVE DI BONO
Tel. 0465 674128
[email protected]
RONCONE
Tel. 0465 901781
[email protected]
Punto di lettura di BONDONE
Tel. 0465 689408
[email protected]
10.00-12.00 14.30-18.30 14.30-18.30 14.30-18.30 14.30-18.30
14.30-18.30
20.00-22.00
14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 10.00-12.00
20.00-22.00
15.00-19.00
Servizi: consultazione e prestito, prestito interbibliotecario, reference
(attività di consulenza, informazione e orientamento), Internet
15.00-19.00
29
i luoghi
M. Fumo
m. 3418
Crozzon di Làres
m. 3354
di F
umo
Fiume Chiese
M. Carè Alto
m. 3467
Va l
3
M. Re di Castello
m.2891
Lago di
Malga Bissina
5
Cima di Danerba
m. 2910
Lago di
Copidello
Lago di
Campo
1
CASA MARASCALCHI | tutti i lunedì pomeriggio
2
3
LABORATORI CREATIVI | tutti i lunedì pomeriggio:
Il mondo delle api, L’arte antica del feltro, Le erbe
officinali
INVITO IN VAL DI FUMO | tutti i martedì
4
RIO CAINO EXPERIENCE | tutti i mercoledì pomeriggio
5
DALL’ACQUA, LA LUCE | tutti i mercoledì pomeriggio
6
IL MONDO DELL’ALPEGGIO | tutti i giovedì
7
GRANDE GUERRA | tutti i venerdì
8
PICCOLI PESCATORI | tutti i venerdì pomeriggio
9
L’ORO DI STORO | tutti i sabato mattina
10 I LUOGHI DELLA STORIA | la strada delle miniere e
Castel S. Giovanni, tutti i sabato pomeriggio
6
V
all
ed
i B Madonna di Campiglio
reg
Trento
uzz
o
Diga di
Malga Boazzo
ll
Va
ed
5
iD
Bondo
ao
ne
Roncone
Fontanedo
2 Sevror
Praso
Daone
Loc. Limes
r
bo
Ri
T. Diga di
Morandino
Lago Nero
7
Lago di Casinei
6
M. Bruffione
m. 2669
Vall
e
R.
Gi
ape
uli
s
rta
Bersone
Prezzo
Boniprati
7
1
Cimego
4
Brione
e
es
Cà Rossa
Marigole
10
Lodrone
Brescia
8
Baitoni
2
Lago di Idro
Bondone
10
Storo
9
Darzo
6 Tonolo
Riccomassimo
Riva del Garda
Trento
Condino
ino
Lago di
Roncone
Lardaro
Agrone
8 Strada
Creto
Por
2
Pieve di Bono
hi
Faserno
7
eC
or
Prà di Bondo
um
T. S
7
Cologna
Centrale
di Cimego
Castel
Condino
Fi
30
Lago
d' Ampola
WWW.VISITCHIESE.IT
ritrova il tuo tempo
CONSORZIO TURISTICO VALLE DEL CHIESE
Fraz. Cologna 99 - 38085 PIEVE DI BONO (TN)
Tel. +39 0465 901217 - Fax +39 0465 900334
[email protected]
Skype: visitchiese.it
www.facebook.com/visitchiese
@visitchiese