F.I.S.E. Landesverband Südtirol · Comitato Provinciale Alto Adige
I° CONVEGNO DI RIABILITAZIONE EQUESTRE
BOLZANO, SABATO 8 GIUGNO 20103 · ORE 9.30
SALA DI RAPPRESENTANZA DEL COMUNE DI BOLZANO
Vicolo Gumer - Gumergasse, 7
LA RIABILITAZIONE EQUESTRE OGGI:
STORIA, ATTUALITÀ, PROSPETTIVE
THERAPEUTISCHES REITEN HEUTE:
GESCHICHTE, GEGENWART UND AUSSICHTEN
INGRESSO LIBERO - EINTRITT FREI
AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
L’aria del Paradiso
è quella che soffia
tra le orecchie di un cavallo.
(proverbio arabo)
Der Wind, der um die Ohren eines Pferdes weht,
lässt uns einen Hauch
von Paradies spüren...
(Arabisches Sprichwort)
LA RIABILITAZIONE
EQUESTRE OGGI: STORIA,
ATTUALITÀ E PROSPETTIVE
THERAPEUTISCHES REITEN
HEUTE: GESCHICHTE,
GEGENWART UND AUSSICHTEN
La riabilitazione Equestre è una realtà
sempre più presente ed importante nell’ambito degli Interventi Assistiti con gli
Animali, che grazie all’impostazione
scientifica ed alle metodologie di ricerca attuate negli ultimi anni, sempre
più stanno trovando un loro spazio nel
campo delle attività riabilitative e terapeutiche, nei settori della patologia di
tipo psichico, neuromotorio e più in generale nell’ambito del disagio sociale”.
Il convegno “LA RIABILITAZIONE
EQUESTRE OGGI: STORIA, ATTUALITÀ
E PROSPETTIVE” si pone l’ambizioso
obiettivo di proporre un excursus che,
partendo dagli albori delle pratiche di
riabilitazione con il cavallo, rifletta sulla
situazione attuale – anche riferendosi
alla ancora non definita situazione legislativa – e permetta di evidenziare quelli
che sono gli obiettivi da raggiungere in
campo sanitario affinchè anche la Riabilitazione Equestre, come altre pratiche
simili, possa avere il riconoscimento che
le compete.
Poiché tale riconoscimento passa attraverso le evidenze scientifiche della
ricerca, il convegno porrà l’attenzione
su relazioni che evidenzino come sia
necessario organizzare programmi di
studio che tengano ben presenti queste
esigenze e sulla discussione di esperienze già in corso basate su tali presupposti.
Therapeutisches Reiten ist heutzutage
immer wichtiger und aktueller im Bereich tiergestützter Therapien: Dank der
wissenschaftlichen Einstellung und den
Forschungsmethodologien der letzten
Jahren finden tiergestützte Therapien
immer mehr ihren Raum unter den verschiedenen rehabilitativen und therapeutischen Tätigkeiten, in den Branchen
der psychischen und neuromotorischen
Pathologie und im Allgemeinen im Bereich des sozialen Unbehagens.
Die Tagung „THERAPEUTISCHES REITEN HEUTE: GESCHICHTE, GEGENWART UND AUSSICHTEN“ setzt sich ein
ehrgeiziges Ziel. Durch einen Exkurs,
der mit den Anfängen der Rehabilitationsvorgänge über das Medium Pferd
beginnt, möchte man den aktuellen
Zeitpunkt betrachten – auch im Hinblick
auf die ungelöste Gesetzgebung, und
erlauben, erreichbare Ziele im Gesundheitsbereich zu betonen, damit auch
ThR, wie weitere ähnliche Aktivitäten,
die Anerkennung erhält, die ihr zusteht.
Diese Anerkennung kommt durch die
wissenschaftliche Offenkundigkeit der
Forschung: Dazu wird die Tagung auf
Berichte hinweisen, die die Notwendigkeit markieren, Studienprogramme zu
organisieren, die diese Bedürfnisse berücksichtigen; weitere Berichte beachten
die Debatte über heutigen Erfahrungen,
die auf solche Bedingungen gestützt
sind.
PROGRAMMA
Ore 9.00
APERTURA SEGRETERIA E REGISTRAZIONE PARTECIPANTI
Ore 9.30 - 9.50
SALUTI DELLE AUTORITÀ
DOTT. LUIGI SPAGNOLLI
SINDACO DI BOLZANO
DOTT. RICHARD THEINER
LANDESRAT FÜR FAMILIE, GESUNDHEIT UND SOZIALES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN SÜDTIROL
ANTONELLA DALLARI
PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE ITALIANA SPORT EQUESTRI F.I.S.E.
DOTT.SSA ELISABETTA TICCÒ
PRESIDENTE DEL COMITATO PROVINCIALE F.I.S.E. ALTO ADIGE- SÜDTIROL
WALTER OBERHOFER
PRESIDENTE FED. PROV. ALLEVATORI CAVALLI HAFLINGER DELL’ALTO ADIGE PRÄSIDENT DES SÜDTIROLER HAFLINGER PFERDEZUCHTVERBANDES GEN. U. LDW. GES.
Ore 9.50
APERTURA DEI LAVORI DELLA PRIMA SESSIONE
CHAIRPERSON:
DOTT.SSA LOREDANA TONELLI GERMANO
DOTT.SSA LISETTA CORSO
Ore 10.00 - 10.20
STORIA DELLA RIABILITAZIONE EQUESTRE
GIOVANNA RABBIA PICCOLO
Ore 10.20 - 10.40
L’APPROCCIO SCIENTIFICO ALLA RIABILITAZIONE EQUESTRE
NEL CAMPO DELLA PATOLOGIA NEUROMOTORIA
PROF.SSA DOTT.SSA ANNA PASQUINELLI
Ore 10.40 - 11.00
BAMBINI E CAVALLI INSIEME PER SUPERARE LE DISABILITÀ
LE BASI SCIENTIFICHE E NEUROFISIOLOGICHE DELL’IPPOTERAPIA
NELLE PATOLOGIE FISICHE E PSICHICHE DELL’ETÀ EVOLUTIVA
PROF.SSA DOTT.SSA MARIA PIA ONOFRI
Ore 11.00 - 11.15
COFFEE BREAK
Ore 11.15 - 11.30
L’APPROCCIO SCIENTIFICO ALLA RIABILITAZIONE EQUESTRE:
PROGETTI E RISULTATI IN CAMPO PSICHIATRICO
DOTT.SSA STEFANIA CERINO
Ore 11.30 - 11.45
POTENZIALITÀ TERAPEUTICHE DELLA RELAZIONE UOMO-ANIMALE:
APPLICAZIONE NEL CAMPO DELLA SALUTE UMANA
DOTT.SSA MARTA BORGI, DOTT.SSA FRANCESCA CIRULLI
REPARTO DI NEUROSCIENZE COMPORTAMENTALI, ISTITUTO SUPERIORE DI SANITÀ
Ore 11.45 - 12.00
DISCUSSIONE E CHIUSURA DELLA PRIMA SESSIONE
Ore 14.15
APERTURA DEI LAVORI
SECONDA SESSIONE
PARTE TECNICA ED EQUESTRE
Ore 14.15 - 14.30
IL VOLTEGGIO TERAPEUTICO COME STRUMENTO DI RIABILITAZIONE
ED INTEGRAZIONE
DOTT.SSA BARBARA MONTAGNANA
Ore 14.30 - 14.45
LA MAGIA DEGLI ATTACCHI NELLA DISABILITÀ
ADRIANA BELMONTE
Ore 14.45 - 14.55
L’A.V.R.E.S. ONLUS
L’ESPERIENZA DEL CENTRO F.I.S.E. DI RIABILITAZIONE EQUESTRE
IN VALLE D’AOSTA
MONICA BISCARO
Ore 14.55 - 15.15
VIDEO A.V.R.E.S.
Ore 15.15 - 15.30
LA RIABILITAZIONE EQUESTRE: L’ESPERIENZA ULTRA TRENTENNALE
DELL’OSPEDALE NIGUARDA
DOTT.SSA ANNALISA ROSCIO
Ore 15.30 - 15.40
VIDEO “AL PASSO CON I CAVALLI SAGGI”
Ore 15.40 - 16.20
video “Cavalieri di Confine”
Ore 16.20 - 16.30
COFFEE BREAK
Ore 16.30 - 16.50
L’AMICIZIA MILLENARIA TRA L’UOMO ED IL CAVALLO
DOTT.SSA MARIA LUCIA GALLI
Ore 16.50 - 17.10
LA RELAZIONE TRA IL CAVALLO E L’UOMO NELLA STORIA DEL CAVALLO HAFLINGER
DOTT. ERICH MESSNER
Ore 17.10 - 17.25
L’ESPERIENZA DELLA SCUDERIA UNICORNO
VIDEO “MI CHIAMO QUARK, SONO UN CAVALLO FORTUNATO“
DOTT.SSA MELANIE GRUBER
Ore 17.25 - 17.35
SINTESI DEI LAVORI DELLA SECONDA SESSIONE
Ore 17.35 - 18.00
DISCUSSIONE
CHIUSURA DEL CONVEGNO
DOTT.SSA ELISABETTA TICCÒ
PRESIDENTE DEL COMITATO PROVINCIALE FISE ALTO ADIGE- SÜDTIROL
PROGRAMM
9.00 Uhr
SEKRETARIATSÖFFNUNG UND TEILNEHMERREGISTRIERUNG
9.30 - 9.50 Uhr
BEGRÜßUNG DER OBRIGKEITEN
DR. LUIGI SPAGNOLLI
BÜRGERMEISTER BOZEN
DR. RICHARD THEINER
LANDESRAT FÜR FAMILIE, GESUNDHEIT UND SOZIALES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN SÜDTIROL
ANTONELLA DALLARI
PRÄSIDENTIN DER FEDERAZIONE ITALIANA SPORT EQUESTRI F.I.S.E.
DR. ELISABETTA TICCÒ
PRÄSIDENTIN DES F.I.S.E. LANDESVERBANDES SÜDTIROL
WALTER OBERHOFER
PRÄSIDENT DES SÜDTIROLER HAFLINGER PFERDEZUCHTVERBANDES GEN. U. LDW. GES.
9.50 Uhr
ERÖFFNUNG DER SITZUNG 1. SESSION
CHAIRPERSON:
DR. LOREDANA TONELLI GERMANO
DR. LISETTA CORSO
10.00 - 10.20 Uhr
GESCHICHTE DES THERAPEUTISCHEN REITENS
GIOVANNA RABBIA PICCOLO
10.20 - 10.40 Uhr
DER WISSENSCHAFTLICHEN ANSATZ ZUM THERAPEUTISCHEN REITEN
AUF DEM GEBIET DER NEUROMOTORISCHEN KRANKHEIT
PROF. DR. ANNA PASQUINELLI
10.40 - 11.00 Uhr
KINDER UND PFERDE ZUSAMMEN, UM DIE BEHINDERUNGEN ZU ÜBERWINDEN:
DIE WISSENSCHAFTLICHEN UND NEUROPHYSIOLOGISCHEN GRUNDLAGEN
VOM THERAPEUTISCHEN REITEN BEI KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN
STÖRUNGEN DES ENTWICKLUNGSALTERS
PROF. DR. MARIA PIA ONOFRI
11.00 - 11.15 Uhr
COFFEE BREAK
11.15 - 11.30 Uhr
DER WISSENSCHAFTLICHE ANSATZ ZUM THERAPEUTISCHEN REITEN:
PROJEKTE UND ERGEBNISSE IM PSYCHIATRISCHEN BEREICH
DR. STEFANIA CERINO
11.30 - 11.45 Uhr
THERAPEUTISCHE MÖGLICHKEITEN DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN MENSCHEN
UND PFERDEN: ANWENDUNG IM BEREICH DER MENSCHLICHEN GESUNDHEIT
DR. MARTA BORGI, DR. FRANCESCA CIRULLI
RESSORT FÜR VERHALTENSNEUROWISSENSCHAFTEN, HÖHERES GESUNDHEITSINSTITUT
11.45 - 12.00 Uhr
DEBATTE UND SCHLIEßUNG DER 1. SESSION
14.15 Uhr
ERÖFFNUNG DER SITZUNG 2. SESSION
TECHNISCHER REITERTEIL
14.15 - 14.30 Uhr
DIE THERAPEUTISCHE VOLTIGE ALS REHABILITATIONS
UND INTEGRATIONSMITTEL
DR. BARBARA MONTAGNANA
14.30 - 14.45 Uhr
DIE MAGIE DER ATTACKEN BEI DER BEHINDERUNG
ADRIANA BELMONTE
14.45 - 14.55 Uhr
A.V.R.E.S. ONLUS
A.V.R.E.S. ONLUS “ERFAHRUNG EINES F.I.S.E. ZENTRUMS
MIT TH.R. IM AOSTATAL”
MONICA BISCARO
14.55 - 15.15 Uhr
VIDEO A.V.R.E.S.
15.15 - 15.30 Uhr
DAS THR: DIE ÜBER ZEHNJÄHRIGE ERFAHRUNG
DES NIGUARDA KRANKENHAUSES
DR. ANNALISA ROSCIO
15.30 - 15.40 Uhr
VIDEO “IM TRITT MIT WEISEN PFERDEN”
15.40 - 16.20 Uhr
VIDEO “GRENZREITER”
16.20 - 16.30 Uhr
COFFEE BREAK
16.30 - 16.50 Uhr
DIE TAUSENDJÄHRIGE FREUNDSCHAFT ZWISCHEN MENSCH UND PFERD
DR. MARIA LUCIA GALLI
16.50 - 17.10 Uhr
DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN PFERD UND MENSCH
IN DER GESCHICHTE DES HAFLINGERPFERDES
DR. ERICH MESSNER
17.10 - 17.25 Uhr
SCUDERIA UNICORNO
VIDEO “ICH HEIßE QUARK, ICH BIN EIN GLÜCKLICHES PFERD“
DR. MELANIE GRUBER
17.25 - 17.35 Uhr
ZUSAMMENFASSUNG DER 2. SESSION DER SITZUNG
17.35 - 18.00 Uhr
DEBATTE
SCHLUSSREDE
DR. ELISABETTA TICCÒ
PRÄSIDENTIN DES F.I.S.E. LANDESVERBANDES SÜDTIROL
Ai medici Giorgio Zocchi e Carlo Spagnolli
per la loro dedizione alla cura dei bambini
affetti da Idrocefalo nelle lontane terre
africane del Mozambico e dello Zimbabwe.
Ad Emanuele, alla sua mamma.
A Davide, Nicola, Valentina, Roberto,
Marianna, alle loro famiglie.
A tutti quelli che incontreremo sul cammino
della disabilità.
Il Dipartimento di Riabilitazione Equestre
Comitato Provinciale F.I.S.E. Alto Adige
Gewidmet an den Ärzten Giorgio Zocchi
und Carlo Spagnolli für ihre Hingabe an die
Behandlung der an Hydrozephalus leidenden
Kinder in den fernen afrikanischen Ländern
Mosambik und Simbabwe.
An Emanuele und seine Mutter.
An Davide, Nicola, Valentina, Roberto,
Marianna, ihren Familien.
An all denen die wir auf dem Weg der
Behinderung treffen werden.
Fachbereich Therapeutisches Reitens
F.I.S.E. Landesverband Südtirol
31 MAGGIO - 10 GIUGNO 2013
MOSTRA FOTOGRAFICA
NEL FOYER DEL COMUNE DI BOLZANO
DALL’EMOZIONE, ALLA TERAPIA, AL PODIO.
ESPERIENZE DI RIABILITAZIONE EQUESTRE.
VOM 31. MAI BIS 10. JUNI 2013
FOTOAUSSTELLUNG
IM FOYER DES RATHAUSES BOZEN
VON DER EMOTION BIS ZUR THERAPIE ZUM PODIUM.
ERFAHRUNGEN VOM THERAPEUTISCHEN REITEN.
REDAZIONE
A CURA DELLA REFERENTE DELLA RIABILITAZIONE EQUESTRE DEL COMITATO PROVINCIALE
F.I.S.E. ALTO ADIGE SÜDTIROL
GRAFICA
www.areagrafica.tn.it
TRADUZIONI E CONSULENZA LINGUISTICA
ELISA GIANNINI [email protected] – VALENTINA LEGNANI [email protected]
IMMAGINI
FEDERAZIONE PROVINCIALE ALLEVATORI CAVALLI HAFLINGER DELL’ALTO ADIGE
CON IL PATROCINIO DI:
CON IL SOSTEGNO DI:
AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
38035 MOENA (TN)
Strada de la Comunità de Fiem, 42
Tel. e Fax 0462 573260
[email protected] · www.hotelforesta.it