WTC2066 - WTC2100 - WTC2400
UNIVERSAL HEADLIGHT BEAM TESTER
APPARECCHIATURA CENTRAFARI
UNIVERSALE
EQUIPO UNIVERSAL PARA CENTRADO DE
FAROS
SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT
REGLEPHARES UNIVERSEL
Instructions and maintenance manual for
Manuale di istruzioni per l’uso e la manutenzione del
Manual de instrucciones para uso y mantenimiento de los
Bedienungs- und Wartungsanleitung für
Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien du:
UNIVERSAL HEADLIGHT BEAM TESTER
APPARECCHIATURA CENTRAFARI UNIVERSALE
EQUIPO UNIVERSAL PARA CENTRADO DE FAROS
SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT
REGLEPHARES UNIVERSEL
Model - Modello - Modelos - Modell - Modèle
WTC2066 - WTC2100 - WTC2400
Serial N° - Matricola N° - Matrícula n° - Matrikelnummer - N° de série
Year of manufacture - Anno di costruzione - Año de fabricación - Baujahr - Année de fabrication
WERTHER INTERNATIONAL S.p.A.
Via F. BRUNELLESCHI, 12
42040 CADE’ (RE) - ITALY
Telefono ++ / +522 / 9431 (r.a.) - Telefax ++ / +522 / 941997
WEB http://www.wertherint.com - E-mail [email protected]
2nd Edition - 15 January 2008 - 2a Emissione - 15 Gennaio 2008
2ª Edición – 15 Enero 2008 - 2. Ausgabe - 15 Januar 2008 - 2a Édition - 15 Janvier 2008
AUTHORISED SERVICE CENTRE:
CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO:
CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO:
KUNDENDIENSTCENTER
SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ:
1
Dichiarazione di conformità
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Declaración de conformidad
WERTHER INTERNATIONAL S.p.a.
via F.Brunelleschi, 12 42040 Cadè (RE) - Italy
Telefono ++/+522/9431 (r.a.) Fax ++/+522/941997
con la presente dichiara che
déclare par la presente que
hereby declare that
erklären hiermit, daß
por la presente declara, que
i centrafari modello
les reglophare modèlel
the light centering devices model
der Scheinwerfereinstellgerät Modell
los centrafaros modèlo
WTC2066 - WTC2100 - WTC2400
I
sono stati costruiti in conformità alle Direttiva 2006/42/CE, 89/336/CE, 73/23/CE e alla norma
NFR63-801.
F
a été construite en conformité avec le Directive 2006/42/CE, 89/336/CE, 73/23/CE et aux norme
NFR63-801.
GB
were manufactured in conformity with the Directive 2006/42/EC, 89/336/EC, 73/23/EC and with the
standard NFR63-801.
D
in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2006/42/EG, 89/336/EG, 73/23/EG und NFR63-801.
E
estado fabricado según las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE, 89/336/CE, 73/23/CE y la norma NFR63-801.
January 15,2008
Vice president Iori Werter