\
-
MOTOCICLO TIPO
C A TA L o G
o
P E Z Z I D1
ArRONE
RIC AM BI
o
•
"MOTO GUZZI
S OClui Hl ... .l'ONI
S'obllo... ", nIO ed Amm;",,""
"
MANDELLO DEl LA RIO (Como )
Telel. 18/ S9 / 78/SS- Telegr , Mo,o Gvn, · M.",dellodel 1" ,iO
5e6e le9"le, GENOVA · P":l U O della vmQrio N 2/5
Telel. 56·960 I $6 - 962 - Telflg, .. mm" P".oma , • Genov"
MILANO· V'ol" Mcnl ..1Io. 20 - Telel 91-296 f 91-421
fii,,,, .. ,
M"geu;no R..;"mbi, MIL A NO - V,e B,ondl 17 - Telel 981-991
•
MOTOCICLO TIPO
CATALOGO P E Z Z I DI
AIRONE
RICAMB
EDITO A CUlA DEL IA
~
MOTO GUZZI
~
S. p • • .
M lI.N OElLO DEl LAR IO
(Comol - - -
CARATTERISTICHE
MOTORE : clo:lo
~
TECNICHE
.. lampi con yalvele In IIlItll.
NUMERO CI LINDRI :
orIz zontale.
DEL
MOTOC I ClO
AUTONOMIA : Km . 330 clrcil.
TRASMISSIONE:
con (Glene
AllSAGGIO : mm. 70
ACCENSIONE : Il magnete.
CORSA : mm. 6".
LUBRlfICAI.ONE: fO/UIIII,
CllINDAATA: 250 c.c.
AVVIAMENTO : Il pedela .
COMANDO VALVOLE : ad este e b1lancle rl.
RAPPORTO DI COMPRESSIONE: l : 6.
POTENZA EffE"'VA , HP 9,5 Il 4800 girI.
CAMBIO : Il ..
velocl1~.
RAPPORTI CAMIIO : I) l :2,64- 11 )1 : 1 ,788- III) 1 : 1,34 -1\1)1 :1.
AIRONE
li rull I.
TIlAIO: a lospanslone e lasllca posler lo /e me d ianI e forCQ llone
oscillanle con molle a spira le racchiuse In appoi lle custod ie
SOIlO Il gruppo motore od ammortlzzalor l Idraulici.
fORCEllA: Telescopica -co n ammortlzzalorl Id raulicI.
RUOTE : an l er lore • poster iore a laggi con cerchi 19 X 2 'I •.
GOMME : anlarlore a pO'lerlora 3.00 X 19.
COMANDO CAMBIO : con l e"l1 Il padllie posta Il de stra del
FRINI : ad espansione; Ivlla rvo l a anlerlol. coman dalO a mano.
c a rte, motora.
sulta rvo l a p OIl./lore comandalO a pedale.
AliMENTAZIONE : Il ben zina.
PASSO : m. 1.365 cir ca.
CAPACITA SERBAIOIO BENZINA : IUrl Il con r lservll Inla/comu-
PlSO: Kg . 1•• circa.
nicante di 111,1 I clrclI .
VUOCITA MASSIMA: Km. 95 I.I11"0ra clrclI.
CAPACITA SERBATOIO OLIO : 111/1 2.
IMPIANTO ElETTRICO : d i namo· balle/III· Ia lO an lerlo l. _ l ana-
CONSUMO BENZINA : 1 11 110 ogni 30 Km. circe .
lino posteriore - tromba elatlllea.
fig. 1 • MOlocido Airone - lll io volli no
Fig. 2 - Mo locic lo A iron e · lalo dislr ibu:(ione
f ig . 3 - Mo.ociclo Airone - Comllndi ed acceno,i
Leva co mando Irlzlone.
2
leva comandO an llclp o. Tiran d o ritarda.
3
Pedale comando l'eno pOSle rlore.
•
5
Ped"le IIv ... i"mento.
Ammort lzz"to,e Idr"u ll co.
6 Po, t" .ollg llg Jl o .
7 _ Chi" .... peu imp ianto e le ll rlco.
8 _ InterrulIo 'e lu ca m inima " ma u lma.
9 • Volan tino comando h enll ste' l O.
IO • lev" comando ' rono anletlore.
n - leva com"ndo Il,10/1.
Manopo la comando gas.
n - Pu lsante . romba olamlca e comllnd o pe, lu<;e
ant lab bag lIa n .e.
H - le I/a comando Cllmblo.
"
Motociclo AIRONE - Motore
Fig . " - l.,IO vo leno
Fig. 5 - lelo dillri bUl.ione
-eS>
NORME
PER
LA
RICHIESTA
DEI
PEZZI
DI
RICAMBIO
Nene ord lnulon l del pen i d i ricamb io .1 devono Ind icare c;hlaramenre ;
-
ti numero d'o rd lnllllone (seconda (alcnna del catalogol
-
li numero dell" tavo le nelill q ue le Il ,rove
_
la IUD denom i naz ione (Utrlll colonna)
Il qUllnlllllllvo del penI
ti numelO del mOIOfa Il del 11111110 delll.. macch i na 111111 q u ale Il pezzo' delllnlllo
Il nome. 1'lndlrlno del rich Iedente (,h fa /ame n1 e legg ib il e)
Il man o di lralpOlto
I p.ad orlgln.ll porta no Inciso uno del seguenti tr. marchi di fabbrlcII ; depositati Il termine di legge:
GUZZI
"MOTO GUZZI ..
.. MOTO GUZZI ..
~
~-
INDICE
CO MPLESSI
SOTlO ·
CO ..... PLESSI
, ,,
O
GRUPPI
·
C iHn dro • Te lta
Organi
principa li
AlimentaI.
e scorlco
lub ri l ic,ulone
Innlula
Avv iamento
Cambio
M010clc io
h l" lo
1alltlo
Ruote
Fren i
Sospens ioni
e sterzo
RUOlO
Accens ione
~
Implen to
elellr lco
. Scalola
BlIsllmlilnlo
.
b llanc:ilul
.
•"
Valvole
p p
·
·
·
,
·
·
TAVOLE
·
·
Se.blltelo ben zi na · Tubazioni - Carbuflliore
Serbalolo 0110 • Tub{l zloni
l"ne$IO
•
.
fllrlone
Avvlllrnenio mOIore
.
.
· Tubo 'cerlco .
Pomp e 0110 .
.
.
·
Ccmllndo fr izione
·
·
Ingranaggi' A lber i e co mand o del cam b io
·
MOloelclo
Telelo ru ote
hen l
Te llllo
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ruola • M OllO' freno an lerlora e comando
lI:uola • M :n zo • Fr,no posterlc / . e c=mlln d o
·
·
Magnete · Comando· Cendela .
·
·
·
·
·
·
•
richieslll
.
·
.
·
·
·
·
·
·
VA R I A H T I
Ammorllnelcrl Idreul1cl pos l erlor l .
.
·
·
·
·
·
·
·
·
· · ·
·
·
·
·
·
,
,
·
1
·
·
·
·
8
·
· ·
·
"
·
·
· ·
·
·
·
·
·
·
·
""
I
"
"
· ·
·
·
I
"
· · · · · · ·
·
,
•
""
·
·
·
·
·
·
·
·
.
Fo.eelili IIn!e rlor e · SOl p enslone elllstlell IIn!&r, • Storzo
Mllnubrio e Ielle di com lindo .
· ·
Force llon" o,cllllln!e . Sospens ione elllSlica POII &rlo rc
,
,,
•
·
·
Tel e lo ente r .• Sopporto /I squadra - Pllfillango II nl$o,lo'0 . SellI!
Cavalla 110 - Pedane
Parafango e b , "cel po:o l erior l - Amm::lI l lzralo .l _ Portapllcch l · C/lslelle polla utenslll
DOlezlone Indlllldunie normllie .d
Comun i • d'
mllnutenl .
·
·
S1l1ln z11l10'8 .
· ·
· · ·
·
Dlnllmo . BIIUerl1i · Fero . Fanalino · T/am ba elett,ica
Ameni
ed accesso ri
·
·
·
Generatoro
1!Iumlniu lone
ed acceuorl
Dotll zlone
·
A lbero <li gom ito · BleU" . Pistone · Vollmo e coperchIo Ialo vol/1nO
Dlslrlbuz lone . CopC!/c::h l0 11110 distribuzione
·
·
M Olore
Tli1Smbs lone
O G
·
2~~
•
"
~
TAVOLE
PEZZI
RICAMBIO
Complesso
Motocicl o
Sottocomplesso; Molore
Tavola 1
Gruppo
Orga ni principali
Sottogruppo: Cil ind ro - Tesla - Scalola bila ncieri - Valvole
Ind cu,on.
DENOMINAZ IO NE
""
"
""
""
"
"
""
"
"""
25
26
27
28
"
""
30
..
33
I
"""
""
""
""
"
"
....
M 2S02
M 2501 2512
MDM 175 11
M 2191
Wl 1023
M 1018 bll
T 11 b l l
T 109 8
M 02508 ' 0252.
Clllndre mC l ore .
T. ... c lUndro compIe'" (Comprend. I pu zl : .9 - SO - 51 - 52 ·53 - 5"' _ 55 _ Si!. - 57)
Candela con guarnizione
Dado per prig ionieri laleurll
ROlona pe r pr igioni eri lalelal1
Controdado pa. prl gl o n l .ro cenlrele
Dado per prigion iero cen"al e
ROlc na pe r p rig Ion ie rO cenuele .
$catola p or le blla ncie rl complele (Comprandc
peul: 24 - 25 _ 26 _ 27 _ 28 - 19 - l O
M 02520
M 02519
ON 7
M 2035
M 02509
M 2511
M 2510
M 02525
Spe ..ole por pr i gion i eri l alereli
Spe llore per pr ig Ion Iero cenl re lo
Dado pel pr ig ioniero Icalola pella b ll,n clorl c per prlg len ler. l ubo copri esllne .
ROle n a pe r prigion ie r i lca lo la parla bilanc i erI
Ccperchlo per scel0le pOrle b llencle.1
Boccola carla per b il anciere espIraz Ione (In l or l c rlll)
Boccol. lunga per bil a nciere scarico (Inler lore)
BIL ancie l e por valvola ScarIco
BLlanele. e po r va lvo le alp l re l lon e
ROl e tte per sc atola p orlll bll encle.1
Glle.nldone feltro per Icalola p orta b il a n Cieri
'allice a per bilanc ier e .
Dedo p.r vile regllHo velvole luI b llenc:lell
Vite per reg lU,o ve l vo la su l b llencl er.
Bullon e I llulgglo bocco le ' nferlorl a lla IClilola porle blle n c •• , 1
80ccole lungo p er b ilanc iere scerlco (lupe rio/a)
Boccola collO pe/ blla ncler. esp !r~ z lo nlll b ·~p.ulc re)
Corpo de ll a .CIIIOIIII p01l1ll bUllln d er! compI etili d i Pl lg lon lell
,.Iglonloro IUUIII .calol lll pOrllll b Uen :le rl .
'catola por l O b Ulllnder! (Com p ren d o I pon i : 21 - 22 - 15 - 36).
Bullon e ClIVO per attacco lubazlone 11111111 ""0111 po rle b Uoncler!
Tuba.!on e Ilcuperc 0110 dello sClil ol a bU"ncl.rl
GII. m l l l ono libra po r bullone cavo
••ccordo anlllCCO lube zlone al besame n lo
Tllbo co pri estlne
Guemldon o gomma p er lubo COpri,,'l n.
AI,lna comendo blloncler;
8ullon O IInegg!o pipa asp Jraz lcn e
RenoU. pllr bu llone fI$Sogglo p lp , esp ira zi one
51 - l2 - ll - l . - l 5-lS)
M
OU1.
M 2030
M 2029
M 8026
M 61 bll
M 2027
T S0531.r
M 2510 bi,
2511 bi.
01508 2034
203.
02508 2509
TA 182
M 255.
TA 180I.r
M 2113
M 015.S
M 2169
M 025.5
M
M
M
M
M 1017
M "'5ler
('·11"· )
,,
,
,
,,
,,
7
,,,
,,
,,,
7
, MA
9,5 x 17 )( 1.5
IO MA
lO MA
10,25 x 19)( 2
7 UNI 207
7.5 xUXl
18x 2B.5 .1
7 MA
7 M Ax 19
7 MA. 3",
,,,
,,
,,
,
8M,lI,x20
8,25 x 17
:~I
luppl .U ,~.
'\
t"
..
~..-
,!)
.,_.
,~
"
s.
"
"
Complesso
Molociclo
Sottocomplesso: Mo lora
Tavola l
,
••
";o
51
52
53
""
"
"
""
51
.
59
i
""
Gruppo
Orga ni princi pali
Sottogruppo: C ilind ro - Tasta - Scatola bilancieri· Valvole
DENOM'NAZIONE
M OSS36
M 2500112008
P' pe esp i raziona
T•• u. c ilindro con guldll valvole e p rlg lon letl [Comprende I peul : 58 · 59 · 61 ·
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
C. ppolto"o per vII'vol.
Mo". p.r v/l lvole con lorcell/l In le rnll
Moli. pe, v/llvola con forcella eslernll
Men[ collerlnl di lenU l/l p l/lllello superiore
PI."ello superiore pOrlll mollo velvole
Ic.rlco
esp l,azlonll
p l."e lio III •• , lor. porta molle vlI'vo l.
Guld. va lve l. ICII'lco .
Guld. ve lvol. uplf1ulone
Dado p.r prigIonier i lIuegg lo tubo scar ico
Prlg'onl~o tu n. 'elI. per eUecco .ubo scar ico
Prlglonloro 'at.'.'e IUIi/l lest.
PrlglOll'.,o I.,.rll'. con g011l lu llll lellll
PrlgllI"le ro c.lltr.l. sulle leSle
2006
2SU
2S1S
2011
2010
2S13
2S12
2"'"
2008
2001
107 bll
107
02S17
02S18
02516
61-"'"
""'''01.
".'''01.
,
2
2
2
..
2
,l
,,
,
I
I
I
, MA
1MAx33
9 MAx53
1
l O MA
le
100
3g_
,
41
'O~/ ,
.;/'" /
"
-1>- ""
,", -
.~
"
5•
"
•
Tevola I
"
~SO
53
Complesso
: Motocido
Sottoc:omplesso : Molore
Tavola 2
Gruppo
: Organi principali
Sottogruppo : Basa mento
~
In::l .~lllonllupplelllve
Il--'-"-"-"--j-----------------.------------------------------------------------------------------------------If-~'--I------------------------------!
,
N
""
""
"
"
""
12
..
20
21
22
"
""
26
27
28
29
'"
""
""
""
""
""
""
35
Nu ...ro4'o.4h .. ",..
M 230 4
M 2303
T 2078
T 2017 b is
T 16067
T 2015 bh
T
T "
11 "
b is
T 2079
DN ,
M '45 ter
M 2192
M 2193
M 2199
DN 6
M 140
T "
M 02176
M 2117
M 02178
M 2194
M 8189
M 2191
".
M
21~
M 2183
M 192
M 192 A
M 8045
M 121 bis
M 80 46
M 8537
M 6537 b Is
M 2055
D EN O M I N A Z t O N E
Ba,ame nto lato vo lano <:on p rig ion i ero
•
•
.
•
Ba.am e nto ll1to d i strib uzione <:on ane llo e pr igioni e ri
•
Da do p a r t i rante 11$$1199 10 motore a' brac d po.te rlor l •
•
Rose tta per l l rante f i ssagg i o motore a l brtl<:<:1 poste rior i .
.
.
.
Tirant e pe r 1I$$lIgglo moto re III brllc<:1 poste riori .
•
Dlldo per perno IIssll9910 motore allo p iastre
.
.•
Pc rno ant .. rlore 1IIIIIgglo motore lilla planro
..
.
.
•
Dado per perno poste riore IInagglo mo toro IIn. pllln re
.
.
.
Pe rno poste. lore pe r l 'nagg lo mot ore a li. plan re
.
.
.
Da do per prig ion iero corto sul basamento, per bullone ,erra9910 ba sa men to e
f i ssaggi o l asce tl" , per p rigion ie ro unione bllsGmento e coperch io p i gnone,
per co lonne1ta fermo messa In moto e p e r bu llone Gnterlore
..
.
RO lctti! pe r prig io n iero COl tO sul basamen to, per bu ll one SOllagglo basamento
e l i uaggio, luce1ta, per prig ioniero un ione b asamgnlo e coperch io pignone,
pe r colonnella d i lermo meSia in mo to, per bu llone an te riore e per bu ll o ne
corto I issagg i o basamento
•.•
.•
•
Bullone selfag g lo basamenlo e flssllgglo fuc e lla
•
•
•
•
•
Bullone "nterloro lI$$agglo b"samento .
..•
•
•
•
.
Colonnetta d i fermo messa In molo .
•.
.
•
.
...
Dado per bu ll o nc1nl $enagglo b asamenlo
•
•
•
•
•
Bullon,l no .erragglo basomento •
.
.
.
•
..
Bullono <:o rto I l uaggio basamento .
•
••
•
•
••
•
Bullone loraio porla Iplna per fas cella .
.
.
•
.
•
AOletUo per bU ll one I Dra to
•.
.
.
•
••
.
Spina p e r Ilssagglo f ascetta .
.
.
•
..
••.
•
.•
Prl910nl e lo unione bllUlmonto e cope/ch lo p i gnone
.
.
.
.
Prl91onlero COllO su l basamento .
•
.•
•
•
•
•
.
•
DNO per tirante cilin d ro e testa .
.
.
.
.
.
•
.
.
RosotUo eloltlca per t iran te fissaggio c ilindro e te$la
•
•
•
•
Tirante per IIl1agglo cilind ro e lIt1ta
..
..
••
SpIna lI11agglo l"'sc8l1e
.
• ..
•
Ra,cordo sl lata to lo
.
.
...
•
•
GUiOlnldone IIbr'" per raccordo Iflota to l o
.
•••.
TAppo per sl lalato lo g ran de .
.
.
.
.
.
.
•
Gu.mldon o lib ra per tap po sfi atato io grande
••
•
•
Sforll per slla talolo
.
.
.
..... .
Tappo per sfiatato io picco lo
•
•
.
•
•
Gllornldone per lappo IlIa l alola picco lo
.
.
.
•
Cucinotto a rulli lull'olb.ro '" gomito la to vol" no
.
••
•
,
,
2
11 f il eu l 20·'
2
11 ,5 x 20 x 0,5
2
12l11 ,2SM
I l fil ett i 20 li 192
1
12x1.25 Mxl11
2
lO MA
,
lO MAx122
5
8 MA
,
,,1
8,25
13
:
17
li
1.5
li
MA~Hl,S
8MAx116
5
5
6 UNI 207
6 MAx17
1
8 MAx2 2
1
1
1
10..5
,
••
1
•2
,
,
:
li
11
li
1,5
8 MAx133
8 MAx28
• MA
9,5 li 14,5 li 2,5
9 MAx152,5
~~
1
1
, . . , , , M-S
1
"'" ('.52 )
9 MA x 6,$
1
1
1
25
li
62
li
'!f!l .
<§JÒ
'"
l1S~;> -U N I
@'
619)
"o~ "
"
""
" • "
"
-~
"
-..... -.
"
• •"• "
"
~O .~
, ==..
"
"
"
"
"
"
~
"
-
..
-o- ò"/' ., --_E
..
.,,'
~
~
..
"
50
51
"
~
~ ~
41"
..
Ilf ~
.-I W
.,",
..
,."
"
~
~I
"
"
"
"
hvol. 2
I
•
"
Complesso
Mo'ocido
Sottocomplesso: Moto re
Tavole 2
,
r
."
""••
..""
""
"
"sa
"60
"
""
55
56
.
Gruppo
Org ani principali
Sottogruppo : Base mento
•
DENOMIN ... ZIONE
M 2056
M 2051 b i.
M 2051
M 2111 b is
M 2111 ter
10041 b i s
M 8114
M 2344
M 2050
M 2145
M 2115
ON'
M
M
M
M
M
M
M
M
M
""
2078
2310
163 G
08151
08151 bla
2154
2195
2548
AlHlllo prom ','oppa alboro a gomUo "
An ollo loltro por albero a gomi to " grande
Anollo 1"ltro por albero a gomUo " p Iccolo
Cuscin otto a store per albero prImario "
feltro tonu III 0110 sul co rpo I r1z1ono Ia l o vole n o
Cu.cin e llo a .tero per albero u~condllr l o
Boccol a cieca per 10110111 del camb io
Bo;colo per temburo Icanalllto
C.ucin"o lto a 110ro por a lbero a gomito
Boccolo cloce per tamburo IcanalalO "
Rllccordo per ricupero 0110 dIII cutellotto
Oodo por pr lglonlorl IllIagglo Tubo cOpr l elllne
PrigionIero per tubo coprl alt lne
aocc. por IIlboro Il cllmme .
Rllccordo COI'l IIltro per ri cupero 0110 dIII balllm.nlO
ROIOHII per raccordo ricupero 0 110
'.,no per leva e pedelo del cambIo.
Ro,e lte e111111ca por pemo leva camb io
Colonne lle di tOlmo lonole cllmblo •
P,lglonlero per Il .. agglo cope rch io plgnono
Ioccolll dI guida albero pOlia seUore •
,,
15,lx44Xl
,2
lO x 62 x I O (5 AE RIV)
2
12
,,
,
2S x 62 x Il (25 UNI 6011
2
2
,,
,,,
,
2
/
le
l2
x;o
(12 UNI 6(6)
1 UNI 201
1 MAx 22
16,5 x 26,5 x l
.,
"
..
21-=-.
"
"
~ a~
-..,
•
"
"
~ - lll
•
."
"
"
"
"
/
~O~~7=
"
"
""
"" /
"
$
•
"
"
,(
"
-
"
"
..
""
"
"
~
-
9--17
"
~,.
"
r,vol. 2
..
Q<
p~
Tavola 3
- -
Complesso
Motocido
Sottocomples s o: Mo to re
Gruppo
Organi principali
Sotto gruppo : Albero /I gom. - Biella
Pisto ne · Vo lano e coperchio lato yol.
DENOMINAZIONE
""
""
"
M
M
M
M
M
M
"18
M 0156
M 01561el
M 2196
M 2191
M 2198
M 2305
M H67
M 2366
M 2365
M 2532
M 2534
"16
"'"
""
""
2S
"
21
""
""
""
"
30
36
25301253 5
253012531
253 Z/ 2534
2535 ' MD2068
2063
2062
M 2061
M 25n
M 2012
M D 2066
M 2069
MD 2068
M 2535
M 2537
M 2538
M 2530
31
""
.,""
"«
I ..""
M 2531
M 20 leI
""'''
M
M
M 1053
M
M
M
M
M
M
"'''
205Z
2050
2560
ro59
2058
Albe ro Il gomllo com pI. d i b l e llll e p !slone (Comprende I penI; Il - 11 - 13 - 29 )
Albe ro Il goml lo comp I. (Complende I peul; 36 · 37 · 38 • 39)
Blell. con cllppeUo camp ielli (Complende l pezzi ; 26 - 21 - 28 - 30)
' ilton e complelo (Comprende I peni; 31 - 32·].3- 34 - 35)
Ghiere pel yol llno malore
Oedo per vol ano mOlare
Vol eno mOIOle
Teppo lnl e rlore su l coperch io IrlZlone
Gaemll.lone IIb'lI per tappo cop erchio Irltlone
Vile Iungll nll1l9910 coperch io YOlllno
Vll o medlll liuagglo coperch iO yolllno
VlIO cotUir lIullgglo coperchIo yolllno
Cop et"ehl o basllmenl o [llItO Yolllno)
Molle dI l enuIII p/8 m lltoppll
ROlettll per tenutll feUIO
Fe ltro per copelchlo 11110 yollln o
81 e ll. con cllpperlo
D.do pe r bu llonll leSla d i b ie ll e
Bullon e per ,e.le d i bie lle
Ag h i per l eS lO di b lellll
80ceol0 po r piede b lello
Moli. di tenute sp ll'iotto
Sp lnoHo per p lslon e
, I.tono
Feule ellut lc o
Feu le e'lIU lclI rllschillol1o
Albero o gomi to
Spln" per IlIppO rJ'J 1,5 mlm 65
Teppo pel IIl bero Il gomllo gronde
Teppo per elbero {II gomito piccolo
Ch ley e lle per YO!lIno sull'lI lbero e gomllo
D. do . ull'elbelo e gomi to - Ialo distribuzione
In,.._n _gglo sull'o 'belo Il gomito comendo d lslrlbullone
"'. nl eoho d i IpeIlO'. lulI'albe.o Il gomit o
Chl.y otle ,ull'lIlbelo f lssllgg lo l ngranllgglo
CUlC l no ho a .'e18 sUll'a lbe ro a gomllo
l'io.. on8 moto.e sull'lIlbero Il gomlto
Moli _ p.r p lgncne motOle
Ane llo .pl ngl molla pignone mOIOle
1
,,
,
3
,,,
,
,,
,,,
,
30
7 MA x9
6 MA x 42
6 MA x 35,S
6MAx31
42 x 54.15)( 1
<l>
3x 15. 8
(Bolgo 432 )
3
12)(1 M xl
,,
,,
,,
,
,
18 MB
,
25 )(62x17 (25
Tevole 3
Tavola 3
•
-
Complesso
Motocido
Sottocomplesso: Mo lare
OENOMINAZ I
• gu,.
."
"52
"
Gruppo
: Organ i principali
Sottogruppo: Albero a gom. - Biella - Pislone - Volano e coperchio Ialo voI.
M 2057
M 2057 b is
M 2056
M 2055
M 2055 bis
Anello lel t.o pi cco lo pe . IIlbe ro Il g o mit o
Ane llo leltro g'lInde pe. IIlbe /O Il gomi to
Alte llo prem lstc ppll per IIlber o Il g o mi to.
CUlclne tto Il ru lli l ull'lIlbe.o Il gomito
Anello Ipan d lo l1o per /lIb e ro "go mito .
O N ~
Ind,cazlonl supple UlvQ
,
25 x 62 x 17 (A 25 UNI 61 9)
/ ,:
"
lJ
'"
"
levol... 3
\..
3O~
28
"
: :: : -
. Moloc i cl o
Complesso
Sottocomplesso:
Tavola 4
"
F.gUf.
""
"""
"""
""
20
"
"""
"
""28
"
""
,."
"
30
" ","~,e
M otore
DE N OM I N A Z
"'0'''."'''000
M 2505
M 2198
M '4,
DN'
,"
M 2105/2108
M 2110
M 2111
M 02545
M 02546
M 254 7
DN 7
M 02548
M 2169
M 2084
M 2081 / 2091
M 8522
M 208l)/2091
M 2032
M 2093
M 2091
M
M
M
M
· Organi
Gruppo
•
Sottogruppo:
2092
8068
25 44
2078
,O
·
·
·
.
·
•
·
··
·
Cop erc h io l ato
-,
~o
·
· ·
·
·
·
· · · ·
· · · ·
· ·
· · · ·
··
·
·
· ·
·
.
D i stribuzione
NE
Cop e rch io Ialo distribuzione, completo d ' prigionieri
Vlt . Inl orlore lI $$a9g l0 ceperchlo Ialo d lsll lbuifione
VIt e supe riore fissaggio coperChio la to d ls IIJbullone
Dado P" prigion ie ri 115sagglo pompa ·
·
Ro.el1a eilut lca f issagg io pom p a
Pompa 0110 • completa .
·
·
·
Gu a'nl zl on o carta per pempa o llo
·
Prig10nl. ,o carlo f lssaggle pompa 00 110 ·
P,lglonlero lungo f Issaggio pompa 0 110
A stin a comando bll"ncler i
·
·
Tubo P" nUne bilanc ieri
·
Pasti cca per ast i ne bOl an c!er l
Dado p e r tubo copr lllsllne bilanc ie ri
Tubo copr l al l i no bllancler'
Gu a,niltlon. gomma p ll r tubo cop rla$t l ne
·
P. , n o p orta lovetto
l.vella SCllrl co comp lela d i rullo e boccola
·
Rosella d i spenore fr a levette asp i ra zio ne e s(:a, l co
le"olta asp l ra zlona c ompleta d i rU ll o e boccola
Boccol a P" IlIvel1e
·
·
·
Po, no pllr ru ll o .
·
·
·
Rullo P" le vo tte
·
·
Boccol a P" ru llo
·
·
·
Paltlcca P" lovettll
·
·
·
Albe ,o
ca mme <o n Ingranaggio
lIoccola per albero a camme ·
·
·
princi p ali
··
·
·
·
·
··
·
·
·
·
··
··
·
··
·
·
·
·
·
·
·
·
-·
·
·
··
·
·
· ·
·
· ··
·
·
· ·
··
·
· ··
·
··
·
·
·
·
·
·
·
· ·
·
·
·
·
·
· ·
·
·
·
·· · ·· ·
· ·
·
·· · ··
· ·
,,
,,
d i stri buzion e
I n d l ~ ul on '
,,
MA x 33
MA x 29
UN' 207
6,5xl1 x2
,, ,
,,
,,
,
,,•
6 MAx24
6 MAx35
,,
,,
,
,,
,,
,
,,
7 UN'
'"
13,2)(20)(2
,uppl." ve
•
..
"
"
"
,- 13
-\
.8
~
,."
Tavole 4
"
"
/
"
" ~
,,-'"
,.
Complesso
Motociclo
Sottocomplesso: Mo to re
Tavola 5
I
!
"
""
T 2060
DN ,
"
M 145 ter
T 2138
""
""
""
"22
T A 207
T A 207 bis
T 8511 DI S
T A 206
T A 115
Se rbalo lo benlin.,
Dado per bulloni .,1I."co serblllolo, per allatCO pipa aspirazione al carburalO_
'e e per allllCCO sllonz llltore _
Ro setta per bulloni all.,,,o sarb , tolo e pe r bulloni IIIIIICCO plplI alla l es ta
Bullon e posteriore allllcco serblltolo
Bultone anteriore attacco sorbarolo
Tappo per serblliolo benz ina _
Guarnilio n e per lapoo
Vi ti lungll I lullgglo g i nocchi erti al serbalolo
Vile COri., 111I1I9910 gin occ h ie l li al serbllloio
Glnocchi.ril sul serbetolo (destra e s lnlslra)
Pl atlra Interna per g l nocchlor.,
Rublne tlo benz ln ., comp leto
T A 115 G
Gu arnlùone l ibra pel rubinetti
T 2061
T 84lJ0
T 8. 00 b is
23
T
"
"28
"
T
2S
26
"
T 2661 b i s
T 2136
M 2037
T 58
M 05536
58 f 22
Carbllralor. completo
T
T
T
T
T
.
T
T
32
T
38
.
5133
333
333 bis
8196
2137 b ls/ 8521
8521
2131 b is
8521 ler
8521 b l l
21318
"
1 119bls
T 2662 bl$
T
2662 D
M 101 b is
T 2135
,
I
•
5
2
,,
,
2
2
8
MA)(~7
;
6MA)(8
6 MA x 8
,
,,
,,
,,,
,,
,
nel monl llggio 11 N"
pen i varlll dII 2 a 6
I l,5 le 8,5 le 2,5
8MAx17,5
,
4 MAxl
2
7 MA
,,
2
2
d.1
!
!
,
8 MAle20
vodl ~
,.egueJ
.
, MA
8,25 )(17)(1 ,5
8 MAx20
2
2
2
2
Corpo filtro benz ill a
Raccordo con retina pe r IIJtro benzin ll
GUllrnlzlon c l ibra per flUro benz ina
Tuballon c .,lImenlllzlona benzina
Fa scotta fissagg io ,l len,I., IOIO a l tubo scarico (Comprendo I pozzi : 28 - 30 - 31 - 32)
Bullono sOrtagglo 11I5(ell/l _
Fa sc o lla complelll d i rulli
Rullo non 11101111 10 per tlliCO!!a lIullgglo IlIenllalOre
Rullo fileltlllO per III$cctla lIullgglo .Uenz lalore
Corpo fascotta !lssagglo 511enzllllo'e .
RCle ttll elasllclI por bullone I llIagglo ,lIenzletore
8ullone lI$5aggl o 5U"nz iarore
511e nziaiOro .
VII" l issllgglo coda <111 co'po del silenz iatore
Coda de' sllenz ialore _
Dado per pr lgionler ' un lono lubo scarico lilla tellil
Gua rnlrlon . per lubo scarico
Tub" scari co
Flangi a pe r tubo scarico
Bllllone fissaggio p ipll IIlta tella
8utlon e lIuagglo p lplI aspirllz lone al carburalo re
Pipa di aiplra zlone _
31
"3S"
""
".0
""
"
"
Carburato - Tubo scar. - Si lenziat.
DENOMINAZIONE
f ig.,.
""
Gruppo
Alimentazione e scarico
Sottogruppo: Serbato ben zi na - Tubazioni
o
O
Dell'Orto
,,;'
'\
""
"
~"
"
Tavola 5
)
MOIOcicio
Compl esso
Sottocomplesso : MOlore
Ta vola 5
Gruppo
Alimentaz ione e $ce rico
Sottogruppo : Se rbai. benzina - Tubazioni
DE N O M I NAZ ION E
..."
.
SO
51
S2
53
""
56
,,
,,,
,,
,,
Carburai. - Tubo scar. - Sile nz ia l.
•l
----------I- ~
16154/16151
16155/16156
16154/T 19:5 N
16155/T 19:5 N
16154
16155
19:5 N
M :5oo5D
, '"
16151
16158
Tra. m lnlo no coml:!ndo a rll:! del cl:!rbUra l O'c (Comprende I pen i : 46 - 54 - 55)
Tra. m lntono comando gat del ca.buralore (Compren d e I pe zz i: 49·54 - 56)
trasmiss ione coman do ar ia con capo c o rd l:!
C a"o
C a"o
\.alm'u lon. coma ndo gl:!5 con capoc o rda
C. " o
" .. smln ione co mlln do IIrla
Ca"o p.' Irasmlsslone com ando
Capocoo-d4I per trasm i SS ione SUlla levI:!
Cl:! p oco .da per tra~m ; ss l ono sul ca.bu.a l o.e
Cop. l tl lo
gualnl:!
Gu.'nl:! nud .. per trll$mlU IOne cc mando a. l a
Gual nll nudI:! pe r trl:!imlu ;ono comando g"
p.'
p.'
p.'
...
p.'
,,,
,
,•
Ind,c .... onl suppl.:-Itjvo
•
"
,
,?'2
13
..
,o
.., 1
12"1:1
4il- 42
.,
,
"
'\
""
"
"
revole 5
Motociclo
Complesso
Sottocomplesso: Mo lore
Tavola 6
Gruppo
lu brificazione
Sottogruppo: Serbatoio olio
Tubazio ni - Pompi! olio
,,----,---
,
DENOMINAZIONE
lO
T 16145
"
DN 8
T 129bls
T 2653
T 2653 bl$
T A 182
TA1 80ler
T 55811e r
T 231 b is
""
"
""
""
"
""
26
11
T
815 ~
10
T 2072 bll
T 188
22
T
T
T 2010
T 2069 bll
T 5593 bll
T 201~
25
27
"
"
"
"
""
"
""
""
""
"""
30
32
37
..
"'''
".
M 2310
M 163 G
M 2105/ 2108
Serbatoio 0110
Dado per bu llonI IIssogglo serbo 1010 0110 •
Bullon e I1sslIgglo serblllolo 0110
T~p~ per $9rb<'l1010 olio .
GUllrnldono per IlIppO lerblllolo 0 110 .
Bullono ca~o p9. l ube { icne . Icupe ro 0 110 e per lubilI. manda,... 0110 ella pompa
GUllrnlJ.lon e l i brll per bu ll one covo
Tubazion e ricupero 0110 dll lla pompll a l lerbillolo
Falcen. f i$$<'Igglo l ubo zlona al lelalo .
Rubi ne tto per lubazl one o lio .
Tubo gomm<'l pe r IIl1 menl ezlone 0110
Rllccordo per l ubo gommll IIl1menlllzlone allo
Tubulone allmenlazlo n e 0110 .
Dlldo pe r lubazlone allme ntllzlone 0110
Filtro completo per se rbatoio allo
GUllrnl:lIone flb.a per 1111'0 0110
Tubuio"e pér sl lbla l olo o li o
Tub.ulone rlcupe.o 0 11 0 dal b9l1lmenlo a ll o p o mpo
Rllccordo con f iltro ricupero 0110 dal basllmento
Rosettll speciale pe r rllceordo con f il tro .
Pompe 0110 campiel li di gotto ed Ingrlln l gg lo (Comprende I pe n i : 32 · 36 - 37
...
~
M 2105(122
DN6
' E6
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2105
2109
, 21 bis
1151er
2108
'"
2106
,,,
'22
122 b is
2107
120
108
Guamili on e C~lflll per POmPII 0110
PemplI 0110 com p leta (Comprgnde
pezz i: 35· ~O · 41 · 42 · ~3 - 44 _ 45 . ~6 - 47)
Dlldo per pr lgiol"ll erl f lullggio pompa 0 110
Ro.ettll per p.lglonlerl l iuegglo pompll 0 110
Corpo 0;1 '1110 pomplI 0110
Gotto per pompa 0110 .
Guarnilione per gello pompa 0110
D~o I1lIlIgg lo Ingranegglo d:tllll POmPII 0110
Ingranaggio comondo pompll o Ho
Vito fissagg io coporchlo con gui d ll per pompll 0110
Coperchio con g u ida per pompa a llo .
Ing'lInll1il1ill o alimentazione p er pompa 0110 .
Cop e rchio per pomplI 0110
GUllrnldon e per coperch io delill pompll 0 110
Albe rello dentol o per pompll 0 110
•
Pa l otta per pompo 0110
Moll a per p a lello pompa 0110 .
Ind'Cllzion'
,
2
2
,,
,,
8 MA
8 M A )(l1,5
2
2
,
,
2
l
1
,,
,
•,
6 MA
2
6,5)(11 )(2
,,,
8 MB
,
2
S x O,8S M)(14
. u pple lll~e
)'
"
"
~"
levol. 6
Complesso
M olocicl o
Sottocomplesso : Trasm issione
Tavola 7
"
• Il''·
""
""
"
""
"
""2.
21
22
I
-
D<I"
'd'.w._
M 2122
M 2113
M
M
M
M
2119
2120
211 6
2561
M 2121
M
M 2111
M 2111 b is
M 21155 ter
M77
M 2125bl.
"
Gruppo
Innesto
SoUogruppo : Inneslo
frizione
&
DENO M IN AZI ON E
Pianello sp lngld l,chl fril ione
01,0:0 per h il ione co n tacche esterne
Dino per Iril iono con lecctle inte rne
Dino lerodo por Iril ione .
aoccollil por Ingrenegglo trasmlsslo nlll
Ingla naggl o lIasmlnlone de' ce mb lo
DIIC:o pel corpo fril ione 111S0
Dado par a lbelo pr lm;arlo .
Corpo 1IIIIone Uno
CUCIo.Olto e Ilele pOI II lbolo pr lmllrlo
Anello Ipand lollo
Ro.atta per Ing renegg lo lino
CIII." e n a por elbero prlm;arlo
•
••
,
,
•
18 MB
30)1; 62:11: lO (5 AE RII/)
,,/
"
"
"
"
Tevolll 7
Complesso
Motocido
Sottoc:omplesso : Trasm issione
Tavola 8
---
,
""
12
,."
"
""
""
"
"",.
20
2S
Z6
""
">O
""">""
""
"'0
.,
.,.,"
.
.
."
Gruppo
Avviamento
Sottogruppo: Avviamento mo lore
Comando
DENOMINAZIONE
M
M
M
M
M
,>O,
160 b is
160
&:500
0162
ON8
M 145ler
M 080'080 'ar
M 080 b is
M 080ler
MOIO
M 2123
M 2HO
M 2119
M 213a
M 2131
M 2156
M 2135
M
M 2134
T 2617
T a5S0 b is
T 261a
T 2619 bla
"
T
T
M
M
M
M
"79
",.
215a
ll58bi.
161SO/' 6152
,61501T2680
16152
T
T m
T 161 50
T 1680
ON'
M ,36bls
M'"
M 5 5~1 / 1166
M 55.,
Coperchio p lgnona C/!llena .
Coplgll;ll per .pl na IIssagglo leva Irlzlone
Spln;ll Ill$agglo le"a fr i zion e
le .. a I rltlone
Vite per le"l1 fr i zion e
Oado per prIgion ie ri IlUlIgglo coperchio p ig none
Ronllla pel prig loni é,i I lsslIg g lo cope rchio p lgnono
lottono per I ri l ione (Comprende ! penI: ' 8-'9-20)
Coporchlo pe r COlpO b0110ne 'rlz lone _
Shu;II per b0110ne Irlzlone _
Corpo b0110ne per IIl r lone
.... 1;11 fllr lone compl ela
Milnlcollo Iplngldlschl molla Irl110ne
Miln1colto ,egolllggio trll iona
Mollil per fri l lonli OIUltna .
Mollil per I/lIlone Inlilrnll .
Manlcolto denlal o avviamento 11110
Ingranaggio libero a",,;am e nto
Molla di .pll'll ll lI'1grllnll gglo a"vlamenl o
'''Ulollo . p lng l m Q1I1I 11'I91111'18gg i0 .
le";11 comlll'ldo Irlzlona sul mlll'lubrio
Oado per vile IIlIagglo l ev lI _
Vite lI$$egglo IlIve e I menubrlo
Copiglie per bUliol a l eva .
',,"ola pe r leve .
Capocoldil pe, cevo - palle mot ole
Vito ,.ndUlIo fr i zIone
Dildo per vile tendifi lo _
peni: 39 - 40 - 41)
Tr;llslllllllol'le come ndo Irl r lon e (Comprende
C;II"O d i trumlu lone complelO d I capocorde
G"illn;ll per trasm i ssione comando Illl lone
Coprl'lIo per guaIna
C;II .. O per IIesmlulone ~omando Irlzlona .
C.pocorde per ~II"O di Ir..,lmlsslone - parle m(,l/'Iub rlo
Dado per c hlevella lIuegglo plld l "eUa me ne 11'1 mOlO .
RO'8tte pll r ch lavella l il"'9910 p. d lvalle m.nll In mol o
Ch l ....e ll. IIssegglo Plldlvelle mess a In molo
"&dlwoll. meue 11'1 mOlo completa (Comoren de 1 p e u l : 4a - 49 )
".dl".II;II messe In molo
frizione
Ind culo ..1,,,,ppI8111,,.
,,
,,
,
2)1 22
,,,
8 MA
8,15 x 17
•
3 ,17 (l / a)
,
x 1,5
•
,,
,
,,
, MB
6 MB:.: 14
l Il 20
, MA
,,
,
,
,,
•
6 UNI 207
6,5:.: 13. 111 ,8
<7~
(cf0
"
"
"
~/,
"
------=:".,
,s<-"
'D"r
Tavole 8
Complesso
Mo tocido
Sotrocomplesso : Trasmis sio ne
Tavola 8
"
r;~"!.
"
"
""
Comando frizione
I ,
N"",.!o"
o!d,~."o".
SO
M 2166
M 2363
M 2364
52
M '36O
55
Gruppo
Avviamento
Sottogruppo: Avviamenlo motore
M 2161 b is
M 2361
M 2362
DEN O M I N A Z IONE
~
Indicazioni $uppl.:t_~e
I
-------:~,---
Peda lino por pod l ve Ua mene In mOl O
$penore per el boro moss e In mOl o .
Molla por a lbero mena In mot o .
AlbC1'O mena In moto con sellore (Compren de
pezz i: 53 - 54 - 55)
Chiodo IIua9910 settore a1l'albero dellll messa In mOlO
Se llor. per albe ro me ssa In m oto .
Alboro dena messa In moto . nudo
I
I
I
I
S
I
I
5 x 16
---1
"
1--"
"
l ''
/ ,."
l
.
"
",,~
'-
""'/",
•
. ~~o
~r
)
Tavola 9
Complesso
: Molocido
Sottocomplesso: Tuum issiooe
---,---
Gruppo
Sortogruppo
Cambio
logreneggi - Alberi e co mend o del cembio
O ENOM I NAZI O NE
___________
""
"
""
""
"
""
20
""
"
26
"
23
2S
28
"30
"
32
33
"3S
"38
""
"
"
"
"
31
...
I
"
M 23~
M 160 b i s
M 8152
T 8515
T 85
T 8516
M 8157
T 8~ bi,
M 2355
M 08151
M 08151 bi.
O N1
,El
M 8147
T 2111
M 081"'3
M Qa141
M 081"'1 l 'H
T 35121
M 08141 b is
M 081040
M 081"'2
M 108
M 081 ~ O IOH
M 081"'6
M 8'~4
M 2352 b is
M 081"'0 bis
M 8148
M 2152
M 08139 bi.
M 08139
M 2352/ 081 "'3
M 2351
M 2350
M 23049
M B"'7
M 2353
Le .a 8 ped81e Cllmb lo .
Copiglia per perno levlI Il ped. Cllmblo e per sp loe force lllnl t lronle lev... Cllmblo
Ifo.etta pel perno lov ...... pedllie del c.,mblo
lo.ella elllSl lc ... per perno levlI c ... mblo .
Spl nll pel 10lcell1nl 1II0nle c.,mbio .
10.e UII per .plne fo.celllnl I lrllnle Cllmblo
'o.c: ollino per Il •.,nle c.,mblo .
Controda do per 10lcelllno Il rllolo cllmblo •
TI.ante per lavlI Il pedllio cllmblo .
Pe rno per levlI a peda le dol C8mb l o .
Ra neUa ele$llce per perno lev... , ... mblo
Dado sul pern i II11ag910 leve comllndo selello.e C:llmblo
ROIIHta elaltlcll per pern i I lsslIgglo 10vII co m. ",Ielloro cemb lo
l e .a comllndo lolellore c8mb l 0
Dado d i fissaggio IlImburolio lull'lI lbero palla lellore cllmblo
BUllola per selettore cllmblo .
I.mbu.ello lino con IlIcchfl per $fl16110re Cllmblo .
Bullon o reg o lllggio lamburell o fino d.1 selellore C8mblo
Dildo di rego lllggio 18mburello
Vile regol8ggl 0 UI,mbu,ello lino del selollore c8mblo
COfPO Inlerno porta lellllrelii per selellore cam b io
Sallarelle per Inne.lo mllrce ne l se lellore cllmb lo
Molle Ua per 11I11111elli Inn eslo mllrc:o no! .elel1ore .
Vile d i Ilullgglo CU$lod11l III corpo Inlorno del leloUore
Cullodlil di rlch lemo su l corpo Inlerno lelell ore
Perno comendo ccrpo Inlerno per ,elllllore cemb lo
Mo!le di rlchillmo levlI comando se lel10re cambio
ROletta coprlpolve/e per se lettore cemb lo .
Dado I issaggio manlcollo del set ello ro eU'elbero partII Sel!Orc
MBnlC:JI.lto porlll III110re sposlemen l o ma/ce
'lite fissagg io lettore II I mllnlccllo
Se ttore di spo"emenIO mllrce del ,elattore
Sc l c ttore dII! comblo complelo (Comprende I pezzi: 25 - 26 · 27 - 28·29 -lO -lI 32·33-3'-3S - 36 - 37 - l9-~0-.I) .
Guarnlslon e cu o io p er elbero partII sellare .
Ro.elta d I splnlll per IIl bero po rta sellare
Mella per olbero porte III110ro cllmb l o velodlll
Albe.o porte Se\10re comp lelo (Comprend e I pazzi : ~8-",9·50)
Chlave!l,il sull'albero pOrl ll sel10re pel selellore
{•• gu.J
f-=i'-~------'o-'-'-'-.-'-'o-o'-.-"~
,
,,
3
2 x 22
28xl0,25x2
16,3 x 25 x 0,25
2
2
2
,
2
2
,
7 MAx151
16,5 x 26,S x 3
7 UNI 201
7.5xl1 ,5K2
lO UNI 208
,
,,
2
7 MA K 19
1 MA
7 MA K 19
2
2
,•
,,,
,
~
MA x IO
2
3
,,
13, 15 I l ,,, GIIS 19 l i lall ]
"',9 K 0,85 K 13,5
::~ ::~.?:
J~ ' \
"'~t. , ....
"r.
,
"'--.. il' .....::: ,. ti ~::
...
40
aQ
32
45
41
~,..
..
"
~
,.
::~
.a
•
2~-
111
----"
,
T,vole 9
: Mo!ocido
Complesso
Sottocomplesso: Tre smiss ione
'avol. 9
,
..,
SO
"
"
""
Gruppo
Soltogruppo
I
Cambio
Ingranaggi . Al beri e coma ndo del cambio
DENOM I NAZ I ONE
.. ... 'o or ... " ... -
o
M
M
M
M
.[baut no I[l1egg[o lattore a ll' a lbe IO
Settore per albero comando cambio lIeloc[16
Albe ro porta lettore
Ta mburo ,cenalato del ca mb io com p la ' o (Co mplllnde I peu l; 53 - !>. - 55 - !>6 - !>7
51S - 59 - 60)
8'330
8B3C
n'7 A
23. 018126
ROletta d i legoln lone ,amb ulo Icanalato camb Io velocll6
M 23-46
M 2133
M 2132
M 2131
M 21lO
M 2111 bi.
"
M 2337
Ro.etta di spessore trII Ing lll neggio pre .. dlrelle e CUl(lnel1o
72
M 2330/2128
55
.."" "' ....
"
51
M
M
M
M
",."
65
66
61
."
"
,.
13
75
16
17
"
"
ao
·1
nd
2341
23'0
2055 le I
"'17
M 2327
M 23 , 8 b[s
M 21 25b[.
bIs
M 2' 28b[.
M 2330
M 2329
M 232!> b i.
laa.l bIs
M 2331 bli 2332 biI
M 2332 b i.
M BJl bis
Ing,anagglo ,::ore .. d lr,,1I1I com,::o'elo (Co mprel'lde I p e r!! : 13 loccola po r Ing ra na9g l0 preslI dire tt e
'n9'anaggla dellll ,::orele d lrolla
Inglanagglo mobile per III velocll. ed Inneslo [[ e IV .
AlbCt"o ,::orlmllrl0 de l cemblo ve loc ll6 .
Cutclno tto a ,Iere per albelo seconderlo
In9' a n a gglo li bero con blon zlnll (Com,::olende ,::oezzl: 79 - ISO)
locco'" ,::oer Ingranaggio IIbelo
I~anagglo li bero lu lr a lbero I.con dllr lo _ I velocll.
,
6)(11,5
12,lx20)(
2
Filo f."o I.gagglo ,appo " vite d i guida lorc. ca mb io
Vit a di guida par lorcelle cambio
tappo d i 1enu!e molle sulle lorc.lle ca mb io
Molla d i pre tllone pel Ifera forcene cemb lo
SI"a p el lorce ll e comllndo camb io .
forc e lla comando Ingla nagg lo mobile per 2 o • v"locll6
Force lla comando Inglanegglo mobll. per l III 3 ve'ocll6
Ta.buro &(ana lalO d i gu Ida ' ore"lI. cam b Io
'-"04111 spand lo llo sull'a lbero p rima rio
R•• ena regglspln ' a pel a lbero primario .
In9"aneg910 11150 lull'lIlbelo pri mllrlo camb io per
lIe loclltr
'ng.enagglo libero sull'al b elo p ri marIo pe r 2 velocl , 6
Cllla"e ll. per elbero p rlme rlo
Greno di lelmo p Ignone motore
GIII.,a pe •• e"egg lo pignone celenll
PlgllOne catena sull' e lbero de l cemblo
Aneli. d i Ipeno. e "e cusc[nello e pignone
Cutdnett. a "ere p er e lbero prlmallo .
M 08123
M 8126
M 2H2 bIs
,
.,.
I•••
l
2
2
2
2
9,!>2 (318)
,,
,
5)(0,85Mx9
,,
2
7~)
,,
,,,
,,
2
lO x 62 x lO (!> AE Iliv)
30,2 )( 38)(
12)( 32
'II:
'I,'."2
IO (12 UN lr~
~ fi
~
,..
~~::
'\
....
- 35
"J~"
d
U
:(-".r
,. ~
11
~~ ~
.,
40 : : d '
46
157
74
U
111
..
~
~"
"
le vo le 9
'evole 9
"
"
""
.
85
Complesso
M o lo ciclo
Sottocomplesso : Tresmissione
Gruppo
Cembio
Sottogruppo: Ingr llnll99i - Alberi e comendo de l cllmbio
DENOM I f\.AZIONE
.
M 2338
RO lott. d i spoSlor. pet albero •• eon darlo
M 2335
M 233 4
M n33
Ingran aggi o lisso per comando p relil d irellll
Ingtan agglo libero p er III y a loellA
.
Ingranaggio mobll a per Il ve loel tA IId In nOllo
Albe ro 'Deend /Illo del cambio .
M 2326
,
. ",
,,
,
12.1
le
21
le
I'.'
.
~ .8
Tevole 9
Tavola 10
Complesso
: Molaciclo
Sottocomplesso : Telaio· Ruote - Fre ni
Gruppo
Telaio
SoUogruppo : Telaio ant. - Soppor lo a sq uadr., . Paraf. anI. - Sella - Cavali. - Ped a n e
DENOMINAZIONE
""
,.""
T 16290
T 220
T 2088
T 16295
T 8303
T 16302
DN8
""
T 2080
T 2081
""
"20
""
"
"
H
D N'
'"
T 8053 ter
T 2?8 ler
M 10015 ter
T
T "2082
26
"
28
'ES
"""
,.""
""
.,""
""
TOlller
T 12?bll
T 2038
T 2513 '287 D
""
T 557 5 bis
3S
38
"
T 25141287 S
T 2511
T 16083
T 16009
T 16007
T 16008
T 20. 1
T 5583
T 16015
T 0238
T 550 8
T A 67
T 2098
T,langolo anterio re . co mp te lo
Sle,a p er IltlfZO
Ca lotta dello s terzo sulla pipa (super iore)
Ca lo tta de llo sterzo su lla p ipa (In fe riore)
Vile di lenuta anello 11510 flenal.erzo .
An e llo 11 5$0 sull., plp., per Irenu.erIo
Dado per bullone anteriore Iissagg io sella, per bullo n i a llacco parafan go allll
lorce lla e per bullo n i IIss a gglo molle alla sella.
Bullono ante.lo ' e fissagg io sella 01 le lilio
So ll a comple la (Comprende I pen i: 16- 23·2.·25 - 26 - 27)
Dado per bulloni poste,. Iluoggio Iella III telaio e per , esp lngen tl tenula con t.omo lle
ROIIIIIII e lasticil per bu lloni pOSi. flu . sella al le lalo
Bullone posler. lina9910 Iella "I tela io.
ROlella per bu lloni pOl I. flss. sella a l 1011,, 10
Rose lla p lH bullon i f luagglo molle ,,1111 sella
Bullone U&5agglo molle alla se Il,,
Molla late r.,l" p'" sella .
Cope rti na per se lill
MOlla $0110 se Il.,
lo •• tta elaulclI p'" b ullo ni all.,cco pa raf.,ngo .allll farceli., .
Bullone pe l IIlIacco bllcchelle p lI 'lIf llngo lilla lo,ce llll .
8ullone per allacco p."a lango 111111 IOlcella .
Olldo pel perno fissagg io plllstr., malore III !fla ngolo ente,lo,e
Po delo appogg lllp le d i destro
Pe dalo "ppoggl.,pled l slnlltro .
Po rno Iinaggio piastra p Orlll motole al t, l., ngo lo IIn.orlo re
Pe d.,l e de l IrQ no - comple to
Spe llo.e e$lerno ,ini,' ro d I guida per ped., le Ire no
Spelloro ln.ern::> 1111 le p lllstre
Spesso,o e sterno dest ,o
Dado per perno unione tri ang olo IIn.e li::>re alle p last ro .
Po rno unione Irl lln gOlo an te .iore IIl1 e pia st re
Sopporto a squlld,a de l ma Iale (Comprende I peu i: 19 · 43· 51 ·52·53·54) .
Ing'III •• toro SUIl., bussai., centrll te de l loppono
Boccola p.r bU llol., ce nt rale de l so pP ol lo
Molta pe' c., vlllle!!o
Colonn e tta per I1IIA CCO mollA cavalleno AI sopporto
1010lla pe. col o nnettll I1I1I1CCO mollil cllvlIlI. tl o al SO pp OIlO
~
•,
",,
I ndiclI~ionj
l f." (0,.35)
2
6 MA
8
8 MA
6
2
7 UNI 207
7,5 )( 11 ,5)( 2
,
2
2
2
,
<upplOllivo
l<
6,3
7 MAx19
7,2SJ<16X2
8,25)( 17)(1 ,5
8 MAx22
2
"
5
8,5 J< 13,5 x 2,5
2
8MAx32,5
8 MA x 11,5
16 lIIettl 20"
•,
,,
,,,
,,
,,2
,
,,
2
,
16 1IIe ll i 20" )( 252
14 M8
14 M8)(n.
6 MA
sl°
°
"
,,~
l-
ç"E
,,~
Tavola IO
: Moto cido
Complesso
Sottocomplesso: Tela io - Ruote · Freni
Tavole 10
"
, g.'.
..
.,
50
"52
""
\~
"I~
"
N _ .. d"o.d'ft...o_
T
T
T
T
T
T
T
T
...
, ,
16080 ter
1601S
2031
55n
5517
.
5519
O"'
T ns ter
T 150 b is
Gruppo
Teleio
sono.ruppo I Te loio o nl. . Soppor fO o squadr./l • Para f. anI. · Selle - Cavali. · Pedane
DENOMINAZI O NE
Dod. per bullono sostogno ca va ne ll o
.... llon o SOllogno cavallo tt o completo d i grano
Co ... oneno .ouogno moto .
Colgnnon" a tt acco molla a l ca ... oUetto
Re.plngo nl o ten ut., c ontromo ll a
Co ntro moll a por rOlplngente
Rosell. per contromol la r.,plngcml.
.......1. pe' ,elp lngont l ton ... lO contromollo
Dado po' bulloni IIssogg lo peda n o pO'./Igombe al te la Io
Rose tte po, b ... llonl Iliuggio pedano po,o gambe al leloio
B... llon o ....agg io pedane peragambo a. te laio
Pe d a ne po rogombe d estra • • Inillre
T 16275
• Ouoltl peni vengono lo rnll l solo a rlo:l'l lo"" .
,,
,,,
,
,,
,,
2
•
185)(32)( 2
7 UNI 207
7.25 xI6)(1
7 MAx 23
"
/
Tovolll l O
,."~
",
Complesso
: Molocid o
Sonocomplesso: Te loio - Ruote - Freni
Tavola 11
.--,---
Gruppo
: Telllio
Sottogruppo; Pllrlll. e b r llCci posi • . Ammorl izut. - Portllpllcchi - CII5selle p. uten sili
•
••
DENOM INAZIONe
""20
T 2061
"22
'ES
"
T 16318
Sopporto Il squll d rll del mol are _
_
_
_
_ _ •
Olldo pe r tlrllnte e bullon i IlulIgglo brllCc::l posterIori III lOPPOItO
_.
Rosen a per ti rllnte e bullon i Ilnllgglo brllcc; poslerlori III sopporto .
.
_
T'rllnto per 1IIIIIggio motore e brocci poste-r iorì III $Opporto
_
__
Bullone per IIl1l1ggl o brace::! lI1 sopporlo
•
•
_
Brllc:do l ino pos l erlore sInistro
_
_ _
•
_
_
aracelo f isso pos l erlore destro
_
_.
_ _ _.
_
D.uio pel bulloni Iissaggio parafllngo 01 b roccI, per bullon1 11Ullg910 c lIVllllotto
portll ommortlzzetor l o per co lonnettll IIssogg l o om mOrtl ZIlIlOre 11110 .l1en:. ,
_ .
,.
_ _ _
Ro.en ll per bu llonI 1I1$1I99 10 pllrlllllngo III blllcci _
1"'''Jetne Iissagg io pllralllngo III brllcci ,
.•••
_
,
••
Dlldo per bullon i 1151119910 p llrll l llngo clls"t te pa rla ferr i, p Oflllbllgllgllo, CII'
Vllll o tt o III"gglo IImmorllUlIlorl e l onol lino pos l erlore .
.
•
.
Ro.otta ellls l lclI per bullonI 11ss119gl0 parll / lI"g o III brll cci
_ _
•
8ullone I l.ugglo bl&CCI posler lorl, Cllilette pOMlllerrl, portllbllgllgllo, cllvllilollo
IIttllCCO II mmorl lzIII !Or l pos t er_ e IlInallno pOsierlo . e
•
Paralango posteriore
_.
_
T 91S8
Ro,en .
T 160H
T 16321
Ca llette portll le rrl
.
•
_
.
Portab ag agllo
•
••
_ .
...._
ROlotta elnllclI per bulloni IIss119910 clIvllllono al brllcci posler lor l •
_
lullon e I IIIa9910 cavallotto 1I1 bracc::I poslerlo rl
••
_
Cavallotto porlll ammortizza toli
_ _
_ _
_.
•
Dado IIl1agg lo ammort l zz a!o. i
_
_.
Ro.e n a aslOll'la su ll a colonnetta
.
_
_
.
A ...... ortlnatorc completo (Com p rendo I pezz i: 36 - 37 - 38·39 - 40 _ 4' · 42 _ 43
10
"12
"
"
U
""
"
"
""
""
"
"
""
"
'"
""
26
21
33
3S
.
39
T ,60H
T 2078
T 2077 bI,
T 16061
T 16068
T 16314
T 16313
DNB
T
6-4 bIs
DN'
T 136
H'
T 53
T '6324
T 16210
T ,63S8
'11 29
per bullonI I IuII9910 cllnelle P0rlll lerri
. S - 46-41-48 - ~9-S0-S'-S2 - S3 - S. - S51
T
T
T
T
16357
163S6
16355
16349
T 163 48
T 5311 f
11149"'48
11147
1114~
I l ' SO
_
RO lena In!e.nll lullll co lonnella IIltllCCO 11m mOlI. poster lo ro
Colonnc tta per atlllCCo ammolllzzatorl III lo.cellone posteri ore
Colonno tta per IIttllCCO IImmortizz. a l ca v al lotto
•
•
_
1 .. lIollna per altllCCO lImmortl zZIItO. 1 poster iori _
AnGlto gomma por IItlllcch l lImmort lzzalorl poster ior i
.
D. do I issagg io pistone a ll'al1l1 comllndo ammortlzZIIIO.!
•
Plltono per ammo. t;:u ato rl poster iori _
_
M e mbrana ,ul p istone p er ammortizzatori pOIII:tr lor l
•
ROI .tta di le.mo membranll per IImmo.tl zz lllorl po,ter lo rl .
_
Asla di comando .. mmor1!lIlIlorl posl"r;orl
•
Tappo per cilindro ommortlzzoto. i pos lerlo.i
_
_
_
_
_ .... _
_
.
_
_
•
_
_
_
•
_
•
•
•
_
_
_
•
•,
•
,•
,,
,
,,
",
",
,
,,
,,
,
s
Il FU.tti 20"
",5)( 20 x 0.5
Il FII.ttl 20" )( '92
I l f il ettI 10" x S3
, MA
8,5xt9x2
8 MAxS7
6 UNI 207
6,5x l1x2
6 MA
x
12
7x20:.: 1 ~,8
8,S x 13.5)( 2,5
g MA ,,22
3
•
2
•,
2
•
•2
,
,
,
2
2
8,1"28"2
-
.--_"
'" -
12
"
"
"
"
h vole Il
•
'evole 11
-"
"g~ ..
.."
.,."
"
.
50
52
53
55
I
Complesso
: Molocido
Sottocomplesso: Te la io - Ruote - f ren i
..,...---
N.",.,o G o'G'oo';ooo
T 16335
1,Ul
T 16336
"'.4
11U3
11135
11139
11140
11138
11130
M 01 56
M 0156 ter
Gruppo
Telaio
SOU09fUppO : Peraf. e bre c ci po , I .• A m m o r li z:n l. - Parla pa c c hi . Cauelle p . u le o si li
DENO M I NAZION E
$ea_nto per tappo c i lindro El per co rpo In t e rno ommo. l .
Corpo Interno per ommo,Uuolorl postarlorl completo d I bocco la
Collaretto par COlpO 10lerno ammonlzzolorl pollalloll
Setl..... nto pe r corpo Inlerno ammo.tlzzalorl po.'.rlo.1
Boccola 0111 corpo l otorno pllr ommollizzalori poltallorl
Cilindro pe r ammortlzza l orl pollarlo.1 .
Vito par volvolo rlcupll ro nlll clil odro ommortlzzalo re
Membrana per valvola d i ricupero nel cilindro ammo rtlualore
Corpo per valvote di ,Icupero nel cilindro emmorl lnolo re
Guaine pe r clllndrQ emmoltlzzator l poste r iori .
Tappo piccolo per cilind ro ammolllualore pO$lerlore
Guarnlzlon. libra per teppo p iccolo ammortizzatore poster ior e
•2
2
2
2
2
2
2
9,2x25 >;0 ,15
2
2
2
•
7 MA x9
"
"
"
."
"
"
"
"
"
"
Ta ... ole 1 I
Complesso
Moloci clo
Sottocomplesso : Telaio· Ruo le - Freni
Tavola 12
•
DEN O M I NAZI O NE
°'11 ,.
"
T 16201116234
TS
DN'
"18"
"
"
""
""
T 162S~ b i.
M 2023
T 162S8
T 162SI'
lO
12
22 b1o
27
28
,.
""
,."
"
""
33
35
37
..,
""
Il - 12 - 13 - 1<4 - 15 - 16 - 11 . 18 -
<41-~2 - ~3 - 4~ - 45 - 46-47 - ~8 - <49 - S0-51 - 52-53 - 5~ -55-~ ' 57-58 , 59 - ~ · 611
,."
"
Forcutlll IInterlo'lI completll (Co mpre nde I p.u':
19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 2 ~ -25-26-27 - 28 - 29 - 30 - 31-33 , 3~ - 35,36-l7 · ~ - 39 - 40 -
T
T
T
T
"
Gruppo
SO$pe nsion i e sferzo .
Sottogruppo : Forcella anler, Sospensione e las lica anler, - Sterzo
16201
16270
16269
16266
DN'
11038
T 16263
36172
T 16262 b i.
T 16260
T 0238
T 162<49
T 162~1
T 16250
T 162<48
T 162S1
T 16Z<4<4
T 162<46
T 1 62~3
T 16242 b i.
T 1623<4
T 162~1
RE'
T 162!7 8
M l ~S ,.,
T 16240 b i•
T 1623S
T , 6238 8
T 16219
Corpo lorc ella
D.do p. r Il''a ammortizzatori su l tllppO .
Teppo per 10d•• 1 10 ... ,,110 .
MOli. lupplem.nulle su ll'astll IImmo.IlUllto,1
D.do per ute ammorllzzatori, p'" nasello lulla gll ... lIsclll Inler. de. "II, pe r bull o ni s.rraggio morsll tl i m;eo n ubrlo e per b ullon i attacco bllcche"e pa,"lango
a ll a ICIIIOIII d i rllgolazione
Gh l.... superlo r. p.' blaccl comp le ta di corpo IImmon lulllore
Ro •• fllI per ghlelll .up.rlo le per brllccl .
GUllml.!otl e gommll per ghiera supe. lo •• p.r b'lIcci
Segme tllo pe, co'po ommort lzz lllo' l
Dlldo 111I1I9910 p istone per IImmo.tIZZlllo.1
PI.lono p. r IImmo.ll zZII loro 10icelili
RO.(1", p '" \1111\10111 IImmorllUlllore forcella
Molh, per \la l\lo lo ammort izzato re lorcellll
Guld, per \1111\10111 IImmort lzzlllo,e fo.celill
A. I. po rta p istone ammortlzzalo.e torcello
Inglll lllllo,o pII. bullon i tenu la gu ida o per sclllol" d i ,,,golazlone
lulton e tenuto gu ldll • partII Ing'II"lI lo ••
Ro ••'le pOI bull oni porto Ingras$ll lo.1
lullotlo lol•• ole UsslIgglo guldll
Ro.ette p.' bulloni IlIle.oll
Atlo llo d i f.rodo su ll ll gu idI!
Gulct. .uperl ore pe r bfllcel compiate d i ba<:cole
•
lacca'. per gUido .upè . lo .e b.llccI
Moli. per 10lcella
AtI. '1o po"" moll ll .ul b."ccl
.,.cclo destro p01i1i IU Olo
lull_e pel mo •• ell l b.acci po. III Nota
Re.oH • • Ialilea per bu llcn l mor.elll bl"ccl palla ruo lll
G.tI •• d. d ' lIncologg lo d isco porta cepp i
Ro,o tt • • ul nllsello per 9anlllcill deSl ro
Nllo llo su ll a g"nll$c l" de.l.a per le rmo d l.co pOlt" cepp i
I,acclo . In l.tlo pona ruo ta
O . ....cI. per mOlflltto b.acclo s ln l.uo
GII. ,"llIo ... gommo per $cotole .ullo lo rcalla
,,
2
2
2
•
• MA
2
9,5 l! 17 l! 1,5
2
1
,
1
6 UNI 207
1
1
9,"': 18)( '
1
,,
1
, MA
1
1
••
8MBx 12,5
,
1
1
1
,,
••
l' M8 x 28,5
9,5 l! , <4,5)( 2,.5
8,25 l! Hl! 1,5
,
•
•
;,:
/:~"
I , ./ /"
I)- SII,
.
/
' OP
6/:~:
:1)--' 1-.........,
55
..,: \
.."
~.,..
.
&0
.-"
~
"
T,vol. 12
Comp lesso
: Molociclo
50ttocomplesso : Tela io ~ Ruole - Freni
Tavol_ 12
"
.."
.."
.
50
"
""55
52
""
"
""
"62
.. ""
..""
67
70
"
"
""
75
"
"80
77
78
I
81
82
83
Gruppo
Sospensioni e slerzo
Sottogruppo: Forcell a anler. Sospensione elastica anter.. Sierzo
DE N OM I NAZIO N E
."
T 0 11 IIH
T
T
T
T
T
T
T
16231
16230
16229$
16229 D
16228
16221
16232
T 16220
T 162iS
T 1622-4
T 16221
T 16226
T 21 13
M 8018 ler
T 1621-4
T 16213
TA 316bli
T A 320
T 8302
T 16306
T 2091
T 71 b is
T 2086 b ll
T 16296
T 16297
T 16305
T 8301
T 16300
T 220
T 2089
T 2088
T 16295
T 8303
T 16302
T 16303
T 1630-4
T
2672
T 0209-4 b Is
-
___li
RO lello p or bu lloni I luo ggio bocchelle pa rollln g o allo sca lo lo
Bullone por alla((o b a(c h " Ue pa lofongo 0110 sco lola fo . cella a par mo.l a ,,1 fl.·
saggio manub. io
.
Bullone fl"" gg lo regolallona su lla Ica10la forcell e
Ronde lla as lernll per (hluSUIII (01/11 $u li ll plostrll
Plal tra e s le ln e p el coparch lo . Il nlstra
Plal lra e Sle rnll per coparch lo - das tra
Ronde lla In lerna per ICigo tollllone l ulll
Pe ,no pe, rullo on te r. d i gu id a blaccl forcella
Vile fis sagg io coparc h lo eslemo pO I sClllo lo porta lulli
Cope rchio pOI ICalOl1l pOlia lulII .
Rullo ontel. per guide braccio lelca llo
Pern o ad eccentrico per rullo pos ler. di gu id a bracc i lo rcollo
lto.eHa d i agglu$lllgg io por rullo de l perno a d occen l rleo
Itullo pe r pe.no ad accanlrleo d i gu ida b laccl o 10lcollo .
Da do pe r tirante fi ssaggio fo,celill alle baso e lasta del lo It erzo
RosCln a pel tlrllnla t1naggio force ll o /111/1 b as e od alla leSla dello Uer zo
Tlra ntG 11550gg 10 fOfC811a a lla testa dello Itarzo
flront e Iinaggio forc e ll" elle besa dallo sto,zo
Moll a p e r grano da l d ado SOllagglo s la rlO
Gra no por molla ,ul d a do seffllggio . Ie.zo
Volantino comando frenaslorzo
Dado lerr" g g lo sto rz o a gu idll "olantlno ster zo
Ro setta per d a do IOllagg lo les la d i sterzo
Dado per bullona lellagg io leSlO di ste.zo
Bullone pa. sarragglo laSl1l Sie rto
TOlta d ello SIOIZO
.
Base dello Slerzo con canotto
Ch la" e lla par IIenll119rZO
Tlra nto p e , franallallo .
.
Porta CII IO IIII p o r lesto dI storzo
Sle re pe r calotte
.
Calon o dello lIel ZO con gola eller ne
Calotta de llo Sleu o con go lo In torna (superlola)
Calona dello stO IZO con gola Interna (I nfer io ro)
Vit e di lenU le anello f ino frenastor zo nella pipa lIalzo
An a llo /fuo nella p ipa por lrenaU al zo
A"a llo d i aurll o par l.eneslerlO
Ane llo Icorla"ole d i prasslone por '.'8 naslalzo
Monono attacco manubrio all a la.,a da llo lIellO
Bullone fisl llgglO co ppe llo del mona llO att a cco manublio
•
8,5 )(13.5)( 2,5
6
8 MA)( 32,S
7 MA)(7
2
,,
2
2
2
•2
2
2
2
2
2
,
,,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,,
36
2
2
2
•
' ,8
13,1)( 25 )(
I
~,9
1 2 )( 1 ""
2,2
12,5 )(22)(1 .5
12)(IM)(143
12 )(IM)( 118
25,5 )( 35 )( 2
l O MA
IO MA)( "9,5
..
•
~--
-
--
Tav o la l 2
Complessa
Mo lociclo
Sottocomplesso: Te le io · Ru o le - Freni
'avola 13
Gruppo
Sospensioni e slerzo
Sottogruppo: Menubrio e leve d i comendo
•
DENOMIN A Z I ONE
""
"
""
""
.."
17
20
"
22
"
2'
2S
16
27
.."""
""
"
T
T
T
T
'6301
30109
2699
2616
T 2100
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8!.!.Obl.
2618
2617
2679 bll
2679
268!.
8176
2681
2686
8H!.
817.
8113
bl1
269.
2690
2692
8171 b i,
269,
2693
MA800
T A 236
Manub,lo
I .. llono Il ullgglo I.va comllndo Cllrburlltore o magnete
L. ... coma ndo cllrbullltole .
Grano di fe rmo I.v. co mllndo clI/buratore e mllgne, e
Lo .... comllndo antIcipo mllgnele .
O.do p.r villl IIl1l1gglo leve I rl t lon • • Ir.no IIn'.rlol. III m ... nubllo
vn. 1111119910 l eve hlrlon. e Il.no 111'1'.'. al manubrio
l . .... comando frldone e f reno
Copiglia per bunolll
1 .. l1ola per leve
Manopola 5Inl,"a per manubrio
1 .. 1101'10 lIullgglo comllndo Il manopolll 111 menub rlo
Carpa g i revole lui mllnubtlo per comando Il mllnopolll
Mllnopelll dGII/1l pGI mllnubrio
Moli. d i p.enlone pe. comllndo a menopolll .
Moli. di '.rmo corpo Interno per comllndo Il manopole
Wlle per bussola I lua del coma ndo a manopola
1 ....01. lilla lui manUbrio pOI comllndo Il mllnopola
Carpo 1nt.rno pel comllndo Il meno pO'e .
Po,no di guide pe r comllndo e menopole
R• •• n. per perno di guide comllndo Il menopolll
Ilocctl. U. scoltevole tlta filo per comllndo e mllnopolll
Teppo d i lenu,a gualnll comllndo e manopolll
p .. ll"nlo per d oppIe luc. e ttomba e lellflu
Fuc. tla IIssagglo Iralml.. lonl d i comando .
,
,
,•
2
7 MA 1(17
2
6 M'
2
2
2
6 M81('4
l I( 20
2
I
I
,
,,
Il MAI(9 ,5
I
I
4 MA I( 3,5
I
,
I
I
I
I
,
2
,.~
' ~=<J .-"
<
~ - 13
"
32--.
- ,.
"----.,
3' _____
30' _ _...._
,.
""-
11
'3-----.
'2 ~ ~
~
"
2 . ......
" "-.,.
2.
27'-
~
IS
-
-
'o
-'(11
Tavole 13
"o
~,.
11
Complesso
Motocido
Sonocomplesso : Telaio · Ru ote - Freni
Gruppo
Sospensioni e sterzo
Sottogruppo : Fo rcel lon e o scillante - Sospensione ehutica postet_
D ENQMI f\;A ZI ON E
""12
,."
""
"
""
"
"22
23
"
I
"16
"29
""
""
"
""
""
T 16015
T ",
T 5087
T 5569 lo'
T 5511 b ll
T 160 41
T 5513
T 023a
T 1 60 ~ 0
T 16039
T 13~
'"
T 16053
T 207a
T 5556
T 16052
T 16310
27
10069 b i.
T 16036 S
T 16036 0
T 5542
..
..
T
T
T
T
T
T
T
DN'
55~~
55 ~1
16356
1 6O~~
16050
5533
16051
T 16051 b i s
T 553~
SoppDl'to Il squlldrll d III mOlo, e
Bullon o I b,ogg lo snodo per Il'lInll Ireno II I p e rno del l o,cellono
R..en. per bullone I l .. lIgglo Inodo Ilronll Ir9no
Snodo completo pe, 11rllnll del I rono poSle,lo r e
Ro.olI. di .pe ..o,e po, sn od o d o l tltentl l ,o no
DHO piccolo pe' perno lorce llono olcllllln l a
R_ t , - bronzo po. l'orno prl nc ipelo dol lorcellone o.clllenlO
In . . . . .lo'o p er pomo pr lncl pil le dol lorcellone olClllon l e
DMo grende p e , perno del l orcollone olcillenlo
, e,..o prl ncipole dol to rcellon o oicillllnle
lullono 1II$0ggi0 cope rch io del IUbo parla molle
Ro. e l'- per bullone II110ggi0 coperchio del l ubo pona molle
Copllfctllo per tubo po. la molle
0.00 por tlrentl pecco molle
D.oo Il monlcollo p •• lenUIO molle
Th_to per p",c co molle
fOfcdlon e olclllenio
IIlt e I luegg io coperchio pe r lcel0le .nodl
Coperc hi o per Ico l ol ll Inodl (1Inllllo)
Cope rchio per sce l olo I nodl (de'IfO)
Snodo masch io dII' tlrentl .
D. do per v i l e 1IIIIIggio snodo lemmlne III l o.cellone
VIto IIssogglo Inodo l e mmlne el to.ce llone
Snodo l emmlnll de l I l.lInll .
Colo nncl'- pe, II110CCO IImmortl ulltofl pOl l e ,lo,1
Tubo pOllll moll e
MolIlI l ungll .
MolllI In 'ernll In te.modlo
Spellore lungo p or molle Imome
Sp ellore Calla po r mollo In t eme
•
Mollo In lelnO d ' lIrleU o .
_____ J] ___
'0_'_'''
__'_._0_0_''_'_'_'_._'_"_'"_'__--1
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
•,
,,
6 MAxll
6,25 )(19)(2
13,5 )( 22 )(
, MA
21 l'l ,25M
6 MA.'
6,51'1 1 x 2
l l meni 2(1"
4 MAx ' ,5
• MA
,,,
,,
,,,
~
/'
.:~
.
\7
~
"
•
::~ ~'5
,,'-.. \"J a..:::.::::: "
.
"
)
"
Tevole U
Complesso
Mo to cic lo
Sottoc:omplesso: Tela io · Ruo te - fr e n i
'evola 15
~
N ..-.m
'-
'" ....
"
"""
T 2159/ 2155
""
"
M 70
n
16151
2680
85SO bi.
2678
2677
2679 bi.
2619
1628 ~ bis
16285
255 1/ 255 F
2~ 5 5/ 25 5 F
261 bi.
255 bi.
255 F
D N'
T 6~ bis
T 162U
T m
T
T 8090
T
T 162M
T 16283
T 2110
T 2164
T 2169
T 2166
"1S
"2D
22
""
25
"
",.
"
""
27
29
32
35
""
".,"
.,"
....""
"
T
'"
M"
M MN
MM
M 70 bis
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
16151/16153
16151/2680
16153
m
""
""
Gru ppo
Ruo te
Sottogruppo : Ruo ta · Mozzo· Fre no ante rio re e comand o
OEN O MINA11 0 N E
Avo'" ent.r lor. - completa (Comprend e I peul: 28 - 2'9 _ 30 _ 31 - 32 . 35 - 36·31 :S8 · 39 · ~O - 41 . ~ 2 . 43 - ~4 - 45 - 46 - ~7· 43 . 49 ·SO·51 -52·5 3 · 5( · 55 -5(0-57 · !>lI·59) .
Spilla a molla per sp lnll llua99io fo rc.lI1 no a ll ll leva
Spina per fissaggio force llino alla leva .
c.po",o rda sul 10lcellino pe r CliVO fieno antelio,.
fon e mno sul cavo flllla9910 leva Ireno IInte, lo re
Da do pO, bu llon o lend lfllo freno ante, lo,e .
8 .. lIo" e 1.nd lfilo pe, fieno ante,lo'e .
T,a. ml nl o". comllndo Ilen o II nt.riore • compl.tll (Com p rend e I peul: 18·\9·20)
Ca vo d i mum lnlo ne comp lelo di cepocorde
Gu a i... n udll pe r tr asm iss ione
Cop rfUlo pe, gua ina
Ca vo d i tres mlsslon e
Ca pocord a per cavo sulle le ve
Da do p.' vITe fissagg io leva su l manubrio
Vlt. 111..,gg lo leve h eno II nl o rlol. al manubr io.
l o . a tre n o anler lor" su l mll nubr lo
Copigli a p" r b U5$OIIll l ulla leva freno ente rlore
Bu n e la per fova freno anleriore .
Da do sellegg lo dllcQ pone ce p pi
DI..:o p o ne cep p i
Cep po Ir.no 'in le rlo ,e (Co mp leto d i nastro lerodo)
Co ppo l,eno .upe rlore (Completo d i ne. tr o le rodo)
Mo ll a p.r cep p o freno
Albattlno IIl1egglo lerodo ai ceppi
N . .tro le/odo per cepp i
Da do Ilssegglo leve . cemme el d isco po rte cepp i
RO I. tte Unagg lo le v e a eam mll a l d lleo p or lll copp i
l • • a pe l cam me fre no IInle, IOle .
c..mma per freno anl., lore
Da do pe, vll. IIne9 910 p lasll ine foro conlachllome ll l
Vito lI uegglo piast ri na per loro contachilometri
Pla.trlna pe r foro contochllome trl .
Da do .ellagglo coperchio co prlpolv ••• p.r mozzo
Cope "hlo copllpolvele pe r mo zzo
Conl,ode do po, dado roglUro cusclne lt o
Dado di regl.lIo cus c lnell O
Nona di t.nula 10lel1a co p rlpolve.e .
Ro •• n. cop rl po lve r. pe r mozzo ,uot. ont •• lore
(ugue )
,,
,
,,l
,,
,
,,
1 MA
l
,
,
6 MB
6 M9)(1 4
, • 20
11 ;.: 1 M
l
•
4x9 UNI 156
l
,,
,,
,,
,,
,
l
l
'MA
8,5x19x2
5 x 0.85 M
5 lC O,85M)( 12
17)(1 M
17 X l M
levolll 15
Complesso
Motocido
Sonocomplesso: Telaio - Ruote - Freni
'avola 15
•
, 9·'·
.••
SO
"
..
""
55
"
57
""
60
"
62
"
N_,o" 0''''"''''''''
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2'61
2'68
211Z
16282 b i.
US8
16282
215611U
,..9 b i.
2156 b i.
"'.
16281 b i.
21 !o5
21511819
21 59
"'.
2151
Gruppo
: Ruo te
Sortogruppo: Ruota - Mozzo · Freno ante rior e e comando
D EN OMIN A ZIONf
AneMo felt ro per mono ruOlI! anlerlorll ,
lo.etta pre m lSloppa per mOllO rUO l e anlll rloril
C:u.cln_ e ruill con ici .
o.do .e/faggl o cusc1nlllto al mono (IalO de.lro)
Moli. di lenUI. rouall. cop rlpo lvere (Ialo destro)
, _ pllr m o n o ruol a anle r10re .
Nlppkl per rag g i ruotll ante riore .
10.0«. per nl pplo rl!ggl ruola anlerlore
I-Vlillo medio pe r ruO tll enlerl ore .
Raggio lungo per ruo la anle,lo re
RII!iI9lo ca rl o per ruo te enler lo re .
C:...chlo pe r ruota an te rio re
Mouo ruo ta ante riore (CompUlOde peni ; 61 ·62·63) ,
t ...bu.o p.r f r.no enterlore
fLonlilla p.r m o zzo IIl1no anterio re
Co,.,o m a n o anlerl ore
In::Il~u.on
2
2
2
lupp1ell ... o
l1x.ox12 (lUV 01/0215010)
l
l
l
",
56
",
l
l
l
l
l
.0,5 x "'. UNI -411
''''1'r1
'~-c
\
J4~3~.'o
'\
' " '("'d-<~
J
f d
48
~
TII .. ollI ~ _ _
18
"
5 c
'1
>,\
20
'
Complesso
Motaciclo
Sottoc-omplesso : Telaio - Ruo te - freni
Tavola 16
-
"
Gruppo
: Ru o te
Sottogruppo: Ruota - Mozzo - Freno posteriore e comando
DE NOMINAZIONE
f " ....
10
T 1613012118
•o
J
1-:
i1tIlOta poster iore cemplala (Comprende I p aul : l Z - 24 - 25 - 26 - 21 - 28 - 33 -3 4 _ 35
1
~-31 - 38 - 39- 4 0-43-'4-45-'6 - 41-48 _ 49_50_51_52_53 _ ~ _ 55 _ ~_51-58
"
T 16083
,."
,El
"
""
"
""
"17
""
20
25
"i,
""
""
""
"
30
"
""
31
""
.."
"
DN'
T 5568 bi.
T SI bi.
M 1451e.
T 1608<4
T 5147
T 5146
T 16OS5
T 55691.r
T 2210
T 1709
T 2641
T 2646
T 2141
T 70 b i,
T 2641 bi.
T
T 71 bi.
R E IO
T 16131
T 16131
T ""bi,
T 1613S
T un
T 35327
T 2592
T 8313
T 16115
T 35095
T 2196
T 16.&0 b is
T 2639
"',
- - -
59 - 60 - 61 . 62-63-64-65-(6) ,
Pedeto dol heno comple to
Dado pe. perno su l peda le freno, per bu l lone lenula Ingranaggio e paraltrappl, per bllllone ancoragg io e pe. Il,,agglo camma a l d isco po"a ceppi .
Ro.e lte elast ica per pelllo sul pedale 1Ieno e per bullonll 1III0ggio ancoragg io
al lorc. osclllanie
" ..no su l peda lll allacco tlranle de l frono pOlle, lo ,e
Copiglie pe, lI,anll del freno posterl::>rll
RO'lIh, per Ilrante da l peda le 11 110 Inodo
Tlra nto dal pedale allo ,nodO .
ROlcha pe, colonnetta slIlIo snodo
Ro.etta pe. Il'anle dallo snodo a ll a leva
n.ilnte dallo snodo alla levlI ,
Snodo del Il,"nl l
Dado di regl s llo Ileno pOller lo le
lullo lulla lavil comando Ireno
Dedo per perno .uolo pos lerlo.e
Fo.c o lllno tendlClllllne slnl,tro ,
Vile lend lcalena per lorcelll n l destro CI . In l.t ro
D.do per vite tendlcalena
SPOIiOt. Ir" d isco porI ... ceppi e lorcellone osdllanle
lullone fl .. agglo ancorllgg lo al fO'ce llone osclllani.
Dedo pllr perno ancO'/l99io fieno
lo. e n . elallica per perno ancOlagglo frllno
I •• cclo d'onco r/l~lo d ilco porla ceppi
DI.co pOrlO ceppi freno posle, ion, .
.
10le ne SlI ll /i c/l mma
l e .... p •• C/lmma fieno pOSlor lole
Ca"'",e PII' cepp i Ireno pOSle. io.e
o edo per pe.n l pa rl o ceppi freno p:lslerlore
PIastrine per perni pona ceppi heno poslerlore
Ceppo Ireno poslerlo,e com p lelo d i nllstro lerod o
Molla por ceppi Ire no posterlOl e .
Rlbettlno pet IIU/lgg lo le.odo a l ceppi .
Na.tro lerodo pe. ceppi freno pos terio. e
lu"olll di blocuggio cuscinetto palle t. mbulo
Vite per /lnello fissagg io cuscine ll O .
,
,,
,,
,,
,
,,
,
,
,,
, MA
13,!> x 8,5 x 2,5
1,5 >c 20
8,2!> >C 11
>C
1,5
8, 25xI5xl,5
1,5x13 xl,5
T
2
15xl ,25M
2
,,
,,,
,,
,
,
,
2
2
"
,
6 MA
SMAx20
IO UNI 207
10,5x15,5x2,5
8,5>c19x2
, MA
..,
2
1
4 MA x 5,5
"
15
l''
"
.. "'
\.
"
.•
.........- - "
:~
~- "
44 IJ
•
".--------"'
T....ollI 16
,
Tavola 16
Molocido
Complesso
Sotto complesso : Telaio - Ruote - Freni
Gruppo
: Ruote
Sottogruppo: Ruo ta· Mozzo · Fre no posleriore e coma ndo
D E NO M I NAZI O N E
.,."
...
"
"
""
"
""
55
51
."
..""
"
."
T
T
T
T
T
T
T
M
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2638
26.6 b Is
26.5
26401er
2~ •
2642 b I•
26.3 b I,
221
2637 bI.
2625 b i.
2624
2207
2206
2623
2625
2156I.r
1-019 b Is
2156
2179b l.
2179
2118
16128
16130
2622 bis
2621 bll
16140
"
T
72
T 16141
70
T
71
"
Ane llo ' 1ISagg io c ... sclnetto mo lto po.l.r lole
T. ndh:ote na deltro .
Capeu:hlo coprlpo lv.le per mozzo poll.llor.
8ull01a b loccagg Io cUlclneno pllrlo flang lll
Moll o dI tenuto rOlollll p.om is topPII mozzo posteriore
Ro. en. ccprlpol.... /. p.r mOllO pOlle, lo /e
An e lill lel1.o 1'./ mono pOSle/lo/e
Cu.clne tto 1'./ mOllo pone/Io/a .
P O/'110 per ' '''ola pOI'. rlo/c
Bullone po'la lng /OMgg lo clltona e pll/aU/llppl
DI ..,o tenullI PO/IIU/oppl est.rno .
8ullol1nll per disco gomma Pll/lllt.oppi
DIsco gommll 1'./ pSllnll!lppl
Ing/O"09910 cilleno per .... o la pOller lole
Dllco tenula pa'"I'"ppl Int.,no .
Hlppkl pe l IlIggI ' '''010 poste.lor.
ROl e tta per ,,11'1' 10 ,,,ggl ruOlO pOllo, loro
Reggio ' ... ngo por ' UOI" poUo rlo'o
Rogglo Co.lo pOI '",01a p051erlolo
Ragg io medio per ' UOla pone'lore
Cerchio ruOlO poste.lo.e
MODO IUOIII pOllor lo 'e (Comprondo I peni : 61·68·69)
filMur. l'e/ "eno poSle/ io.. .
Flon910 l'al mono posteriore .
COfpo da l mozzo luola pOlterlo.e .
Coteno di IIl11mlll lo"e
MoV llo folla d i cono;Jlunl10ne .
Moglia di con gIunzIone
Molleno d i Ilcu rOllO per mag li" d i congiu nzione
,
--~ 1 - - - - --
,,
,,
,2
,,
Indlço,.on! .upp!ltl !
VII
25,5,., 36,73 III l
2
15 III 35,.," (15 UNI 606)
,,,
,
8 MA 11125
.,,
""
"
",
,,
222 III 3
205>( 3
212>(3
19,.,2".
"
15
l.
,,"- \,.
\
~-----"
...~- "
:~
...
"
(
"
.."
-""
..----
Te'Vola 16
Complesso
Motociclo
Sonocomplesso: Impian lo elettrico
Tavola 17
"
f IP'~
."
",.""
."
""
""20
"22
"15
N...... 'o .·o'dl .... 'o..
27
36
"
DE N O M I NAZ IO N E
Ind c •• ionilupple ll ive
Pe. i peul di ,lcamblo
ve d i Calalogo Mll lem
all · ..... al22
"'. 9..-10 MlllOm
M 2111
M 02110
M 85)3 b i.
M 85)~
M.11801 m
M 172
"" 21n
M 2175
M 2173bll
M 2512
M 2174
M 25n b i'
Da do por mllgnete
1"0'. " 80010 per mllgnellll
Spina per ln"'lInog,,l o magnete
f e "ro per Ing.an09gl0 m"onelO
etll.... e ll. per magnele .
Vil e IIlIogg lo l",cel1o ",,,onele
f •• cott. pel magnele con lullo non lileno lo
Rullo non 111011010 pe, loscetto
hllc e " . nudll pe' moonele pe , rullo no n lIIell"lo
F• ..,e". pe, magne l. co n lu l10 me liOIO
Rullo lIIelialo per f.!llcella
f •• ce n a nud" per magne'e per rullo lIIell"'o
P,e •• di correnie co n cavo d i ollOCCO ca nde lo M 187
Attecco od occh ie llo per covo accenllone candela
Mollolla d i Ilcurazza per candela
Candel. Me.elll con guemilione
Copiglia per sp ina 8 0wden
Spina per aowden
fo.c olla p er 80 wden
Moli. POI 80wdan
D. do pa. vi ta 11111 nlo
Vile p el Bo wdan
T,.,,,,l ule " e comando ontlc lpo com p leu, (Co mprende I peu l: )7 - 40 · 41)
man ubllo
Bullone lIuagglo leva comando ant ic ipo
lo • • coma ndo antic ip o ma gne le
G•• no di lermo leva
C• • D d i Irasmlss lo no comp le to di cllpOCOlde
C.,.ocD.da pe l lIalm;lI lonfl .ull a leva
C.,.flC 'Udll pe r tra.m lu ione su ll a fo rcella 80 wd en
Gu.ln e nuda per tra.mll$ione .
Cop.llilo per "Ullln"
Fa.cell. Il.ugglo 1110 cando la a l t. llllo
..... 188
M 3$0\"
MDM17 5 Tl
T 2619 b ll
M, 11501 /81 25
M, 11501 /812"
M" ,501 (8129
Mr l l 501 (81292
M, 11501 (81291
T 161561161 59
T 30109
T 2700
T ,."
T 161S6fS208
19) N
T 82. .
T 16159
T
T Ul b i.
,
..
,
"
e I nume,l d 'ord inazione- contrassegnali co l d llchetlo lo no "1111 delunll d'" Cd·
1111090 Peu l d i Ricamb io d alla Fllbbl icli ""a9nel l MIlIe li1
I
•·•
•
o
23
."
. ,.
.. ""
.. ""
,."
"
"""
.,"
Gruppo
Accensione
Sottogruppo : Magn ele • C o mando· Candele
I
I
,
I
I
,
,
1 )( 20
I
I
I
I
I
,
,,
,
,
1 MA ><11
TI
"
te
"~'/
,,-.
"
0--"
T
";~ "
,-
.,/"
"
",,~
39 ~
,,~
8
"
j';""
.4
"
Tavola 17
40
~
41
.l
Molocido
Complesso
Sottocomplesso : Impianto e lellrico
lvola 18
c
."
""
,."
""
17
."
... ~ ..., .. <I
0,<1,..,,_
"1110(30 6) 2000 AR2
M 2181
M 256212180
M H2
M l 217
M 1561
M 2150
M 2315
MA174b ls
M N KBI2 X
20
2t
M Hl
M 2182 A
""
M 2115
M 2182 bit
M 2182
M 2114
3ME7/ 5
T 3G6H
T 16087
"
"
."
"
"
"
O
."
29
30
O",.
3S
. ,.
T 18087 bi,/5504 bi'
T 16089
T 16089 bb16088
Mr. T 21
N II: 1101
T 25 43
T '09 C
N II: 11111 .127
"
37
...,.
.• "• 0
..""
.
""
fM N 1SO
M A'"
FMN l SO ' XIl
FMN I 50'XIII
6Y·2S125W
6Y - 5 W
6Y . 5 W
6Y · 5 W
ON,
",
T
T 16165
Gruppo
Genera lo re illum inazion e ed a cce ssori
Sottogruppo: Dinamo - Se tte ria • Faro· Fa na lin o - Tr o mba e le llr ice
DENOMINAZIO N E
[ ~ -
-----------1
Dlna",o Ma.o lll
Dado po r d inamo
Ittgr.n-oglo d inamo comple to (Comprende I pen i· 13 - 14 - 15 · 16)
\l'Ile per Ingranagg Io d inamo .
Aftella d i lenUla Ingranagg io d inamo .
'ng,.n" gglo d inamo
hlono pel Ingranagg io d inamo
A..e llo gomma di lenula 0 110 per dinamo
Ro. e tt. cuoIo lenUIli 0110 per d inamo
Chl ..'ena p.r lI lb.ro rOlo , e
RUllo ... $arragg lo lascette d inamo ed accumu lalor.
f" . con. Iinaggio dinamo con rullo non 1110l1alo
Rullo non fIIottalO por la,celle d inamo ed accumuli 1010
F,.. ( .II. nuda per d inamo .
f •• cen. IIIIa9910 d l nllmo con ru llo Illella lo
Rullo 1II0"a'o p.r fllicelle d lnllmo ed accumu lelo, e
Accumula tore Ma.e lll
Cepo,;orde p.r cavo d i massa e cavo dall'accumul. a l f",o
F.. ce n. co n lullo non Illellll io lenUla a ccumu lala'.
Fa.,;. lt. nuda per ru llo non 1II0ll a lo .
F•• c e tt. con ru llo lIIa"lIlo tenu la accumula iOI.,
Fa.co lla nuda pO I rullo 1II.ll alo
T,o",b. elettr ica Ma ' e lll
D.do 111I"gglo tro mb a e !emicil
d i I lulIgglo 1I0mbil eleur lca al lelal0
Tub ono dI Ipenore Ira lo p lIlS I<1I p01l1l tromba e lettri c a
Ro.etta ellllllCII per dlldo finagglo tJomba '
Call'o l'.rllngalo rtJ 1,5 per Imp lanlo . I.mlco de l puls a n le allil trombll
f.,.o (Clil/eUo)
~ull.nt. per doppia luce. Iromba . Iettrlca
Bullon. p.1 allacco blaccl d I 10ppOllO falo
Ao.e lla elaUlc1l per bu llon i allacco b , accl d i .0pPOrlo ' IIro
lampedll a d ue 'ucl per faro anlel lore .
lamp.da p lccolll pel I"nallno pOlio/Io ,.
lamp.dll città a I liu ro mlm 3-8 •
lllmp.d. spIa a sUuro m m 30 .
D.do p er bullone Iinagglo lanll ll no pollo,lo, e
Bullono fllla"g!o IlInallno poll.,iore
F.nallno pOl le,lo ••
o',
,,•
,
,
,,
,,,
l
, _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _- - ;
~
6 MAxU
Per I penI di ,ICllmblo del
N:' di Flgurs 10 ·26-)2 - 38'39
ved I C.'lliogo Millell i
l
l
"••I"n.
(aell_)
Ind ;';"'Dnl.uppleUI"e
,,
,,
,,
l
. m'
, ,lO
l
l
,,
,,
l
l
Sulle mllcch lne che hllnno
mon llllO Il laro SINCO, s000
mon la le
seou..,l l
lampad ine:
<
6V 25f 25W l ampadaff~a
6Y 5W lampada pl - e
G.V. O,3A IlImPII ~~ Il
Pulsa nt e PM 3
"'
6 UNI 101
6 MAxl1
,.
"
:~
,
"
l
Ta vo l" I a
Tavola 18
-
Complesso
Molocido
Sottocomplesso : Impianto eleUrico
Gruppo
Generatore illuminazione ed accessori
Sortog ruppo : Dinamo - Batteria - Faro - Fanal ino - Trom ba eleUrico
DENOM' NAIONE
.
50
T A 2311.r
""
T A 237
53
T ""'"
Cn o Il. rll ngato r:t> , plll imp ianto eiettrlco (Compre n de' cavi : dai 'alO ai la nallno pOller io r. mi. 2,25 - della d in emo allo spia mI. 1,-40) .
. mi.
Ce vo "erUngalo r:t> 1 ,5 per Imp lenlo elettr.co ( Comprende J cavi ' da l laro alla
d in amo mi. 1,40 • da l faro aHa tromba mt 1.30 _ da"aro atla batto lla mi. 1,20
e cavo di m/l lia mt. 0.25)
. m\.
Guelne coprlcavo cp Il
mi.
Fe n e n e lunga l1uagg lo c/lvi /II lela lo
Fe ..,etle COllO f lssoggio cavi
,,",olle n e Iissaggio cavo lanal ino p oste riore ai paralango
e 1 numerI d 'o rd inazio ne cont ras se gnali col d llc hl'lllo lana stati desunti dal Co
la logo Peu i di RIcambio de ll a Fabbr.ca Magn.11 Mare m .
•
"
•
3,65
4,15
,
0,5t1O
2
•
.,
:~
·
----"
,/
te vole 18
-
Tavola 19
Complesso
Dota zio ne
Sottocomplesso : Attr ezzi ed accessori
Gruppo
Comuni e d i manute nzione
Sonogruppo: Do tn ione individuale normale ed ., rich iesto
•
DENOMIN A Z IO N E
""
T " 198
T 245
T 2148
T 535 4
T 9600
15
T 9601
""
"
"2D
"
T 9602 b is
T 9604
T 9604 b i.
T 9605
T " ..
T 961l
""
"
",.
"
"
""
M 206 C
T 0 238 b i.
T 21 45
T 9611
Pomp a p er pneumallcl
' In •• un iversale
Chl.ve pialla da m, m 8 -IO
Clccllvlte
Chln'. pia ll a da m' m I l
Chine li lubo da mf m 10-14
Spln. p.r ch iave a tubo da mlm IO - H
Chi . ... a tubo plr c .. ndela da m! m 22 - 26
Spln. per chieve cendele
Chl ...e rego l.. b ll.
l . ... coperture _
Chi.... a d o cchio d oppie d e m' m 11 - 19
Ch i.... p e r ma gne te (MI! 5931)
Ge tto di Icorta p.r ce,bu.etolll
l lbrono d- istruzlon.
Pompa p.' Ing ... lleto, 1
Chi . ... p.r voleno _
Spln. p er ch ieve volano
l
,
,,,
,,
,,
,,,
3
Vengono 10'nl t1 a rlch leSle
"
"
"
Te vo ltt 19
"
"
"
VARIANTI
Tavola 20
,
• li"·
"
"
"
""
"
16
"""
""
"
23
"
2S
26
27
28
"
30
Motocido
Complesso
Sottoc:omplesso : Telaio - Ruote - fr eni
N_•• " ... ',,' ..........
T 16329
T 16349
T 163411
T S311 F
11 149
111411
11147
T 163311
T 16342
T 16344
T 16336
T 1633S
11145
T 16337
T 16337 bis
11140
T '6337 l er
T 16337 A
T 16330
M 0156
M OlS6 I.r
Gruppo
Telaio
SoUogruppo : Amm orliualori i dreulici posler_ monteli ~n o e l
N:
,
DENOMINAZIONE
A",mOftln.tor. comple to (Comprende I peni' 11 - 17 - 13 - 14 · 1S - 16 · 17 - 19 - 20_
21 -22-23 -24-2S-26 -27 - 11l·19-~) •
IUllollna p.r onacch l ommortlnatorl postarl o r l
An . llo gomma por allacch l ammo rl lnalorl pOllorlorl
Dado IIl1egglo p i llona a ll'e na comllndo ammort lzze torl
PI.tono pe r ammortizzatoli pO$lllr lo. t
Me",brana su l pistoni per ammort i zzat ori po".rlorl
AOlatle d i I.rmo membrllne PIH emmort l uetorl posterior i
Corpo Intarno p.r ammort!zz,,'orl poster. con t)occol"
loccola sul corpo Inl arno pe r IImmortl~~atorl posteriori
Tappe per cili ndri em morl lzzetorl p Ollarlorl
Collerotto per teppo cU: ndro ammolllzzelor l pOllarlori
Sogmento per tllPPO cilindro IImmortlZZlltorl pOller lori
Alta d I comllndo ammortlzzator l posteriori •
Cllirtdra Int.rno per IImmonlna'orl posteriorI
Vite per guldll velvolll ricup e ro n.1 cili n dro emmortllllllori pOlle.ior l
"'. mbrona per vllivola d i ricupero n.' cilindro p.r IImmolliuetorl pO$lliH lorl
Corpo pllr va lvole rlcupOlrO nel cili ndro IImmolt lne to rl pOU OHlorl
Molla d I sp inta corpo pOlf vllivo ill d i ricupero n.1 cili ndro
Cilindro per emmorllzzllto r l posterio rI.
'appOl pi ccolo sul cilin dro am m or t lUlltorl pos t erio ri
GUllmlLion e I lbre p e r toppo pic COlo su l ci lindro ommOll, p osterior i
••
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,,
,
•
8 MA
13.21(251(0,15
9,2xZSxD,lS
7 MA)(9
di leleio
13025
,
,
"
'": / ~l
"
:
"
r,,"olll 20
"
"
INDICE
NUMERICO
DEI
PEZZI
E
,
QUANTllA GLOBALE PER OGNI COMPLESSO
•
"
--..
d', 'd ........
BL' ..... 8L22
3ME1/ S
MNKElf 2X
611-1W
6 V·S W
6 V-S W
6V - 2S125W
PN'
PN,
PN,
P N'
PN'
PN'
PN,
'"
'"
'"
'"
PNI
DN'
DNI
DNI
DNI
ON1{1I)
'"
DN'
'"
DN'
DN'
DN'
D N'
DN'
DN'
DN'
D N'
D N'
RE'
'"
RE'
RE'
RE'
N.'
•
h,~ ..
N.'
o
, h'.
_.
C ••• " ...
... ,
~<
...
,
"" " ,,
" ,
""
""
"o
,,
..
"" ,
,,
""
"" I,,
" \"
"",• " I•
" ,p
2
2.
.
.
lO
iO
1
"", ""
2
,•
•
N'
"0"
_ ........
'"
'"
Il e IO
TO l lter
T 011
t.,
M 20 te r
MI T 21
S B F 22
M!6
T 58
T 58
T
T
M 61 bis
M"
T 6-' b i.
T 6. b i.
""
M68
!III 68N
MIO
M 10 bi.
T 70 b i.
T 11 b I,
T 11 bi.
T 11 bi.
T 11 b i.
M"
"", " I I
" "'" I
,, "" I
"" """ .
22
" "
55 1
22
2
o
2
5
Mn
Mn
""" I
"
5
28
"" " I " I
" \, I
""
"
"
"
55
.."
NO
o
o
I ....,.
2
T A 67
55
NO
".. r
....a ••c_._
--
N.'
,
'-00' ........
''t•.•
-'
T 6' b I.
"
-
M 080 080 ler
M 08P
M 080 b i.
t. ,
M oso
T 8. bi.
T 85
M87
T 87 b i.
T ..
""I
" I
,
"I
" ,
M
""
"", " ,
", "" ,,
"" I
M 107 b i.
M 1 07 bi.
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
5
2
"", "" 1
" I
"" " •
"" ""
,. ,
"""
,
"
""", """
""" II
"" "
" ,
,, "I
"" ,,
•,• " ,
,, "" ,•
" ,
"
•
,
,p
" " 2
5
28
2
T
r
r
'"
M
M
M
M
M
M
M
'"
",
2
28
I
,,
,,
,,
,
5
I ••.•
_..-• I
Q ..... ,.
-
N"
"
2
~_
"01'0'_"""
:: 1 ,
"" I ,
" ,
.
..... 01561.r
M 01561. '
2
o
2
,,, "I
" ,,
"I
, "~ •
"" "" o
"• .," ,
""
"• "" ,
" ,
,• "
"" I
• " "
"" ""I
"" "I
"
"" ".P ,
"" ""
" "I ,
" "I
5
M 1"0
I
2
'"
'.5
te,
U S UH
145 le'
1.5 te,
1'5 I.,
t.,
M 1451.'
r 149 b is
r 1<19 bis
FMNl 50
F M N 150 'XII
F M N 150fXm
T 1SO b is (R)
M 0156
M 0156
25
5
2
5
16 :
76
!8
2
2
2
5
M 100 b I.
M 160bll
M 0162
M 163G
M 163G
M 17~
M 172
MA174bl.
T A 175
3D
2
N.O
N."
...
•• •
I••• ' . ' .•••
f-I
, ..""
2
~--
=- -------I--i;-'-1~·~·::.,,':O~'~
,
I
22 l 22
'"'OD
M 145
II~:"
N.'
,
2
M 136 b is
I
I
-
'"
M 136
5
53
116
T 13.
2
2
2
115 leI
121 b i.
121 b i,
122
122bl.
r 119 b i.
r 129 b is
r 129 bis
M 132
I
"I
.
",
".
'D'
NO
I
T A 115 G
MO ..... 175T l
MOM17 5Tl
T A 180I.r
fAlSOter
T A 182
T A 182
T A 184
M 188
'"
T
T 189
M 192
M 192 A
T 193 N
T \93 N
T A 198
T A 206
M 206C
T A 201
T A 201 b i.
r
209 ,
T 2098
T 209 C
M l 217
"• "I
"
•
,
,•
""
2
17
5
5
5
"I
"" ,•
" I
"I
" ,
"I ,
"
2D
21
2
2
,
,
"I
",, "I ,
" ,
,,, "I
15
,,
", "
22
26
23
"
2
lO
2
"
""52 , ,
" I
,
" "22
" "
, "
,p " I
"
15
2
2
5
17
5
5
5
35
T 220
T no
M 221
2
,
~
N'
a'
,,'d
n.'....,.
'"
'"
T
T
T m
T l35
T A 23&
T A 231
T 231 b is
T 237 b i.
T A 237 l.r
T 0238
T 0238
T 0238
T 0238 bi,
T
T 25S 1/ 255 F
T 255 Sl25S F
T 255 bis
T 255 F
T 257
T 267 bis
T 298 I ••
T 298 UH ( II:)
'"
TA 316 bis
T A 320
T m
T 333 bis
MA800
MA800
N II: 1701 {8S
N II: 1811/ 27
MRD(3016) 2000 AR 2
M 2006
M 2007
M 2008
'''"'
M
M 2010
M 2011
T 2011
M 2018 b is
N'
•
I •. ,,' •
.
O".",''.
p., c_p
.' ..,
-- ---N,'
, ".,
", ., II ••
,
""
"• """ Il ,
"" " I ,
"" "" I\ ,
,
" "
,
"
"" "" ,
"" "" ,
" " ,
"" "
"" " ,
", "
", "
,
"" I ,,
" " ,,
"", "
20
2
25
2S
T
M
M
M
M
M
2
2
2S
2
,
, ,." •
" " ,
2
2
"
M
M
M
M
M
M
M
33
39
53
39
M
T
2
2.
50
59
58
M
M
M
M
M
M
38
2
NO
M
M
2023
2023
2027
2029
2030
2031
2034
2033
2037
2031
2038
2050
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2055
2055
2055
2055
2056
2056
2051
2051
2057
.'
I."", l'Q~''
,
",,
,
",,
W.'.
bis
le .
1er
"
" •
"
" ,,
29
2
2
2
50
M
M
M
M
bi s
M 20~1 bl$
M 1058
M 2059
T 2080
M 2061
T 1061
T 2081
M 2062
M 2063
M D 2066
M D 2068
M 2069
T 2069 b Is
..,"
"I
, "
I
"I
"" II
9
2
3
2
3
2
3
3
3
52
53
...
81
., ""
,
n
,
3
3
3
3
3
•
"" ,
" ,
"" ,
" ,,
30
,,
32
31
25
6· .... d, ... " ._
--,--
, "I
, "
3
2
3
3
N,'
po" 00"'0.
"" ,
1
, "I 2
",2 ""52 I 2
3
..
a...." ".
N'
••
- - -- -
,
r~., .
22
N'
d"o'd,..","'e
T 2010
M
T
T
T
2012
2012
2073
2074
T 2015
T 2071
T 2011
M
M
T
T
T
T
T
M
M
T
b is
b Is
b i,
b li
2018
2018
2078
2078
2078
M
20 79
2080
.080 /21l91
208112091
2081
2082
2082
208-4
2086 b is
2088
2088
2088
2089
, 091
T
"91
M
T
M
T
M
T
T
T
M 2092
M 2093
T 0209-4 b1s
M 21051122
M 2105121 08
M 2105 /2108
M 2105
M 2106
M 2101
M 2108
M 2109
M 2110
'"
•
10«10 !
,•
••
•
N,'
,u"
2.
29
20
22
21
2
2
O ....·,.
... ' <o"~.
N,'
•
..., '. I
-,--
,
'",,
,
2
"" •
" " ,
• ""
"
"'''O ~
M 2111
T 2111
M 2113
M 2113
T 2113
M 2116
M 2117
M 2117 bll
2
M 2117 b it
2
Iv! 2117 b i.
M 2117 1. '
""2 "2S
"• ""
•
"• "
"• "
", ""
""" ""
28
26
29
25
.
"•
•
•
,,
,,
2
2
2
,
" ,
31
32
2
2
2
•
"• " •,
•••
•• "
•• " ,
• ""
30
83
15
30
35
39
2
M 21 18
M 2119
M 212 0
M 2121
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
T
M
T
2112
2123
2125b Zs
1125bls
2128bls
2130
2131
2132
2133
213.
2135
2135
2136
""
M 21.37
T 2137 bls/8521
T 21 37 bis
T 2131 B
M 21 38
T 2138
T 2138
M 2139
M 21-40
T 11-41
T 21-45 (Rl
.,
N'
N·
•I
O ...CQ.
·,," o.
...
"
"o'.
';, "::"1":'·
9
2
",,
,,
,,
,,,
9
24
1
58
2
""
"
2
,."
."
70
"
""
, "
, ""
8
22
9
9
9
9
9
9
8
8
,
,
,,,
,
"
8
8
8
8
8
""
""
."
,
•
,•
,,1
,,
,,
29
"
""2S
39
,
"29 ,,
32
,
M."
4' 0.0 .........
T
T
T
T
T
T
T
T
T
M
T
M
T
T
21-'8
2155
T
M
T
T
T
M
M
T
M
T
2164
2166
21 56
2156
2156 b is
21 S6 ter
2156 ter
21511819
2157
2158
2158
2158 bis
2159/ 2155
2159
M 2161 bi.
''''
2161
2168
2169
2169
2169
02110
2170
M 2111
T 2112
M 2173
M 2173 bi.
M 217-4
M 2174
M 2175
M 2175
M 02176
M 2177
M 02178
T 2178
T 2179
T 2119 bl$
M 2180
. .
M"
""0"
M"
f,~".~
,.
"" "
59
57
""
""
"
"a
""a
"a
'5
S
""
",
•
"''''.
" ,
60 "
""
" ,,
"" ,
,
,
"" ,
".a ,
,
"
""" ,
" ,
" ,
Z8
,
.
M."
• ",,,.... o',
M
M
M
M
2181
2182
l1alb l.
2182 A
SO
5.
M 2183
M 2190
60
M 2191
37
53
5
.
""
"" 50
"" "
"" ""25
"", "
",
,
"""
O~.",,,.
"., <0_.
"
""
" ""
27
28
.
!VI 2191
M 2192
M 2193
M 2194
M
""
M 2196
T 2196
M 2191
M 2198
M 2198
M 2199
"'"
"'
T
T 1201
T 2209
T
M 2303
M 2304
M 2305
M 2306
M 1325 b it
.
M 2326
M 2327
3
3
,,
,
T
20
",
M 2328 bi.
M 2329
M 2330' 2128 b is
2330
M 2331 bia'2332 bis
M
M U31 b i,
M 2HZ b is
M 2313
M 2334
M 233S
M"
•
"'01,
..
M."
"00"
0.,." •
•• _ c .....
....
d- .. o ........
". "
,,
,.
"" " ,
"", " ,,
,,, "" ,•
,, "" ,,
,, "" ,,
"" ,
,
" ""20 ,
•, "" ! ,a
,,
""
,
"", "" ,
, " ,,
"
a, " ,
,, "" ,
,,, " ,,
,, ""
,,, " ,,
,, 83.," ,
23
3
3
3
23
51
56
3
.
M."
T
85
25
.
80
1
M
M
M
M
2337
2338
n40/8126
2340
M 2141
M 2342
M 23-(2 b is
M 234.
M 2345
M 2346
M 2347
M 2347 A
M 2348
M 2349
M USO
M 2351
M 2352/08143
M nS2
M 2352 b is
M 2353
M 2354
M 2355
M nS6
M 2360
M 2361
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2362
2163
2564
2365
2366
2361
2370
2310
2375
M 2501 / 2008
M 2501 / 2512
M"
•
•
10'0 1, ,' . .-,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,,
,,
,
,
,,>
a
a
a
a
a
3
3
3
M 2S0!'>
M 025D8f20~
,,
",
,
,•
M 0250812509
1
M 25{1Z
.
M."
a_." ••
..'
~~
.. <
M."
0'.""", •. ,,".
M..
00"
----j-
""
M 02508 10252"
M 02509
" ,
,
,
"
M 2510
M 2510b ls
M 25"
T 2511
SO
51
M 2511 bis
53
M 2513
T 2513/ 287 O
60
59
,,
"" ,,
,
50
"<5
""
""
""
""
""
"
"
"
"
"
""
"
"
"
55
50
25
28
10
"
,,
,,,
,,
,,
,,
,,,
,
,
M 2512
M 2SU
T 2514/281 S
M 2515
M 02516
M 02517
M 02518
M 02519
M 0252 0
M 02524
M 02525
M 253 012531
M 2530/ 2535
M 2530
M 2531
M 2532/2534
M 2532
M 2533
M 2534
M 2535 /MO 2M8
M 2535
M 2531
,,
,,
,
,,
M 2538
T 2543
M 2544
M 02545
M 02545
. •• ~··I
lo.,," ''li'''' ~::i:
M"
M."
,,, " ,,,
,, "",. ,,,
" " ,,
, "56 ,
", "" ,,
",, ",." ,,
,,
,
""20 ,
,
,, " ,,
"" ,,
,,
" ,
,
23
I
55
27
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
"
10
38
"" ,
,
" ,
"
"
28
T
33
3
33
Iv! 025-46
M 2547
M 025"8
M 02548
I
I
M
M
M
M
M
M
M
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N.'
'-C'~""_
2554
2560
2561
2562/2180
2562
2512
2572 bis
lSn
2621 b is
2622 b is
2623
2624
2625
2625 b is
lOl7 b is
2038
16JY
26401)1,
2{.4 0 ler
2641 b i:>
2642 b is
26d bis
2644
2645
T 2646
T 2646 bis
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
21>41
265.5
265 3 bis
2660
2661 b is
2662 b is
2662 D
2672
2616
2676
2617
T 2617
2677
l T
..
l.""'.
N'
N.'
d'o'd ••u.o·.
i
,,, •,,
,,
"
,,
<Il
""
"lO
"
"
•
38
,
69
12
13
""
"
""
" ,
" ,
2S
.
5
82
,
2
,
2
30
""
2S
2679 b is
2679 bi s
2680
2685
268'
,, 2690
,
"37
2691
"SO ,2
.," ,
"
2679
2619 bis
,,
,, ,,
"" ,,
" ,
,
"• l! I1 "
2
5
5
5
2678
1679 bis
68
"
,,
,,
,,
,,,
,, "80
,,
2619
,
"" "" ,
"" " ,
""
"
""
""
"""
""
",,
2678
2619
2
5
2O
22
\. 2
I
2692
T 2693
T 2694
T
T 2100
, ""
T
,T
,,T
,,T 5508
,
2100
5081
5133
5146
5147
5311 F
5354
,,
,,
O ..c.o
~·.'.
..
N.'
" "'M"O
T"01.
~.,
--
2678
5
N'
551 1 bl$
5513
5511
5518
5519
5533
SSl4
M 05536
M OS5~
T 5536
•
32
"• ""
"• "
""• "
" "
"
"" "
"
13
2.
13
13
13
I
\
33
18
21
\
27
22
20
I•
23
22
13
28
31
13
32
21
13
13
12
"
"" "1223
" ,."18
"
5
,fo'd, •• ,.o"
,,
,,
,,
,,
,
,
,,
,,
2
2
2
2
2
2
2
"2' I
I
T
T
T
T
T
M
M
M
M
M
T
T
M
2
10
10
,,
,
,
" .," ,
" "
" "
""
" " I
", "•• I ,
J
52
M 5 5 ~1 /2166
M 5541
2
2
5 5~1
55~2
55H
5568 b is
55691e r
5569 te r
5575 b is
5583
5581 ter
5593 b is
8018 le r
8026
8045
8046
8()46
8053 ter
805:5181
8068
, .090
,
..
N'
0. .....
N'
•
I •• do ,
'~~"
...' ~ç .....
.....- ..
• " •
•
,
" "3330 ,
" 32 ,
"
"" "13 I ,
"10 " ,
-- -
T
T
"
5
H
N.'
Ilo'.
2
2
10
10
~
-Mo'.
I
I
I
13
~.
T
T
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
'09'
8092
08123
8126
8133e
8133 O
8134
08139
08139 bi.
081 40
081~0 b is
08140 ter
08141
08Hl b is
081 41 ter
08142
08143
814~
8116
N'
•
I Cla,.
M
M
M
M
M
M
M
8147
8148
081 51
081 51
08151 b i.
081 5 \ b is
8152
T 81 54
M 81 57
M 8171 b i.
8173 b is
2
,,
",
,,
"
""
,,
30
38
,
IO
21
10
2
2
•
""
,,
,,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,
,
•2
"" l ,
l•
M
T
33
33
.0
M
T
2
2
2
""", " ,
, "
,,
""
""
"
"
T
T
2
2
,,,
T
T
,
,, "30 ,,
,, " ,,•
,
,
,,,
2
SO
5
33
,,
,,
M
29
2T
31
2S
3S
"
,
,
·d •• ".,.~
1--
M
M
M
2
2
I
817~
8115
8116
8189
8196
8208
830 0
8301
8302
8:503
8303
8323
8327
8338
8400
8400 b iS
8511 Ofs
8515
8516
8521
8521 b is
8521 le r
8522
8529
8533 b is
8534
8537
M 8537 b is
N'
.'-
O .... ,".
N'
"
o·'
O"'" 1'0 0"
,,
,
,,,
,
-2S
38
60
2
61
-I
I
1
2
13
13
13
13
13
SO
2
5
31
12
72
10
78
16
16
2
2
5
S
16
5
5
5
5
••
2
"
28
....
MQ'_ , Do',
I,
" I,
,
"" ,
""
"2S
" ,
" ,
" ,
"8 " ,
" ,,
" ""
" " ,
,
"
,
" "" ,
,, "" ,
2
.~
2
0 - 1- - -
N .'
---I
T 8550 bis
T 85SO bis
T 8550 bis
T 9158
T 9600
T 960'
T 9602 b i,
T 960.(
T 96G.4 b is
T 9605
T 9606
T 9611(11.)
T 9613
100,(1 b is
100.(1 b is
10069 b is
11038
11129
,,130
11135
11138
11139
11140
11141
"'d
1114.(
11 1.(5
111.(1
1 l 1 48
11149
"'50
M"1501/8'2.(
M, 11501 /8125
M, 1 1501 /8129
Mr l 1S01 /81191
M,' 1501 /81292
M'11801 / 215
T 16001
T 18008
T 16009
N.'
~,
.'
N.O
0.. •• '".
•• , <-..
N.O
••
I
- - ,- - -
",,,'* ' ••.•
"o!
,
"
"
"" ,. f
23
8
1
1
1
1
1
1
"
""
"
"
18
,
20
27
""
" ""
"" ""
"" ""
" "
"
"
" .,""
""" "
" "".0
"" "
""" ""
" "
"" "
" "
" "
2
9
SO
30
32
"" "36
,
,•,
,,
2
2
,,
,,,
,
2
2
2
1
1
1
1
1
1
--
OO!
8
""
""
""
""
""
T
T
T
T
T
T
T
T
T
16015
16015
16015
16036 D
16036 S
16039
16040
16041
16G.44
T 16050
T 16051
T 16051 bis
T 16052
T 16053
T 16061
T 16061
T 16068
T 1607.(
T 16078
T 1608D le
T 16081
T 16083
T 16083
T 1608.
T 16085
T 16087 bis 5504 ..
T 16087
,
,
T 16089 bis 16008
T 16089
T 16090
T 16128
T 16\30f21 78
T 16130
T 16131
T 16135
T 16137
T 16138
T 16140
T 16141
T 16145
NO
•
I., ola
""
""
"
"
",.
"
"
"
"
",
"
"
"
"
10
10
"
10
18
18
18
18
18
N.O
.. •
~., .
"
"
0.. • • , ...
...
M.
1
10
""
"
"" ,
"" ,
"" l
"" ,
.,"" ,,
"" l
18
1
1
1
1
1
1
36
1
1
23
1
1
Z
25
1
1
"20
1
1
1
1
1
1
""
""" """ ,
'"
""
"
""
18
18
18
18
18
18
18
18
18
•
10
32
"
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
<~
...
N'
,, 00'.
-
•. o,d· • • "o ...
,
161501T 2680
M 16150116152
16150
161 51 /16153
16151 / 2680
16151
16152
16153
1 1615. , 93N
16154/16151
161 5(
161551193 N
16155' 16158
16155
161 56 /16159
16156(8208
T 16157
16158
16159
16165
16201 /16234
16201
16119
T t 6220
16211
162H
16225
16126
16227
16228
16229 D
1 6229 S
16230
16231
16B2
16234
16235
162378
16238 B
16140 b is
,,
,,,
,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
I
l'
.
..
NO
N.
4'
0'
....,.....""..
N.O
,..o" 1._.,.
,,
""
8
""
""
18
" ""
" "
8
S
S
S
S
S
S
..
SO
.,"
51
"" ""
S
S
55
" ""
.0
18
""
""
""
"
""
""
"
"
"
""
"
"
"'8
.,
"
""" ""
" ""
" .0
12
51
55
57
SO
.
52
"
,,
,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,,
,,
,,
,
T
T
,,
,,
I ,,
,
• .',,
,, ,
,, ,,
,,
,,
,,
•
,
,,
,
I
T
T
2
T
T
T
1
1
T
T
T
1
1
1
1
1
T
l'
T
16141
162.(2 b is
16243
16244
162.(6
16247
16248
16;:49
16250
16251
16254 bi.
16258
16259
16260
16262 bi s
16263
16266
16269
16270
16<10
16273
16274
16281 b i s
16282
16182 bis
16283
16284
16284 b is
16285
16289
18'"
16295
16295
16296
16297
16300
16302
16302
16303
1630"'
16275
N.O
N.
•
" '_g•
' •....,1.
o., .. '..
..' <o .. p .
"~I~
""
12
""
36
""
""
" ""
"" ""
"
"" "
12
12
28
18
18
""
""
""
""
""
""
"
12
""1S
"" l
"
60
58
"
51
10
"
2
2
,,,
•,
,•,
,
I
2
2
2
"" ,
,
""
" ,."
"" "
"""
""
"
10
•
2
s
1
9
1
1
1
1
1
1
1
1
I
i
..
'0 ..
-- " ,,,
,." "" ,,
" "" ,
"" "26 ,,
,
""
•
"
N.'
"'0.01, ...
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
M
T
T
T
M
T
T
T
,0'.
16305
'6306
16307
16310
16313
16321
1632<4
''9"'.
~
M.o
...
29
16335
16136
16H8
"
2
" "3S I ••2
"" " I
2
,.
163<49
16355
16356
16356
16357
16358
30050
30109
"
""
""
""
",
"
5
30109
306,.
3501.
35095
.35327
35.3 27
36112
Sp ina per ,{!a p _
•
G U ll l nl z l one
Cllltll per
p ompa 0110
Co d ll del ,lIen _
zla l o f 8
1. gaggia IlIppO
Filo
r•• el.
a.. ••" ••
~
TS
16318
p. albero
N'
12
12
163101
gomito
N.'
fe rr o
CoperUne sella
"" I
"" ••
"" I
" ,,
"
" "•
"I
2
I
2
25
"
12 22 °1.
2
, "
I
• "I
, "
, "
10 "
,
,
6
"
~o
N'
Molla
N'
'.~
r",",.
•
d'o'd·v.,o'.
..
N.'
0, ...".
....
'-0.
M""I ~,.
--,-
N.'
o'c''', .... ~ ..
o ...",.
N'
N'
p.'
c_p.
T.Y~"
'·ov ••
"
"'o~
De',
'0
-
'.'
o'c'd, ... e',
-,-
$0 1 IO
" "
,
"
". " "
TS
sella
Pe d ana
perII-
gambe
58
2
Magli a fe l n
Mollettll di
CUre ZI !!
p ••
mag lio d i congiunzione
PresI! di
co',
renl8 con CliVO
CliVO $18,lIngll-
lo; (/) t ,5
Cavo slInllnga·
IO: (/) ,
C{lVO "erllng/!·
IO:
dJ
GUll lnll
ClivO:
,o'cop rl-
<Il
Ga t lo
"
cl)rbu.
11110 re
libretto istr u·
ziorle
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
I
m'. l ,lO
m' . l,65
m •. <4 ,15
m i . O,SOO
" "
,
,
,
2
......
N'
'0
N
•
,''C'·1"9"•.•
. . <-..
o ••·"'.
"'''',
0",
Ali"'.
FinilO di ~tomI>O'. ~I 15
1948
Caso [d,t,ice G. Sl[f ANONI • ([CCO
- - - VI" Col di len • . 3_ - - -