Taglierina manuale 3971/3946
INDICE
DIAGRAMMA E NOMI DELLE PARTI .................................................................................3
REGOLE PER LA SICUREZZA .............................................................................................4
PRESTAZIONI ......................................................................................................................4
INSTALLAZIONE .................................................................................................................4
DESCRIZIONE DELLE PARTI ..............................................................................................5
OPERAZIONI DI TAGLIO....................................................................................................6
LUBRIFICAZIONE ...............................................................................................................6
MANUTENZIONE................................................................................................................6
LISTELLO DI BATTUTA ......................................................................................................6
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA LAMA ......................................................7
DIAGRAMMA E NOMI DELLE PARTI
1 Dispositivo di sicurezza
2 Leva azionamento-lama
3 Dispositivo blocca-lama
4 Lama
5 Supporto lama
6 Listello di battuta
7 Protezione anteriore
8 Ruota blocca-carta
9 Copertura
10 Regolazione lama
11 Manovella battuta posteriore
12 Battuta posteriore
13 Battuta laterale con scala millimetrata
14 Stand
15 Interruttore luce
16 Allineamento carta
17 Protezione posteriore
3
REGOLE PER LA SICUREZZA
• Istruite le persone che dovranno utilizzare la macchina su come operare.
• Assicuratevi che non più di una persona lavori alla stessa macchina nello stesso momento.
• La leva azionamento-lama deve essere usata con entrambe le mani.
• Dopo ogni operazione di taglio la leva azionamento-lama deve essere riportata indietro al punto di partenza.
• Non smontate il dispositivo di protezione anteriore.
• Non mettete le dita sotto la lama.
• Quando sostituite la lama, attenetevi strettamente alle istruzioni e usate i perni esagonali filettati reggi-lama.
PRESTAZIONI
• Potete tagliare molti tipi di carta e cartoncino
larghezza di taglio
max. spessore capacità / fogli 80 g/m2
3946 430 mm
60 mm 600 fogli
3971 475
80 mm 800 fogli
• Assicuratevi che i fogli non contengano parti in metallo, quali graffette o punti.
INSTALLAZIONE
L’impugnatura della leva azionamento-lama (2), la ruota blocca-carta (8) e la manovella battuta posteriore (11) con vite sono
imballate in una scatola separata all’interno del cartone. Istallate queste parti subito. La taglierina (parte superiore) e lo stand
della macchina devono essere montati come segue:
• Sistemate lo stand in modo che i 4 perni filettati siano rivolti verso l’alto.
• Assemblate le gambe facendo riferimento alle etichette colorate presenti su ognuna di esse.
• Ponete il tavolo correttamente sullo stand.
• Inserite le rondelle e avvitate i dadi esagonali con una chiave del 13.
• Inserite le batterie (misura D) nel vano batterie.
4
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1 Dispositivo di sicurezza
• Il dispositivo di sicurezza in plastica protegge le dita durante le operazioni.
2 Leva azionamento-lama
• Grazie ai suoi rapporti ottimali, la taglierina permette di tagliare senza sforzo. Una lama ben affilata è essenziale per ottenere
le migliori prestazioni.
• Dopo ogni operazione di taglio la leva azionamento deve essere riportata nella sua posizione superiore finché non venga
bloccata.
3 Dispositivo blocca-lama
• Il dispositivo blocca-lama assicura che la lama rimanga nella sua posizione superiore. Un’operazione di taglio può essere eseguita solo quando la protezione anteriore è abbassata e il dispositivo blocca-lama è libero.
• Attenzione: il dispositivo blocca-lama è controllato e connesso con la protezione anteriore e con la leva azionamento-lama. Si
può aprire la protezione anteriore solo quando la leva azionamento-lama è bloccata nella sua posizione superiore.
4 Lama
• La lama in acciaio di alta qualità è riaffilabile.
5 Supporto lama
• Vi sono 5 viti per il posizionamento della lama che devono essere avvitate o svitate passo passo, seguendo accuratamente le
istruzioni, ogni volta che si debba sostituire o regolare la lama.
6 Listello di battuta
• In plastica dura, può essere sostituito. Può essere usato due volte su ogni lato (8 volte in totale).
7 Protezione anteriore
• La protezione anteriore deve essere abbassata prima di ogni operazione di taglio. Solo a questo punto il dispositivo bloccalama viene liberato. La protezione anteriore può essere riaperta soltanto quando la leva azionamento-lama è bloccata nella sua
posizione superiore.
• IN NESSUN CASO disassemblate o rendete inattiva la protezione anteriore.
8 Ruota blocca-carta
• Svolge la funzione di pressare e tenere ferma la risma di carta da tagliare.
- Ruotate in senso orario per bloccare la risma di carta.
- Ruotate in senso antiorario per liberare la risma di carta.
9 Copertura
• È fissata alla macchina con 4 viti. Deve essere rimossa solo nel caso di sostituzione della lama o di manutenzione. Prima di
togliere la copertura, occorre rimuovere il dispositivo di sicurezza.
10 Regolazione lama
• La lama può essere regolata in modo fine usando la vite di regolazione:
- Ruotando a sinistra (+), la lama si abbassa.
- Ruotando a destra (-), la lama si solleva.
Massima regolazione possibile: circa 2 mm.
Nota: una lama che si abbassi troppo non solo danneggia il listello di battuta, ma anche il proprio filo. La regolazione ottimale si
ha quando il foglio più in basso viene tagliato precisamente.
11 Manovella battuta posteriore
• La manovella è collegata con la battuta posteriore. Il collegamento si ottiene con una leggera spinta della manovella verso la
macchina. Il collegamento viene annullato tirando la manovella verso l’operatore.
- Ruotando in senso orario: la battuta posteriore si muove verso la lama.
- Ruotando in senso antiorario: la battuta posteriore si allontana dalla lama.
• La scala dietro alla manovella serve per una regolazione fine della battuta posteriore. I numeri “0-9” mostrano in modo
ingrandito i millimetri sulla battuta laterale. “0” indica un intero centimetro. La regolazione del formato avviene sempre con lo
spostamento della battuta posteriore in avanti verso la lama.
12 Battuta posteriore
• Viene azionata dalla manovella. Permette di ottenere le dimensioni di taglio desiderato e l’esatto parallelismo della risma di
carta da tagliare.
13 Battuta laterale con scala millimetrata
• In millimetri e in pollici. Permette di ottenere un taglio perpendicolare. L’indicatore della manovella battuta posteriore indica
la misura. La regolazione fine è fatta con la scala in millimetri.
14 Stand
• In acciaio, è dotazione standard della taglierina.
15 Interruttore luce
• Attiva una luce per indicare in modo accurato la linea di taglio.
16 Allineamento carta
• In metallo, serve per allineare la carta sul lato sinistro prima di inserirla nella taglierina.
17 Protezione posteriore
• In acrilico, serve per garantire la sicurezza delle operazioni e per difendere dalla polvere.
5
OPERAZIONI DI TAGLIO
• Portate la leva azionamento-lama (2) nella sua posizione superiore.
• Sollevate la protezione anteriore (7). Spingete la risma di carta contro la parete per l’allineamento della carta (16) e quindi
spingetela nella macchina contro la battuta posteriore (12) e contro la battuta laterale (13).
• Spingete la manovella battuta posteriore (11) leggermente in avanti per impegnarla e quindi ruotatela in senso orario per
avvicinare la risma di carta alla lama finché non venga raggiunta la misura desiderata. Con l’aiuto dell’anello per la regolazione
fine, si ottiene facilmente una misura accurata.
• Disimpegnate la manovella battuta posteriore (11) per prevenire che un movimento non intenzionale possa spostare la battuta posteriore.
• Ruotate in senso orario la ruota blocca-carta (8) per tenere ferma la risma di carta.
• Abbassate la protezione anteriore (7) fino a toccare il tavolo.
• Usando entrambe le mani abbassate la leva azionamento-lama (2) per tagliare. Completato il taglio, riportate la leva nella sua
posizione superiore finché non si blocchi.
• Ruotate in senso antiorario la ruota blocca-carta (8) per liberare la risma di carta.
• Sollevate la protezione anteriore (7) e rimuovete la risma di carta dalla taglierina.
Riaffilatura della lama
Una lama non ben affilata non taglia in modo preciso. Tagliare carta pesante o cartoncino fa perdere il filo alla lama con più
facilità. Avere a portata di mano una lama affilata permette di far procedere il lavoro. Se il taglio non è pulito, anche dopo aver
cambiato il listello di battuta e aver compiuto le regolazioni, occorre riaffilare la lama. In questo caso, eseguite le operazioni in
modo corretto seguendo le istruzioni per la sostituzione della lama. La lama, una volta riaffilata, può essere nuovamente usata.
Tagli precisi sono possibili solo con una lama affilata. La lama dovrebbe essere sostituita non appena la qualità e l’accuratezza
del taglio non si accordano agli standard richiesti. Se la lama dovesse bloccarsi sulla risma di carta o lasciare delle striature nella
carta, occorre procedere ad una sostituzione immediata. La vita normale di una affilatura è di circa 600 tagli (sulla massima
capacità). Naturalmente questa varia a seconda dei diversi tipi di carta.
Il cambio della lama deve essere effettuato da una sola persona alla volta. La lama è comunque molto tagliente. Per evitare
rischi di ferite, la lama deve essere maneggiata con la massima cura.
NOTA IMPORTANTE: Seguite scrupolosamente le istruzioni per la sostituzione della lama.
LUBRIFICAZIONE
Tutte le parti in movimento devono essere lubrificate e oliate ogni tanto. Prima di procedere alla lubrificazione, pulitele per
rimuovere la polvere di carta e i vecchi depositi di olio o grasso.
MANUTENZIONE
Tutte le parti in movimento con viti devono essere controllate per verificare che le viti siano ben fissate. Le viti possono allentarsi durante il trasporto. Inoltre è necessario controllare e riavvitare eventualmente le viti ogni 200 tagli. La manutenzione
programmata prolungherà la vita di ogni parte e ridurrà il rischio di rotture nella macchina.
LISTELLO DI BATTUTA
Se i fogli più in basso della risma di carta non vengono tagliati con precisione, nonostante sia stata effettuata la regolazione della
lama (10) ruotando il regolatore a sinistra (+), è necessario sostituire il listello di battuta (6), girandolo o ruotandolo. Il listello di
battuta può essere usato due volte sullo stesso lato – ciò significa 8 volte in tutto.
Il listello di battuta (6) è inserito nel piano della macchina è può essere rimosso sollevandolo con un cacciavite. Su entrambe le
estremità del listello vi sono 4 fori. Il perno presente nella cavità sul piano della macchina si inserisce in uno di questi fori. Quando si sostituisce il listello di battuta, occorre inserire il perno in uno dei fori.
NOTA: Quando si cambia il listello di battuta, la lama deve essere nuovamente regolata. Una lama che tagli troppo in profondità danneggerebbe non solo il listello ma il suo stesso filo.
6
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA LAMA
1) Rimuovere il dispositivo di sicurezza.
2) Portare la leva azionamento-lama nella sua posizione
superiore.
3) Svitare la vite C sulla ruota blocca-carta e rimuovere
la ruota.
4) Rimuovere le viti della copertura.
5) Portare la leva azionamento-lama a 75° rispetto al
tavolo e togliere la copertura.
6) Abbassare la leva fino alla posizione orizzontale.
7) Rimuovere le viti sulla lama B e D, sostituirle con i perni
esagonali filettati reggi-lama presenti nella scatola degli attrezzi
e avvitarli in modo sicuro.
8) Rimuovere le viti sulla lama C e E.
9) Riportare la leva azionamento-lama nella sua posizione
superiore e bloccarla.
10) Rimuovere la vite sulla lama A.
11) Allentare l’avvitamento dei perni esagonali filettati reggilama (solo mezzo giro) e rimuovere la lama dal supporto lama
7
12) Rimuovere i perni esagonali filettati reggi-lama dalla
lama da affilare e avvitarli nella nuova lama.
13) Inserire i perni esagonali filettati reggi-lama nel secondo e nel quarto foro B e D del supporto lama e fissarli in
modo sicuro.
14) Abbassare la leva azionamento-lama in posizione orizzontale.
15) Avvitare sulla lama le viti C e E. Rimuovere i perni esagonali
filettati reggi-lama e quindi avvitare le viti B e D.
16) Riportare la leva azionamento-lama nella sua posizione superiore
e bloccarla.
17) Avvitare sulla lama la vite A.
18) Muovere la lama delicatamente verso il basso, usando la leva
azionamento-lama.
19) Ruotare la regolazione lama 8 a destra (-) fino a che sia visibile
un raggio di luce fra il bordo della lama e il listello di battuta
20) Per mezzo delle 3 viti di regolazione Y, abbassare la lama fino a
farle toccare in posizione piana il listello di battuta.
21) Sollevare la leva azionamento-lama fino alla sua posizione superiore e bloccarla. Fare una prova di taglio con un solo foglio di carta.
Se il foglio non viene tagliato correttamente, regolare la lama per
mezzo delle viti Y e della regolazione 8.
8
22) Portare la leva azionamento-lama a 75° rispetto al
tavolo e montare la copertura. Avvitare tutte le viti della
copertura.
23) Montare la ruota blocca-carta e la vite C per fissarla in
modo sicuro.
24) Montare il dispositivo di sicurezza.
NOTA: le 3 viti Y servono per la regolazione orizzontale.
La vite 8 serve per una regolazione fine in alto o in basso.
9
DAL 1962 SOLUZIONI INNOVATIVE PER IL FINISHING
Via Grazzini, 8 - 20158 Milano - tel. 02 3761869 - fax 02 39320445
www.primabind.com - [email protected]