Taglierina elettrica K3952
INDICE
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .................................................................................. 3
INSTALLAZIONE .............................................................................................................. 4
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO........................................................................ 4
SPECIFICHE TECNICHE DELLE TAGLIERINE ELETTRICHE ......................................... 4
TRASPORTO ..................................................................................................................... 5
SISTEMAZIONE DELLA TAGLIERINA ............................................................................ 5
INSTALLAZIONE ELETTRICA ......................................................................................... 6
TEST PER IL SISTEMA DI PROTEZIONE PER LA SICUREZZA .................................... 6
MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE ......................................................................... 6
SOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................... 6
LISTELLO DI BATTUTA ................................................................................................... 6
SOSTITUZIONE DELLA LAMA ....................................................................................... 6
IMPARATE A CONOSCERE LA VOSTRA TAGLIERINA ................................................. 7
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA LAMA ................................................... 9
ALLEGATO A..................................................................................................................... 12
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
1. Leggete il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina per la vostra sicurezza: le persone che
utilizzano la macchina devono leggere e capire come utilizzare le misure di sicurezza e devono essere
capaci di attenersi e adempiere alle regole indicate dal manuale.
2. Tenete le protezioni/coperture nella loro posizione: tenete le protezioni/coperture nella loro posizione
e assicuratevi del loro buon funzionamento.
3. Non utilizzate la macchina in un ambiente pericoloso: non usate la macchina in luoghi umidi o bagnati.
Non esporre la macchina alla pioggia. Tenete l’area di lavoro ben illuminata e ventilata.
4. Sistemazione delle macchine non attive: quando non in uso, la macchina deve essere sistemata in un luogo
asciutto e protetto.
5. Uso corretto della macchina: state in piedi di fronte alla macchina durante le operazioni di taglio.
6. Non forzate la macchina: questa lavorerà meglio e sarà più sicura se utilizzata nei limiti entro i quali è
stata progettata.
7. Guardate quello che state facendo: nell’interesse della vostra sicurezza non utilizzate la macchina se
siete stanchi.
8. Tenete le mani lontano dall’area di taglio: deve lavorare una sola persona alla macchina. La taglierina è
attivata da due interruttori che devono essere premuti simultaneamente.
9. Non toccate con le mani la parte inferiore della lama: utilizzate guanti di pelle e usate i perni reggi-lama
per sostituire la lama.
10. Abbiate cura della macchina con una regolare manutenzione: riparazioni e affilature della lama devono
essere effettuate da personale specializzato che utilizzi parti originali. Nel caso contrario l’uso della
macchina può diventare pericoloso.
11. Lo smaltimento deve seguire le regole locali a cui dovete accuratamente attenervi.
12. Non smontate le protezioni di sicurezza: non provate mai a modificare le impostazioni dei mezzi di
protezione.
Per ogni aspetto legato alla manutenzione consultate noi o il nostro rivenditore.
3
13. Il livello di rumorosità è misurato in accordo alle ISO3746: il livello della pressione sonora misura
durante il funzionamento senza carico 75.6dB(A) e sotto carico 75.5dB(A).
14. Assicuratevi che la macchina venga disconnessa dalla fonte di corrente: togliete la corrente prima di
iniziare la normale manutenzione, regolazioni o riparazioni.
15. Applicazioni e divieto di uso: la macchina può essere impiegata solo per tagliare carta. Per ragioni di
sicurezza è proibito tentare di tagliare materiali non cartacei, quali fogli di metallo, pannelli di legno o di
plastica, ecc.. Non utilizzate la macchina oltre i limiti della sua capacità. Fate riferimento alle specifiche
tecniche indicate in questo manuale.
È vietato modificare la macchina o by-passare il sistema di protezione per la sicurezza.
16. Se gli elementi di trasmissione presentano malfunzionamenti, non cercate di estrarre a forza la risma
di carta.
17. L’efficienza dei mezzi di sicurezza dovrebbe essere controllata all’inizio di ogni fase di lavoro e ogni
volta che si cambia la lama e i risultati di questi test devono essere registrati (vedi all. A).
INSTALLAZIONE
La manovella battuta posteriore e la ruota blocca-carta con viti e attrezzi sono imballate in una scatola separata all’interno del
cartone. Istallate queste parti subito.
La taglierina (parte superiore) e lo stand della macchina devono essere montati come segue:
1. Sistemate lo stand in modo che ai 4 supporti corrispondano le marcature colorate, e fissate il tutto con le viti esagonali.
2. Ponete il tavolo correttamente sullo stand e avvitate i 4 dadi esagonali
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
1. Spingere la manovella battuta posteriore leggermente in avanti e ruotarla in senso antiorario per inserire la risma di carta.
Ruotate la manovella battuta posteriore in senso orario per regolare la misura di taglio desiderata.
NOTA: Tirare la manovella battuta posteriore verso l’operatore per disinserirla ed evitare che la misura venga
modificata inavvertitamente o controllare la posizione con l’ausilio di una luce.
2. Ruotare la ruota blocca carta in senso orario per tenere ferma la risma di carta e chiudere la protezione.
3. Premere i due interruttori di avvio simultaneamente e tenerli premuti finché l’operazione di taglio non sia completata.
4. Nella macchina è installato un dispositivo per indicare con una linea luminosa il punto esatto di taglio sulla risma di carta.
SPECIFICHE TECNICHE DELLE TAGLIERINE ELETTRICHE
Descrizione e modello
Alimentazione
Capacità di taglio (fogli 80g/m2)
Massima profondità di taglio
Massima larghezza di taglio
Minima larghezza di taglio
Potenza del motore
Dimensioni (LxPxH)
Peso
mm
mm
mm
mm
KW
mm
Kg
3952
1~, 230V, 50 Hz
45 (450 fogli)
430
430
51
0,5 (1/2 HP)
700 x 625 x 1200
90
3951
1~, 230V, 50 Hz
45 (450 fogli)
430
430
51
0,5 (1/2 HP)
700 x 625 x 1200
90
4
TRASPORTO
Fate riferimento al manuale di istruzioni per quanto riguarda le specifiche tecniche e il peso della macchina al fine di organizzarne la movimentazione. Assicuratevi di disporre di mezzi di sollevamento adeguati.
NOTA: La movimentazione e il trasporto della macchina devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Durante
la movimentazione nessuna persona deve entrare all’interno del percorso stabilito per la macchina. Fate attenzione al
bilanciamento della macchina.
SISTEMAZIONE DELLA TAGLIERINA
La macchina deve essere sistemata in un’area libera, tale da permettere un facile montaggio e un’efficiente manutenzione. Non
esponetela direttamente ai raggi del sole o presso una fonte di calore. Installatela in uno spazio ben ventilato e libero da polvere. La temperatura dovrebbe essere compresa fra i 5° e i 40° C e l’ umidità relativa fra 30% e 90%. Si raccomanda la sistemazione in ufficio.
5
INSTALLAZIONE ELETTRICA
Le caratteristiche riguardanti l’apparato elettrico della macchina e della relativa alimentazione, devono rispettare quanto
riportato nella sottostante tabella:
Modello
Tensione
Fusibile esterno raccomandato
Sezione del cavo di alimentazione
Cavo di terra sezione quadrata
3952
1~, 230V, 50 Hz
8A<Fusibile<10A
1.0 mm2
1.0 mm2
3951
1~, 230V, 50 Hz
8A<Fusibile<10A
1.0 mm2
1.0 mm2
TEST PER IL SISTEMA DI PROTEZIONE PER LA SICUREZZA
1. Dopo aver sostituito la lama, assicurarsi di controllare le funzioni riguardanti la sicurezza prima di utilizzare la macchina.
2. I dispositivi di sicurezza (SQ1 & SQ2) sono stati progettati in conformità alle direttive EN 60947-5-1-3 e alle direttive
EN1088.
3. La protezione anteriore è controllata dai dispositivi (SQ1 & SQ2) che sono conformi alle direttive EN954-4.3.
La discesa della lama viene bloccata automaticamente quando la protezione anteriore è aperta o non collegata. La macchina
può essere messa in funzione, attivando simultaneamente i due interruttori di avvio solo quando la protezione anteriore è
chiusa in maniera corretta.
MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE
1. Usate un panno asciutto per spolverare la superficie. Non versate acqua sulla macchina.
2. Non usate spazzole, acidi o solventi quali benzene, acqua calda, ecc., che danneggerebbero la vernice.
3. Tutte le parti in movimento devono essere lubrificate e oliate ogni tanto. Prima di procedere alla lubrificazione, pulitele per
rimuovere la polvere di carta e i vecchi depositi di olio.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
1. La lama non si muove: controllate che il contatto magnetico principale del motore sia attivato.
2. Non c’è corrente: controllate la fonte di corrente e tutti i fusibili sul circuito.
3. Sovraccarico: attendete finché l’interruttore di arresto (circuit breaker) compirà un reset automatico (l’indicatore luminoso
sarà spento). Riducete la risma di carta o sostituite la lama con una meglio affilata.
4. La macchina non funziona dopo aver chiuso la protezione: premete ancora i 2 interruttori di avvio e controllate che la protezione sia chiusa completamente.
5. Per qualsiasi altro problema, contattate il vostro rivenditore.
LISTELLO DI BATTUTA
Se i fogli più in basso della risma di carta non vengono tagliati con precisione, nonostante sia stata effettuata la regolazione della
lama, è necessario sostituire il listello di battuta, girandolo o ruotandolo. Il listello di battuta può essere usato due volte sullo
stesso lato - ciò significa 8 volte in tutto.
Il listello di battuta è inserito nel piano della macchina e può essere rimosso sollevandolo con un cacciavite che si infili nel piccolo foro posto al di sotto della protezione anteriore.
NOTA: Quando si cambia il listello di battuta, la lama deve essere nuovamente regolata. Una lama che tagli troppo in
profondità danneggerebbe non solo il listello ma il suo stesso filo.
SOSTITUZIONE DELLA LAMA
Tagli precisi sono possibili solo con una lama affilata. La lama dovrebbe essere sostituita non appena la qualità e l’accuratezza
del taglio non si accordano agli standard richiesti. Se la lama dovesse bloccarsi sulla risma di carta o lasciare delle striature nella
carta, occorre procedere ad una sostituzione immediata. La vita normale di una affilatura è di circa 600 tagli (sulla massima
capacità). Naturalmente questa varia a seconda dei diversi tipi di carta.
Il cambio della lama deve essere effettuato da una sola persona alla volta. La lama è comunque molto tagliente. Per evitare
rischi di ferite, la lama deve essere maneggiata con la massima cura.
NOTA IMPORTANTE: Seguite scrupolosamente le istruzioni per la sostituzione della lama.
6
IMPARATE A CONOSCERE LA VOSTRA TAGLIERINA
1 SUPPORTO LAMA
• Vi sono 5 viti per il posizionamento della lama che devono essere avvitate o svitate passo passo, seguendo accuratamente le
istruzioni, ogni volta che si debba sostituire o regolare la lama.
2 LAMA
• La lama, in acciaio di alta qualità, è riaffilabile.
3 LISTELLO DI BATTUTA
• In plastica dura, può essere sostituito. Può essere usato due volte su ogni lato (8 volte in totale).
4 PROTEZIONE
• La protezione anteriore deve essere chiusa prima di ogni operazione di taglio: il dispositivo di blocco della taglierina verrà
allora rilasciato.
5 SELETTORE DI FUNZIONE (INTERRUTTORE)
• Ruotate l’interruttore a destra per le operazioni di taglio. Ruotate a sinistra per il cambio della lama.
6 DISPOSITIVO DI SICUREZZA (DISPOSITIVO DI BLOCCO)
• Sistema di blocco A: la macchina può operare solo quando la protezione è chiusa in posizione corretta.
• Sistema di blocco B: Per ragioni di sicurezza la taglierina non può operare se la chiave a T da 5mm si trova ancora sulla macchina.
7 RUOTA BLOCCA-CARTA
• Svolge la funzione di pressare e tenere ferma la risma di carta da tagliare.
• Ruotate in senso orario per bloccare la risma di carta.
• Ruotate in senso antiorario per liberare la risma di carta.
8 COPERTURA
• È fissata alla macchina con 2 viti. Deve essere rimossa solo nel caso di sostituzione della lama o di manutenzione.
9 TELAIO
• Sostiene il supporto-lama e l’intero meccanismo della macchina
10 BATTUTA POSTERIORE
• Viene azionata dalla manovella. Permette di ottenere le dimensioni di taglio desiderato e l’esatto parallelismo della risma di
carta da tagliare.
7
11 BATTUTA LATERALE CON SCALA MILLIMETRATA
• In millimetri e in pollici. Permette di ottenere un taglio perpendicolare. L’indicatore della manovella battuta posteriore indica
la misura. La regolazione fine è fatta con la scala in millimetri.
12 STAND
• In acciaio, è dotazione standard delle taglierine 3951 e 3952
13 SPIA DI SOVRACCARICO
• Il dispositivo di protezione per il sovraccarico toglierà corrente automaticamente nel caso venga inserito un carico eccessivo.
(Una lama poco affilata può causare l’attivazione del dispositivo).
14 INTERRUTTORE PRINCIPALE
15 I 2 INTERRUTTORI DI AVVIO
16 VITI PER REGOLARE IL TAGLIO (3 VITI SENZA TESTA)
17 FORO PER SOLLEVARE IL LISTELLO DI BATTUTA
18 REGOLAZIONE FINE DELLA LAMA
• Il regolatore è posizionato all’estremità destra della copertura. La scala permette regolazioni di 0,2 mm alla volta. Ruotate in
senso orario per regolare la lama verso l’alto. Ruotate in senso antiorario per regolare la lama in basso.
19 MANOVELLA BATTUTA POSTERIORE
• La manovella è connessa con la battuta posteriore. Si ottiene la connessione con una leggera spinta della manovella verso la
macchina. Si disconnette invece tirando la manovella verso l’operatore.
8
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA LAMA
1) Rimuovere le viti ad entrambe le estremità della copertura.
3) Portare l’interruttore principale in
posizione ON e ruotare il selettore
di funzione a SINISTRA.
2) Rimuovere la ruota blocca-carta e quindi la copertura
4) Premere simultaneamente i due interruttori di avvio. La lama scenderà verso il
basso. Portare il selettore di funzione in posizione CENTRALE, aprire al protezione e rimuovere la vite di destra sulla taglierina.
NOTA: Queste operazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato. Usate guanti pesanti e utilizzate i perni
esagonali supporto-lama.
5) Chiudete la protezione. Ruotate il selettore di funzione a DESTRA. Premete i 2
interruttori di avvio: la taglierina sale verso l’alto. Ruotate il selettore di funzione in
posizione CENTRALE e spegnete l’interruttore principale. Aprite la protezione e
rimuovete la vite di sinistra.
6) Rimuovete le altre due viti (B),
ma lasciate quella centrale (A).
7) Avvitate i 2 perni esagonali supporto-lama (presenti
nella scatola degli attrezzi) nelle posizioni (B). Avvitateli
in modo sicuro per evitare che la lama possa cadere
quando si rimuove la vite centrale (A).
9
8) Allentate i due perni esagonali supporto-lama di solo
mezzo giro e spostate la lama con attenzione.
NOTA: Dovete prestare attenzione per
evitare di tagliarvi con la parte affilata della lama.
9) Con una chiave a T, ruotate a sinistra (in senso antio-
rario) le 3 viti senza testa in modo da alzare il supporto
della lama quanto più possibile (almeno 1 mm) e ruotate
a destra (in senso orario) il regolatore per la regolazione
fine della lama sul lato destro del telaio.
NOTA: Rimuovete la chiave a T prima di
riaccendere la macchina.
10) Rimuovete la protezione dalla zona affilata della
nuova lama e fissate su questa i perni esagonali supporto-lama. Quindi eseguite le operazioni in senso
inverso per montare la lama.
NOTA: Prestate attenzione al lato affilato
della nuova lama. La protezione della lama può
essere applicata alla lama vecchia per sicurezza.
11) Assemblate e ruotate verso il basso la ruota blocca-carta per controllare se la lama è
fissata correttamente sul supporto-lama.
12) Avvitate bene la vite (A) e rimuovete quindi i due
perni esagonali supporto-lama. Avviate quindi le 2 viti (B).
13) Rimettete e avvitate la vite sul lato sinistro e quindi chiudete la protezione. Accendete l’interruttore principale e ruotate
il selettore di funzione a sinistra. Premete quindi simultaneamente i 2 interruttori di avvio. La taglierina scenderà fino al fondo.
Ruotate allora il selettore nella posizione centrale, aprite la protezione e avviate la vite di destra all’estremità destra del
supporto-lama.
10
14) Se la lama e il listello di battuta non sono perfettamente
allineati, regolate le 3 viti senza testa finché non
corrispondano perfettamente.
15) Ruotate il selettore di funzione a destra e premete simultaneamente i 2 interruttori
di funzione per sollevare la lama e controllate la funzione di taglio con un solo foglio. Se il
taglio non è accurato, seguite la procedura 16.
16) Usate una chiave esagonale da 3mm per regolare le
3 viti senza testa sulla parte superiore del telaio e ruotate
il regolatore per la regolazione fine finché la lama tocchi
perfettamente contro il listello di battuta. La regolazione
ottimale si ha quando il foglio più in basso nella risma di
carta viene tagliato in modo preciso. Fate attenzione
perché sia la lama, sia il listello di battuta si possono
danneggiare se la lama scende troppo in profondità.
17) Rimettete la copertura metallica sul telaio e quindi
la ruota blocca-carta e avvitate le viti della ruota e della
copertura.
11
ALLEGATO A
ISPEZIONE PER LA FUNZIONALITÀ DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA TAGLIERINA
MODELLO:.........................................N. SERIE:.................................................DATA:..................................................
VERIFICATORE:................................................................................................................................................................
DESCRIZIONE
RISULTATI
La protezione è chiusa
Premendo i 2 interruttori di avvio
la lama scende fino in fondo.
La protezione è aperta
Premendo i 2 interruttori di avvio
la lama non scende.
Con una mano si chiude
la protezione e con l’altra si
preme uno dei 2
interruttori di avvio
Prestazione di taglio
OK
NO
NOTE
Nessuna azione
Se si taglia un solo foglio la qualità
del taglio è buona?
Eseguite la regolazione fine della lama
e tagliate di nuovo
DAL 1962 SOLUZIONI INNOVATIVE PER IL FINISHING
Via Grazzini, 8 - 20158 Milano - tel. 02 3761869 - fax 02 39320445
www.primabind.com - [email protected]
Rimuovete la chiave a
T prima di accendere la
macchina