PpESSOPEUCOSPpiONE
CONTRO
LA
VITA
DI
NAPOLEONE
Fatto
a
MI
Pariginel Secembre 1863
ACCUSATI
PASQUALE
GRECO
E COMPAGNI
CE)
NAPOLI
DALLA
Via
VAGLIO
DEL
STAMPERIA
Bellini al Museo, 52
1877
e
53
3
jBuvc^ /9 (^^
HARYAftfftOfifi-LtCE
HanytWMBrQaj,
^7
A
Era
LEGGE
CHI
della bomba
vivo lo scoppio
ancor
quando
altre bombe
erano
di Ordini
tro
preparale con-
NapoleoneIII.Sono altri quattro
vedendo in Napoleoneil pi" grande
la vita di
Italiani che
ostacolo per Y Unita d' Italia , fanno il tremendo
questo ostacolo. Il pogiurodi togliere
polo
ha
una
sotto
suo
i suoi eroi. Il popolovuol
sempre
E se
famiglia.
lo straniero
,
P Italia ha tuttora
presto o tardi li avr"
L' Italiatorner"
seno.
ha
grande;ne
la potenza" Quando cesser"
farebbe
quanta pace
non
figli
nel
tutta
il timore,
l'invidia,
dello straniero ? Lo
l'ambizione,l'egoismo
non
sere
es-
niero
stra-
di giustizia,
di gratitudine,
atto
darebbe
tutti
a
dicesse all'
se
Italia:Riprendi
quelloche " tuo ?
I
li
quattro Italiani
sono
spia.Le congiurenon
per
mancanza
strani,per
di senno,
fino sistema
II
Parigi.
a
tradimento,
vanno
per
di malizia
Governo
,
per eventi
Tirannide
poliziesco.
a
patriotismo.
vero
I
quattro Italianisono
in
sono
prigione;
"V"335959
sulla
4
"
Sgabellode'
rei. Pi"
petto di Napoleone
Il processo
che
alla condanna
loro
le
che
fremendo
"
bombe
anzich"
sul banco
stanno
no
pensasul
della
stizia.
giu-
le sentenze.
dir"
di questo
Importavatroppo la publicazione
cesso
la storia
per
T
e
d'Italia
onore
massime
,
per l'onore di queste
sempio
di
amor
per
cui
la morte.
infiamma
Bel
di
un
e-
sublime
gloriadella Patria,
s" affronta,
si sfida ogni pericolo^
anche
" un processo che inspiralibert",
che
all'eroismo.
a
libert",
Bianchi
Giulio
caso.
Bianchi
Legione
straniera
Crimea
pianta
professoredi
combatte
dannato
a
pena
in
Trabucco
e
,
"
ardito
morte
due
ambe-
calzolajo sergente
Francia; nella guerra
la bandiera
; "
Corno
sfida la
e
"
Trabucco
forte di Malakoff.
"
"
fa la
Patria, che
di Aversa.
della
provincie.II
processo
del pi" puro, del pi"
luminoso
pr"-
francese
figliodi
e
sette
d' Italia.
anni torna
libero.
Quanti confronti
!
Napoli^ giugno
Quante riflessioni!
1877.
e
fiero Italiano ,
per V Unit"
perpetua. Dopo
sarto
sul
ATTO DI ACCUSA PER COSPIRAZIONE
CONTRO
CONCERNENTE
complotto ordito
musica^
nato
4.
nato
a
Agostino, di anni
S.
Giuseppe
28, professore
di
in
33, legatore da
Maspoli, di anni 22, studente,
detto
provinciadi Pavia.
Giuseppe, assente.
5. Mazzini
P atto di accusa,
i fatti che, secondo
Ecco
cesi;
Fran-
del Ticino.
in Cantone
Lugano
ScaglioniAngelo
a
dell'Imperatoredei
Citt" d' Aversa, Italia Meridionale.
Imperatori Natale
a
di
accusa
Pizzo di Calabria.
a
armonia, nato
nato
libri,
Assisie,sotto
Raffaele, di anni 40, professore di Corno
2. Trabucco
3.
la vita
di
111
COMPAGNI
E
di anni
Pasquale, detto Fioretti,
1. Greco
di
alla Corte
contro
NAPOLEONE
GRECO
PASQUALE
mandati
Vengono
DI
VITA
LA
risultano
l'
dal-
istruttorio.
Il 24
Dicembre
dal confine
di
e
che
1863
entrati in Francia
quattro stranieri,
della Svizzera,dovettero
poliziadi Saint-Louis
li designavano sotto
e
le carte
i nomi
si ricord" che nel 1862
s' affrett"
italiano;
di
poliziache
Parigi co' suoi
tre
a
onde
al Commissario
erano
muniti
di Greco, Trabucco,
ScagUoni. Il funzionario
alle autorit" del
presentare
un
che
esamin"
Trabucco
era
peratori,
Im-
cumenti,
quei dostato
gnalato
se-
confine,quale pericolosocospiratore
fetto
prevenire con telegramma il Pre-
l' individuo
compagni
di tal
per
nome
dirigevasiverso
la Ferrovia
di Mulhouse.
6
"
il 25
Quando
"
alle 5 li2pomeriadiaue,i passeggierf
detto,
alla stazione dell' Est,
smontarono
ed
sorveglianzaj
partireda quel
a
stata stabilita
era
una
tutti i loro
momento
passifurono osservati.
dal medesimo
Uscirono
vagone
senza
scambiarsi
parola,
quattro,
tutti e
ma
prendere diverse direzioni;
Imperatorie Maspoli,in una vettura. Trabucco in un'altra,
in un
Greco
omnibus, si fecero condurre all' albergo
e
e
finsero di
Sainto-Marie,N." 83, via di Rivoli.
sotto il nome
Imperatori,Maspoli,e Greco, quest'ultimo
gaglio.
di Fioretti,
presero stanza dove fecero depositareilloro baIn quanto a Trabucco, il quale non
che un
aveva
ed un sacco
da viaggio,lasci" l' albergo
Corno d'armonia
la giornata; aveva
annunziato
che
durante
partivaper
Londra,
dove
si rec" al
ma
della via Sant' Onorato;
198
numero
il
abitato in
questa casa in un
a raccomandarlo,e glifece dare
che provvisorii
stanza. Questi insediamenti non
una
erano
fin dal giorno 29: Greco si present" all'albergo di Napoli
le quali
N."" 176,via SanttOnorato;e vi ritenne tre camere,
furono il giorno medesimo
occupate da lui,da Maspoli e da
Greco
quale aveva
viaggioprecedente,venne
,
Questi lasciando la
Trabucco.
N.^ 198
casa
in via
Sainte-
a Londra.
precauzionedi dire che si recava
Greco vi condusse Imperatori,
che venne
La dimane
giato
allogin una
quarta stanza.
il procederedei quattro forestieri
In tutti questialberghi,
sembr" singolare.
un' attituFino dal loro atrivo avevano
dine
incerta, preoccupata e misteriosa. All'AlbergoSainte-
Marie, ebbe
Marie
la
sua
Greco
la
al cameriere
raccomandato
aveva
chiave ad alcuno, nemmeno
Al N.^ 199
a
suo
di
non
dare
padre.
fatto
Sant'Onorato,Trabucco aveva
alla signoraMausset, padrona della locanda,l'osservazione,
che
della via
le serrature dei mobili
perci"egliera
una
cassa
nuova
che
andato
non
a
di
erano
comprare
si chiudeva
a
una
dal
sufiSciente solidit";
Liad
carrettajo
chiave,e vi avea
depo-
sitato il contenuto
all'
di
Albergo
del
suo
serrature
dei mobili: volle
nella
sua
stanza
carte
e
che la
di
Greco,
consent"
che
a
lasciare
di
tori,
Impera-
rifica
ve-
gennajo.
manifestava
di costoro
un
inquietudine.
quando uscivano, di
cura,
vigilanza all'Albergo.Il cameriere
di loro in
serviva,s'avvide molte volte che
alla notte
le
tenevano
porte delle loro stanze
nella
Fuori, la
casa.
per
socchiuse
udire
tutto
loro condotta
era
stantemente
pi" sospetta.Quantunque nell'Albergo fossero coed il loro
insieme,ed avessero
lunghi colloqui!,
combinato,pure
tenersi lontani l' uno
giorno dopo
prendevano
dall' altro per
conoscersi, o salutandosi
le
la
precauzione di
vie,fingendo di
non
appena.
il loro arri^
a
Parigi
avevano
osservato
singolarestudio gliaccessi del giardino riservato delle
Tuilleries. Lo
stesso
piazza della Concordia
una
il 2
regolarmente che
ordinariamente
uno
uscire fosse
con
d'
ottenere
il pensiero della
d" contrariare
farsi iscrivere
quello che avveniva
Il
passaportidi Trabucco,
i
mostrava
Prendevano
ancora
fu che
Non
ultimo,il vario procedere
li
presentare le sue
al primo gennajo
a
Maspoli.
sentimento
anche
pot"
i suoi effetti
non
registro,da parfe degli ispettoridi polizia,
nel
che
finch"
fabbro le
un
signora Thiry, padrona dell' albergo, pot"
e
Da
disporreeglistesso
quelledei suoi amici.
si fossero mostrati
che
viaggio. Insediandosi
fece verificare da
Napoli,Greco
; ritard"
da
sacco
vettura,a
cui
esaminato
a
una
e
fatti condurre
avevano
fatto
prendere
il passo,
la
per
Elisii in
pel grande viale dei Campi
ed
vano
ave-
i
luoghi che percorrevano.
ze
stato nelle vicinanTrabucco, dopo essere
attentamente
Il 28 dicembre
del Teatro
giorno si erano
dell' Opera, nel
quale
S. M.
rappresentazione,e dopo
l'Imperatore
essere
stato
sisteva
as-
molto
tempo in bottega del parrucchiere Raneiat in via Grange
venne
a raggiungere i suoi amici. Tutti e quattro
Bateli"re,
si fiecero condurre
in vettura
presso
il baluardo
in via Pel-
8
"
"
lettier.Quivi aspettavano fiiK)
guardando spesso
Trabucco
di farsi
si posero
e
a
d'intorno
diffidenza
con
si
Greco
notte
mezza
poi nel
servire;entrarono
loro. La
a
esaminare
dur"
colla
moglie ritrovava
dove
stazionavano.
Il 2
leries: essi si sentivano
rigiria piedio
che
dell'Opera;
Teatro, gli anditi,
a
impazienza una
con
andando
st'esame
Que-
ra
all'Ope-
peratori
gennajo,Greco, Trabucco, Imi diversi accessi delle Tui-
nelle vie
in
camminavano
vettura,
tutte le
le loro spese,
pagare
S. M.
a
osservati. Facevano
da
gettando gli occhi
col pretesto
individui sotto il peristilio,
i due
Maspoli visitavano
e
Raneiat
Il 30
mezz'ora.
mane
do-
passo
gli accessi del
riservato
particolarmentequellodell'ingresso
ad
uscissOj,
Raneiat
da
recarono
che
lettera
e
non
zati
imbaraz-
parti.Erano
che
e
sembrava
e
dei fondi.
merosi
nu-
aspettassero
Il 3
gennajo,alle 4^/2 pomeridiane, Trabucco e Gre.che trovavansi all'albergo di NapoU^ furono postiih
co,
istato di arresto. La
stanze
produsse
Nella
stanza
cassettone
i
tosto operata nelle loro
perquisizione
seguenti risultati.
occupata da Trabucco, in
fii trovato
un
sacco
di tela
un
tiratojodel
incerata
chiuso
a
chiave. Invitato ad
aprirlo.Trabucco pretese sulle prime
che queir oggetto non
gU appartenesse e che gli fosse
stato dato da un
Inglese p"feh" lo portasse a Londra;
,
addosso
ma
scoperta la chiave
gli venne
fu tratto
del sacco,
dal
sini
pugnale, un revolver,e due bombe Ordi dodici
avvolte in una
pezzuola,pienedi polvere,una
caminetti e l' altra di dieci. Con altra chiave,di cui
quale
un
portatore,fu aperta la cassa di legno bianco
volver,
comperata da Liard,e furono sequestratidue astucci retre pacchi di cappellozzi
atto a
stromento
e uno
Trabucco
i caminetti
montare
Nel
che
era
delle bombe.
secretair di Greco
venne
conteneva
aperto da
due
bombe
una
fu trovate
un
sacco
da
delle chiavi di Trabucco.
legate in
una
viaggio
Il sacco
pezzuola e munita
9
"
t?iascuna di dodici caminetti.
un
revolver
a
un
astuccio
da
pugnale
e
revolver.
polvere e
In
cappellozzi.
senza
in
e
baule
un
Si scopersero
un
altres" in
nascosti in diversi siti molti
da
emanati
di
scritti,
Mazzini.
d" alle 7
in una
pomeridiane furono arrestati,
liquori Imperatori e Maspoli. Essi furono
stesso
rivendita
da
uno
pacchi di
fucile canna,
viaggio un
di Greco
cui alcuni
carico,ma
canne
cartucce
e
possesso
Lo
sette
inoltre
Questo conteneva
svitare i caminetti, due
da
strumento
^
di
,
condotti
all'Albergo di
in loro presenza.
stanza
nite
Nulla
^
senza
di
d"lie armi
da
Davanti
sizione
perqui-
una
trovato
di Ma-
cassettone
polvere,guer-
sei
a
nella
carico
canne
,
di
due
cappellozzi,
ttre scatole
revolver
un
,
sospettofu
cariche di
quattro bombe
di dieci caminetti
"ina
di
i tiratoi del
ma
dell'Imperatori;
spolicontenevano
fu fatta
Napoli,dove
polvere,
pugnali, un pacco
altri oggetti attinenti all'uso
ed
cappellozzi,
fuoco.
cusati
queste scoperte, pareva dilHcile per gli aci criminosi loro progetti.Si provarono
a
di negare
sulle
prime
sostenere
a
che
dovettero
intenzione,ma
fare confessione.
a
via
,
e
le
sue
non
successivamente
entra
Greco
dichiarazioni
alcuna
avevano
vole
colpe-
narsi
determi-
pel primo
in questa
poi confermate dai suoi
indicarono in
d'essenziale,
,
complici per quello che haj^
del complotto.
modo
preciso T originee i particolari
In
capo
Questo
questa
a
ardente
gi" condannato
cospiratale,
il 3 settembre
come
,
1855
colpevole
Bartolotti ed
altri
^ovasiMazzini.
trama
un
di
oalla Corte
aver
formato
erano
scritti ove
a
di Assise della Senna
con
un
Tipaldi,
un
complotto per attentare alla vita
lascia dal perseguitare nella persona
non
dell'Imperatore,
di Napoleone III il principiod'ordine
la rivoluzione.
" implacabilenemica
Si
in contumacia
tempo del
processo
si manifestavano
e
d'autorit"
del 1857
i suoi
di cui
sequestratigli
disegni e che importa
10
"
la criminosa
qui ricordare,per mostrare
questo
sarenti
Masgiugno 1857 Mazzini scriveva ai suoi aflSgliati
e Campanella:
Il 10
dell'attentato "
L'esecuzione
"
d"
perseveranza
in Italia.
partitod'azione
del
capo
"
vitale per il paese;
cosa
rigi
quasi tutta la questione" quiviracchiusa. L'affare di Pa" divenuto pi" che mai desiderato ed urgente."
loro di ricordarsi tutto
Egli raccomandava
di
seguire;indicava
da
sul metodo
loro detto
veva
ci" che
a-
i mezzi
procurarsidei fondi,ed aggiungeva:
non
Vorrei dare dei milioni,
ma
posso. "
"
in propositodella
In questa epoca egli scriveva anco,
abbracciare
cospirazioneche doveva
aveva
non
potuto fare scoppiare:
Tutto
"
ed
un
insperatofino
successo
da darsi la testa
roba
dico
edificio costruito
un
:
nel
bisogna ricominciare.
Mazzini
preparava
per
una
con
e
l'Italia,
che
difficolt"infinita
"
" stato abbattuto.;
ieri,
a
muro
tutta
! io
non
lo faccio ;
ma
"
il 1863
un
vasfo movimento
voluzionario,
ri-
co,
segnale doveva esser l'assassinio.Grecos" ogh pareva uomo
cospiratoredi second'ordine,
la niissione di
cos" risoluto,da affidargli
" insieme
scuro,
tera
letl'attentato." Greco (dice Mazzini in una
commettere
il 14*J|nnajo
scritta al Times
1864) " un patriotta
il cui
entusiasta
e
1861
nel
con
Le
parte attiva alle imprese del 1860
in contatto
e coipe tale si " trovato
d'Italia,
" preso
che
sud
me.
V"
"
relazioni di
questidue uomini
divennero
intime nel-
r
aprile 1860. Mazzini era allora a Lugano.
Il piano del complotto fu stabilito;
e fu deciso che Greco
verrebbe
a
Parigi al principiodi maggio per istudiare la
situazione,
e, all'occasione,
per eseguire l'attentato.
Nel momento
in cui eglidisponevasia partire,Mazzini
scrisse sotto
i suoi occhi
servire di chiave per
gli rimise la Nota destinata a
la corrispondenza.
Tutto vi era abile
11
"
"
preveduto: le relazioni da farsi a Parigiper isfuggire alla sorveglianzadegli agenti della polizia
; i bisogni
l'avviso da darsi alla vigilia
d'arme, di denari,e d'ausiliarii;
mente
dell'attentato. Infine Mazzini indicava per Findirizzo
d'una donna
signoraRusselly,figlia
rapportipubblicia Lugano.
della
La
nota
Da
"
con
dra
Lon-
a
cui
va
ave-
cos"
era
concepita:
alla signora Russelly58 MyddelLondra
Parigi a
Square Pontouville,London. Se voi foste in contatto con
Murat, voi direte,fra le altre cose, che nutrite buona ranza
speson
te
assolutamen-
della vostra carriera musicale. Se avete
il permesso
bisogno d'armi, voi le dimanderete
fantasia della vostra composizioneil voto
una
di dedicarsi
no-forte.
pia-
per
pecuniario,
bisogno di qualche soccorso
le direte che ve ne invii,
comprando per noi l'ultima opera
di Balfe-Heure
coli' indirizzo. Se vi " grande probabilit"
di
fare il colpo scriverete una
lettera insignificante
dendo
concluSe
avete
,
:
vi scriver" fra
Se sentiste
il prezzo
d'un
una
settimana,fra
ni.
quattrogiormi scriverete
intrinseco,
bisogno d'un amico
piano-fortedi Broodood
Questa nota
o
Londra.
a
fa parte dei documenti
Essa " manifestamente
Greco.
tre
di
indosso a
sequestrati
scrittura di Mazzini;e una
lo ha chiaramente
periziacalligrafica
provato.
di
Nel medesimo
Mazzini rimise
tempo
questo scritto,
Greco
una
Francia
di danaro.
somma
a
Questi si ricondusse allora in
da
Torino,e pel Moncenisio giunse nei primi giorni
di maggio a Parigi,ove
abit" successivamente
sotto il
ora
suo
nome
vero,
via Sant'
Trov"
al
volta
uno
ora
sotto il nome
di
al
Fioretti,
Onorato,alla locanda Sainte-Marie
un
come
pretesto per presentarsi,
Principe"Murat,in
de'suoi
casa
passiche
avevano
in Via
era
della
dei Rivoli.
stato convenuto,
quale vide pi" di
e riusci per
segretarii,
agliagenti di poliziache
i suoi
del
N. 198
tal
in
una
guisa a far credere
osservato
principio
questa sorveglianzaera superflua.
12
"
fu deciso in
e
Tesecuzione
che
abbandon"
nel
lasciato Parigi,
momentaneamente
riraperatoreaveva
Ma
"
corrispondenzafra Greco e Mazzini,
dell' attentato sarebbe aggiornata.Greco
una
lugliola
di
mese
locanda, lasciandovi
sua
valigiapiena di roba, e dicendo che andava
una
Torn"
I
a
Lugano,
rapportifra
misura
Londra.
rivide Mazzini.
ove
continui. In
furono
i due
seguitoad
una
i mazziniani che abitavano
svizzere,
si ritir" a
Greco
e
disperdersi,
Mazzini parecchievolte per settimana.
dalle autorit"
presa
Lugano dovettero
Mendrisio,ove vide sempre
Fu
a
del
compitol'organizzamento
in questi colloquii
che fu
dra,
complotto,Mazzini ai primidi ottobre si era portato a Lone lasci" scritto di suo
proprio pugno l'indirizzocui le
lettere dovevangli essere
rivolte : signorHowers
35 Thui-loe Square Brompton, London. Questa nota " stata sequestrata
di
diversi
Mazzini
nella perquisizione
con
biglietti
che
firmati con
abbreviazione
una
gli " propria, e con
due dei quali ornati
quattro de'suoi ritratti in fotografia,
della
firma.
sua
Otto
1300
e
franchi
quindi2000
Nello
stesso
sciato
laLugano, Mazzini aveva
Greco. Gli sped"poi da Londra
1000,
di lasciare
giorniprima
a
franchi in banco-note-
tempo
di
si occupava
ricev" successivamente
per
-
tto
raccoglierearmi. Gre-
l' intermezzo
genti mazziniani,
specialmentedi
un
di diversi
tal Mosto
a-
di Genova,
dieci bombe
Orsini,alcuni revolvers ed alcuni pugnali.
di Mazzini,aInfine Greco sceglievacon l'approvazione
di ritornare in Francia
trinseci
spettandoil momento
gliamici in,
che dovevano
Gi" si era
accompagnarlo.
assicuratoli
Nel luglio1863
del nominato
concorso
trovandosi
Imperatori.
Milano,ove era conosciuto
sita
ricevuto la viper investito della fiducia di Mazzini,aveva
di Natale Imperatori,che era
stato uno
dei compagni
di Marsala nel 1860,e godeva a
di Garibaldi nella spedizione
a
13
"
"
si era
questotitolo della pensionedetta dei Mille.Imperatori
da s" concepitoil disegno
colui che aveva
annunziato come
si trovarono
esso
ed
dei Francesi. Greco
alla vita dell'Imperatore
di attentare
nel
Lugano
a
di settembre.
mese
ratori
Impe-
lo invit"
Greco
a
persistendonella presa risoluzione.
letscrivere a Mazzini,
e ricev" da lui per questo ultimo la tera
seguente
Dopo
parecchievolte comunicato
aver
G... il desiderio
"
rigi,per attentare alla vita
"
detto
"
mia
"
si cura
non
ferma
di L.
N., vedendo
troppo di secondare
di vedermi
amico
a
Pa-
il sud-
che
la mia
determinazione,ha divisato
voi nella certezza
impresa e la
d' indirizzarmi
secondato
nella mia
Imperatori
'Natale
a
ferma
intenzione.
Vi
"
saluto
e
sono
"
Questa lettera fu comunicata
da Mazzini
resa
e
a
Greco
si aggiunse in
Questo individuo
da
impiegato
bastimenti
una
contro
peratori,
l'Im-
nel
gno.
dise-
seguito al nominato
menava
suonatore
di
Trabucco.
vita
una
1850
corno
suo
e
a
da
nel 1851
bordo
dei
si acquie la Pantere, ove
st"
l'Algesiras,
Roman
Dedall'Ammiraglio
grande ammirazione
,
celebre suonatore.
primo gennajo 1858 il Trabucco
14 detto
Mazzini,e poi
fermo
di Belisario. Nel
"
francesi
fus"s come
Il
come
e
di prova
mezzo
lungo tempo
cospiratoresotto il nome
stato
come
da Greco
di mantenerlo
modo
come
Greco
era
al vostro
ferma volont" di condurmi
la mia
e
"
"
:
signor Mazzini
Rispettabile
"
"
1863
del 15 settembre
mese
era
stato arrestato
e
si rec"
condotto
a
a
Parigi:ed il
Mazas
come
ed espulsodi Francia. Il 13 ottobre .1858,
sospettopolitico,
per decreto
servito in
un
ove
aveva
governativo-,era andato in Italia,
e poi
reggimento di Cacciatori dell'Appennino,
14
"
a
Londra,
ove
della
al Teatro
no
Greco
a
professoredi Cor"
impiegato come
Regina.
lo
nel 1860
per la
aveva
prima volta incontrato
Capitano Garibaldino
Napoli,come
1863
stato
era
"
poinel
Genova,
:
dicembre
lo ritrov" nel
a
Lugano
e
a
a
bre
novem-
Mendri-
questidue uomini frequentirapporti.
e Quadrio,
aveva
risoluto,
reputazionedi cospiratore
di Mazzini
assicurato Greco
dei segretarii
aveva
sio. Si stabilirono fra
Trabucco
uno
che
,
troverebbe
in lui
un
ausiliario devoto.
eglinel complotto,ove abbiamo visto di sopra che
rappresent"una parte singolarmenteattiva.
Infine,
quattro o cinque giorniprima della partenza di
Greco
per la Francia,Imperatoriglipresent"un giovane
dei mille di Marsala, che aveva
di nome
vuto
douno
Scaglioni,
Entr"
za
seguitoad una scena di violenGreco gliespose in
colpitoda un mandato di giustizia.
di Imperatorii pericoli
cui andava incontro. Imperatori
presenza
ripet"che, quanto a s", faceva il sacrifiziodella
inflessibilecome
il destino."
vita,e che era " risoluto,
Scaglionivolle riflettere poi torn" e disse che il suo
far parte del complotto.
partitoera preso, e domandava
Greco lo ajut" a procurarsiun passaportosotto il falso nome
di Maspoli,e tutti si occuparono
della partenza.
abbandonare
Pavia
in
,
ripresala sua residenza d' inverno
Greco
a Parigi.
aspettavasolo che glivenisse rimessa una
di fucile che doveva esserglispeditada Mazzini. Quecanna
st'arme
cusati
glifu consegnata il 19 dicembre. Il domani,gliaclasciavano Lugano, avendo ciascuno nella sua sacca
eia viaggio due delle bombe ricevute da Greco, il quale delle
dieci che gliaveva
procurate Mazzini ne volle portare otto
L'Imperatore
solamente.
Erano
aveva
inoltre muniti
di altre
armi, e di polvere
piricacomprata da Greco e Trabucco in Svizzera.
Fu cos" che tre giornidopo, essi passarono
la frontiera.
I fatticonfessati da Greco
altri accusati.
furono in
gli
confessati daprincipio
15
"
"
d'ignorare
primo interrogatorio
trovati
nella sua cadestinati glioggetti
mera.
l'uso cui erano
nuovamente
gato,
interroMa chiese ben prestod"*essere
pretesenel
Trabucco
suo
l'eccessiva alterazione che si rinviene
con
dichiar",
in certe pagine scritteda lui dopo il suo arresto,che
anche
la sua parte,che le
le bombe
sequestratein sua casa erano
e
introdotte in Francia
aveva
uccidere
e
,
l' Imperatore,di cui
che
aveva
servirsene per
giuratala morte dopo
voleva
Aspromonte.
Egli riconobbe
: "
dicendogli
gridando
che
Lugano
a
Ecco
la
glimostr"
Greco
" cui
giustizia,
vera
"
ba
bom-
una
esso
rispose
!
"
vero
sdegno : "
Si " veduto poi che
a
Parigi Trabucco, il quale era
be
chiuse le bomdelle chiavi,
sotto le qualierano
depositario
le
stato
era
specialmente incaricato di esaminare
to
vicinanze del Teatro dell'Opera:
e l'istruzione ha constatadini
che egli ha cercato diverse notizie intorno alle abitudell'Imperatorequando esce dal palazzo.
con
,
sulla negativa,ha
stato un poco
Scaglioni,dopo essere
dovi
pienamente confermato il racconto di Greco, aggiungenche fra loro esisteva reciprocaminaccia di onta per
colui che si ritirasse.Ha
le bombe
che
data inoltre la
dovevano
imperiale;e, compiuto
essere
gettate
in
l'attentato,
ricorrere ai revolvers
particolarenotizia
sotto
caso
di
la
carrozza
vasi
bisogno,dove-
ai
pugnali.
neo
Quanto a Imperatori,eglisi " dapprima preteso estraal complotto,sperando che la perquisizione
inefficace,
zione
condioperata nella sua camera, gli fosse motivo ad una
la sua lettera
ma
miglioredi quelladei suoi complici;
a
Mazzini
sulla
e
sequestrataaddosso a
parte che egli vi aveva
ha cercato far credere
Greco
non
lasciava
bio
dub-
avuta.
in
che
principio,
questa
lettera non
avesse
l'importanzache le si attribuiva,
ch"
pereglil'aveva scritta per forza,e poich" fin d'allora era
Invano
stato
vittima d'una
,
speciedi violenza morale.
1()
"
Greco
di
poi confess"
aveva
Francia
,
gli era
e che
Scaglioni;
nome
che
che
che
e
"
stato
duo,
presentato l'indivilo scopo
conosceva
del
gio,
viag-
partecipatoall'introduzione delle bombe in
gliera noto che Greco aveva
preso il falso
di Fioretti.
nome
Gli altri accusati
nella
di
camera
stessa
camera
mi
spiegano che, se non furono trovate arlui,ci" dipende dal perch" i mobili della
si potevano chiudere
non
con
curezza..
sufficiente si-
delle sue bombe, di cui
Scaglioniera depositario
Imperatoridoveva servirsi. Infine il contegno di questo
accusato
a
Parigi,costatato dagliagenti,prova che egli
ha
cessato di preparare coi suoi tre compagni il compinon
mento
dell'attentatorisoluto.
che secondo il suo costume
Mazzini,la protesta,
ha fatto col mezzo
della stampa straniera,si rapporto
a questo complotto, s" rapporto a quellodel 1858, non
pu"
prevalere contro le dichiarazioni precise e concordanti
Quanto
a
,
contro
le notizie
e
soprattuttocontro
le prove
scritte che
r istruzione ha raccolte.
Uomini
dell'arte hanno
avuto
ufficiodi esaminare
le
mi
ar-
constatato,facendo scoppiare
sequestrate.Essi hanno
due bombe,!checiascheduna si divideva in 40 frammenti,la
cui dispersione
doveva produrrei risultatipi"spaventevoli.
stati
Quanto ai pugnali,che per confessione di Greco erano
avvelenati, vi si " chiarita la presenza d'una materia gommosa
dovuto servire
strato di stagno che aveva
e di uno
fissare sulla lama
che
momento
suo
tracce
che
chiesto
non
gli accusati furono arrestati
in cui
prezzabili
apha
era
manifestamente
molto
secuzione
l'e-
vicina.
annunziato
partenza ; aveva
dra,
quanto prima si conduceva a Lon-
si preparava
Albergo
aveva
stessa
la natura.
dell'attentato
Trabucco
za,
questa sostan-
si " volatilizzata,
e l'arte
alterazione,
potuto determinarne
al
venefica;ma
del resto ha lasciato sulla lama
di
Nel
sostanza
una
a
un
alla
martello
e
dei chiodi per chiudere
"
Delitto
18
"
previstoe punito dagliarticoli86
89 del Codice
e
penale.
Udienza
Presidenza
del 24
del
febbrajo1864
primo Presidente
M. DEVIENNE
Generale
Il Procuratore
Firmato
Le
porte della sala
vengono
aperte alle
Cordoen
10
grado
ant.,e mal-
la severit" delle misure prese, la sala " in brevissimo
strati,
elegante; magitempo ripienada una folla privilegiata,
biNon
si entra che mediante
signore,giornalisti.
glietto,menonella parte riservata al pubblicopropriamente
detto,la qualeviene invasa da un centinajodi persone, dei
soliti frequentatori
i qualidalle 8 del
della Corte d' Assise,
mattino stavano accalcati a pie dello scalone. Un tavolino
da fucile,
canne
ingombro de' corpidel delitto,
bombe, pistole,
munizioni da guerra e capsuleda caccia, " posto presso
gliscanni riservati alla Corte e custodito da due uscieri.
introdotti nella
Dopo estratti a sorte i giurati,
vengono
sala gli accusati. Il loro ingressoproduce vivissima sensaTutti e quattro hanno fisonomie alquanzio^e nel pubblico.
to
volgari,tipomeridionale,
contegno goffo e provocante.
Il solo Trabucco ha un aspetto meno
triviale di quello dei
suoi compagni. Ognuno di essi " scortato da un gendarme.
mande
le doIl signorRossi,interprete
loro
traduce
giurato,
del presidentee riferiscele risposte.
La Corte " composta del primo presidente
Devienne
e
dei consiglieri
Busserolet.
Salmon e Camusat
Il procuratore generaleCordoen, assistito dal sostituto
Merveilleux-Duvignaux occupa
,
Ministero.
il
posto del
Pubblico
19
"
Gli accusati espongono
"
i loro
segue
come
nomi
e
dizioni
con-
:
anni 28, musicante,nato
Pasquale,di
Greco
a
Pizzo in
Calabria.
Trabucco
d" anni 40, professore
di Corno
Raffaele,
monia,
d'ar-
nato in Aversa.
ImperatoriNatale
nato
Agostino,di anni 33, librajo,
a
Lugano.
Scaglioni
Angelo , di anni
provinciadi Pavia.
22
,
studente
Si d" lettura dell'atto d' accusa,
esteso
per
: esso
che
tradotto
venne
nato
,
S. Giuseppe,
a
noi abbiamo
ferito
gi" ri-
in italiano per
degliaccusati.
Si fa quindi1' appellodei testimoni, che
sono
in
scuno
cia-
numero
di ventuno.
Indi il primo
presidenteprocede all' interrogatorio
degli
-accusati.
INTEBBOaAT"BIO
Presidente. Accusato
r
aSECO
Greco, alzatevi. Voi veniste
scorso, nel 1863. Perch"
anno
Lo
DI
a
rigi
Pa-
ci veniste? Raccontatelo.
gi" detto altrove.
avete
Greco, Si, era sempre
allo stesso scopo.
Presidente. Era per attentare alla vita dell'Imperatore.
L' avete
dichiarato. Nel
il terreno,ma
in dicembre
il colpo,come
L' accusato
di
Greco,
preparare
un
giugno veniste a studiare
veniste per fare di pi":per eseguire
scrive Mazzini.
dichiara che
capiscebene
non
e
che
ha
sogno
bi-
interprete.
Aveva
convenuto
di
se
giungevo
scrivergli,
a
il colpo.
Presidente,
iu
di
mese
Voi conoscevate
sequestratapresso di voi.
Greco, S" signore.
la lettera di
Mazzini,che
20
"
Presidente*
"
Questa lettera " quellariferita nell'atto
d"
accusa.
D Presidente
la
legge e prosegue.
dunque mettervi in relazione
Voi dovevate
col
principe
Murat?
Greco. S": mio
padre
prestato de' servigial
aveva
Re
Murat.
Presidente-
Ci"
spiega la prima frase della lettera di
Mazzini. Egliaggiungeva, che se aveste bisogno di danaro,
l' opera di Balse. Non
avevate
gli domandereste
dunque
domandato
danaro prima dipartirenel mese
di maggio?
Greco. No
avevo
liquidatola mia sostanza prima di
,
lasciar l' Italia.
Presidente*
fare in breve
Infine Mazzini
il colpo
,
aggiungeva, che
se
doveste
gli scrivereste nei termini da lui
ndicati ?
Greco. Sissignore.
Presidente. Voi foste in relazione coi segretarii
di Maz~
Zini,specialmentecon Quadrio, il quale abitava una
casa
frequentata da Mazzini,la casa Nathan. Voi pretendete di
non
aver
parlato del complotto a Quadrio ?
Greco. Nossignore.
forse non
Presidente. " assai singolare;
volete comprometterlo:
avete
altro
voi ne
ma
parlatoa Cattaneo,
tario
segredi Mazzini,ed anche a Mosto ?
Greco.
Mosto
Presidente.
non
sa
Voi conoscete
segretariodi Mazzini
Greco. Io
parlaimai
conosceva
con
loro
Presidente. Non
e
nulla dell'afiare.
anche
Fiori,che " anche egli
?
di Mazzini:
tutti i segretarii
ma
noa
dell'affare.
vedevate
dunque
che
il solo
Mazzini^
lui solo avete
parlato del vostro progetto?
Greco, Sissignore.
con
Presidente^
vi diede
nuove
Quando ritornaste in dicembre,Mazzini
istruzioni?
non
21
"
Greco.
Mi lasci" soltanto
"
indirizzo.
un
Presidente. Quello della signoraFiori
"v^er
a
Londra
per
a-
denaro. Questo indirizzo lo riconoscereste ?
Greco. Si.
egliscritto in vostra presenza?
Greco. Sissignore.
Presidente. Vi ha egli dato del danaro per ifitrapren4ere questo nuovo
viaggio?
Presidente. V
ha
Greco. S".
Presidente. A
parecchieriprese?
Greco. In
sola volta.
una
Presidente.
Quanto ?
Greco. Tremila
Presidente.
dovevasi
Trattavasi
far fabbricare
veduto
aver
lire.
Greco.
procurarsidelle armi. Non
di
revolvers
un
a
il disegno?
ma
S"^,
pot" far nulla.
Presidente. Pi" tardi vi fu consegnata
fucile; chi
Greco.
r
ve
d"
venti? Diceste
non
se
ne
mazza
una
col
la diede ?.
Un
amico
di
Mazzini,ma
eglinon
ne
va
conosce-
uso.
Presidente. E le bombe
Greco.
Le
chi
quattro prime
ve
le diede ?
direttamente
vennero
da
Londra.
Mosto vi consegn" le altre?
Poi,in seguito,
Greco. S",me
diede altre sei,e tutte le armi che
ne
Presidente.
sono
l".
Presidente. Non
vi parve
grandi ?
Greco. S",si vedevano
Presidente. V
erano
che i revolvers fossero troppo
sotto le vesti ed
anche
dei
erano
incomodi.
pugnali?
Greco. S".
Presidente. Due
Lugano
presso
delle dieci bombe
di chi ?
Greco. Presso
un
amico.
le avete
lasciate
a
22
"
Presidente.
a
cercarvi
Che
"
volete nominare. Pensavate
non
degliamici intrinseci come
voi
quindf
dite,o dei
plici,
com-
diciamo noi.
come
Gn^eco. S", incontrai
Imperatori,e discorrendo
venimmo
a parlaredei progettidi Parigi.
Presidente. Accett" eglisubito ?
Greccm No, domand"
tempo a riflettere.
Presidente. Lo avete
la scrisse nella vostra
Greco.
Milano
a
indotto
a
scrivere
S".
la restitu"allo scopo,
ve
Mazzini. Non
camera?
Presidente. Mazzini,acui questalettera
non
a
diceva
indirizzata,
era
di mantenere
egli,
peratori
Im-
?
Greco- No,
me
la restitu" semplicemente,senza
nessuna
istruzione.
..
.
Presidente. Imperatori non
manifest"
pi" tardi Tidea
di
rinunciare ?
Greco. Al contrario,eglimostrossi
sempre
deliberato
a
seguirmi.
Presidente. Come
Greco. Partimmo
per
da
Lugano,
Come
Greco. L'avevo
conosceste
conosciuto
trasportarle bombe
Presidente*
voi ? Non
non
insieme,ma
ci trovammo
viaggio.
Presidente.
a
la partenza ?
avvenne
Egli rest"
vi rinchiudevate
a
Trabucco
Genova; eglim'aveva
da Genova
a
con
?
Lugano
a
con
tato
aiu-
Lugano.
voi
lui nella vostra
e
abit"
con
stanza?
Greco. S".
Presidente.
E
entr" nel complotto ?
Scaglionicome
dapprima pensato che Imperatorie Trabucco
mi sarebbero bastati;
siccome egh aveva
ma
avuta
notizia del progetto da Imperatori,
credetti meglio condurlo
Greco. Aveva
con
me.
Presidente. Come
Imperatori aveagli fatto questa confidenza
?
Digiti
izedby
23
"
Greco.
e
Non
allora
lo
so
bene, ma
glifeci avere
un
"
i nostri
egliconosceva
falso passaporto per
getti,
produrlo
con-
noi.
con
Procuratore
generale.Quando Imperatorivi present"
si parl"del complotto,e Imperatori non
si fece
Scaglioni,
garante per Scaglioni?
Greco. S",me lo present"come
assai risoluto.
uomo
un
Presidente. Voi partiste
bucco,
adunque prima solo con Trae a un
miglio da Lugano incontraste glialtri.Dove
dormiste ?
Greco.
Non
ilconfine che due
passammo
Presidente. Arrivaste
*
giornidopo.
Parigi il 25 dicembre, e prendeste
Trabucco
all'Hotel
Sainte-Marie;ma
alloggio
dapprima
andar
ad alloggiarein via
da
part"
questo albergo per
""^nt! Onorato,e ci" dietro il vostro consiglio.
Grec". S",io presiin aiHtto le stanze alFH"tel de Napoli.
Presidente.
Non
a
voluto
avete
portare
voi
le
stesso
valigie?
Greco. S" , per timore
che illoro peso
Presidente. Domandaste
poi andaste
coi vostri amici
delle Tuilleries indi
,
tutti
Greco.
e
quattro?
All' Opera non
Presidente.
Greco.
se
Andaste
Solamente
Presidente.
una
a
non
destasse
i mobili si chiudevano
spetto.
so-
bene;
visitare il giardinoparticolare
ste
Vi andagliapproccidell'Opera.
andammo
allo
Trabucco
che
ed io.
?
spettacolodell'Opera
volta.
V
Imperatore non
l'Imperatore^mentre egh
Greco. S",ma fu per caso.
Presidente. Voi caricaste
vi
era.
usciva
le bombe,
Una
volta incontraste
dall'Opera?
perch" ?
Greco.
S",s'avvicinava l'ora...(movimento).
intendevate
di eseguire il vostro
Presidente.
Come
progetto?
Greco. Gettando
le bombe
sotto la
carrozza.
24
"
"
Presidente. E dei revolvers che
Greco. Difenderci
Presidente.
nella
sua
Perch"
Greco. Egli non
volevate farne ?
terminare
e
Imperatori vi
camera.
cosa
l'impresa.
riport"le armi
che
,
erano
?
compromettersiprima del
voleva
Presidente. E poi i mobili della
sua
camera
mento...
mo-
si chiudevano
male.
Procuratore
Vorrei
generale.
che Greco
descrivesse la
carica delle bombe.
Greco.
Trabucco
durante
mi teneva
la
tr"
polvere,e Imperatorien-
l'operazione.
Procuratore
generale.Fu
il conte
Grillenzoni che
vi
dentro ilfucile ?
con
consegn" la mazza
Greco. S",ma
egU non sapeva la sua destinazione.
Presidente. Fra le carte sequestratepresso di voi
ve
vi
nella
si
di
il'" una
gner"
conseMazzini,
quale legge ; " Chi
questo scritto " un mio amico, intendetelo bene.
Greco. Oh; ci" non significa
nulla,si riferiva a un' altra
impresa.
,
"
Presidente. Quale ?
L' accusato
non
Presidente.
risponde.
Ci" prova
ahneno
la vostra
intimit"
con
Mazzini !
Un
giurato.Vorrei
di
Mazzini,che
pare
tera
sequestratala letla chiave della corrispondenza
come
sapere
essere
fu
tra loro...
Presidente. La
in
dei calzoni
di
indosso
a
Greco
nella fodera
fatta dopo l'arresto. Essa
perquisizione
stata scritta ali"occasione del primo viaggio nel mese
maggio.
,
era
si trov"
Il Presidente
una
passa
all'interrogatorio
di Trabucco.
26
"
Trabucco.
quindi per
di
emigrato,
in Francia
entrare
le mie carte
amico
Essendo
"
faceva
cos"
frontiera,
alla
passaporto;
aveva
non
bisogno di mostrare
le procurai da un mio
me
quel nome.
Presidente. Il 13 ottobre foste
di Francia
decreto
per
in libert" ed
messo
pulso
es-
sosp^tto
governativo come
politico?
"
Trabucco.
ma
io allora
era
un
viveva
ma
politica,
la Francia
che
vero
diavolo
povero
onestamente
Presidente. Poi andaste
volontariamente
in
con
ricus"
mi
mi
non
e
la mia
l'ospitalit",
occupava
professione.
nel 1859
Italia,e
di
vi
laste
arruo-
gli
reggimento dei Cacciatori de-
nel
Appennini.
Trabucco. Signors".
Presidente. Dunque, perch" lasciaste il servizio ?
mando
quell'annosotto il cotato
del Generale Garibaldi,
e dopo il vergognoso tratViUafranca,presicongedo e partiiper Londra, ad
Trabucco.
di
Feci
esercitare la mia
Presidente.
^
Trabucco.
A
Lo
Presidente.
Trabucco.
ed
di
la campagna
professione.
Londra
conoscevate
di
conosceva
faceste
Come
Mazzini ?
nome.
conoscenza
con
Greco
?
Io T incontrai per la
prima volta a Genova
di riputazione
come
sore
profesegli mi conosceva
a Napoh
di Corno, e siccome lui era pianista,
cos" ci legammo
in stretta amicizia per
infatti dopo
Io allora
Aspromonte,
e
era
dar
,
dei concerti musicaU
zera;
in Sviz-
pochi giorni partimmo insieme per
molto
cercava
malinconico
la mia
mi svel" il suo
disperato,
gano.
Lu-
per la catastrofe di
morte. Greco
mi
vide cos"
gligiurai fedelt",
con
progetto.
Presidente. Dunque? giurastidi uccidere Napoleone IIL
Trabucco. S" ! lo giurai con tutta la mia forza dell'animo,
liana
perch" l'Imperatoreera ostacolo alla Unificazione ita-
ed accettai
e
secreto,ed
io
risolutezza il suo
perturbatore della
pace
d'Europa...
27
"
Presidente.
leone III
voi
per
ha
la
"
Ingrato! Come
venne
difendere la
a
ricompensa siete qui
condotto
a
"
commettere
un
possibile,
dopo
che
Napo-
italiana nel 1859,
causa
e
per ucciderlo ? chi vi
venuto
que
delitto s" crudele ? Dite dun-
sar" fatta su voi.
giustizia
Trabucco.
Domando
la parola.
Presidente. Vi " accordata la parola.
Trabucco.
dirvi che
Signor Presidente. Io ho 1' onore
non
sono
francese,non ho studiato la lingua francese,ma
di farmi comprendere...
Io rispondo al
far" il mio possibile
che voi avete tolto il pi" gran merito al vostro
Presidente
verit",o
che
Imperatore.Egli
Italia ,
non
solo per difendere la
venne
la
vita medesima.
causa
di
In
mento
questo modi grande generosit"da sua
mata
parte, egliport" l'arfrancese nella gloriadel 59; ma
potetedirmi,signor
Presidente,se Napoleone III ha sostenuto la sua parolain-
nanzi
esporre
ma
all'Italia?
Presidente.
Trabucco.
mio
sua
?
Qual parola ha dato l'Imperatore
Perdoni, sig.Presidente.
Io
era
emigrato dal
professoredi Corno, impiegato al Teatro della
Londra, dove guadagnava 25 franchi al giorno,
paese,
Regina
a
secondo
le informazioni
che
avete
preso
dal governo
hi-
glese.Ben dunque, io lasciai il mio appartamento e la mia
i miei amici lasciarono moglie e figli,
e parprofessione,
della notimnqioper Italia per combattere l'indipendenza
stra
cara
patria,perch" Naeoleone III disse in una sua
proclamazione a Milano :
Itahani ! all'armi!!Siete oggi soldati per essere
domani
tere
cittadini liberi di una
grande nazione. Io vengo a combatin mezzo
alle vostre file non
per conquistareV Italia,
da un mare
tro...
all'alma
per liberarla dalle Alpi air Adriatico,
E ben dunque, signorPresidente,
io domando
a V. S.
l'
sostenuto la sua
se- Napoleone III ha
parola innanzi al"
Italia."
Presidente. La poUticadel
suo
paese
non
glipermetto-
28
"
di andare
va
Y
pi" avanti;ma
"
Imperatore ha dato la
bardia
Lom-
che costa alla Francia tanto sangue!..Sette
airitalia,
generah di Divisione morti !...decimato Y esercito francese,
d' uomini
infinito numero
vittime sul campo
che restarono
di venir quiper uccidere
e voi avete Y orgoglio
battaglia;
Imperatore? Voi siete rei di morte.
Trabucco.
cordato
Grazie,signorPresidente ! Voi mi avete ac-
di
r
la parola,vi prego
Presidente. Continuate
di lasciarmi continuare...
...
Trabucco.
io credo che voi
Ebbene, signor Presidente,
ha sostenuto la
che Napoleone non
siete d' accordo con me
Io non
litica
parola innanzi all'Italia.
posso entrare nella podel suo paese, perch" non
nella
era
sua
ne;
proclamaziosecondo, eglidisse che non era venuto per conquistare
in attesa ha preso Nizza e Savoja, oltre settantar Italia;
oinque milioni.... ma questo " nulla ?...potetedirmi,signor
" divenuta l' Italia dopo la pace di VillaPresidente
cosa
sua
,
? " divenuta
franca
un
corpo
!
morto
testa
senza
e
senza
gambe!....
Presidente.
io
non
Cosa
volete
dire
senza
testa
comprendere queste mezze
Voglio dire senza capitalee
posso
Trabucco.
che
e
senza
be?
gam-
paroleitaliane.
senza
frontiera.
il covile del
brigantaggio
fin dal tempo del Cardinale Ruffo,Roma
ove
oggi si organizza
del
sotto
la
crudele
un
protezione
brigantaggio
verno
gofrancese,e Napoleone III chiude gli occhi a tanta
Roma!
Roma,
" stata sempre
?
sventura
Io, dopo la
proclamazione a Milano,seguiiTonesto
abbiamo detronizzatpil Re di
e nel 1860
generaleGaribaldi,
Napoli.E Vittorio Emanuele
(levandosiil cappello)disse:
Garibaldi e suoi compagni siete benemeriti della patria.
rona
Egli avea assai ragione di fare questielogi,perch" la coRe d' Italia,
che EgU porta come
il pi" bel diamante,
lo deve
Ora
sua
a
Garibaldi co' suoi commiUtoni.
io
domando, sig.Presidente,
se
la bandiera
del
"
1862
in
Aspromonte si era
29
"
la medesima
bandiera
del 185^
gloriosamente
la portava Garibaldi,
secondo la proclamazionedi
Noi non
eNapoleone IH. Ma allora cambi" la politica.
ravamo
pi" benemeriti della patria,ma bens" ribelli dello
e
1860?
S"! si
la medesima
era
che
bandiera
perch" questo ?...Ve lo dir" io in poche parole..
di Garibaldi ad
Quando Napoleone vide l'armamento
Aspromonte, con la sua falsa poUtica,intim",e trascin" il
Garibaldi e i
disarmate
e disse: Se non
italiano,
governo
suoi compagni, io disbarco i Francesi a Napoli.Il governo
Stato. E
..
italiano allora
era
debole ! Aveva
Venezia, i Francesi
Cos" in
un
alleatidovevano
questo imbarazzo
esercito
per combattere
d'arme. E
gli Austriaci
il governo
contro
avvenne
cosa
essere
ancora
a
nemici d'Italia.
sped"
del Piemonte
Garibaldi
e
i suoi
allora? Noi crociammo
pagni
com-
bajo-
i fratelliuccisero i fratelli
bajonette,
pettie petti,
di Napoleone IIL
per capriccio
fu la scena
dolorosa di Aspromonte;evidi
Sissignore,questa
ferito il mio Garibaldi (l'eroe,
barbaramente
dei due mondi).
nette
In
"
contro
questo funesto
avvenimento, mi
venne
una
rabbia
di
Incontrai il mio amico
prendere un partitodi disperazione.
ed io Taccettai con
Greco,ilqualemi spieg"il suo progetto,
tutta la mia perfetta
volont",Ma,Signore,questonon era un
in esecuzione,
na
quindinon vi fa veruprogettoche fu messo
vittima che di me
stesso e de' miei compagni che sfamo
mi coninnanzi alla giustizia,
dann"
e se il procuratore imperiale
mi fece un gran regalo;
a morte,egli
perch"io sapeva
che il cospiratore
avanti di entrare in questa cospirazione,
io combatto l'articolo di morte non
o muore;
0 trionfa,
ma
perch" gliItalianinon sappiano morire,ma semplicemente
perch" queste bombe, revolvers e pugnali,chesono qui sul
tavolo all'esposizione,
hanno
ucciso l'Imperatore;
non
esse
e
se
io debbo
essere
condannato
a
morte, avanti di
me
vrebbe
do-
ghigliottinaNapoleone III; perch"
lui uccise con
quando egU cospiravacontro Luigi Filippo,
andare
sulla
lili
so-
"
colpo di pistolaun Capitano dei Granatieri a Bologna
condannato
sul mare:
a vita da questo stesso
quindivenne
subfto sei anni di prigionenella
Tribunale,e dopo aver
Fortezza
d'Anima, lui se ne fugg", quindinon pag" il suo
cosi voi non
giustizia;
forzato scappato via.
avete
debito alla
un
Presidente.
la
miserabile. Non
Tacete
,
che
tore,
Impera-
un
bisogna
toccare
basta cos".
Imperatore.
magnanimo
Trabucco.
Grazie, signor Presidente.
Presidente. Il primo presidenterileggeTiuterrogatorio
dignit" del
.
.
.
.
nell'istruzione.
di Trabucco
luto
interrogato,afferma che Trabucco era risoScaglioni,
il destino,e che
come
egli voleva lasciar Parigi
per
recarsi in Svizzera.
Greco. Arrivando
soltanto
Parigi,Trabucco
albergo.
a
mutare
a
Imperatori. Trabucco
mi ha
detto
mi ha
esser
cosa
consigliato
te
pruden-
albergo,perch" eravamo
pedinati.
Presidente. Voi, Trabucco, siete poi ritornato all'albergo
mutare
^
Trabucco.
del mio
"
lasciato?
avevate
che
S" !
perch"
il bocchino
Corno.
IlTTEBBOaATOBIO
Presidente.
veduto
dimenticato
aveva
a
Milano
inteso
Avete
e
Presidente.
ho
non
Andaste
Imperatori. S",vi
ci" che ha detto Greco; vi ha
propostodi
vi ha
Imperatori. S",ma
Presidente.
DI *IMFEBATOBI
a
entrare
nel
complotto.
accettato.
vederlo
a
Lugano
?
andai.
impegn" ad unirvi a lui ?
e mi scald" la testa.
Imperatori.S",mi parl"di politica
Preside7ite.MdL vi fece conoscere
anche i pericoli
presa.
dell'imE col" vi
Imperatori.S",ma
mi dava
coraggio nel tempo
stesso.
31
"
Prestdente.MaL
Presidente,
si curava
non
Imperatori,Ma
"
io
Bravi
fatto di menarvi
gran
seco?
gi" accettato.
adunque un po' di diffidenza fra d"
aveva
far scrivere
voi, dappoich" vi voleva
vero, mi ha
Mazzini ?
a
dettato la
io voleva
lettera,
ho potuto.
ritirarmi dall' affare,ma
non
Presidente. Ci" sembra alquanto inverosimile: eravate
voi che portavate le bombe
?
S", "
Impeciatovi,
Imperatori.Vi
Presidente.
costretto...
era
vi eravate
Come?
andare
Imperatogli.Voleva
mi
dava
tre
che
Presidente.
venivate
Voi
Presidente*
di che
a
vostro
ma
non
glioni.
Sca-
1' arruolai
Prima
di lasciar
simo
Lugano, sapevate benis-
si trattava.
Imperatori. Non
sapevo
ci" che
Scaghoni doveva
dire
Greco.
Presidente.
Scaglionivi domand"
Greco
a
,
Procuratore
Greco
;
"
Ecco
generale.V
un
Presidente.
ma
verosimile;
Greco*
Non
pure
dietro comunicazione
accusato
saldo
uomo
Imperatori. Non
"
e
onore
sopra
progetto.
ha detto di pi"
a
Greco
racconto
" molto
e il suo
l'afferma,
il vostro non
trova spiegazione.
" mio
intendimento
dichiarare che
coloro che
Presidente.
sentato
pre-
vero.
dire
a
essere
del
Era
non
sono
d' altra
chicchessia ;
accusar
cido
Imperatori,mi dea seguirmi,
istigai
fui io che lo
oggi che non
anzi fu egli che si offerse spontaneamente
a
di
di cui mi faccio garante."
dalle false dichiarazioni di
ma, sorpreso
ad
malgrado, che
partenza arruolaste
;
non
giorno.
per
giorni avanti
venti
Greco
ma
presentai.
,
.
tanto
vostra
cinque giorniprima della
lo
Londra,
a
quattro franchi
o
Imperatori^Fu
costretto?
a
me.
Mi
reco
ho esercitato influenza alcuna
al mio
fianco.
parte nell' interesse
di Greco
"^Digitizedby
32
"
di circondarsi di persone
"
sicure in
intrapresadi
una
tal
natura.
Imperatori.Avevo
del lavoro
nei miei
paesi: io dissi a
tuo padrone ti dar" un congedo-..
Greco,edeglimirispose:Il
Presidente,
Finalmente
veniste in Francia?
"
Imperatori,
vero, ma non credeva che Greco sarebbe
fino in fondo ; speravo che avrebbe rinunziato al
andato
disegno.
suo
Presidente.
a
Speravate forse convertirlo per via,e
rinunziare
al progetto che
s" ; lo avrei almeno
Imperatori.Ma
Greco. Imperatori mi
ha
detto
formato
avea
,
?
{Risa)-
voluto
invece
durlo
con-
che
se
nelle
lo avrei giudicatoal
parole si era mostrato esitante,
momento
nel qualecerto non
avrebbe vacillato.
dell'azione,
(LMnterpretetraduce a ScagUoni,spiega come
Imperatori
r avesse
presentato a Greco ).Da lungo tempo, aggiunge
egli,Imperatorimi aveva
parlatodell'impresa cui voleva
sue
associarmi.
.
Imperatori."
vero
;
gliho detto qual
era
il progetta
di Greco.
Presidente. Poc'anzi diceste il contrario. Foste voi dunque
che
associaste
Scaglioni.
INTEBBOaATOSIO
Presidente.
SI
SCASLIONI
pienamente informato di quei
che si trattava quando foste presentato a Greco.
malit"
Scaglioni'S" : la presentazionenon era che una forgi" accettato ; la prima volta che Imperatori
; avevo
me
ne
parl" chiesi tempo a riflettere; poi glidissi
Voi
eravate
,
che
ero
deciso. Fu
Presidente.
allora che
andai
in
casa
di Greco.
Quando lasciaste Lugano, eravate
Dovevamo
Scaglioni.
altrimenti. Greco
partireseparati;ma
mi ha detto: Andate
con
peratori?
Im-
poi fu deciso
incontro ad Impera-
34
"
"
sugliItaliani.Trovai che avea gi" mutato nome
Greco. Lo feci
Si chiamava
non
ma
pi"Fioretti,
e albergo.
pedinare.Lo si vide frequentarei balli e i bagordi,correre
Lo
si vide per ultimo col segretariodel prinla capitale.
cipe
le ricerche onde era
Murat, ci" che fece quasi cessare
e
massime
oggetto.
mi
Il 23 dicembre,nella notte,il sig.Prefetto di polizia
che glisi indicava da San Luigi
annunzi"
chiam"
e mi
di Trabucco
tre compagni. Mi
r ingressoin Francia
con
,
,
condussi alla stazione,e
li vidi arrivare, salire in
diverse, e li feci seguire fino all'albergo
ove
carrozze
entrarono-
mini
giorno in cui l'Imperatoreand" all'Opera,questiuoche non
nei pressiderl
avevamo
perdutidi vista erano
cino
Teatro. Io li fecicircondare dai miei agenti,
e mi tenni vifatto
a Imperatori
pronto ad afferrarlo,
qualora avesse
che
qualunque atto. L'Imperatore pass";e questiindividui,
si sentivano seguitie sorveghati,
fecero nessuno
tennon
"tativo. Io ebbi per" dal loro contegno certezza che erano
a Parigi per commettere
qualche azione delittuosa
Misi a parte delle mie osservazioni il signorPrefetto di
polizia e il loro arresto fli deciso. I commissarii di polizia
stesero i processi
verbali di taU arresti.
Andrea
Francesco
degli
Magnien sottobrigadiere
di poUzia.Sono stato inviato la mattina "del25 dicembre
ispettori
alla Stazione dell' Est
per sorvegliarvigliItaliani
che
in una
arrivavano
a
Parigi.Trabucco " montato
altro hanno preso un'alcarrozza
a nolo ; Imperatorie un
tra
Il
,
,
,
vettura;e
ferrata. Sono
abbiamo
il
quarto
" entrato
nell' Omnibus
scesi tutti alla locanda
della via
Sainte-Marie,ove
li
visti riuniti.
Sono
usciti
quindi;hanno
visitato le Tuilleries,
i giardini
il ponte delle Arti, sono
riservati,
Palazzo
Reale. Parlavano
liberamente
erano
lontani dalle Tuilleries,
ma
mano
a
mano
che
andati
si avvicinavano
a
pranzo
al
fra loro, quando
disturbati
parevano
al palazzo.
a
35
"
Il 27
via Richelieu, comprarono
per
presero
a
della via Le
Peletier^per
Ma
erano
osservati,e
di
per
sica
murere
scor-
due a due, al canto
condotti,
dubbio
la
sorvegliaresenza
dell' Imperatore che
presenza
Marengo;
pezzo
carrozza
,
gliaccusati si sono
sera,
in via
un
poi*salirono in una
diportonei Campi Elisii-
di Brandus
La
essi si incontrassero
che
parve
"
doveva
non
assistere allo
tacolo.
spet-
fecero nulla.
mente
accurataa vedere
e ad esaminare
domani, vennero
i pressidel Teatro dell'Opera;
il 30.
quivitornarono
Il Sig. V"ron
ispettoredi polizia accompagnava
,
mo.
Magnien negliatti di sorveglianzaraccontati da quest'ultiV"ron
bucco
aggiunge che, il 2 o il 3 gennajo, Greco e TraIl
^
andati alla posta, Greco
sono
domandato
una
Greco
prima volta,Scaglioniaccompagnava
lettera. La
Trabucco
ha
e
.
Rabut
di polizia
( Commissario
)"Ho operato l'arresto
dei quattro accusati qui presenti,e ho fatto una
zione
perquisinelle loro stanze. Il signor Lagrange
mi accompagnava.
Ci siamo
e
abbiamo
Trabucco
non
condotti in via Sant'Onorato
arrestati
ho
Trabucco
sequestrato subito
menzione
Abbiamo
l'atto di
Greco.
Nella
di
camera
ha
detto
sacca, che
di cui gliabbiamo
ritrovata la chiave
ma
appartenergli,
addosso.
e
178,
numero
una
quindipresitutti glioggettidi
cui fa
accusa.
Dietro invito del
primo presidente,il testimone mostra
be,
questioggettiai Giurati,i quaU vedono un monte di bomfucile.
dentro un
revolvers,pugnali,e la mazza,
con
Gli accusati confessano
in
casa
che
questioggetti sono
stati sequestrati
loro.
Demarquai
Tarresto di
oggettiche
baie che
Ho proceduto al(Commissario di polizia).
Scaglionie di Imperatori;ho sequestrati gli
sono
l" sulla tavola,e che
sono
riferitinel
ver^
ho scritto.
di Sainte-Marie
Demallereyy proprietariodell'albergo
,
36
"
"
bre
quattroaccusati sono scesi da lui il 25 dicemdi Fioretti,
sotto il nome
co.
Maspoli,Imperatorie TrabucGreco aveva
gi" alloggiatoalla sua locanda nel mese
di Fioretti.
di Maggio sotto nome
SainteLa Signora Vantinty direttrice della locanda
Marie,ripetei fattidetti da Demallerey.Dopo una breve
di udienza,si riprendel'esame dei testimoni.
.sospensione
Amato
Dumaoffy cameriere alla locanda Sainte-Marie,
dichiara che i
ha ricevuto i quattroaccusati. Conosceva
nome
sotto
gi" Greco
ha nulla di straordinario
non
Fioretti;
tranne un revolvers,
che ha veduto in nome
di
ro,
in lo-
notato
di Fioretti^
ossia Greco.
Maddalena
Mussety
Sant'Onorato,al
in
casa
sua
per tre mesi- Ha
che
e
ha
d"
camere
mobiliate in via
giato
allog198, dice che Greco aveva
dimorato
nel maggio 1863, e che aveva
lasciato presso di lei una
valigiachiusa,
numero
conteneva
non
che
che
poca
roba.
Egli " tornato il 25
il sno
posto nell'albergo
compagno
cembre,
di-
Trabucco,
"
il quale vi " stato per soli quattrogiorni.
Chiese una
cassetta che chiudesse bene,per mettervi
dei libriche
gradiva fossero lettida nessuno.
Lasci" poiquellacasa, annunziando
di partireper
non
ma
detto di
non
era
vero.
Greco, saputo
partireper Londra, sembr"
Delpon.Imperatorinon
che
Trabucco
dra,
Lonaveva
contrariato ed
ha dimandato
a
inquieto.
qualcheduno dt
accompagnarlo alla Legazione Svizzera?,
La
spose
testimone. Lo ha chiesto a Greco, il quale gli rinon
aver
tempo d'accompagnarlo.
Il difensore.ImperdLtor"
in quel punto aspetaveva
non
to
afflittissimo?
la
testimone.
Non
Thirt/y
padrona
l'ho molto
della locanda
esaminato.
di via
Sant'Onorato. Il
dicembre,Greco " venuto a fissare una camera
per
"
ad
ed
venuto
anch'egli
Maspoli (Scaglioni),
alloggiare
28
presso lei.
37
"
Il domani
condotto
ha
testimone
La
"
Imperatori.
che ebbe luogo in
Trabucco
racconta
una
e
scena
sua
clamorosissima
che dur" gran
dicembre,scena
cesso
parte della notte,e nella quale ScagUoni,preso da un ecdi furore,cominci" a fracassare i mobili,e a ruzzolarsi
il 31
casa
che fosse ammattito.
Pareva
per terra.
tristissimidello stato di
sembravano
Ribet, spiegher"questa
scena.
Rousse,
mostravano
Gli accusati
di
bucco
Tra-
e
Scaglioni.
nati
subordi-
essere
Greco?
a
La
di
nome
quelloche Scaglionirompeva
fosse
Io credei che Greco
di corno,
facevasi in
Tutto
testimone.
di tutto
sa
non
Greco
e
che
un
era
Greco;la speper
Trabucco
interpetre.
conto.
suo
professore
glialtri due fossero suoi servitori.
di locanda. Gli accusati
Brodlin, cameriere
tenevano
le loto
insieme.
porte intrapertee comunicavano
sempre
che volesseso sapere tutto quanto avveniva
Pareva
neff albergo.La presenza del testimone li disturbava sempre:
modo
per
che sempre
ScagUoni.
La
allontanarlo.
cercavano
porta non
chi"deva
bene, i cardini
al testimone
pernio;dimandate
aria pi" trista deglialtri.
usciti di
r
se
io
non
erano
aveva
Il testimone.
No, davvero.
Gilbert^fabbricante
Edoardo
di
cassette,dice che i
quattro accusati si presentarono dal signor Layard suo
che iltestimone vede dila cassa
nanzi
principale
per comprare
alla Corte. Non
vi " stato nuUa
di notevole
in
questa
compra.
Lebretonycocchiere, dice,che
mezzo
pomeridiane,due
boulevard
e
hanno
preso
a
ore
ore
3
e
sul
fattiportarein via
si sono
quarto andava
a
dicembre,
signorilo hanno
all'HotelSainte-Marie. Hanno
un
il 27
a
preso
piedi.Avevano
parlato di andare
Sant'Onorato,poi
altro individuo;
seco
un
dei bagagli.Sul primo
alla strada ferrata del Nord. Han-
Digiti
izedby
38
"
fatte molte
no
gite; pareva
.
"
che
non
sapessero
Presidente. Greco, quale scopo avevate
la ferrovia del
verso
Nord, mentre
levano.
vo-
voi nell'andare
volevate
non
cosa
che
biare
cam-
?
alloggio
Greco. Lo facevo per illudere la vigilanzadella polizia.
Ribetymilitare in ritiro.Io alloggiavanell'albergo
della signoraThiry;e ho desinato cogh accusati. Una sera,
Felice
venuti
sono
a
Sono
scena.
e
Greco
e
con
cercarmi per mettere
sceso
m'avevano
e
ho
parve
un
ordine
po'd'
retto l' accusato
visto in
sfiducia. Quando
,
di ubriachezza,e
" tornato in stato
di loro
uno
e
che
mi
io
era
in
notte
quella
Trabucco
rincrescimento
principiocon
seppe
rassicurarsi
malato.
la
un
vecchio
dato
sol-
che
ringrazi"delle cure
Egli m' invit"Scaglioni.
prodigatoal suo compagno
con
a pranzo
loro,ed io accettai. Mi parve che Greco aV Imperatore
se
vesse
supremazia suglialtri.Mi domand"
che non
ed io glirisposi
scortato quando usciva,
aveva
era
scorta,altro che quando usciva in forma pubblicada
andava
Nel 1859, Trabucco
Ranc"af, parrucchiere.
il Garibaldino,
lui a farsi la barba. Lo chiamava
perch"
avevo
veniva
a
radersi sempre
sotto il
L'accusato
suo
Non
l'ha mai
in
sciuto
cono-
di Trabucco.
" lietissimo ne^ sentir ridestate
I! 28 dicembre
tre
nome
in uniforme.
il testimone
ha
morie.
queste me-
masto
riveduto Trabucco, " ri-
bottega,e gli ha detto che partiva per
Londra ildimani. Io gli ho detto,aggiunge il testimone :
" sapete che da
quando vi ho servito l'ultima volta,ho preso
mi
?"
Avete
bene
fatto
"
"
moglie
risposeegli.
E poi vedevo
che sbadigliava.
Dissi fra me: " " un
vane
gioamante
fersi
della sua
Italia." Gli ofdell'Indipendenza
stecca
qualche cosa da mangiare, ed eglimangi" una bidi Sciame mezzo;
poi egli mi offerse due bottiglie
feliciassieme alla mia mogUe.
pagna^facendomigliaugurii"
ore
li
so-
"
mi fu
30
Teatro:
regalato un
andai ad
e
da una
maschera
del
biglietto
m"a moglie ai primi poaccompagnare
sti
dell'anfiteatro.Tornai
pi" tardi andai
e
raggiungere la
a
la Favorita
Teatro, rividi
gli dissi che
essere
,
nel
come
amico. Io
un
a
quell'ora
Londra.
a
gaste
presentava
rap-
entravo
doveva
che
e
Signora.Si
Mentre
tratt"
girellone
un
Presidente. Quando
"
mi
da lavorare,
avevo
mia
DiavoUna.
e
Trabucco,che
era
mia, dove
casa
a
di
detto
Ho
9.nco. confessato
tutto al
che
l'ospitalit"
Howard
Thomas
negi" stato interrogato,
questiItaliani
conoscere
Testimone.
voi siete
si prepara
e
di averli visti.
procuratore imperiale.Ho
ho
a
dato
Trabucco.
a
deporre con
Tajuto d'un
interpetre.
generale.Ho
Procuratore
ricevuto
dal Sig. Console
generale di Francia a Londra notizie tali sulla moralit"
di questo testimonio,che io rinunzio ad udirlo. Non
ra
ispifiducia.
nessuna
Presidente.
difesa ha
La
da
cidente
sull'in-
fare osservazioni
?
Rousse.
tedel stimonio
di rinunziarvi,
ignorando completamente i fatti
Mi sarebbe
0
cui " chiamato
su
difficileinsistere nell'esame
deporre.
generale.Signor Rousse, voi
nella raccolta degli atti del processo
a
Procuratore
notare
cui
si tratta di
un
in presenza
discorso assai sedizioso
una
tenuto
del testimone; eglidovrebbe
potuto
avete
Nota, in
a
dra
Lon-
deporre
su
tale affare.
Rousse.
Questo fatto m'"
insisto quindi persfuggito:
ch"
il testimonio
deponga.
dotto
// testimonio si ritira,
prima che Finterpetreabbia traquesto giudiziodel procuratore generale : giudizio
che pare del resto abbia pienamente capito.
Devisme
armajuolo.
Sono
stato
incaricato di esami-
40
"
otto
nare
bombe
"
sequestrate.Sono
fuse in zinco,
bombe
di luminelli.
armate
Quattro di queste bombe
hanno
turacciolo che
un
stata introdotta.
l'apertura,
per la quale la polvere era
Abbiamo
la detonazione
che
costatato
de
chiu-
sul bitume
sulla
,
sabbia
e
Abbiamo
sul legno " infallibile.
anco
fatta la pruo-
volte,e venti volte " riuscita ; un fulminante
due, tre,qualche volta quattro,hanno preso fuoco.
Ci siamo condotti in una
speciedi cantina,a volta reale,
caricate le bombe
colla polaperta da un lato;avevamo
vere
va
venti
,
so
degliaccusati;in una di queste bombe abbiamo mes170 grammi di polvere,e in un'altra 130. Gli accusati
le
gi" cosi
avevano
della
fuoco
di due
durata
ci siamo
e
Ci abbiamo
caricate.
minuti
;
in 40
una
frammenti
Presidente.
E
Il testimonio.
e
scoppiando si
bombe
pezzi;alcuni
doga durissima
in 46
una
bruciata
hanno
(movimento
botte
appiccato il
ci abbiamo
allontanati.
si " prodotta. Le
L'esplosione
spezzate
una
le altre armi
di questi
di
una
I revolvers
?
non
hanno
tanza
impor-
nessuna
credo
che
di fabbrica
tedesca. La
lama
sia
ne
non
Fuso. Assai pitipericolosi
sono
possibile
M. Si credono
no
so-
.
speciale,il fucile nemmeno,
nemmeno
ce
mic-
attaccate
i pugna-
" costruita
in
la piaga si cicatrizza,
modo, che, uscita dalla ferita,
ma
rimane
sempre
l'emorragia continua
interna.
//
procuratore generale.I revolvers non vi sembrano
di portata e
forse di nessuna
importanza,perch" mancano
di precisione;
ma
impiegatida vicino sarebbero pericolosi?
Il testimonio
Il
A
procuratore generale.La forza di projezionedello
bombe
era
considerevole
Il testimonio.
e
bruciapelo,s" certo.
i cerchi
doghe.
Una
di
?
esse
di ferro. L'altra ha
Anche
le
ha rotto il legno della botte
traversate
parte
paretilarghe della cantina
a
parte le
sono
state
42
"
esaminati
hanno
erano
se
i
pugnali,e che
hanno
non
vare
potuto osser-
avvelenati.
no
o
"
potere discrezionale d"
lettura della dichiarazione del farmacista Stabbio,deposto
il fatto enunciato
dal signor procuratore
che conferma
In virt" del
Presidente,
suo
,
generale.
De"aruey perito calligrafo addetto
alla
di
Banca
,
Francia,
dice
:
stato incaricato di verificare i caratteri
Sono
dei diversi documenti
caratteri di paragone,
di confrontarli
del processo,
e
di
la mia
esporre
con
opinionesu.
tutto.
Questi documenti, signorigiurati,
sei,alcune
lettere,un
di
Mazzini, colla
era
di assicurare
Avendoli
trovato
ho
cosa
da farsi
cosa
" stata
per
esaminati
fondo
come
,
fisonomia che
aspettoe come
glistessi caratteri ed un
Una
prima
gine
un' ori-
che
glianzepiuttostonotevoU.
cura,
in calce. La
avessero
questi documenti
perch" a prima vista offerivano
comune,
di
numero
alcuni ritratti fotografici
indirizzo,
firma
sua
in
erano
me
dissimi-
colla
sima
mas-
spirito come
come
,
tutti
questidocumenti
originecomune.
come
lampo;
un
vano
ave-
ho notato
che
ed a
majuscoia " stata scritta con gran cura
se si fosse dimenticato
mano
riposata.Ma, come
qualche
scritte sopra queste sempliciparole.Da
cosa, si erano
si "
Parigi a Londra; e tracciando queste parole,la mano
la lettera
dimenticata, ed ha scritto trascuratamente,
in modo
da
avvicinarsi allo scritto deglialtridocumenti.
Io
sulla mano
che
originecomune,
scritto questidocumenti; ma
quel era questa mano?
aveva
Io
chiarito sulla
era
aveva
documento
per
di paragone
diplomaticoscritto nel 1849
Questo
documento
firmato,
e
la
sua
non
" di
firma
dal
un
triumvirato
documento
in
Roma.
Mazzini;ma eglil'ha
" preceduta da alcune
parole
mano
di
scritte da lui. Questo mi " bastato: ho riconosciuto la
mano
43
"
"
di Mazzini. Vi " identit" assoluta
la
da per tutto si riconosce
questo scrittore.
come
febbrile
mano
idea;
fondo,come
e
stentata
di
impossibileimitare la
Ho
ragione di dirlo :
semplicit"naturale di quellamano.
i caratteri,
da quarant'anni studio e perizio
e meglio che
dicendo
Concludo
che
sarebbe
tare
a chicchessia imiimpossibile
quellasemplicit"naturale che sopra ho segnalata.
Il Presidente.
in virt" del suo
Fa dar lettura,
potere
altri posso
affermare
essere
tore
scritta da Mazzini, al diretlettera,
di una
discrezionale,
in cui Mazzini
testa
pro-
la
parte
questo affare : Questa lettera
" cos"
gennajo, lettera
del Times, il 14
le dichiarazioni
contro
in
glisi attribuisce
concepita.
che
di
Greco
contro
e
Signore
"
r arresto
di
quattro Italiani a Parigi prevenuti
d' un
di ogni
attentato contro Luigi Napoleone
accuse
state slanciate sopra me
dagli organi del
genere sono
Governo
Francese, e ripetutodalla stampa inglese.
"
Dopo
,
"
" stato
Arrendendomi
"
amici
"
inglesiche
Che
costume
innanzi da nemici
messe
accuse
mio
sempre
io
non
tuttavolta
mi
discutere
non
mai
le
palesi....
alle sollecitazioni di alcuni
cari,io dichiaro;
ho mai spinto nessuno
son
a
uccidere
Luigi
Napoleone.
"
Che
non
dentro
con
un
ho
mai
dato
n"
bombe, n" mazze
n" revolvers,n" pugnali, a questo
fucile,
a
nessuno
effetto.
"
che
Che Trabucco
ha
lo
conosco
suonatore
di Corno
a
preso parte attiva nella guerra
per V
Italiana. Imperatori e Scaglionimi sono
sconosciuti.
Londra,
denza
Indipenmente
intiera-
44
"
"
perci"la riunione tenuta
grado di sotto-luogo-tenentedato
brigatadi quattro uomini, e ildono
uomini,sono assolutamente falsi.
colla mia
Che le mie fotografie
"
Che
"
air ufficio dell'Unit"
a
a
di
Lugano, l'assurdo
Imperatori in una
fotografiea questi
firma in calce si vendono
Italiana
a
Milano,
altrove,a
e
benefizio de^ fondi dell'Emancipazione Veneta.
denari," stata da
lettera,con o senza
diretta a Greco a Parigi.
me
Greco
io lo conosco
"
; certo,potreidire,mille giovani
appartenenti al nostro partitonazionale d' azione sono
che ha
conosciuti da me.
Greco " un patriotaentusiasta,
Che
"
nessuna
parte attiva nell'impresedel 1860 e del 1861 nel
mezzogiorno d' Italia e cos" ha avuto qualche contatto
carta mia, se pure
Nessuna
con
me.
egli ne possiede
di nove
o dieci
qualcheduna, non
pu" rimontare a meno
avuta
,
mesi.
E ci" basta
"
della
per
risponderealle accuse
basate
14
gennajo
Sono
Presidente,
che
Che
siete
caldo
un
dite,ma che
rispondete?
un
po' di esitazione
i suoi amici mi hanno
Un
giurato, A qual
Mazzini per
Greco.^Q"
l' ultima
rimesso
epoca
vi
non
e
ha
mai
sorridendo
:
rimesso
Non
un
egli,
armi.
precisaGreco
veduto
ha
volta ?
settembre
scorso.
Io
non
avrei mai
voluto
comprometterlo in questo affare,
perch" lo considero
come
vi
vervi
patriota,che ha potuto scri-
che
cosa
Greco, Dopo
ma
Mazzini
Greco, avete sentito? Mazzini dice che
all' epoca
armi.
ec.
1864.
Giuseppe
conosce,
porti
rap-
poliziafrancese.
"c
"
su
martire^ della
causa
italiana. Se ho
pre
sem-
parlato.
45
"
"
" stato offeso dalle dichiarazioni
perch" il mio onore
d' Imperatori.Allora confesso tutto.
Presidente.
federale " intervenuta per farvi
La polizia
d' Italiani in questa citt" era
lasciar Lugano: la presenza
una
cagione d' inquietudine,
perch" quegl'ItaUani non e"
l", se non perch" vi si trovava Mazzini.
che ci hanno
Greco. " vero
fatto partire.
rano
il consigliere
potere discrezionale del Presidente,
Suhnen d" lettura dei depostiricevuti a Lugano
rogatoria.
per
di Mois" Nathan
abitante a Lugano.
Il primo " l'esame
GU si domanda
perch" sua madre fosse andata a Londra,
In
virtii del
egli pretendeche si era col" diretta per ritirare daUa
pensione sua figlia.
D. Nella vostra famigUa ricevete Quadrio ?
R. S"," uno
scrittore dell'Unit" Italiana.
D. Non ricevete voi un altro personaggio?
R. S",Giuseppe Mazzini," venuto
spesso da noi.
ed
D.
Conoscete
R.
S",lo
D.
Dove
R.
In
D.
Era
D.
Conoscete
R.
"
un
Mosto *di Genova!
certo
conosco.
dimorava
della
casa
Mazzini
a
Lugano
?
signora Freschina.
della vostra partenza ?
giunto al momento
Ry So che " sempre malaticcio,
come
per l'avanti.
da noi
venuto
far della
voi Greco
?
Trabucco;venivano
con
musica;mia madre
non
l' ha
D.
Da
R.
Non
D.
Quale
era
R.
Erano
dei discorsi ordinarissimi.
D'
chi
Non
Quadrio
lo
erano
subietto
es"steva
so
casa
per
permesso.
presentati?
so.
?
J?. S" lo
stati
in
,
una
generale dei discorsi di Mazzini?
grande amicizia fra Mazzini
e
46
"
di
quindi lettura
Si d"
presenza di Mazzini
Mazzini assist" a
altro
un
un
Bertani
il dottor
e
Presidente. SignoriGiurati,voi
Primo
sulle
che
accuse
la
costatante
esame
Lugano nel Settembre 1863.
desinare,ove si notava un ministro
a
Nathan,
inglese,Sara
gliani.
"
liberare
de-
dovete
non
mo
leggia-
noi
Mazzini,se
gravano
Venti-
il conte
questidocumenti degliaccusati.
Presidente. Imperatori,risulta da questa dichiarazione
allegrolasciando Lugano.
Imperatori, Oh! allegro!io era allegroin apparenza.
che
eravate
D.
in
Come
apparenza?
R. S", per fare come
glialtri.
Il Presidente rinvia la continuazione
della
dienza
all'u-
causa
dell'indomani.
DEL
UDIENZA
del
Presidenza
Il dibattimento
"
Primo
1864
presidente
11 ^
un
Devienne.
quarto in
di dare
la
a
parola al Signor
generale,dirige qualche domanda
nulla da
mezzo
di uditori.
Presidente. Avanti
Procuratore
Avete
primo
ripresoalle
folla considerevole
una
26 FEBBRAJO
aggiungere a quello che " gi"
Greco.
a
detto
stato
da voi ?
Gr^ca.
Ho
bisogno
di
interprete.
Il Signor Rossi si mette
a
deiraccusato,il
disposizione
Protesto
contro
qualeglitrasmette le spiegazioniseguenti.
le calunnie
dell'atto d'accusa
si riferiscono al mio
da
un
dirette contro di me,
e
che
tale
rappresentandomi come
ubriacato Imperatori,perch" scrivesse a Mazzini
aver
che
quella lettera,
onore,
cos" sembra
io l'abbia costretto
Imperatoril'ha scritta liberamente
volont".
e
di
sua
a
garever-
propria
"
47
"
Quanto alla nostra partenza per
la
Francia, " derivata
dalla nostra libera e spontanea volont"; il patto " stalo
convenuto
l'affare essendo
e pattuitofra noi quattro. Ma
andato per le lunghe a Parigi,Imperatori ha cominciato
raffreddarsi nel
a
e
ardore;io
suo
feci parte
a
Trabucco
tardai ad accorgermene,
non
dei miei
gli
sospetti,dicendo-
d'osservarlo.
Abbiamo
notato
sovente
che
Scaglionisi avvicinava ad Imperatori,
che
discorrevano
insieme,
credemmo
e
che
Imperatoritrascinasse dalla sua Scaglioni stesso, e che
convenisse
non
pi" contar tanto su di loro. Perci",io aspettava danari
Ma
per darne
" certo nondimeno
loro
parte
una
che noi
e
lasciarlipartire.
d'accordo tutti
eravamo
quattro,intorno a ci" che venivamo a fare a Parigi.
Il primo
Presidente.
Avete
detto ieri che all'ultimo
momento
Imperatori vi aveva
riportati
glioggetti che avoi avete agveva
ricevuti,
per timore di compromettersi;
giunto
che non
ostante questa consegna
" comparso
pre
semrisolutissimo. Ci sembra che ci" implichicontradizione
con
quanto avete gi" dichiarato.
Greco. No signore; Imperatorinon
mi ha mai parlato
e
chiaro della
ne
avvide
sua
ma
irresolutezza,
pure Trabucco.
io
me
n'
era
Voi potete dimandarlo
accorto.
anco
a
Se
lui.
Il
primo presidente.Dunque Imperatorivi sembrava
di coraggio,e temesse
di compromettersi; ma
mancasse
nondimeno
eglisi " mai formalmente ritrattato'
G7'*ec". Mai.
Il primo
Impersdon
presidente.
vi ha detto di condurlo
dal console svizzero ?
torno
libretto di notizie inun
Egli desiderava avere
alla Svizzera. Mi preg" di accompagnarlo dal console,
mi spieg"il motivo di questa visita.
ma
non
trasmesse dall'interprete
Queste spiegazioni
a
vengono
il
e
Scaglioni,
primo presidented" quindila parola al sig.
Greco.
procuratore generale
.
48
"
"
Cordoen
hod'uogenerale).Signori,ionoii
(procuratore
il giudizio
del
IK) di fervi comprendere la gravit"del delitto,
qualine
ne
quale vi " deferito,
quali ne fossero i pericoli,
potesseroessere
onde
le conseguenze.
fu compresa
di
ne
Voi avete divisa l'emozio-
resto
Francia,all'annunzio dell'artendono
seggono l" su quel banco e at-
tutta la
quegliuomini
che
il vostro verdetto.
le
le loro perfidie
e con
con
complottie gli attentati,
loro macchinazioni,
sollevano nel nostro paese una
repulsione
istintivae una indignazioneuniversale. Sono delitti,
marsi
cui la merc" di Dio l'indole francese non
potr"mai costuI
Anche
questa volta
stranieri che hanno
sono
pito,
conce-
l'autorit"
di cui l'intervento delorganizzato,
preparatoil delitto,
ha solo impeditele ultime conseguenzeL'attentato del 14 gennajo 1858 pareva
col suo
avesse
esito sanguinoso,
nato
allontacoll'orrore che valse ad ispirare,
di questiesecrabili delitti
ogni pensierodi ripetizione
che
E
che
"
non
calcolano il numero
delle vittime.
le armi medesime,
voi ritrovate quei stessi disegni,
pertanto,
la stessa potenza di distruzione e la risoluzione implacabile
di compiere coi revolvers e coi pugnali 1' atto
deUe bombe non fosse sufficientea compiere.
l'esplosione
cosa
inaudita!
pronte
son
sempre
ad attentare
mani
ad una
italiane che
si trovarono
vita che dovrebbe
esser
chiunque in Italia non ha perduta la memoria
Come
de'servigi
resi,e della indipendenzariconquistata!
accade perch" durasemprenelmondo una
ci" awenne?Ci"
sacra
per
lotta fatale fra l'ordine
e
ildisordine.
lia
di rivoluzione hastabilito in Itaspirito
il suo focolare pi" ardente,in Francia la pi" sicura e la
di tutte le idee d'ordine riposasopra
pi" ferma guarentigia
si riassume
essa
testa pi" di tutte elevata e gloriosa;
una
" guarisi rimproveracui non
va
nella persona di un sovrano
E mentre
che lo
e troppo
troppo preponderante
faccia Dio che eglipossa mentire a
in un'altra aula di essere
forte in
Europa; e
50
"
"
piena fiducia si vide
pi" pericolose.
Mazzini giiaveva
dato
p" col discepolo,e Greco investito di
incaricato delie missioni pi" delicate e
r
agitazioniinterne d' Italia
che lo accreditava
bianca,un mandato
Per
carta
suoi
presso
amici.
" scritta da
il suo
"
della procedura;
lettera di credito " l" fra i documenti
Questa
la
Mazzini,e
significato.
Amici, il latore
della
imperativaha
forma
sua
presente "
mio
tevi
amico; intende-
lui. "
con
vedete, signori,se Greco non era
designatoin mente a Mazzini,quando si
in Francia
precedenza
in
Voi
trattava
di faro
il gran
colpo.
egli chiamava
di maggio 1863,
Greco part"dunque per Pariginel mese
convenuta
chiave
istruzioni e una
e partendo rec" seco
per la corrispondenzadivenuta indispensabile.
ci" che
Queste istruzioni scritte di pugno
di
Mazzini,chepreveggono
le precauzionida prendersi,
precisione,
il denaro
e le a^rmida dimandarsi,la necessit" d' un
quando si approssimer"
complice,gliarnesi da trasportarsi
tutto
r
tanta
con
dell' esecuzione
ora
dell' attentato
voi le conoscete
,
queste istruzioni
in
di
gi",ma bisogna anco leggerle,
luce 1' origine e il punto di partenza
somma
in
perch" mettono
del complotto.
Alla signoraRosselly58 Middleton
"
square
Poutonvil-
le,London.
"
Se voi siete in contatto
altre cose, che
Murat, voi direte,fra
con
nutrite buona
speranza
della vostra
le
riera
car-
musicale.
"
Se
avete
assolutamente
il permesso
di dedicarle
composizione il voto
qualche soccorso
per
Se vi "
voi
bisognod'armi,voi
una
derete
le diman-
fantasia della vostra
Se avete
pianoforte.
bisogno di
pecuniario,le direte che ve ne invii,
prando
comper
l'ultima
opera
di Balfe. Ora
di fare
grande probabilit"
ed
indirizzo.
il colpo,scriverete
una
letter"
Di-
"
amico
timana,
setconcludendo: vi scriver" fra una
insignificante,
fra tre o quattro giorni.Se sentiste bisogno d'un
mi scriverete il pezzo d' un piano-forte
intrinseco,
di Broaduvooda
Londra.
a
principeMurat scritto in questa leftera non
nel 1815 Focil padre di Greco
avuto
vi stupisca;
aveva
di quegli
il principeMurat
casione di compiere verso
uno
doveva aprirgli
atti di devozione la cui memoria
facilmente
le porte del palazzodel principe.
Il
del
nome
Mazzini
Ci" che
previsto avvenne.
aveva
in principio
dalla Prefettura
Greco, sorvegliato
di
zia,
poli-
ad ogni sorveglianza,
sfugg" ben presto ad ogni sospetto,
quando lo si vide in rapportiabituali col signor
del principeMurat.
Ruffoni,uno dei segretarii
venne
a interromper
Quando la partenzadell'Imperatore
tutto, Greco fingendodi partireper Londra si mosse
verso
.
Lugano,
Mazzini
ove
il
Giunse
di
mese
era
luglio.Da
gli affiliatidi Mazzini
istruzioni e
andato
a
stabilirsi-
accorrevano
ordini. Usciva
le
tutte
partigli amici
di lui per
verso
e
vere
rice-
da
questiconciliaboli un
tal profumo di agitazioni
e di avventure
politiche
bellicose,
lo scioglimento
che r Austria se ne commosse,
e reclam"
di questo gruppo
mazziniano. La Svizzera cede ai desiderii dell'Austria
g"'Italiani dovettero allontanarsi ; e
si stabil" nella citt" pi" prossima a Mendrisio,per
Greco
in termini di continuare i suoi rapporticon Mazzini.
essere
,
Nulla
fu
cambiato
nelle loro relazioni. Greco
andava
ogni giorno da Mazzini;Mazzini si rinchiudeva in segreto
con
lui;e le loro misteriose conferenze continuarono fino
alla partenza di Mazzini per Londra, avvenuta
nei primi
di
ottobre.
giornidel mese
Quando Mazzini lasci" Lugano,
tutto
era
uno
Imperatori,
"SUO
concorso.
sulla
convenuto.
Uno
dei
complici era
dei Mille di Marsala
,
Mazzini
guarentigiadi
,
senza
Greco.
aveva
vederlo,lo
Questi
aveva
trovato.
promesso
aveva
il
accettato
ricevuti
1,300
52
"
"
di 1000
e altri 2000
franchi,
dra.
franchi dovevano
essergliprossimamente inviati da LonAlcuni amici di Mazzini si erano
impegnati a fornire
vicina esele armi, e il complotto cos" s' indirizzava verso
cuzione.
di banca
franchi,due biglietti
incontr" Imperatori
Greco
comune;
a
Milano. La loro
origineera
si intesero agepassionipolitiche,
volmente,
Imperatori entrando tosto nel pensierodel
avvicinati dalle
e
,
complotto, esclam"
come
che
mantenuto
si sarebbe
il destino. Tali
proteste non
fermo
e
removibile
ir-
bastarono
tutti i
cospiratori,,
volle assicurarsi una
guarentigiacontro ogni velleit" di
tradimento e di pentimento per parte d' Imperatori,e fu
tera
letdettatura
scrisse una
allora che questisotto la sua
a
Greco; prudente
a
Mazzini, che
e
sfiduciato
conteneva
all'esecuzione
concorrere
come
Y offerta chiara
dell'attentato
e
netta
di
tro
organizzatocon-
la vita dell'Imperatore
Napoleone.
Questa lettera fu scritta da Imperatori Uberamente
E come
e senza
dubitarne,o signori,
passione nessunain
della famiglia,
in
seno
quando lo si vede a Lugano,
mezzo
Greco,
agli amici, continuare i suoi rapporticon
lui in segreto ogni giorno,e concon
"ercarl",stringersi
clutato
redurgh ultimamente
Scaghoni, che egli'stesso aveva
per affiliarloalla cospirazione?
via di cui sentiva i pericoh^
Greco, impegnato in una
uomini fermamente
complici che
deUberati a non indietreggiare
giammai, che che avvenisse.
confessato )
Il perch" (Imperatorie Scaglionilo hanno
loro le difficolt" e le probabilit"
a mostrar
egliprese cura
non
voleva
avere
per
flettere
i pericoli
personah.Egli inoltre liinvitava a ricontrarie,
consultare le proprieforze;e
dopo parecchi
a
di cui I mperatorisi faceva,
Scaglioni,
giornidi riflessione,
da Greco
annungarante, e Imperatori stesso,andarono
ziandogU la loro determinazione presa, ferma, ponderata
,
e
invariabile.
53
"
"
in questo intervallo,
un
quarto congiurato si era
pre-
In una
completare il personaledel complottto.
fatta a Genova
gitache Greco aveva
per prendervile bomin Trabucco
trovato
'be gi" indicate da Manzini, vi aveva
un
complicegi" pronto,gi" costumato alle trame,e segnalato
fra gliagitatori
italiani per l'ardore con cui gi" aveva
propostodi gettare delle bombe nell'aula della Camera
'^entato
per
dei Deputati di Torino, in occasione
sollevatosi fra Garibaldi
L'accordo
si stabil" s"
e
di
un
clamoroso
flitto
con-
il generale Cialdini.
prontamente fra Trabucco
e
co,
Gre-
quando quesf ultimo ricev" per mezzo- di Antonio
Mosto
le bombe, i revolvers e i pugnaligi" indicati da Mazzini,
Trabucco
parte delle armi e ajut"Greco a
prese una
trasportarlea Lugano.
Avvicinavasi l'ora della partenza.Il ritorno dell'Imperat"re
che
Parigiera annunziato.
Greco
aveva
completato a Lugano ilnumero
a
reputava necessarie al buon
che
uno
dicembre,il conte Grillenzoni,
19
rimise
a
Greco
la
mazza
con
dentro
be
delle bom-
esito della
impresa;il
dei fidi di Mazzini,
il fucile,che
si con-
zioni
pi"lsicura,e Carlo Cattaneo glidava istrudazioni
precisepel viaggioda Lugano a Parigi e raccomananco
pi" preciseper assicurarsi la partenza da Pa?rigia Londra, compiuto l'attentato.
sunto rapido ed esatto di questa nota
un
Ecco, signori,
^siderava l'arma
"di Cattaneo.
Per
entrare
Francia,prendere la via di Londra, e
passare per San Luigi,ove bisogna presentare i passaporti.
^Quivi si visitano i bagagli.
da Parigia Londra, ferrovia del Nord, Bou" Per andare
"
iiogne.Necessit"
"
Montare
buona
Il momento
su
in
d'un
passaporto,farlo prontamente
bastimento
notte!
mare.
vidi-
pore,
inglese.Unavolta salitisul va-
"
della
partenza " fissato.Tre congiuratihan-
no
S"-
"
falso
i
Se ne trova uno
passaporti.
di Maspoli,e il 20 dicembre
i
,
a
Scaglionisotto
me
no-
quattro accusati fanno
viaggioda Mendrisio a Lugano.
Il 21 dicembre,Greco e Trabucco
montano
soliin carrozza
la frontiera. Imperatorie Scaglioe s'indirizzano verso
ni
li attendono
lungo la strada;salgono con essi in legno
buon umore
ed una
un
con
gajezza di spiritoche giunge a
colpiredi maravigliail vetturino.
alle conseguenze
della visita dei bagagli,
Per isfuggire
il
insieme
di
questi uomini porta in una
bolgettaa tracolla
due bombe, un revolvers,un pugnale, e la sua parte di polvere
ciascuno
e
di munizione.
di Trabucco letto
Luigi,il nome
la mente
de* passaporticolpisce
del commissario
uno
il quale ricorda che nell'anno
polizia;
precedente
Quando giungono
sopra
di
a
San
fu segnalato alla frontiera
e raccomandato
questo nome
a sorvegUanza speciale.
di polizianon
Il commissario
esita un
istante: e con
avvisa la Prefettura di poliziache
dispacciotelegrafico
,
Trabucco
e
tre Italiani arriveranno
a
Parigi il25 dicembre
cinque del mattino.
Al giungere del convoglio,V ufficiale di pace Lagranrendere
posso
ge, alla vigilanzae allo zelo del quale non
sufficiente omaggio, era
alla stazione del Nord. Vide scendere
gli accusati: li pedin" fino all'Hotel Sainte-Marie,
li perdette pi" di vist^.
si fecero condurre,e non
fino,
ove
a
ore
al momento
Entrando
del loro arresto.
nell'esame
di
giudicai diversi documenti
riconosciuti
aveva
Mazzini
a
contenente
fatto, il procuratore generalesequestratisu
Lugano; prima
istruzioni
e
Greco
cui la
mano
abituato ad indovinare il pensierodel
aveva
"
scritte le seguenti parole:
Mazzini,re deUa
che
egli
di tutto il biglietto
di
la lettera d'
di Mazzini,
in
poi alcune fotografie
e
repubblicaItaliana. "
Imperatori;
d'
suo
un
tigiano,
cor-
signore^
55
"
L'organo
di Greco
a
pubblicoministero ricorda
nel
Parigi avvenuto
Allora il delitto
a
"
era
il
di
mese
primo maggio
maggio.
L' Imperatore trovavasi
impossibile.
Fontainebleau.
Il
il racconto
zione
dell' affiliaprocuratorgenerale ripiglia
di ciascheduno
dei congiurati.
Il primo che si offre per associarsi a questa cospirazione
si " Imperatori,quegli stesso che voleva seguireil suo
la forza del destino. Egli stesso va tacendo
disegno come
reclute
egliconduce Scaglioni,
per 1' opera di distruzione,
e tutti partono liberamente,allegramente per la Francia.
Pi" tardi,quando il giorno dell'esecuzione si approssimava
e il pericolodiveniva imminente, Imperatori,
cupato
preocla sua
ma
vita,ha ben potuto pentirsi:
per la sua
esit". Egli ha voluto ripartire ma
coscienza non
egli
lasciava la societ" esposta alle bombe
de' suoi congiurati,
bombe
state trasportateda lui medesimo,
e
congiurati
che egli aveva
infiammati.
Questa velleit" di ritirarsi
dalla cospirazione
non
pu" far scomparire il delitto, n"
la responsabilit"
morale.
scemare
Quanto a Greco, egU
,
vorrebbe
avete
adesso
attribuirsi una
udito esaltare
Mazzini
nobile parte,e ieri voi lo
come
martire
italiana;
eglipretendeva rivendicare
del
preparato misfatto.
queste fallaci apparenze,
ciascheduno
ed
Non
vi
za
dell'indipendentutta la responsabilit"
lasciate sedurre
esaminate
da
la parte che ebbe
nel delitto comune.
di Mazzini nei preparativi
partecipazione
della cospirazione
e nella direzione della medesima, il procurator
generaleritorna sulle diverse istruzioni da lui date
Greco.
trasmesso:
Bravi un indirizzo che gli aveva
68
a
Curlaw-Square. Ora sapete voi chi vi abitava? Un membro
che io credo di non
del Parlamento
dover designare,
inglese,
che figuravapure nel processo di Garibaldi.
ma
Un'altra nota di Mazzini era cos" concepita:
l'amico (quello
che veniva cos" designato,era l'Im" Se
Arrivando
alla
56
_
peratore)ritorna dalla
"
voi
campagna,
l'
dal-
poteteandare
del Parlamento
(questi" il membro
).Egli vi dar" del danaro, io gliene diedi Tordine. La
lo capisce." ( Giacomo
"
anche Giacomo
" capitale;
cosa
araico della Brasserie
Di fronte
a
Brasserie, " il membro
della
Tamico
sempre
queste rivelazioni si domanda
" fatto l'organo di questa
si
"
.
.
.
invettive
quale le
impressione;in" un
alla Francia
non
s
i
colo,
lungo artisono
miate,
rispar-
legge:
.
Un
sospettodei pi" odiosi
Mazzini ; egliavrebbe
su
i limiti dell'ospitalit"
se
Lo stesso Times
siano stati oltrepassati.
non
nel
del Parlamento).
vendetta; " tempo
ilritrovo di Lugano
respintoda
che
assunto
Mazzini
" un'
una
e
dei
pi" infami
pesa
terribilemissione
dichiari solennemente
invenzione,se eglinon
di
che
vuol
sere
es-
che glirimprove
inglese,
cos" indegnamente della ospitalit"."
tutta la societ"
rerebbe di abusare
Quest'era un'intimazione.
Mazzini
vi ha
obbedito
gendo
diri-
nella lettera da lui diretta all'editore del Times
alla cospirazione.
partecipazione
Voi osservate
per" che questo, il quale non
compromettere l'avvenire,manda
deglielogial
a Greco.
cospirazione,
la
sua
Il
procuratore generale
termina
cos" la
sua
vuol
capo
mai
della
orazione:
associati a' disegni e allo
questiuomini si sono
ciascuno
tutti,
per conto
scopo del complotto.Essi hanno
suo, introdotto in Francia, e recate a Parigi le munizioni
Tutti
e
le armi.
Se, arrivati a Parigi,alcuni hanno sentito venir meno
ha certo provato n" un'esitazione
il loro coraggio,
nessuno
di coscienza n" un pensierodi rimorso.
Se .Imperatorie
che minacciavano
Scaglionisi sono commossi di fronte ai pericoli
le loro persone, n" V uno
n" l'altroha pensato al
n" alle numerose
pericoloche minacciava la Francia intera,
58
"
innanzi
Greco, poteicomprender il peso
voi Taccusato
a
"
pulsione,
provai n" reimposta;ma io non
dei grandi onori del nostro
esitanza. " uno
che
dell'impresa
n"
mi
era
in cui l'evidenza
ministero^!!questigravi dibattimenti,
da
r
diritto per
e
della
proteggere
legge
giustiziae del
stessa
l'azione della giustizia
fatto in
ci vien
appello che
impossibile,,
in cui la lotta sembra
ogni parte ,
contro
della
nome
condotto
l'accusato
bocca
tra-
innanzi
a
noi.
Signori,quanto havvi d'imperioso,di
di alcuni giorni col disgraziato
affascinante nel contatto
da,
che si divincola fra le strette di una
persecuzionetremenil lavoro che si fa insensibilmente nell'animo pi" retto,
nel cuore
giamo
pi" generoso! Noi cominciamo colla piet"e giunquasi alla simpatia:e qualunque siasi la legittimit"
dei vostri verdetti,
quando essi scendano a colpirequello
E
se
sapeste,
o
coprimmo col nostro patrocinio, noi
ramente
dolorosa. Oggi io appartengo intiesentiamo una
scossa
scino,
all'ufficioche ho accettato; io subisco questo fa-
che
per
istante
un
questa dominazione che si impone di per s" stessa.
stamente;
oneDifender" Greco completamente,seriamente,e anco
io
Greco
un
ricco
ne
sicuro.
sono
padrone
di barche,
Calabria: l'istruzione in
di
un
servigia Murat, quando egli sbarc"
cercar
la corona,
e
armatore
questo cadde in
nativo di Pisa in Toscana.
a
Pasquale;" figliodi
anni: si chiama
ha ventotto
dove
non
Suo
a
a
tenendolo
errore, ri-
padre rese
Pizzo,ove
trov" che
sollevata accolse Murat
grave
in
di Pizzo
la morte.
grandi
tornava
La
due
colpidi fucile;
polazione
podei
caduti;il padre di Greco, che era un
murattista, si slanci" innanzi,copr" il Re col suo corpo,
morte
e
e
a
arring"il popolo. Pi" tardi fu condannato
fu salvato che per intervento del generale Filangieri.^
non
Questi fatti sono pienamente espostinell'opera del generale
del
membro
Parlamento
Itahano.
D'Ajala,
E que'luoghi,
quellememorie servirono appunto di presuoi officialierano
,
59
"
alle visite fatte al
testo
"
nel
da Greco
principeMurat
suo
primo viaggioa Parigi.
A sei anni Greco
minario
Ci"
mazziniano.
perch"
non
disse che fu educato
" esatto. Greco
fu educato
se--
al seminario
in quelle
possibili,
i soli luoghi di educazione
erano
in
religiosopass" al fanatismo
dal misticismo
che
e
eraorfano.Si
in cui l'insegnamento
laico non esisteva.A 14 anni
Provincie,
entr" infatti,
alcun pensiero di abbracciare la carriera
senza
di Nicotera;poi a quellodi
al seminario
ecclesiastica,
Mileto; quindi entr"
i Barnabiti
presso
di
Pontecorvo
in seguitodette lezione d'italiano e
Napoli.Infine,
nella
dell'Immacolata
casa
di musica
Fanciullo
Castellamare.
a
a
cora
an-
egli aveva
gi" sortito gran successi di pianistae di
compositore.Egli aveva
perfinopubblicatoalcuni pezzidi
musica. Pi" tardi un" alle sue occupazionilo studio della
dico.
meun
medicina,coU'intendimento di divenire certamente
La
scosse;
guerra
e ne
d'Italia
scoppi":egli ne
risent" le
sub" le delusioni. Infine Garibaldi entr"
prime
a
poli
Na-
nel 1860.
Signori,fu quelloun gran momento
per l'Italia.
La rivoluzione compita al Nord; ed ecco
che ad un tratto
il mezzogiorno crollava; dall'estremit" della Siciliaai piedi
di entusiasmo e di libert".
delle Alpi correva
lo stesso spirito
Lasciamo
da parte per un istante le nostre precauzioni
francesi,politicheo religiose.
Non
giudichiamo sotto la stregua de' nostri particolari
facciamoci per un istante Italiani,
e riconosciamo
interessi;
che quella subitanea
trasformazione di un popolo,che voleva
confondere
colla costituzione
sublime
le forze sparse
di
energicadi
grande Stato,era
Mio
un
una
comune
ra
un'ope-
questo sia il
del secolo. Chi pu" dirci quello che sar"
grande moto
fra 50 anni la carta di Europa ? Noi siamo ora
un
popolo
bene
saggio e
tusiasmo,
ordinato,e abbiamo i nostri accessi di engenerosa
e
le nostre
.
Dio ! Sembra
nazionalit"
illusioni
che
passionate.Giudichiamo
al-
60
"
colle memorie
meno
"
quella scusabile ebrezza
nostre
quel
e
fascino irresistibile.
La
sulle
corse
gioventil
di Garibaldi.
orme
ho che V ufficio di difender
non
si " mostrato
generale non
test" i nomi
Greco;
troppo
di Garibaldi
ma
severo
e
di
il
Signori,io
procuratore
allorch"
vicinando
rav-
,
Mazzini,collo
stes-
sdegno li denunziava alla giustizia
degliuomini onesti?
cercher" in breve qual pot" esser
la parte di Mazzini
-so
Io
nei fattiche vi
Ma
stati accennati.
sono
associate Garibaldi
non
Credete
all'eroismo
a
basse
manovre,
a
vili congiure.
del valoroso soldato
generoso
Signori,io dissi che la giovent" corse sulle
lui : ninno pens" pi" al suo avvenire,
a'suoi studii:
di Marsala.
di
orme
prima
di
si poteva
se
avvocato
esser
o
medico,
era
mestieri
conoscere
Italiano. Le classi della societ" furono
essere
solo
solo fu lo scopo : Y unit"; in tutti un
la riunione
il compimento dell'opera intrapresa,
pensiero:
confuse
sotto
uno
:
stesso vessillo dei
uno
figlidel
bel paese
ove
il s"
suona.
Greco
passionein questomovimento; aveva
que'tempi una modesta eredit";si mischi"
si gett"con
raccolto in
negli avvenimenti
dice
ohe
:
"
di musica. Io
aggiungo che egliera
un
a
lui.L'
cusa
ac-
pi" di politica
che si occupava
musicante
un
intorno
che si maturavano
medico,che non
pi" di medicina. Si arruol" in due piccole
spedizioni,
incaricate di speciali
missioni dei corpidel partito
si occupava
avanzato, e
fin dal
Mazzini che
vide
a
suo
esordio
si trov" in relazioni
Napolimentre
Dopo ilcombattimento
di
eglivi
tenne
la sua
Aspromonte, in cui cadde
fu inviato in Calabria per
con
moradi-
ribaldi,
Ga-
i Garibaldini
raccogliere
e assicurare la loro ritirata.
dispersi
in tutte
Da quel giorno ebbe parte in tutt' i conciliaboli,
le associazioni,
correndo dal settentrione al mezzogiorno,
trovandosi
ora
a
Genova,
ora
a,
Torino,ora
in
Svizzera.
/
61
"
"
Quindi strinse legami serii e definitivicon
ricev" incarichi di cui fanno
Mazzini.
testimonianza
lui
Da
alcuni
fra
i
che non
hanno
per" relazione con
assicurati,
r odierno
complotto.
Dapprima non trattavasi che di servire da messaggiero
Mazzini dava a Greco una
alla societ" emancipatrice.
cie
speniva:
di potere. Amici,il latore " mio amico, scriveva
e fiil vostro Giuseppe; oppure: domani, occasione per
Milano, il vostro Giuseppe. Questi appunti trovansi nel
fu tosto affascinato dalla potentissima
processo. E Greco
documenti
,
influenza di Mazzini.
Mazzini! "
tipo singolare,o Signori,quello di un tal
dalla febbre
uomo, che fu chiamato il grande Italiano. Roso
che concentrava
delle passioniinterne,asceta politico,
me
l'ojmipotenzadel suo intelletto in una sola idea,quasi cofakir indiano,logoro,malato, impotente in appaun
renza
in moto; oggi qui,l" domani
a muoversi
e pur
sempre
! La sua
energia, la persistenzadella sua volont",
la
sua
un
fede indomabile
nelF avvenire
avrebbero
molto
tuto
po-
o
per la liberazione dell'Italia.Fuvvi un istante,
" lontano, in cui questa meta alla quale egli tendeva
tanta
ostinazione,non
quasi che
adepti.
era
il segno
non
con
della
sua
quellade' suoi
Ma
quando 1' ora della liberazione " giunta egli ha
voluto senza
compir l' opera. Ha
indugio,immediatamente
obliato che il tempo non
risparmianulla di ci" che si fa
furente frenesia
ha
di lui,ed esaltandosi in una
senza
mente
e
di
,
,
cercato
in
un
rovescio
generale di tutte le
de' suoi
cose
le speranze
le congiure
disegnie de' suoi calcoli. Vennero
la Francia egli indirizz"
del mondo, e verso
nell'agitazione
i suoi colpi.Ai suoi fianchi si aggrupparono
vani
gioche fermentarono
ardenti,eccitati dalle passionipolitiche,
intorno ad essi,dallo spettacolodeglieventi, ai
assistito inebriati in specialmodo
guaggio
dal linquaU avevano
mistico e colorato di quel profeta che non
ha pi"
"
62
"
forza che
maledire.
per
"
o signoSingolareallucinazione,
ri,
quelladi cotesti uomini
che
si credono
libert" italiana. Nulla " sacrificar la
nobilmente
i martiri della
vita;" mestieri
crificarla
sa-
!
I veri martiri, i veri
apostolidella causa, cui credete
" apostoloquel nobile
servire,non siete voi. " martire
dittatura onnipotentee
Manin, che, abbandonando
una
,
non
lasciando
dietro
s"
a
la m3moria
viene ad assidersi al focolare di
di alcun
eccesso,
straniera,
ospitalit"
rancori e senza
collera guadagna nobilmente
e che senza
il pane di ogni giorno, e gode raclavoro oscuro
con
un
comandando
la moderazione.
ai suoi compatrioti
Apostolo
"
la
martire
e
sua
moglie, morta nella fuga il
povera
giorno in cui i suoi piedinon calpestarono pi"iil sacro
ciulla
fansuolo della patria.
Apostoloe martire " la sua figlia,
una
,
desolata
anni
e
generosa,
di cui Manin
diceva:
a
cinque
i miei
Povera
pensieri.
e pur non
inferma, lacerata da atroci sofferenze,
gendo
rimpianche
suoi
che
dei
dolori
la disperazione
essa
cagio
intorno a s",spegnendosiinsieme,mormorando
colle
nava
ultimo Addio nella sua
labbra impallidite
sue
un
lingua
armoniosa
alla grande citt",ove suo
padre fu un giorno
il successore
dei dogi!Venezia! Venezia!
i difensori dinanzi
Ecco, 0 signori,
gli eroi,i martiri,ecco
della nazionalit" italiana ; perch"
a Dio e al mondo
lo zelo,il sacrifizio,
l'annegazionesenza macchia, soli possono
convertire e fondare ! non
gi" V assassinio.
Signori,fu a Lugano nella primavera del 1863 che
Greco
ni.
Mazzisi trov" in relazioni particolari
e intime
con
essa
Questi malato
che
r
gi" tutti
comprendeva
si
curato
avea
,
era
e
avvicinato
T assistenza
al medico
del
italiano
,
cessaria.
quale eragline-
eglitrovavasi sulla fi:-ontiera
svizzera, vicino alle cose e agli uomini. Avea
a
Lugano
si
amici devoti,
circolo di donne entusiaste ; ogni sera
un
faceva della musica, e l" in quel ritiro s" ardente,in mezDa
un
altro lato
63
"
20
a
quellearmonie, facevano capo le fila
di Mazzini va
aprisanguinose,e l" la mano
quellecure
e
di tutte le trame
0
chiudeva
dice
Oreco
"
a
suo
a
delle tempeste. L"
vaso
le istruzio ni formali di
ricevuto
aver
il
talento
che
prima di recarsi in Francia: e afferma
danaro, tutto ebbe da Mazzini.
"
che
ho
di
cercato
negato luminosamente
nella
sua
lettera al
segreto dei suoi rapporticon
il
Greco
Greco
ha
costretto
Imperatoripretendeva che
ad entrare nel complotto.
signor AUou
fatti stessi che
richiama
tutta V attenzione del
sua
ro
" chia-
vato
conser-
Mazzini, h ha
in cui
nel momento
avesse
lungo tempo
lo ha
Times, e la
Ma
prodottoqualcheimpressione.
preciso.
Il difensore fa notare che
Io
crederlo. Mazzini
non
ha
smentita
Il
armi,
consigli,
vero?
Affermo
e
Mazzini,
lati
rive-
egli la
giur"sui
costitiiiscono 1' accusa.
le
dimentico,o signori continua il difensore
della legge,in
disposizioni
presenza delle quaU noi siamo sti
po;
non
ma
"
non
posso
sentimento
vedere
"
"
lo confesso
"
senza
un
so
doloro-
posizionefatta agliaccusati fino dai primi
giorni,fino dalla prima ora ; bisogna,perch" il complotta
sinceramente
che sia stato seguito
caratterizzato,
possa essere
la
da atti commessi
; si
o
comunicati
per prepararne
l' esecuzione
" prevenuta. Gli accusati
polizia
in Francia, sono
entrano
fattiargomento di sospetto
U segue fino
Un ispettore
fino dai primipassiche muovono.
a S. Luigi,e quando toccano
Parigia ore 5 del mattino, il
signor Lagrange li attende alla stazione con i suoi uomini,
Fin da questo momento
ed esamina ed osserva.
la sorveglianza
aspettadunque
; la
licirconda.
che sembrer"
accingo a dire qualche cosa
assai
io,peringenua al signor Lagrange; ma infine , domando
ch"
visitato i loro bagagli,perch" non
aver
non
aver
questrate
seIo mi
le loro armi omicide ? Lo si poteva in Svizzera,Io
64
"
si
poteva a Parigi,ma
Ci" mi
forte
commove
lato di
A
no
"
dolorosamente.
e
di
questo rimprovero
tardivo,e che pare
della legge,io ne
un
un
le bombe
urgeva;
tratto V
un
che
non
mo
pri-
a
".
arresto,perch" necessit"
caricate,Tor"
state
erano
r
altro,che pu" sembrare
aspetto contradittorio col primo,ma
Si " affrettato d'
alquanto
applicazione
processo
voluto calcolare
abbia
pongo
e si aspetta.
ingolfare,
; si lasciano
ne
del delitto si
chiariva vicina.
"
Ma
vero
servazioni
questo? Che era dunque prevenuto dalle osdei
fatte lungo il cammino
quattro accusati?
Quali costatazioni si
? Errando
r attentato
idea
raccolte?
erano
politica senza
,
piano fissato
dello scoramento, anzi che
ora
essi
erano
,
all'ora
piersi
com-
la citt" ,
travereo
a
doveva
Ove
senza
l'
giunti al-
dell'azione. Ci"
Imperatori ha detto per s", io credo sia vero per
tutti. Per dipingerecon
una
espressionetriviale la vera
io affermo che molto
volentieri se la saloro situazione,
rebbe
che
battuta.
Voi
dite : essi stavano
stavano
omicide
per
fare il colpo; io dico
:
i
ess
E queste bombe
terribili,
queste armi
per partire.
forse sparirenella sera , ed esser
dovevan
tate
get-
de
parte,o signori,per tali spedizioni,
cisi risoluti inflessibili
: l' impresa sembra
generosa
; a
i pericoli,
1' aspetto
misura che si va innanzi,le difficolt",
lo scoramento.
Dio
turpe dell' opera appariscono,e nasce
meditati
solo ha il segretodi tutti gli spaventevolidelitti,
da una
mai manifestati quindicon
mente
in delirio,
e non
nel
fiume. Si
,
nessun
"
,
atto!
Quando
in m'
interrogosul verdetto
pronunziare,due
lottano ; sento
una
sentimenti
voce
che
nel mio
nascono
mi
che
dice
essere
voi
cuore
dovete
e
vi
1' attentato
duzioni
poi riflettoa quelleseche ho tentato farvi comprendere, e allora credo
all'indulgenzae al perdono.
ma
pohtico,spaventevoledelitto;
66
"
Nel 1848
rivoluzionario in
scoppi"il primo movimento
giovent"si esalta
Italia. La
"
s'infiamma.
e
Traportato da questa
sedotto dalla virt" di contagioche in
corrente irresistibile,
ben
lui esercitarono quellediserzioni illustrie col tempo
poletana;
ricompensate che decimarono in queirepoca Tarmata nainsieme con qualche amico
abbandona
Trabucco
il suo reggimento e tenta raggiungere?,una banda di voTrabucco
allora 25
aveva
anni.
attivamente,giungono a gran fatica in
Inseguiti
la
Trabucco
si rifugia
a Londra, e, spintodalriva al mare.
miseria,comincia quellavita di avventuriere di cui
vorrei ricordarvi qualche fatto.
Nella sua fuga al povero musicante non era restato che
modesto
ad un
e clamoroso
un
amico,cio" lo strumento
lontani.
consacrati i suoi studii,
tempo, cui fin dalla infanzia aveva
il suo affetto;
quel famoso Corno, dal quale non si " mai
in tutti i suoi
separato,*che'gU " stato fido compagno
.
che " stato
viaggi,testimone fedele di tutte le sue fortune,
sequestrato
presso lui nel giorno dell'arresto,e che anch^
o^i con bizzarro contrasto si trova unito a quelFammasso
formidabile d' armi che avete sott'occhio.
" rimasto cinque anni
onestamente, suonando
a
nei
Londra,vivendo colla sua
caff",nei
concerti
e
arte
nel Teatro
Regina Vittoria. Nel 1851 pass" in Francia. In
piegarsi
una
squadra a Tolone. Riusc" a imqueltempo si armava
musicante sulla fregataLa Pandora.Costegcome
fonie
invocando alle rive della sua cara
gi" l'Italia,
patria sinle
e riuscendo graditoa tutti coi lazzi e
patriotiche
della
liete canzoni di Sorrento
La
e
di Smirne. A
itahana,e
Ma
di Castellammare.
fregatalo straportaad Atene, negliscali di
somiglianzacolla
due
e
Smirne
sua
trov"
una
rimembranza
patria.S' impiega
quivi(perquelloche
con
una
sua
ambizione
cresceva
e
uns^
gnia
compa-
si assicura)
god" per
anni i benefici effettid'una lucrosa
la
te
Levan-
popolarit".
cogliapplausi.
Digiti
izedby
67
"
Egli sognava
Smirne
per
udire le
sue
recarsi
Nel
pi" vasta.
scena
una
"
e l"
Costantinopoli;
a
in tutti i balli
melodie
1857, lascia
un
per
europei
fa
anno
di Pera
di
e
Galata.
Parigi lo attirava
Intanto
capitaledella Francia
nella
suo
Parigi il primo gennajo 1858, e
a
" avvenuto
a
altri. Invece
tanti
di
gloria,vi trov" miseria e fame.
Invano
volgare
per intenerir la fortuna ripudi"il nome
il nome
bolico
simassortito, di Trabucco, per sostituirgli
poco
ricchezza
trovar
e
infatti
lui ci" che
a
il
giudiziodi lui,solo
ingegno poteva trovar
della
vanit" d'artista vincendola sui consigli
degno posto.La
prudenza, venne
accadde
s^. A
a
e
e
pietosodi Belisario.
gennajo a mezzanotte fu
e per pi" mesi ritenuto.
politico,
Il 14
"olle
sue
come
Il povero
Belisario
le silenziose
melodie
licenzja di dar
ottenne
ove
zas,
malinconiche
arrestato
sospetto
stup"
di Ma--
mura
cellulari ai suoi
concerti
compagni di prigione.
Nel
1859
era
imbarcato
delFAlgesirasc"me
musicante,quando
in Italia. Trabucco
arrol"
in
un
tardi
la campagna
grado
di
a
nell' armata
e
di
la
voce
scoppi"
e
con
di Garibaldi.
"
gli
di Sicilia
il
colpitoda
una
Quantunque
di combattere;
cessava
l'esempiocontinuava
sotto
eroicamente
di Maddaloni.
non
Fa
campagna
il T' ottobre
ferito,
eglituttavia
e
e
Napoli. Guadagna
palla nel petto al combattimento
*n
Genova
di Bixio la seconda
Luogotenente,
^gravemente
la guerra
bordo
la campagna.
entra
ordini di Menotti
e
impiegato a
poi a Torino, si
reggimento de'Cacciatori degliAppennini, e
tosto
corse
fece valorosamente
Pi"
ed
ancora
ad
incoraggiarei
ammirando
compagni a comportarsida valorosi. Garibaldi,
tanta prodezza,
lo promosse
stesso di battaglia
sul campo
da
Luogotenente a Capitano,edil general Bixio di propriopugno
rilasci"
un
gli
lusinghieroattestato.
in seguito:
la rivolta di Garibaldi
Sapete ci" che avvenne
68
"
Aspromonte, la disfatta
ad
"
la caduta
e
di questo
grande
debbo qui giudicare,
nelle leggende
strano,che io non
capitano,di questo uomo
che pe' suoi compagni d* armi e
ma
popolarid'Italia rester" lungo tempo la personificazionee
ilsimbolo
Il
della
sacro
Signor
patria.
stabilisce quindicol
Rousse
di testimoni che Trabucco
di
veva
Greco, e la
fin dal momento
ma
partire:
di
mancanza
di realizzare il suo
Ma
di
Parigiha cercato
a
dei
concorso
del
suo
che la paura
danaro,glihanno
sti
deporivo
ar-
che
a-
impef"ito
disegno.
dicesi anco, continua
che Trabucco
il difensore,
in
uno"
indosso dichiara che dopo l'affare di
sequestratogli
Ah!
Aspromonte egli ha giurato la morte dell'Imperatore.
ilmio cliente " perduto,se voi prendete per reali e
Signori,
scritto
queste millanterie italiane.Voi sapete quale " il
linguaggioe l'indole dei Napoletani.Per atteggiarsiad e-^
alla lettera
da teatro,per declamare
roe
discorso
un
con
sonoro
fra^e pomposa,
una
sentimenti
pensa.rvila libert"
giocherebbe senza
la riflessione fa sentire la
dipintoa meravigliain
uno
per ornare
l'ultimo dei matti
enfatici,
sua
mani,
la vita. Ma, il di-
e
e
voce,
scritto che
Trabucco
ha rimesso
si "
al
suo
difensore.
Io? io
se sono
un
cospiratore!
tato dalla iniquafortuna! "
E davvero, o signori,Trabucco
voi lo giudicheretecome
tale.
"
"
fa
DelpoUjdifensore d'Imperatori,
esitato
a
lungo
che
,
ma
conosce
che
F interesse
sotto
i
diavolo,persegui--
povero
un
povero
che
egliha
la famigliadell'accusato,
conoscere
per
dia\ ole, e
lo ha determinato
miglioriauspicii,
prendere questa difesa.
quindiglieccellenti antecedenti
a
Ricorda
lo mostra
a
contatto
coi nostri
di
soldati,nella
Imperatori;
campagna
d'Italia,e lo descrive militante nella spedizionedi Sicilia
con
Garibaldi
col
grado di luogotenente.
69
"
Riconoscendo
"
qualche tempo un sinistro pensiero
ad Imperatori,
sostiene che
traversata la mente
aveva
dando
lettura d'una
" venuto poi a resipicenza,
e termina
lettera scritta dall'accusato a suo
padre e a sua madre,
-e
che
per
rispostadi questiultimi.
Questa lettera produce una
la
impressionenell' u-
viva
'ditorio.
L'Udienza
" sospesa
quind
qualche minuto. Viene
por
ripresa.
Ha la parola il difensore di ScagUoai.
Colmai
17
aveva
educato
d'Aoge.Scaglioninel
1859
anni, " nato vicino
era
studente
a
via:
Pa-
" stato
questa citt",
a
fino da fanciullo all'odio della dominazione
austria-
esagerazioneche le prime parole
fin da allora
balbettate da lui neir inlanzia,
e quelleche
placabile
ud" a s" d'intorno,
furono paroled'odio e di vendetta imil giogo dell'Austria.
contro
non
Quindi il giovine Scaglioni
aspett"che nel maggio
1859 la nostra valorosa armata
rere
passasse le Alpi,percorbella patria;
e fino dal marzo
a liberare la sua
1859,
lo studente in matematiche
di primo anno
dell'Universit"
di Pavia diveniva un giovane coraggiosovolontario nel
15" reggimento di fanteria italiana.
A Palestre ricev" quelloche i nostri soldati chiamano
-ca, e
si
pu" dire
il battesimo
Fu
non
senza
del fuoco"
Qual lotta per il 15"* reggimento fu quelladi Palestre!
decimato; e poich" Scaglionine faceva parto, perch"
si rivendicher"
anco
oggi
in
suo
nome
una
parte di
"quellagloria?
Il difensore
seguita a fare onorevole menzione del valore
d
all'accusato
alla
d
i
dice:
dispiegato
battaglia Palestre;
questo giovane esaltato
non
aveva
altro in mira che
nit"
l'u-
di Italia.
Poi continua:
Spintoda medesimi
sentimenti.
Scaglioni
70
"
nel
" nelle file di Garibaldi,e sbarca
1860
ferito
a
"
Calataflmi. Trovasi
a
Palermo.
"
Marsala.
a
Combatte
sedio
all'as-
di
Capua.
Il giorno,in cui Garibaldi chiama presso di s" il suo giovane
Trovasi ad Aspromonte..
egliaccorre.
luogotenente,
in questa lottafratricida
Potrebbe fuggire,perch"
gl'Italiani
di sparger
di risparmiardelle
cercano
non
sangue, ma
vittime. Ma eglinon
fiigge;resta presso il suo generale
e quando Garibaldi cede,vittima di un
impeto irreferito;
flessivo di patriottismo,
Scaglioni" condotto prigioniero
lui al Varignano, e di l" " trasportatoa Genova
nel
con
forte MollenoUo
per
esser
in
messo
libert" il 15 ottobre
1862.
Il difensore
terminando
,
la
sua
orazione
,
spera
il
che
siasmo
giur"si mostrer" indulgenteper un giovane che l'entuha trascinato,
combattuto
e che ha sempre
patriottico
per
l' unit"
d' Italia.
Dopo questa difesa il sig.Presidente
cusati
se
da
hanno
Greco,torna
di
aggiungere nulla
nuovo
a
parlare di ci"
d'Imperatori,e sostiene che
su lui nessuna
pressione.
Imperatori,pretendeilcontrario.
e
agli ac-^
in loro difesa.
caluimie
Trabucco
domanda
Scaglionidichiarano
non
non
che
eglichiama
ha
aver
mai
citato
eser-
nulla
da
aggiungere alla loro difesa.
Il Presidente
riassume
conclude il suo
con
scussione,
piena imparzialit"la di-
discorso
queste parole:
l'analisirapidae sincera che
" Ho
finito,
signorigiurati,
io doveva presentarvidell'accusa e della difesa. Mi resta
portanza,
l'imultimo dovere da compiere,ed " di rammentarvi
un
la gravit"e la grandezza del nostro compito.
In presenza di un delitto come
quellochi vi " deferito^
" necessario fare appellaalla severit"
non
bisogna al
,
contrario sapere stare in guardia contro l'indignazione.
Come ! un
che pretende combattere
uomo
per V indie
con
"
71
"
d'
trova
Italia,
per iltrionfo della libert" non
altri mezzi che d' inviare in Francia adeptieh' eglisceglie
condizione spostata! e questiuotra g"'individui di una
mini
pendenza
,
accettano la missione di attentare alla vita dell'eletto
de"U
della Francia
Francia,della Francia amica dell'Italia,
che ha versato
pi" sangue per l'Italiache l'Italiastessa!
illutto e l'anarchia in contraccamche ci recano
bio
Ingrati,
della indipendenzache loro abbiamo data !
calunniatori altres" della
la Francia
ma
Ingrativerso
patrialoro,che rappresentanoagli occhi del mondo come
Nel momento
un
e
sanguinarli.
riparodi cospiratori
pericolosi
in che la vecchia e gloriosaItalia vuol riprendere
il suo posto fra le grandi nazioni,sembra
che si sforzino
di toglierle
Vi " stato gi" detto che col
tutte le simpatie.
alla piena luce del
coraggio dei soldati che combattano
tene
siasole si conquistal'indipendenzae la libert" ! L' Italia,
certi disapprovaindegniflgliuoh le cui malvage
imprese sono una vergogna per lei.
la
la Francia, empii verso
Questi uomini ingrativerso
propriapatria,sono anche i peggiorinemici della libert".
Le cause
si perdono pe'delittiche si commettono
politiche
,
,
,
in loro
nome.
Le
coscienze oneste
si allontanano
bert"
dalla li-
il suo nome
mischiato agU omicidii
quando veggono
delle idee generose
si ared agliagguati,e il progresso
resta
allorch" si d" loro questo sinistro corteggio.
Voi non
i vostri pensieri.
Questi son pure certamente
dimenticherete che, padridi famiglia dovete proteggere
il paese contro simili intraprese,
triste intraprese,contro
le qualii soldati di Solferino nulla possono, e che voi
solo potete reprimerecolla vostra fermezza.
" poi data lettura delle quistioni
che i giuratidebbono
e l' udienza " quindisospesa per la deliberazione
risolvere,
il giur"rientra con
del giuri.Dopo tre quartid' ora
un
verdetto affermativo su tutte le quistioni
co,
riguardoa Grea
sono
Trabucco, e Scaglioni;
quest'ultimo accordate
,
"
circostanze attenuanti.
SlV
12
"
"
Riguardo a Imperatori il verdetto " affermativo sulla
la circostanza aggravante
ma
questioneprincipale;
nega
o
previstadall' art. 89 del Codice penale (attocommesso
principiatoper preparare l'esecuzione del complotto).
Presidente,
Il procuratore generale ha la parola.
Procuratore
generale. Chiediamo che piaccia alla
glioni
Corte di appUcare a Greco, Trabucco, Imperatorie Scagli articoU 86, 87, 89, e
Presidente.
Dopo
della pena
Greco.
Greco.
del Procuratore
requisitoria
osservazioni da fare suU' applicazione
conferito coU'avvocato
aver
"Non
"
il mio
Domando
E voi
(ilarit"
generale).
Corno
Imperatori?
ho nulla da dire.
Imperatori.Non
Presidente.
AUou:
vocato.
av-
voi,Trabucco, avete osservazioni da fare?
E
Presidente.
il vostro
Deportazione:consultate
ho osservazioni da fare.
Trabucco.
duzione
tra-
?
La
Dopo
Presidente.
ai condannati
?
Qual "
Presidente.
Penale.
della
e
avete
generale: Greco,
fatto dare
aver
del verdetto
del Codice
463
Interprete,damandate
a
Scaglionise ha
qualche osservazione da fare.
Egli chiede l'indulgenza della Corte
Interprete.
nome
La
padre e di
Corte, dopo aver
di
suo
in
madre.
sua
^
deliberato
in Camera
di Consiglio,
condanna:
Greco
alla
Trabucco
e
deportazione(pena perpetua);
vent' anni di detenzione.
Imperatorie Scaglionia
I condannati
ricorrere
in
r udienza
e
avvertiti che
sono
Cassazione,e
terminata
I condannati
FINE
il Presidente
tre
giorni per
dichiara
levata
la sessione.
si ritirano
DEL
hanno
PROCESSO
pronunziareparola.
senza
PER
COSPIRAZIONE.
}
l"
'n
r
Appena
si seppe
si sarebbe
recato
in
Inghilterrache
col" per
rivedere
il General
Garibaldi
i suoi
amici,il Lord
i Magistrati,gli Anziani,i Consiglieri
e i Cittadini
May or,
di Bristol,Manchester, Glascow, Edimburgo, Newcastle,
it"-^^^zJ^
^sorti,
York, Darlington,fino ad Harwick
nominarono
reno
inviti,
coipi^""
m"-a^
te. n 27
marzo
dal
Lorfg^^^^
^ampton venivag^'
^^^^
I
^
"51
i
I
che ilGeneral Garibaldi
Appena si seppe in Inghilterra
il Lord
si sarebbe recato col" per rivedere i suoi amici,
i Consiglieri
e i Cittadini
gliAnziani,
Mayor, i Magistrati,
Manchester,Glascow,Edimburgo,Newcastle,
Bristol,
fino ad Harwick in Scozia man^
York, Darlington,
esorti,
nominarono comitati per riceverlo solenne^
darono inviti,
mente. 1127 marzo
dal Lord May or e dalla municipalit"
decretato un indirizzo;
ed avendi Southamptonvenivagli
do
saputoche Garibaldi sarebbe arrivato in quel portoil
3 aprile,
un
tennero il29 marzo
meetingal Watfingtondi molte soclub Strand,ove intervennero 100 Deputati
ciet"
di
il
ricevere
al
modo
rale.
Geneavvisare
operajeper
di
Anche
stesso
ver;
e
a
Londra
erasi costituitoun
allo
oggettonell'adunanza del 24 marzo a London TaRichardson avea propostodi presentare
baldi
a Gari-
la cittadinanza di Londra in
di 100
Comitato
un
astuccio del valore
ghinee.
3 aprile
a
Domenica
un' ora, ilcaon^ge
segnalavaalle
che portavasul suolo d' Inghilviste il bastimento Ripon,
terra
il Generale.
Il Sindaco di
Southampton,il
di
il
Sutherland,
del Parlamento,il sig.Cowen New-.
sig.Seelymembro
di Bristol,
castle rappresentante
d' Itauna
liani
deputazione
residentia Londra ed altra mandata dal signorRichardson
salite
bordo.
andate
e
a
erangli
incontro,
Duca
78
"
mattina
La
ad
del 4 veniva
folla immensa
una
di
"
condotto
in carrozza,
in
mezzo
popolo plaudente,al Palazzo
di
dal
Mayor Brinton riceveva l' indirizzo votato
su!
da quel municipio.Partiva quindiper T isola di^ight
Saphire, salutato da 15 colpidi cannone.
citt",ove
preparativiintanto
Immensi
stati fatti a
erano
Londra,
giungeva Garibaldi il di f" aprile a ore 11 di sera.
fu immenso, n" pu" descriversi. Le societ"
Lo entusiasmo
nanzi
operaje con bandiere e musica sfilarono per pi" ore inove
alla
sua
carrozza;
; le campane
ornate
membri
tutte
le
suonavano
case
e
visitato dai
festa. Fu
a
pi" distinti dell'aristocrazia,
come
Russell,Glad-
stone, Clarendon,Wellington, ec.
lo riceverono
vive
illuminate
erano
emozioni
dei medici
al Palazzo
deteriorarono
e
la
"
Le
sua
dalla Duchessa
FINE
m"
di cristallo.
sone
per-
troppo
salute,e per consiglio
pagnato
aprilefece ritorno a Caprera, accom-
il d" 22
dal Duca
Il d" 16 trentamila
^
di Sutherland.
INDICE
A
chi
legge
Atto
di
di
Pag.
-.
accusa
cospirazione
per
III,
Napoleone
vita
la
contro
.
Greco
Pasquale
concernente
e
"
compagni
Interrogatorio di
Interrogatorio
di
Interrogatorio
di
Greco
Raffaele
Trabucco
Udienza
dei
Imperatori
'
testimoni
del 26
febbraio
1864
;
presidenza
del
Viaggio
lascia
di
al
Garibaldi
Tribunale
a
Londra
"
19
"
25
"
30
"
32
"
33
"
46
"
73
"
75
primo
presidente Devienne
Trabucco
5
.....
Interrogatoriodi Scaglioni
Esame
3
questo
sonetto
...
nell'apriledel
1864.