MANUALE D’USO DEL SISTEMA DI
ISPEZIONE PORTATILE SERIE ION 4.3
Pagina 1 di 4
Per iniziare
Vi raccomandiamo di caricare
completamente il Vostro sistema
ion, utilizzando unicamente il
carica batterie in dotazione, prima
di utilizzarlo per la prima volta.
Il caricabatterie va collegato alla
presa ion (A). Un indicatore di
luce arancione indica che la
carica è in corso e si spegne a
carica completa. Tempo di
ricarica stimato in circa 3 ore.
In alternativa ion può essere caricato tramite la porta USB di un computer o altri dispositivi
portatili, ma in questo caso i tempi di ricarica possono essere molto diversi. Per ottenere i
migliori risultati è consigliato non utilizzare ion mentre la sua batteria si sta ricaricando.
Il sistema è fornito con un laccio da polso che può essere collegato alla boccola (B).
Pressione breve
Pressione lunga
Attiva la griglia grande
e piccola
Congela a schermo
l’immagine
Messa a Fuoco
vicino/lontano
Livello di
ingrandimento
Consente regolazioni
delle griglie
Richiama le immagini
memorizzate
Alternanza
illuminazione LED
Modalità di
Illuminazione
Accensione e spegnimento on/off
Agire sull’interruttore (C). All’accensione si attiva il gruppo di illuminazione a LED sul retro e
l’immagine appare sullo schermo. Collocare ion sopra il punto che dovete ispezionare tenendo
presente che può esser necessario avvicinarsi o allontanarsi per la migliore messa a fuoco.
Quando spento, alla successiva riaccensione ion ricorderà l’ultimo valore di ingrandimento e
fuoco utilizzati.
Supporto di stabilizzazione
L’ ion ha un anello di supporto collocato attorno alla
lente. Estrarre il supporto per usarlo come punto di
appoggio e distanziale per mantenere la giusta
distanza dal punto da ispezionare. Lasciarlo nella sua
sede quando si decide di non usarlo.
OK ITALY S.r.l. - Strada Statale 11 n.28 - 20010 Vittuone (MI) - Tel. 02-9021345
Fax 02-90310281
[email protected]
MANUALE D’USO DEL SISTEMA DI
ISPEZIONE PORTATILE SERIE ION 4.3
Pagina 2 di 4
Messa a Fuoco:
Ci sono due distanze predefinite di messa a fuoco, vicino e lontano, ovvero circa 12mm e 24mm
dalla base del sistema. Queste distanze non possono essere cambiate perchè fanno parte delle
funzioni del sistema. La breve pressione di
alterna la modalità vicino e lontano.
Ingrandimento
Premendo più volte
si passa attraverso i tre livelli di ingrandimento. Scegliete quello che più
si adatta alle Vostre esigenze di visione ed ispezione.
Congela l’immagine e Salva l’immagine:
La breve pressione di
congela l’immagine sullo schermo. Una successiva pressione di
ritorna alla visione immagine dal vivo.
Mentre l’immagine è congelata sullo schermo, la prolungata pressione di
salva quella
immagine nella memoria interna del sistema. Quando l’immagine è memorizzata il sistema
passa automaticamente alla modalità Image Recall qui sotto descritta.
Modalità Image Recall (richiamo immagine):
La prolungata pressione di
porta il sistema sulla modalità Image Recall mostrando sullo
schermo l’ultima immagine memorizzata ed un numero (esempio “# 10”). Utilizzare
per passare all’immagine precedente o successiva. Premere
normale utilizzo e visione dal vivo.
o
per tornare alla modalità di
Cancellare Immagini memorizzate:
Mentre si è nella modalità Image Recall (vedi sopra) si può cancellare l’immagine in quel
momento visualizzata a schermo tramite la pressione prolungata di
. Il sistema mostra
l’icona del cestino con il punto di domanda “?” di fianco per chiedere conferma della
cancellazione. Una ulteriore pressione prolungata di
cancella definitivamente l’immagine
e il display mostra la precedente immagine memorizzata se ne esistono altre.
Collegare ion ad un PC
ion si collega ad un PC tramite porta USB. Al primo collegamento attendere che siano installati
automaticamente i corretti drivers. Il classico messaggio del PC avvisa quando l’installo è
completo e ion appare come un disco esterno e le immagini memorizzate possono essere viste
e copiate sul PC come un qualsiasi altro file.
Dimensione dei Cursori e delle Griglie:
Premendo più volte
prima si visualizza la griglia da 1mm, poi il cursore dimensionale ed
infine si tolgono le linee. La distanza tra le linee viene mostrata sul display. Nota: l’accuratezza
della griglia dipende dalla corretta messa a fuoco. La griglia si regola automaticamente su
1mm quando si cambia lo zoom o la distanza di messa a fuoco. In molti casi può essere utile
congelare l’immagine premendo
prima di regolare cursore e griglia. Se si salva una
immagine mentre sono visualizzati cursore e griglia anche questi saranno salvati nell’immagine.
Regolare le griglie:
La griglia da 1mm può essere spostata per allinearla con particolari dell’immagine. La pressione
prolungata di
evidenzia una riga verticale o orizzontale. I tasti
muovere la griglia in direzione della riga evidenziata.
OK ITALY S.r.l. - Strada Statale 11 n.28 - 20010 Vittuone (MI) - Tel. 02-9021345
e
Fax 02-90310281
consentono di
[email protected]
MANUALE D’USO DEL SISTEMA DI
ISPEZIONE PORTATILE SERIE ION 4.3
Pagina 3 di 4
Modalità di Illuminazione:
In alcune situazioni è possibile migliorare la visuale agendo sulle luci. Ion consente i seguenti
settaggi; due luci LED accese (default), tutte e due spente, acceso solo luce LED destra o
sinistra. I diversi settaggi si ottengono con la pressione prolungata di
riaccensione di ion l’illuminazione di default è sempre con le due luci accese.
. Nota: alla
Illuminazione flash LED alternata:
Tenere premuto
per alternare il lampeggio del LED sinistro e destro. Questo a volte rende
la visione più tridimensionale. Rilasciare il bottone per tornare all’illuminazione normale.
Luminosità dei LED:
La luminosità può essere regolata su tre livelli. La pressione prolungata di
griglie NON sono visualizzate) consente di scegliere uno dei tre livelli di luminosità.
(quando le
Regolazione dell’orologio:
L’orologio interno genera il timbro sulle immagini salvate. Premere assieme
apparire il menu di setup. Usare
Quando fatto usare
per scorrere le opzioni e
o
per andare su “Save and Exit” e premere
e
per far
per cambiarne il valore.
. In alternativa, premere
per uscire senza salvare le modifiche.
Cancellare tutte le immagini salvate:
Premere assieme
e
per far apparire il menu di setup. Usare
All”, quindi premere in modo prolungato
premere ancora in modo prolungato
.
per andare su “Delete
Alla richiesta di confermare la cancellazione
oppure qualsiasi altro tasto per annullare il comando.
Indicatore di livello Batteria
All’accensione viene mostrato brevemente un indicatore dello stato della batteria. Un avviso
viene evidenziato quando la batteria necessita di essere ricaricata.
Auto spegnimento power-off
Il display e le luci si spengono (standby) se nessun tasto è utilizzato entro 3 minuti., l’unità si
riattiva automaticamente premendo qualsiasi tasto. Se nessun tasto è premuto entro 8 minuti
l’unità si spegne definitivamente e l’unico modo per riattivarla è tramite l’interruttore on/off. Se la
batteria è scarica l’unità non si accenderà se non viene caricata per almeno 30 minuti.
Settaggi default di fabbrica
Per ripristinare i settaggi di defaults, tenere premuto
all’accensione.
avviserà che tutti i valori vengono re impostati su quelli di default di fabbrica.
Un messaggio
Aver cura del prodotto
Per pulire ion non usare sapone, solventi o abrasivi. NON immergere in acqua! Usare il panno
in dotazione per il display. Per pulizie più approndite usare un panno leggermente inumidito.
NON aprire il sistema ion – non ci sono all’interno parti che necessitano regolazioni o interventi.
L’illuminazione LED è intensa. Non fissarla direttamente o indirettamente per periodi prolungati.
Alla fine della sua vita ion va riciclato secondo le disposizioni in vigore. Non incenerire.
OK ITALY S.r.l. - Strada Statale 11 n.28 - 20010 Vittuone (MI) - Tel. 02-9021345
Fax 02-90310281
[email protected]
MANUALE D’USO DEL SISTEMA DI
ISPEZIONE PORTATILE SERIE ION 4.3
Pagina 4 di 4
Dati Tecnici:
Specifiche soggette a variazioni, anche senza preavviso
ion 4.3
100V – 240Vac 50/60Hz con adattatore
5V dc, connettore micro-USB
4.3” diagonale TFTLCD 16:9
Da 0°C a 45°C
Circa 4 ore
Circa 5 ore
200g
7x, 9x, 14x
4x, 5x, 8x
100 da 480 x 272 pixels, 24-bit bitmap
Caricabatterie
Alimentazione unità
Display
Temperatura esercizio
Tempo di ricarica
Tempo di operatività
Peso
Ingrandimento (near)
Ingrandimento (far)
Memoria immagini
Garanzia
Le caratteristiche e funzioni di ion vengono testate prima della spedizione. Ash Technologies
[ASH] garantisce il nuovo apparato acquistato, come esente da difetti di materiale e lavorazioni,
e a sua discrezione ASH riparerà o sostituirà apparati che eventualmente evidenzino tali difetti,
ammesso che il sistema sia stato correttamente utilizzato. Questa garanzia è applicata da ASH
solo se gli acquisti sono effettuati tramite un canale di vendita autorizzato.
La garanzia non copre: (a) danni derivati da uso improprio o diverso da quello per cui il sistema
è progetatto, incidenti e negligenza; (b) danni derivati da versamenti di liquidi, cibo o bevande;
(c) manomissioni di qualsiasi natura, apertura del sistema da parte di persone non autorizzate.
Rotture, graffiature o simili danni al display sono sempre esclusi dalla garanzia.
In nessun caso ASH, o i suoi agenti/distributori, potranno essere responsabili per incidenti o
danni diretti e indiretti, limitando il rimedio alla riparazione o sostituzione. ASH non fornisce
alcun altro tipo di garanzia espressa o implicita, inclusa la adattabilità di ion a specifici utilizzi.
La garanzia ha validità di UN ANNO e soltanto a fronte della prova datata dell’acquisto.
In caso di necessità di assistenza, contattate per primo il punto in cui avete effettuato l’acquisto.
Declaration of Conformity
(nota: viene intenzionalmente lasciata in originale e non tradotta)
We, Ash Technologies Ltd., declare under our sole responsibility that the product ion 4.3 of the brand Ash
Technologies, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative
documents:
EN55022: 2006 and EN55024:2010
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
Equipment classification: Residential and Industrial
EN62471:2008 Classification: Risk Group 1 – (Low Risk)
following the provisions of EMC directive 2004/108/EC.
Alan Johnston
Ash Technologies Ltd,
Naas, Ireland.
ion User Manual Rev G EN 600-225
© Ash Technologies Ltd. 2012
OK ITALY S.r.l. - Strada Statale 11 n.28 - 20010 Vittuone (MI) - Tel. 02-9021345
Fax 02-90310281
[email protected]