Per una notte di sonno perfetto
scopri il comfort, scopri il sostegno, scopri TEMPUR ®
1
Indice
TEMPUR®: la differenza si sente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 mosse per una notte di sonno perfetto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LE COLLEZIONI DI MATERASSI TEMPUR ® .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La Collezione di Materassi TEMPUR® Original .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La Collezione di Materassi TEMPUR® Cloud .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La Collezione di Materassi TEMPUR® Traditional .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TEMPUR® PROMESSA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LE RETI A SOSPENSIONI ATTIVE TEMPUR ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GUANCIALI TEMPUR ® .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
I guanciali cervicali .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
I guanciali tradizionali .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
IL TOPPER TEMPUR® .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GLI ACCESSORI TEMPUR® .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TEMPUR® in viaggio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TEMPUR ® a casa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cura e sostegno TEMPUR ® .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
I PIUMINI E LE FEDERE TEMPUR-FITTM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Benvenuti in TEMPUR®
Dormire bene è fondamentale per la salute e il benessere, allora perché non garantirsi il miglior sonno possibile? In
tutto il mondo chi si affida a TEMPUR approfitta ogni notte di un sonno perfetto, grazie alle esclusive proprietà del
nostro materiale. Il materiale TEMPUR, infatti, si adatta delicatamente al profilo del corpo, raggiungendo il perfetto
equilibrio tra comfort assoluto e sostegno ottimale. Abbiamo sviluppato una serie di prodotti che rispondono ai
desideri e alle esigenze di ciascuno; sfogliate la brochure e scoprite la soluzione che fa al caso vostro.
3
TEMPUR®: la differenza si sente
I comuni materassi a molle possono favorire
l’assunzione di posizioni innaturali durante il
sonno, causando fastidiosi punti di pressione
e problemi di indolenzimento.
Innovazione del sonno
Nei primi anni Settanta la NASA ha sviluppato un
materiale in grado di alleviare la pressione subita dagli
astronauti, sostenendoli al momento del decollo. In
quelli che un giorno sarebbero diventati gli stabilimenti
TEMPUR, un gruppo di scienziati ha poi perfezionato il
materiale, applicandolo ai prodotti per il sonno. Oggi
TEMPUR è l’unico marchio di materassi e guanciali
autorizzato dalla US Space Foundation ad utilizzare il
sigillo ufficiale “Tecnologia Spaziale Certificata”. TEMPUR
conferma la propria capacità di innovare continuando a
migliorarsi e a sviluppare nuovi materiali e prodotti per
un sonno sempre più rigenerante.
Comfort e sostegno ottimali
Chi prova i materassi e i guanciali TEMPUR sente subito
la differenza. Il materiale TEMPUR è sensibile alla
temperatura e si adatta perfettamente al profilo del
corpo. Ridistribuisce i punti di pressione riducendone i
disagi e consente l’immediato rilassamento favorendo
l’assunzione di una posizione naturale di riposo e un
sostegno ottimale.
Questa combinazione di comfort e sostegno assoluti
hanno valso a TEMPUR il primato in termini di
“soddisfazione della clientela” e “qualità del sonno” in
ciascuno dei 12 paesi monitorati*.
Risultati affidabili e qualità garantita
Grazie alle proprietà allevia pressione e all’ottimale
sostegno che forniscono, i prodotti TEMPUR sono
apprezzati ed acquistati da ospedali, case di cura e centri
del sonno di tutto il mondo. I clienti sono totalmente
soddisfatti e apprezzano il comfort dei nostri prodotti
anche in caso di dolori alla schiena, alle articolazioni e al
collo oppure di disturbi del sonno. Il materiale TEMPUR
viene realizzato solo negli stabilimenti produttivi di
proprietà dell’azienda, dove i prodotti vengono testati
per garantire i più elevati standard di qualità e sono
coperti da una garanzia completa.
Soluzioni personalizzate
Con tre collezioni di materassi e una vasta gamma di
guanciali e accessori, TEMPUR sa trovare la risposta più
adatta ad ogni esigenza. Per saperne di più leggete
questa brochure oppure correte a provare TEMPUR
presso uno dei nostri rivenditori.
Ulteriori dettagli e l’elenco completo dei nostri rivenditori
autorizzati sono disponibili su www.tempur.com.
* I risultati provengono da una ricerca condotta su oltre 5000 acquirenti di nuovi materassi in 12 paesi europei (Austria, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Paesi Bassi e Belgio, Italia, Norvegia, Svezia, Spagna, Svizzera e Regno Unito). Pur non essendo sempre identica, la percentuale di gradimento è elevata in tutti i paesi.
4
5
4 mosse per una notte
di sonno perfetto
1
TEMPUR® non significa solo dormire su un materasso di qualità, ma anche regalarsi
una notte di sonno perfetto nello stile che meglio si adatta alla vostra camera da letto.
Sono quattro i fattori chiave per la scelta del letto TEMPUR ideale.
Il materasso è fondamentale per garantire il
massimo sostegno notturno. Se dormire bene è
essenziale per la salute e il benessere, allora è
importante investire in un materasso di qualità,
in grado di offrire il comfort e il sostegno di cui
abbiamo bisogno. TEMPUR propone una vasta
gamma di materassi, ciascuno con feeling e
proprietà diverse, ma tutti caratterizzati dallo
straordinario sostegno TEMPUR. Per scoprire quale
materasso faccia al caso vostro, venite a provarli
presso uno dei nostri rivenditori.
Scelta del
guanciale
Un buon guanciale che sostenga correttamente
testa e collo mantenendoli in posizione naturale è
essenziale per dormire bene. Passate in rassegna
l’ampia selezione di Guanciali TEMPUR e scoprite
come i diversi modelli, feeling e forme si adattano
alle varie posizioni di riposo.
Scelta della
rete
Una rete di qualità può aumentare sensibilmente
la durata del vostro materasso e favorirne la
ventilazione. Nello sceglierla, tenete presenti le
caratteristiche per voi più importanti. I modelli
regolabili rendono più piacevole leggere o
guardare la TV a letto e, sollevando le gambe,
consentono di stare sdraiati o seduti più
comodi. Per un relax totale potete prendere in
considerazione alcune funzioni opzionali, come
l’unità di massaggio.
Design
del letto
La struttura del letto è l’elemento che determina
l’estetica. Le nostre reti sono compatibili con
strutture letto di qualsiasi design e vengono
fornite anche senza piedini allo scopo di poter
essere inserite nelle strutture.
Selezione
del materasso
2
3
4
6
7
Le collezioni di Materassi TEMPUR®
La risposta a ogni esigenza
Il concetto di comfort è personale. Per questo TEMPUR offre tre
distinte collezioni di materassi, ciascuna con un feeling diverso.
Venite a provarli e lasciate che sia il vostro corpo a scegliere.
TEMPUR® Original
TEMPUR® Cloud
TEMPUR® Traditional
Il materiale TEMPUR® originariamente è
stato sviluppato dalla NASA per alleviare
l’enorme pressione a cui erano sottoposti
gli astronauti al momento del decollo.
Sono proprio queste proprietà alleviapressione che fanno di TEMPUR® Original
un prodotto unico nel suo genere: comfort
eccellente e sostegno ortopedico.
Il materasso TEMPUR® Cloud offre un
equilibrio innovativo fra le piacevoli
proprietà allevia-pressione e un
sostegno ottimale. Questo prodotto
abbina il materiale TEMPUR®, unico nel
suo genere, ad uno strato Comfort Extra
Soft di nuova concezione per favorire un
rilassamento immediato.
TEMPUR® Traditional ricrea la sensazione
familiare di un tradizionale materasso a
molle abbinata al comfort straordinario
ed al sostegno totale che solo il
materiale TEMPUR® sa offrire. Tutti i
materassi di questa collezione sono
dotati di uno strato portante inalterabile
concepito specificamente per assicurare
una sensazione più tradizionale.
STRATI DEL MATERASSO*
STRATI DEL MATERASSO*
TEMPUR STRATO COMFORT
TEMPUR STRATO COMFORT EXTRA SOFT
TEMPUR STRATO COMFORT
TEMPUR STRATO DI SOSTEGNO
TEMPUR STRATO DI SOSTEGNO
TEMPUR STRATO DI SOSTEGNO
STRATO RESILIENTE E INALTERABILE
STRATO RESILIENTE E INALTERABILE
STRATO RESILIENTE E INALTERABILE
Sostegno Ortopedico
STRATI DEL MATERASSO*
Sostegno soffice
Sostegno tradizionale
DI SPECIALE CONCEZIONE
Quando vi sdraiate su un materasso TEMPUR, lo
sentite adattarsi al profilo del corpo – soffice dove
volete e compatto dove ne avete bisogno.
I materassi TEMPUR vi consentono di assumere
la posizione per voi più naturale e sostengono
il vostro corpo, regalandovi una notte di sonno
perfetto. Il materiale TEMPUR ridistribuisce il
peso corporeo e riduce i punti di pressione
che, sui materassi tradizionali, spesso causano
indolenzimento e costringono a un continuo
rigirarsi durante la notte. Inoltre le proprietà del
materiale TEMPUR, evitando che gli occupanti di
un letto, nel muoversi, si disturbino a vicenda,
migliorano sensibilmente la qualità del sonno.
Manutenzione
La manutenzione dei materassi TEMPUR è molto
semplice. La memoria permanente del materiale
TEMPUR gli consente di riassumere sempre la
sagoma originaria. Di conseguenza, il materasso
non ha bisogno di essere ruotato o ribaltato.
Il materiale TEMPUR è anallergico e privo dei
più comuni agenti allergenici, mentre le fodere
dei materassi sono trattate con un processo
antiacaro per evitare la presenza di microrganismi
e aumentarne la freschezza. Le fodere sono
conformi alle normative Oeko-tex® 100 (ovvero
rigidamente testate al fine di garantire l’assenza
di qualsiasi sostanza nociva) e in molti casi sono
facilmente rimovibili e completamente lavabili.
*Esempio illustrativo
8
9
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® O R I G I N A L
La Collezione
TEMPUR® Original
Comfort e sostegno TEMPUR
con feeling più rigido
Da qui tutto ha avuto inizio. La collezione TEMPUR®
Original offre i benefici essenziali con i quali
TEMPUR ha conquistato milioni di persone nel
mondo: eccezionale comfort e sostegno totale per
tutto il corpo. Perfetti per chi ama dormire su un
materasso con feeling più rigido, i materassi della
collezione presentano altezze e caratteristiche
diverse.
Sperimentate le fodere trapuntate “soft-touch” dei
modelli TEMPUR® Deluxe o l’avanzato sistema di
ventilazione dei modelli TEMPUR® Royal.
I materassi TEMPUR® Original sono disponibili in
tutte le dimensioni standard e sono utilizzabili su
reti motorizzate.
10
11
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® O R I G I N A L
TEMPUR® Original 15, 20
15
20
–
2 cm
TEMPUR “soft touch”
7 cm
7 cm
Materiale TEMPUR
8 cm
11 cm
Schiuma di poliuretano
ad alta resilienza
La collezione TEMPUR® Original offre i benefici essenziali di TEMPUR: comfort e sostegno ottimali. Ha uno stile
semplice ed elegante, con fodere facilmente rimovibili e lavabili.
12
17
22
2 cm
2 cm
Fodera TEMPUR trapuntata
7 cm
9 cm
Materiale TEMPUR
8 cm
11 cm
Schiuma di poliuretano
ad alta resilienza
TEMPUR® Original Deluxe 17, 22
Realizzati con TEMPUR® “soft-touch” trapuntato nella fodera per un lusso impareggiabile. I modelli 22 hanno
fodera in tessuto TEMPUR-TexTM, che disperde maggiormente l’umidità del corpo e regala una sensazione di
freschezza e comfort ancora maggiori.
13
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® O R I G I N A L
25
14
5 cm
TEMPUR “soft touch”
9 cm
Materiale TEMPUR RVE
11 cm
Schiuma di poliuretano
ad alta resilienza
TEMPUR® Original Royal 25
Progettato per garantire un sonno salutare e confortevole, sfrutta il materiale TEMPUR® RVE, consentendo un
maggiore flusso d’aria. La ventilazione viene favorita anche da una speciale fodera 3D, facilmente rimovibile e
lavabile.
15
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® C LO U D
La Collezione
TEMPUR® Cloud
Comfort e sostegno TEMPUR
con feeling più soffice
La collezione TEMPUR® Cloud è adatta a chi esige
un sostegno ottimale, ma dorme meglio su un
materasso più soffice. Lo strato superiore del
materasso è realizzato in materiale TEMPUR® ES
(Extra Soft), per una sensazione di immediato
rilassamento.
L’ armonia che si crea con il materiale TEMPUR
è perfetta e garantisce il comfort, il sostegno
e l’inalterabilità nel tempo a cui TEMPUR vi
ha abituato, ma con feeling più soffice. Per
completare l’immagine e il feeling del prodotto,
consigliamo il guanciale Comfort Pillow Cloud by
Tempur®, realizzato in materiale TEMPUR® ES.
I materassi TEMPUR® Cloud sono disponibili in
tutte le dimensioni standard e sono utilizzabili su
reti motorizzate.
16
17
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® C LO U D
19
22
25
4 cm
6 cm
7 cm
TEMPUR® ES “extra soft”
4 cm
5 cm
7 cm
Materiale TEMPUR
11 cm
Schiuma di poliuretano
ad alta resilienza
11 cm 11 cm
TEMPUR® Cloud 19, 22, 25
Più il materasso TEMPUR® Cloud è alto, più diventa soffice. La fodera è facilmente
rimovibile e lavabile.
Sostiene la testa, il collo e il resto del corpo. Il guanciale Comfort Pillow Cloud
by Tempur®, realizzato in materiale TEMPUR® ES, si coordina perfettamente
allo stile e al sostegno con feeling soffice di questa collezione.
18
19
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® T R A D I T I O N A L
La Collezione
TEMPUR® Traditional
Comfort e sostegno TEMPUR
con feeling tradizionale
La collezione TEMPUR® Traditional è ideale
per chi vuole approfittare di tutte le proprietà
esclusive di TEMPUR, ma è riluttante ad
abbandonare la sensazione familiare di un
materasso tradizionale.
Gli speciali tagli a canale e lo strato di base
ad alta resilienza combinano la familiarità dei
materassi tradizionali con l’eccezionale comfort e
sostegno del materiale TEMPUR, garantendo un
sonno pienamente rigenerante.
I materassi TEMPUR® Traditional sono disponibili
in tutte le dimensioni standard e sono utilizzabili
su reti motorizzate.
20
21
L A CO L L E Z I O N E D I M AT E R A S S I T E M P U R ® T R A D I T I O N A L
22
19
25
5 cm
2 cm
TEMPUR “soft touch”
-
5 cm
Materiale TEMPUR
14 cm
14 cm
-
4 cm
Schiuma di plurietano ad alta
resilienza con tagli a canale
TEMPUR® Traditional 19, 25
Un design raffinato, disponibile con differenti combinazioni di strati comfort e di sostegno. Le fodere sono
facilmente rimovibili e lavabili.
Strato base
23
TEMPUR® PROMESSA
TEMPUR® Promessa
La bellezza del tessuto e il delicato profilo ondulato
si uniscono in un design moderno ed elegante dal
comfort assoluto. Il topper a onde è in materiale
TEMPUR “soft touch” e dona relax e comodità
ineguagliabili, consentendo al corpo di rigenerarsi con
un sonno sereno e indisturbato.
24
S T R AT I D E L M AT E R A S S O
Il design esclusivo focalizza su di sé l’attenzione in
qualsiasi camera da letto. Combinate il materasso con
la Rete TEMPUR a Sospensioni Attive che preferite.
7(4)cm
Topper a onde in Tempur “soft touch”
7 cm
Materiale TEMPUR
11 cm
11 cm
Schiuma di plurietano ad alta resilienza
25
LE RETI TEMPUR®
TEMPUR® Flex Bed Bases
Abbinate una rete di qualità a un materasso TEMPUR,
per approfittare appieno dell’assoluto comfort e del
sostegno che forniscono. Le Reti a Sospensioni Attive
TEMPUR® sono costituite da doghe sulle quali sono
montate piastre flessibili con struttura aperta per una
mantenere un’eccellente ventilazione e redistribuire il
peso.
Le Reti TEMPUR® a Sospensioni Attive motorizzate
vi consentono di sollevare testa, schiena e gambe
semplicemente premendo un pulsante e rendono
più piacevole e rilassante leggere, guardare la TV e
sollevare i piedi stanchi.
Le Reti TEMPUR® a Sospensioni Attive sono divise in
quattro zone con ammortizzatori a diverso grado di
rigidità.
Tutte le reti TEMPUR sono disponibili in versione
statica e regolabile. Possono essere inserite in una
struttura letto già esistente oppure trasformate in un
letto vero e proprio scegliendo tra una serie di piedini.
Zona testa
Ammortizzatori più rigidi,
per garantire maggior
sostegno.
Zona schiena
Gli ammortizzatori hanno
Zona piedi
un livello di rigidità medio.
Zona spalle
Anche in questa zona
Gli ammortizzatori usati
vengono usati
per questa zona delicata
ammortizzatori rigidi
del corpo sono più morbidi.
e resistenti.
26
27
LE RETI TEMPUR®
TEMPUR® SuperFlex - Static
(Rete a sospensioni attive statica)
TEMPUR® SuperFlex -4 Motori
(Rete a sospensioni attive motorizzata)
Rete a sospensioni attive statica, con struttura leggera ma
resistente, ideale per sostenere un materasso TEMPUR.
I quattro motori consentono una regolazione variabile
costante e la regolazione separata di collo, schiena,
gambe e piedi, per permettervi di assumere la vostra
posizione preferita. Comprende telecomando a infrarossi,
funzione di memoria e vari optional, tra cui un’unità
di controllo con massaggio e la sincronizzazione del
movimento per due reti.
TEMPUR® SuperFlex - 2 Motori
(Rete a sospensioni attive motorizzata)
TEMPUR® SuperFlex - 4 Motori Wallhugger
(Rete a sospensioni attive motorizzata
traslante)
I due motori consentono una regolazione variabile
costante per schiena e gambe.
Questa rete intelligente a quattro motori sposta indietro
l’intera superficie di riposo mentre la rete si alza, evitando di
allontanarvi dal comodino o dalla luce di lettura. Ha le stesse
caratteristiche e funzioni opzionali della Superflex - 4 Motor.
Tutte le reti regolabili sono dotate della funzione di abbassamento d’emergenza e di reset.
TELECOMANDO
A INFRAROSSI
FERMA MATERASSO
PIEDINI
Per evitare lo scivolamento del
I piedini con cui corredare le
Il telecomando a infrarossi è
materasso, quando si utilizza una
reti TEMPUR® a sospensioni
un optional della rete TEMPUR
rete motorizzata si raccomanda
attive sono disponibili in diversi
Superflex - 2 Motor, mentre le
l’uso di cinque fermi: uno nella
modelli.
reti TEMPUR® a quattro motori
zona piedi e due su ciascun lato
hanno in dotazione un modello
del telaio.
®
con frequenza radio.
INSERTI DI SOSTEGNO
(Kit “CUNEI ROSSI”)
UNITÀ DI MASSAGGIO
La rigidità delle varie zone (zona
La leggera vibrazione aiuta a
delle spalle, zona lombare ecc.)
rilassare la muscolatura delle
può essere intensificata con
spalle e della schiena, dando
l’aggiunta di inserti di sostegno
una piacevole sensazione di
negli ammortizzatori della rete
benessere a tutto il corpo.
L’unità di massaggio è opzionale.
(kit “Cunei Rossi”).
28
29
I GUANCIALI TEMPUR®
I guanciali TEMPUR
Sostegno alla testa, al collo
e a tutto il corpo
La scelta del guanciale giusto può migliorare
sensibilmente la posizione assunta di notte e la
qualità del riposo. Il materiale utilizzato in tutti i
guanciali TEMPUR è sensibile alla temperatura e
risponde al peso del vostro corpo, adattandosi
alla curva naturale della testa e del collo e
offrendo comfort e sostegno ottimali. Queste
caratteristiche vi consentono di rilassarvi
completamente e riposare meglio.
TEMPUR propone un’ampia varietà di guanciali, in
risposta ad ogni esigenza. Tutti i guanciali sono
coperti da una garanzia di tre anni e dispongono
di fodere facilmente rimovibili e lavabili. Il
materiale TEMPUR è anallergico e privo dei più
comuni agenti allergenici, mentre le fodere
dei guanciali sono trattate con un processo
antiacaro per evitare la presenza di microrganismi
e aumentarne la freschezza. Le fodere sono
conformi alle normative Oeko-tex® 100 .
30
31
I GUANCIALI TEMPUR®
Come scegliere il Guanciale TEMPUR che fa al caso vostro
Ci sono alcuni fattori da considerare per la scelta di un
guanciale. Innanzitutto dovete decidere se vi serve un
guanciale tradizionale o un guanciale cervicale.
I guanciali cervicali offrono comfort e sostegno ideali
per ogni esigenza e posizione di riposo, mentre i
guanciali tradizionali si adattano alla forma della testa
e del collo, garantendo un comfort più versatile e
soffice. Se optate per un guanciale cervicale e volete
scegliere il modello giusto per voi, ci sono alcuni
fattori da tenere presenti. Innanzitutto i guanciali
cervicali hanno altezze diverse. In genere, più larghe
sono le spalle e più alto dovrebbe essere il guanciale.
Al contrario, più soffice è il materasso e più il vostro
corpo affonda nel letto, più il guanciale dovrebbe
essere sottile.
Qualunque siano le vostre
esigenze, TEMPUR ha il guanciale
che fa al caso vostro. Venite
a provarli e lasciate che sia il
vostro corpo a scegliere.
Ulteriori dettagli disponibili su
www.tempur.com
Chi dorme sul fianco o sulla schiena dovrebbe optare
per un guanciale che offra un adeguato sostegno e
un corretto allineamento di testa e collo. Chi, invece,
I Guanciali Cervicali
32
preferisce riposare sulla pancia dovrebbe optare per un
guanciale più soffice e duttile, per evitare l’eccessivo
inarcamento all’indietro del collo. A seconda della
vostra posizione di riposo, la forma del guanciale
contribuirà a fornirvi maggiore comfort
THE CLASSIC PILLOW by Tempur®
Il guanciale Classic
Sagomato come un guanciale tradizionale, combina
il comfort a una sensazione di perfetto sostegno e si
adatta a qualsiasi posizione di riposo.
THE ORIGINAL PILLOW by Tempur®
Il guanciale Original
THE SYMPHONY PILLOW by Tempur®
Il guanciale Symphony
Raccomandato per chi necessità di mantenere, nel
sonno, una postura maggiormente legata ad esigenze
terapeutiche. Il design a doppio lobo sostiene la curva
creata dalla testa, dal collo e dalle spalle, in modo
da allineare correttamente la colonna vertebrale e
regalarvi una notte di sonno perfetto.
Una nuova e più morbida formulazione del materiale
TEMPUR, in perfetta armonia con l’esclusivo design
double-face del guanciale Symphony, crea un cuscino
leggermente più soffice ma di grande sostegno, ideale
per qualsiasi posizione di riposo. Il lato delicatamente
arcuato permette un sostegno supplementare a testa
e collo, indispensabile per chi dorme sulla schiena,
mentre l’altro lato offre la tipica sensazione dei guanciali
tradizionali ed è perfetto per chi riposa sul lato.
THE MILLENNIUM PILLOW by Tempur®
Il guanciale Millenium
THE OMBRACIO PILLOW by Tempur®
Il guanciale Ombracio
ll guanciale Millenium presenta il bordo ricurvo più
basso al centro e più alto sui lati, per il corretto
allineamento del collo, sia che si riposi sulla schiena che
sul fianco. Anche il bordo anteriore è inclinato in avanti,
per accogliere le vertebre superiori e garantire comfort
e sostegno terapeutico.
Vi sostiene nella vostra posizione di riposo preferita.
L’esclusivo design del guanciale Ombracio permette una
respirazione ottimale anche a chi riposa sulla pancia.
La forma, il materiale e la fodera del guanciale sono
state studiate per garantire una migliore ventilazione,
massimo comfort e un sonno ancora più rigenerante.
ADATTO
A CHI RIPOSA
SULLA
PANCIA
33
Gli Accessori TEMPUR®
I GUANCIALI TEMPUR®
I Guanciali Tradizionali
Guanciali di foggia tradizionale, realizzati con fodera
interna brevettata TEMPUR e contenenti migliaia di
microcuscinetti di materiale TEMPUR, per un comfort
insuperabile e un eccezionale effetto allevia-pressione.
THE COMFORT PILLOW by Tempur®
Il guanciale Comfort
Lavorare, viaggiare e riposare nel massimo confort, beneficiando
del sostegno TEMPUR sia di giorno che di notte. Grazie a una gamma
di prodotti di alta qualità adatti alle più svariate esigenze e attività,
la collezione di accessori TEMPUR® è stata pensata per chi vuole vivere
all’insegna del comfort. La maggior parte degli accessori della collezione
si presenta in fodere facilmente rimovibili e lavabili. Il materiale TEMPUR
è anallergico e privo dei più comuni agenti allergenici, mentre le fodere
sono trattate con un processo antiacaro per evitare la presenza
di microrganismi e aumentarne la freschezza.
Il guanciale Comfort ha una forma tradizionale, ma offre
un’innovativa combinazione di sostegno e comfort.
EXTRA
SOFT
THE COMFORT PILLOW by Tempur® Cloud
Il guanciale Comfort Cloud
Creato con l’esclusivo Materiale TEMPUR® ES (Extra-Soft)
per un perfetto equilibrio tra morbidezza e sostegno.
Ideale per chi cerca il sostegno TEMPUR in un guanciale
più soffice.
IL TOPPER TEMPUR®
Persino un letto e un materasso di qualità non sempre forniscono il grado di comfort e di riposo
sperato. I topper TEMPUR possono essere collocati su qualsiasi materasso in buone condizioni,
per aumentarne il comfort e garantirvi un migliore riposo notturno.
TEMPUR® Topper 7
Con fodera da un lato in morbido doppio
jersey e, dall’altro, in elegante velour,
per soddisfare ogni esigenza. I 7 cm di
materiale TEMPUR vi forniscono un comfort
davvero unico e le fodere sono facilmente
rimovibili e lavabili.
34
35
GLI ACCESSORI TEMPUR®
TEMPUR® in viaggio
Cura e sostegno TEMPUR®
THE TRANSIT PILLOW by Tempur®
(Collare Transit da viaggio)
THE MULTI PILLOW by Tempur®
(Cuscino multiuso)
Sostiene delicatamente testa e collo, consentendo di dormire più comodi
mentre si viaggia.
Cuscino progettato per sostenere varie zone del corpo e alleviare il disagio
dovuto alla pressione. Ideale per le donne in gravidanza.
THE TRAVEL PILLOW by Tempur®
(Guanciale da viaggio)
Portate con voi il vostro guanciale preferito quando siete via da casa: ha la
stessa sagoma e le stesse funzioni del guanciale Original Pillow by TEMPUR®,
ma è largo la metà. La praticissima borsa consente di piegare il guanciale
comprimendone il volume del 70%.
THE TRAVEL SET by Tempur®
(Set da viaggio)
Il set da viaggio offre un sistema portatile a chiunque desideri mettersi in
viaggio senza rinunciare al comfort dei materassi e dei guanciali TEMPUR.
Questo leggerissimo e pratico set è composto da un sovramaterasso e da
un guanciale da viaggio, contenuti in una comoda borsa con rotelle.
TEMPUR® a casa
THE UNIVERSAL PILLOW by Tempur®
(Cuscino universale)
Cuscino semicircolare multifunzionale, allevia la pressione e garantisce un
sostegno ottimale. Ideale per sostenere ginocchia, braccia, caviglie, regione
lombare e collo.
THE SEAT CUSHION by Tempur®
(Cuscino per seduta)
Distribuisce il peso uniformemente sull’intera superficie, aumentando
il comfort e riducendo la sensazione di indolenzimento. Utilizzabile su
qualsiasi tipo di sedia.
THE SEAT WEDGE by Tempur®
(Cuscino a cuneo)
THE BED BACK SUPPORT by Tempur®
(Supporto schiena-letto)
Se usato sui comuni materassi, il supporto schiena-letto TEMPUR fornisce
sostegno e allevia l’eccessiva pressione esercitata sulla zona lombare.
Ideale per chi soffre di dolori alla schiena e per le donne in gravidanza.
THE LUMBAR SUPPORT by Tempur®
(Supporto lombare)
Si adatta perfettamente alla curvatura della colonna vertebrale e offre
il massimo sostegno grazie al profilo anatomico, all’altezza regolabile
e alle proprietà allevia-pressione del materiale TEMPUR. È perfetto in
combinazione con il cuscino per seduta the Seat Cushion by Tempur®
o con il cuscino a cuneo the Seat Wedge by Tempur® di pagina 37.
THE TRANSIT LUMBAR SUPPORT by Tempur®
(Supporto lombare da viaggio)
Pratico supporto lombare da usare in viaggio o a casa. Basta inserirlo fra
sedile e schiena, nella posizione preferita.
THE LEG SPACER by Tempur®
(Cuscino per le gambe)
Da usare fra le ginocchia o sotto le caviglie per alleviare la pressione e
consentire un maggiore comfort mentre si è coricati o seduti.
Allevia la pressione esercitata sulla schiena. Grazie alla sua configurazione
il cuscino a cuneo spinge in avanti il bacino, consentendo di assumere
automaticamente una postura verticale. Ideale per chi lavora a lungo in
posizione seduta, in particolare al PC.
Ulteriori dettagli relativi alle dimensioni e ai colori degli accessori sono disponibili su www.tempur.com
36
37
I P I U M I N I E L A C O L L E Z I O N E T E M P U R - F I T TM
THE TEMPUR-FIT™ Pillowcase and Fitted Sheet
(Federa e lenzuolo)
L’esclusivo filato e la lavorazione a trama fitta del lenzuolo e della federa
TEMPUR-FITTM, entrambi in cotone MAKO 100%, li rendono particolarmente
soffici al tatto e dotati di assoluta elasticità, per soddisfare al meglio ogni
esigenza. Le federe sono atte a conformarsi ai Guanciali TEMPUR Original
Queen, sono lavabili e adatte all’essiccazione a macchina.
THE TEMPUR-FIT™ Mattress Protector
(Lenzuolo protettivo)
Il lenzuolo protettivo TEMPUR-FITTM, impermeabile e assorbente, è realizzato
in fibre naturali che agevolano la traspirazione. È dotato di una “membrana
intelligente”, una delle più sottili sul mercato, per evitare che il materasso si
bagni.
THE TEMPUR-FIT™ Down Quilt
(Piumino)
La tecnologia utilizzata aiuta il corpo a preservare la temperatura ottimale,
riducendo il sudore e garantendo relax e comfort senza eguali durante il
sonno. Il piumino TEMPUR-FITTM Quilt è riempito di soffice piuma d’oca.
GARANZIA TEMPUR®
La garanzia è valida solo se il prodotto TEMPUR è stato acquistato presso un Rivenditore
Autorizzato TEMPUR. Tutti i prodotti godono di 2 anni di garanzia.
Inviando la scheda di garanzia compilata dopo l’acquisto, la garanzia può essere estesa secondo
la tabella seguente. In ogni caso fa fede quanto riportato sul libretto che accompagna i prodotti.
Prodotto
Garanzia
2 anni
3 anni
Lavaggio
5 anni 15 anni* Fodera - Lavaggio
THE ORIGINAL MATTRESS
by Tempur®
X
60° C
THE TRADITIONAL MATTRESS
by Tempur®
X
60° C
THE DELUXE MATTRESS
by Tempur®
X
Non lavare
THE cloud MATTRESS
by Tempur®
X
40° C
THE promessa MATTRESS
by Tempur®
X
40° C
GUANCIALI
ACCESSORI
THE TRAVEL SET
by Tempur®
X
X
X
RETI A SOSPENSIONI ATTIVE
TELECOMANDO
UNITÁ MASSAGGIO
X
X
X
FODERE IN VELOUR
X
60° C
60° C
60° C
60° C
*Pro rata
0-5 anni: garanzia al 100%
6-15 anni: la garanzia è ridotta di 1/10 ogni anno
38
39
ESCLUSIVO SOSTEGNO
IMMEDIATO RILASSAMENTO
SONNO INDISTURBATO
comfort INEGUAGLIABILE
08-2011 – COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI DAN-FOAM APS E TEMPUR-PEDIC INTERNATIONAL INC.
PER UNA NOTTE DI
SONNO PERFETTO
Ulteriori informazioni disponibili su
161038
www.tempur.com