)ULJRULIHURFRQFRQJHODWRUH ,OIULJRULIHURFRQFRQJHODWRUHqXQ HOHWWURGRPHVWLFR /DSDUWHLQIHULRUHqLOIULJRULIHURFKHVHUYHDOOD FRQVHUYD]LRQHGHLFLELIUHVFKLDOODWHPSHUDWXUD VXSHULRUHDL& /DSDUWHVXSHULRUHqLOFRQJHODWRUHFKHVHUYH DOODFRQJHOD]LRQHGHLFLELIUHVFKLHDOOD FRQVHUYD]LRQHGLOXQJDGXUDWDGHLFLELVXUJHODWL ILQRDGXQDQQRGLSHQGHGDOODVFHOWDGHLFLEL,O FRPSDUWRqLQGLFDWRFRQTXDWWURVWHOOH 3ULPDGHOO XVR ,VWUX]LRQLSHUO XVR ,VWUX]LRQLG LQFDVWUR 1RVWUDFXUDGHOO DPELHQWH 5LVSDUPLRHQHUJLD $YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL 5LPR]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRJLXQWRDILQHYLWD ,QVWDOOD]LRQHHFROOHJDPHQWR 6FHOWDOXRJR &ROOHJDPHQWRHOHWWULFR &RQVHUYD]LRQHGHLFLELVXUJHODWL $FTXLVWRGHLVXUJHODWL 6FRQJHODPHQWRGHLVXUJHODWL 3URGX]LRQHJKLDFFLR 0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD 6EULQDPHQWRDXWRPDWLFRGHOIULJRULIHUR 6EULQDPHQWRPDQXDOHGHOORVFRPSDUWRGL FRQJHOD]LRQH 3XOL]LDGHOO DSSDUHFFKLR 'LVLQVHULPHQWRGHOO DSSDUHFKLR 'HVFUL]LRQH 5HJROD]LRQH (OLPLQD]LRQHGLIHWWL 8VR 3RUWHUHYHUVLELOL ,QVWDOOD]LRQH 6FHOWDWHPSHUDWXUD &RQVHUYD]LRQHFLELLQIULJRULIHUR &RQJHOD]LRQHGHLFLEL 0LVXUHG LQJRPEURHUDIIUHGGDPHQWR DSSDUHFFKLR ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 3ULPDGHOO XVR x ( SUHIHULELOHODVFLDUHO DSSDUHFFKLRIHUPRSHU GXHRUHSULPDGLHVHJXLUHLOFROOHJDPHQWR HOHWWULFRSHUGLPLQXLUHODSRVVLELOLWjGL IXQ]LRQDPHQWRLUUHJRODUHGHOVLVWHPD UHIULJHUDQWHFDXVDWRGDOWUDVSRUWR x 3XOLUHO DSSDUHFFKLRVRSUDWWXWWRO LQWHUQRYHGLLO FDSLWROR3XOL]LDGHOO DSSDUHFFKLR x 'LVSRUUHJOLDFFHVVRULLQWHUQLFRPHGLPRVWUDWR QHOOHLVWUX]LRQLLOWLSRGHJOLDFFHVVRULGLSHQGH GDOPRGHOOR ,VWUX]LRQLSHUO XVR / LVWUX]LRQLSHUO XVRVHUYRQRjO XWHQWH2OWUHOD GHVFUL]LRQHGHOO DSSDUHFFKLRGDQQRDQFKH LVWUX]LRQLSHUO XVRUHJRODUHHVLFXUR6LSRVVRQR XVDUHSHUGLYHUVLWLSLPRGHOOLGHJOLDSSDUHFFKL SHUFLzqSRVVLELOHFKHLOYRVWURDSSDUHFFKLRQRQ KDWXWWHOHIXQ]LRQLGHVFULWHTXLGLVHJXLWR ,VWUX]LRQLG LQFDVWUR x &RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHVHLOUDIIUHGGDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLRVLDVXIILFLHQWHFLUFROD]LRQH GHOO DULDQRQRVWDFRODWDGLHWURO DSSDUHFFKLR x 5XRWDUHODPDQRSRODWHUPRVWDWRGDOOD LPSRVWD]LRQHDOWDDOODSLjEDVVDDSSHQDFKH O XWLOL]]RHOHFLUFRVWDQ]HORSHUPHWWRQR x 5DIIUHGGDUHLFLELDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH SULPDGLPHWWHUOLQHOO¶DSSDUHFFKLR x ,ULYHVWLPHQWLGLEULQDRJKLDFFLRDXPHQWDQRLO FRQVXPRG HQHUJLDHOHWWULFD( UDFFRPDQGDELOH WRJOLHUHODEULQDVXELWRTXDQGRUDJJLXQJHXQR VSHVVRUHGLPP x /DJXDUQL]LRQHGDQQHJJLDWDFDXVDPDJJLRU FRQVXPRG¶HQHUJLDSHUFLzELVRJQDSURYYHGHUH DWHPSRDOODVRVWLWX]LRQH x ,OFRQGHQVDWRUHVXOORVFKLHQDOHGHOO¶DSSDUHFFKLR GHYHHVVHUHVHPSUHSXOLWRVHQ]DSROYHUHR GHSRVLWLFDXVDWLGDYDSRULGLFXFLQD x 0DQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLGHVFULWWHQHL FDSLWRODWL³3RVL]LRQDPHQWRH5LVSDUPLRHQHUJLD´ SXzFDXVDUHXQPDJJLRUFRQVXPRG¶HQHUJLD / DSSDUHFFKLRSUHYYLVWRSHUO LQVWDOOD]LRQHQHO PRELOHGLFXFLQDqGRWDWRG LVWUX]LRQLSHU O LQFDVWUR / LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDXQ WHFQLFRVSHFLDOLVWD 1RVWUDFXUDGHOO DPELHQWH x 3HUO¶LPEDOORGHJOLDSSDUHFFKLYHQJRQRXVDWL PDWHULDOLQRQLQTXLQDQWLFKHSRVVRQRHVVHUH ULFLFODWLGHSRVLWDWLRGLVWUXWWLVHQ]DLOULVFKLRSHU O¶DPELHQWH3HUWDOILQHLPDWHULDOLG¶LPEDOODJJLR VRQRDGHJXDWDPHQWHFRQWUDVVHJQDWL x $QFKHLOOLEUHWWRG LVWUX]LRQLqVWDPSDWRDOOD FDUWDULFLFODWDRDOODFDUWDLPELDQFKLDWDVHQ]D FORUR x 4XDQGRO¶DSSDUHFFKLRJLXQJHDILQHYLWDH GLYHQWDLQXWLOHSURYYHGHUHDOO¶HOLPLQD]LRQH DGHJXDWDSHUQRQFDXVDUHO¶LPSDWWR VXOO¶DPELHQWH&RQVHJQDUHO¶DSSDUHFFKLR DOO¶D]LHQGDDXWRUL]]DWDGLUDFFROWDGHJOL DSSDUHFFKLHOHWWURGRPHVWLFLLQXWLOL]]DELOLYHGLLO FDSLWROR5LPR]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRJLXQWRD ILQHYLWD 5LVSDUPLRHQHUJLD x 1RQDSULUHODSRUWDGHOO¶DSSDUHFFKLRSL IUHTXHQWDPHQWHFRPHQHFHVVDULRVRSUDWWXWR GXUDQWHLSHULRGLFDOGLHGXPLGL1RQODVFLDUHOD SRUWDGHOO¶DSSDUHFFKLRDSHUWDWURSSROXQJR SDUWLFRODUPHQWHTXHOODGHLFRQJHODWRULYHUWLFDOL ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR $YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL x 1HOFDVRLQFXLTXHVWRDSSDUHFFKLRVRVWLWXLVFH XQRGLYHFFKLRWLSRFRQFKLXVXUDGHOODSRUWDQRQ DSULELOHGDOO LQWHUQRVLGHYHUHQGHUHLQVHUYLELOHOD VHUUDWXUDFHUQLHUDHFFSHUHYLWDUHFKHL EDPELQLJLRFDQGRSRVVDQRULQFKLXGHUVL QHOO LQWHUQRPHWHQGRDUHSHQWDJOLRODORURYLWD x &ROOHJDUHFRUUHWWDPHQWHO DSSDUHFFKLRDOODUHWH HOHWWULFDYHGLLOFDSLWROR&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR x 1RQWRFFDUHOHVXSHUILFLUDIIUHGGDWHVRSUDWWXWWR FRQOHPDQLXPLGHREDJQDWHSHUFKqODSHOOH SXzLQFROODUVLDOODVXSHUILFHUDIIUHGDWD x 1RQFRQJHODUHLFRQWHQLWRULLQYHWURFRQOLTXLGLR EHYDQGHJDVVDWHFRPHSHVDFTXDPLQHUDOH VSXPDQWHELUUDFRODHFFFKHSRWUHEEHUR IUDQWXPDUVLHVFRSSLDUH x 1RQPDQJLDUHLFLELFRQJHODWLSDQHIUXWWD YHUGXUDFKHSRWUHEEHURSURYRFDUHOH EUXFLDWXUHGHOJHOR x ,FLELGLRGRUHRFRORUHVRVSHWWRVRVRQR SHULFRORVLDGHVVHUHFRQVXPDWLHGHYRQR HVVHUHJHWWDWLYLD x 'LVLQVHULUHO DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDGLFRUUHQWH SULPDGLSURFHGHUHDOODULSDUDWXUDVHPSUH HVHJXLWDGDXQWHFQLFRVSHFLDOLVWDSXOL]LDR VRVWLWX]LRQHGHOODODPSDGLQD x 3HUORVEULQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQXVDUH PDLDSSDUHFFKLHOHWWULFLDVFLXJDFDSHOOLRVLPLOL HQRQULPXRYHUHODEULQDRLOJKLDFFLRFRQ RJJHWWLWDJOLHQWL8VDUHVRORJOLXWHQVLOLLQ GRWD]LRQHLHXWHQVLOLSHUPHVVLGDOSURGXWWRUH x 'HGLFDQGRPDVVLPDDWWHQ]LRQHDOO¶DPELHQWH VDQRHVVHUHDWWHQWLGLQRQGDQQHJJLDUHOR VFKLHQDOHGHOO¶DSSDUHFFKLRLOFRQGHQVDWRUHRLO WXERSHUHVDOWUDVSRUWRGHOO¶DSSDUHFFKLR LQXWLOL]]DELOHROHSDUWLGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH QHOO¶LQWHUQRGHOO¶DSSDUHFFKLR x /¶DSSDUHFFKLRFRQWLHQHLOUHIULJHUDQWHHGROLR SHUFLzELVRJQDHOLPLQDUHO¶DSSDUHFFKLR GDQQHJJLDWRLQFRQIRUPLWjDOOHULFKLHVWH HFRORJLFKHGLVLFXUH]]DYHGLLOFDSLWROR1RVWUD FXUDGHOO¶DPELHQWH x 6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHpGDQQHJJLDWRSXz HVVHUHVRVWLWXLWRGDOSURGXWWRUHRGDVXRFHQWUR GLDVVLVWHQ]DRGDXQDSHUVRQDTXDOLILFDWDSHU HYLWDUHLOSHULFROR x 7DUJKHWWDqSRVWDDOO LQWHUQRRVXOUHWUR GHOO DSSDUHFFKLR JLRFDQGRSRVVDQRULQFKLXGHUVLQHOO¶LQWHUQR PHWHQGRDUHSHQWDJOLRODORURYLWD x ,IULJRULIHULHGLFRQJHODWRULFRQWHQJRQR UHIULJHUDQWHHFRPSRQHQWLG¶LVRODPHQWRFKH ULFKLHGRQRXQDGHJUDGD]LRQHVSHFLDOH3HUFLz DOO¶HOLPLQD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRYHFFKLR ULYROJHUVLDFDVDDXWRUL]]DWDGLUDFFROWDGHJOL DSSDUHFFKLLQXWLOL]]DELOLRSSXUHFRQVXOWDUH O¶DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHRLOFRPPHUFLDQWH $FDXVDGHOSRVVLELOHLPSDWWRVXOO¶DPELHQWH HVVHUHDWWHQWLGLQRQGDQQHJJLDUHLOWXERVXOOR VFKLHQDOH 5LPR]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR JLXQWRDILQHYLWD x /¶DSSDUHFFKLRJLXQWRDILQHYLWDGHYHHVVHUH LPPHGLDWDPHQWHHOLPLQDWRGDOO¶XVR /¶HYHQWXDOHVHUUDWXUDRFKLDYLVWHOORGHYRQR HVVHUHUHVLLQVHUYLELOLSHUHYLWDUHFKHLEDPELQL ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR ,QVWDOOD]LRQHHFROOHJDPHQWR 6FHOWDOXRJR 3RVL]LRQDUHO DSSDUHFFKLRLQOXRJRDVFXLWWRFRQ FLUFROD]LRQHUHJRODUH/DWHPSHUDWXUDG DPELHQWH SHUPLVVLELOHSHULOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH GLSHQGHGDOODYHUVLRQHFODVVHG DSSDUHFFKLRHG qLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWD 1RQSRVL]LRQDUHO DSSDUHFFKLRYLFLQRDLIRQWLGL FDORUHSHVXQDFXFLQDUDGLDWRUHVFDOGDFTXD HFFHQRQHVSRUUORDLUDJJLGLUHWWLGHOVROH /¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHDOPHQRFPGLVWDQWH &ODVVH 61VXEQRUPDOH 1QRUPDOH 67VXEWURSLFDOH 7WURSLFDOH GDOODFXFLQDHOHWWULFDRFXFLQDJDVHDOPHQR FPGLVWDQWHGDOODVWXID6HODGLVWDQ]DqPLQRUH ELVRJQDXVDUHXQDSLDVWUDGLLVRODPHQWR3HU DVVLFXUDUHXQUDIIUHGGDPHQWRVRGGLVIDFHQWHGHO FRQGHQVDWRUHO¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUH SRVL]LRQDWRWURSSRYLFLQRDOPXURLHGLHWUR O¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXQDSHUWXUDGLFLUFD FPð6HO¶DSSDUHFFKLRYHQJDLQVWDOODWRVRWWR XQSHQVLOHODGLVWDQ]DWUDGLORURGHYHHVVHUH DOPHQRFP 7HPSHUDWXUDG¶DPELHQWH GD&D& GD&D& GD&D& GD&D& &ROOHJDPHQWRHOHWWULFR &ROOHJDUHO DSSDUHFFKLRDOODUHWHWUDPLWHLOFDYR G DOLPHQWD]LRQH/DSUHVDGHYHDYHUHLOFRQWDWWR GLWHUUDODSUHVDGLVLFXUH]]D/DWHQVLRQH QRPLQDOHHODIUHTXHQ]DVRQRULSRUWDWHVXOOD WDUJKHWWD ,OFROOHJDPHQWRDOODUHWHHODPHVVDDWHUUD GHYRQRHVVHUHHVHJXLWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH HSUHVFUL]LRQLYLJHQWL / DSSDUHFFKLRSXzVRSSRUWDUHLEUHYLVEDO]LGL WHQVLRQHFKHQRQVXSHUDQRR ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 'HVFUL]LRQH )ULJRULIHUR$ 6HUYHDOODFRQVHUYD]LRQHGHLFLELIUHVFKLSHU TXDOFKHJLRUQL &RQJHODWRUH% ,OFRQJHODWRUHVHUYHDOODFRQJHOD]LRQHGHLFLEL IUHVFKLHDOODFRQVHUYD]LRQHGHLVXUJHODWL $SHUWXUDGHOODSRUWDGHOFRQJHODWRUH 3HUULPXRYHUODGDOO DSSDUHFFKLRVROOHYDUODXQSR QHOODSDUWHSRVWHULRUHHGHVWUDUUOD ,ULSLDQLLQYHWURVRORDOFXQLPRGHOOLVRQRGRWDWLGL GLVWDQ]LDWRULGLSODVWLFD6HYROHWHHVWUDUUHLO ULSLDQRELVRJQDSULPDVSRVWDUHLGLVWDQ]LDWRUL YHUVRGLVp3RWHWHDQFKHULPXRYHUHL GLVWDQ]LDWRULPDFRQVHUYDWHOLSHUHYHQWXDOL VXFFHVVLYLWUDVSRUWL&RQVHUYDUHLFLELFKHVL JXDVWDQRSUHVWRDOODSDUWHSRVWHULRUHGHOULSLDQR GRYHqLOSLjIUHGGR8QDOLQHDOLPLWDWLYDVLWURYD VXOULSLDQRLQIHULRUHGLDOFXQLPRGHOOLQRQPHWWHUH LFLELGDYDQWLDTXHVWDOLQHD $SHUWXUDSHUVFDULFRDFTXDGL VEULQDPHQWR 6RWWRODSLDVWUDUHIULJHUDQWHFKHVHUYHDO UDIIUHGGDPHQWRGHOO LQWHUQRIULJRULIHURPRQWDWD QHOODSDUHWHSRVWHULRUHVLWURYDQRODVFDQDODWXD HGLOIRURGRYHVLUDFFRJOLHO DFTXDVEULQDWD /DVFDQDODWXUDHGLOIRURQRQGHYRQRHVVHUH WDSSDWLSHVFRQUHVWLGHLFLEL6LFRQVLJOLD SHUFLzGLFRQWUROODUOLHSXOLUOLVHFRQGRLOELVRJQR SHVFRQXQDFDQQXFFLD 5LSLDQR LOQXPHURGLSHQGHGDOPRGHOOR ,OULSLDQRqVSRVWDELOHSHUSHUPHWWHUHOD VLVWHPD]LRQHSLjIDFLOHHSXzHVVHUHLQVHULWDLQ XQDGHOOHJXLGHVHFRQGROHYRVWUHHVLJHQ]H ,OULSLDQRKDODSURWH]LRQHFRQWURO HVWUD]LRQH FRPSOHWD &DVVHWWRIUXWWDHYHUGXUD ,OFDVVHWWRqSRVWRLQIRQGRGHOIULJRULIHURVRWWRLO ULSLDQRLQYHWURGRYHO XPLGLWjqFRVWDQWHHOD IUXWWDHYHUGXUDFRQVHUYDWDULPDQHIUHVFD ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR &RQWURSRUWD /DFRQWURSRUWDqGRWDWDGHLEDOFRQFLQLRYDVFKHWWH FKHVHUYRQRDOODFRQVHUYD]LRQHGHOIRUPDJJLR EXUURXRYDLRJXUWRDOWULSLFROLSDFFKHWWLWXEHWWL FRQVHUYHHFF,OSRVWRSHOHERWWLJOLHVLWURYDQHOOD SDUWHLQIHULRUHGHOODFRQWURSRUWD ,OOXPLQD]LRQHLQWHUQD $SUHQGRODSRUWDGHOIULJRULIHURODODPSDGDVL DFFHQGHHULPDQHDFFHVDLUULVSHWWRDOODSRVL]LRQH GHOODPDQRSRODWHUPRVWDWR 127$ x *OLDFFHVVRULLQWHUQLSRVVRQRYDULDUHVHFRQGRLO PRGHOORG DSSDUHFFKLR x 1HLFHQWULG DVVLVWHQ]DWHFKQLFDDXWRUL]]DWL SRWHWHVHFRQGRLOELVRJQRFRPSUDUHDQFKHOH YDVFKHWWHSHUFRQGLPHQWLLUHFLSLHQWLSHUWXEHWWL ULSLDQLDGGL]LRQDOLHWF ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 5HJROD]LRQH /DPDQRSRODSRVL]LRQDWDQHOODSDUWHGHVWUDLQ DOWRGHOO DSSDUHFFKLRVHUYHDOODUHJROD]LRQHGHOOD WHPSHUDWXUDJLUDQGRODGDOODSRVL]LRQH6723 DOODHYLFHYHUVD 6FHOWDWHPSHUDWXUD x /HSRVL]LRQLSLjDOWHGHOODPDQRSRODYHUVR VLJQLILFDQROHWHPSHUDWXUHSLjEDVVHSLj IUHGGRLQWXWWHOHSDUWLGHOO DSSDUHFFKLR/D WHPSHUDWXUDQHOO LQWHUQRGHOIULJRULIHURSXz VFHQGHUHDQFKHVRWWR&,PSRVWDUHOH SRVL]LRQLSLjDOWHVROWDQWRQHLFDVLFKHVLYXROH HGqUDFFRPDQGDWDODWHPSHUDWXUDGL UDIIUHGGDPHQWRSLjEDVVD 3HUODWHPSHUDWXUDG DPELHQWHQRUPDOHVL UDFFRPDQGDLPSRVWDUHODSRVL]LRQHPHGLDGHOOD PDQRSROD x ,OFDPELRGHOODWHPSHUDWXUDG DPELHQWHLQIOXLVFH DOODWHPSHUDWXUDQHOO DSSDUHFFKLR5HJRODUH FRQIRUPHPHQWHODPDQRSRODWHUPRVWDWR x $OODSRVL]LRQH6723O DSSDUHFFKLRQRQ IXQ]LRQDLOVLVWHPDUHIULJHUDQWHLQRSHUDWLYR WXWWDYLDVRWWRODWHQVLRQHDSUHQGRODSRUWDGHO IULJRULIHURODODPSDGDVLDFFHQGH x /DWHPSHUDWXUDQHOIULJRULIHURHQHOORVFRPSDUWR GLFRQJHOD]LRQHGLSHQGHDQFKHGDOODIUHTXHQ]D G DSHUWXUDSRUWD ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 8VR &RQVHUYD]LRQHFLELLQIULJRULIHUR x 6LUDFFRPDQGDGLOLPLWDUHODIUHTXHQ]D G¶DSHUWXUDGHOODSRUWD x ,PSRVWDUHLOWHUPRVWDWRDOODSRVL]LRQHSHU RWWHQLPHQWRGHOOHWHPSHUDWXUHSLEDVVH (VHJXLUHO¶LPSRVWD]LRQHJUDGXDOPHQWHPDLQ PRGRWDOHGLLPSHGLUHODFRQJHOD]LRQHGHLFLEL 0LVXUDUHODWHPSHUDWXUDGLRJQLVLQJROR VFRPSDUWRFRQLOWHUPRPHWURLPPHUVRQHO FRQWHQLWRUHGLYHWURULHPSLWRGLDFTXD/DOHWWXUD GHOODWHPSHUDWXUDqDIILGDELOHGRSRDOFXQHRUH GLULSRVR x $OFXQLVROYHQWLRUJDQLFLHGDQFKHJOLROLHWHULFL FRQWHQXWLQHOODVFRU]DGLOLPRQLRDUDQFLHDFLGR EXWWLULFRSURYRFDQRLJXDVWLHO LQYHFFKLDPHQWR GHOPDWHULDOHSODVWLFRHGHOOHJXDUQL]LRQL x 8QFDWWLYRRGRUHVLJQLILFDODSXWUHID]LRQHGHL FLEL 3HUHOLPLQDUHTXHVWLRGRULqFRQVLJOLDELOHLO ODYDJJLRFRQO DFTXDFRQO DJJLXQWDGHOO DFHWR ( FRQVLJOLDELOHDQFKHO XVRGHLILOWULDFDUERQH GROFHSHUODSXULILFD]LRQHHODQHXWUDOL]]D]LRQH GHJOLRGRULVJUDGHYROL x ,QDVVHQ]DGLDOFXQLJLRUQLVLUDFFRPDQGD SUHQGHUHGDOIULJRULIHURLFLELFKHVLJXDVWDQRLQ EUHYHWHPSR /DTXDOLWjGHOODFRQVHUYD]LRQHGHLFLELGLSHQGH GDOO¶XVRFRUUHWWRGHOO¶DSSDUHFFKLRGDOO¶LPEDOODJJLR LGRQHRGHLFLELGDOPDQWHQLPHQWRGHOOD WHPSHUDWXUDDGHJXDWDHGDOODFRQVLGHUD]LRQH GHOO¶LJLHQHGHLFLEL x ,FLELFRQVHUYDWLLQIULJRULIHURGHYRQRHVVHUH UDIIUHGGDWLDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHEHQH LPEDOODWLPDQWHQHQGRFRVLLOVDSRUHHO XPLGLWj LQDOWHUDWHLPEDOODWLQHLVDFFKHWWLGLSROLHWLOHQH LQIRJOLGLDOOXPLQLRFDUWDFHUDWDHFFRQHJOL DSSRVLWLFRQWHQLWRULFRQFRSHUFKLRRQHOOH ERWWLJOLH x 5LPXRYHUHODFRQIH]LRQHSULPDGLPHWWHUHLFLEL QHOIULJRULIHURSHUHVODFRQIH]LRQHGHL\RJXUW x 1RQFRQVHUYDUHOHVRVWDQ]HLQILDPPDELOLR HVSORVLYH x /HERWWLJOLHDGDOWRFRQWHQXWRG DOFROGHYRQR HVVHUHFKLXVHEHQHHVWDUHQHOODSRVL]LRQH YHUWLFDOH x ,FLELQRQGHYRQRVWDUHLQFRQWDWWRFRQODSDUHWH SRVWHULRUHGHOIULJRULIHUR x 5DIIUHGGDUHLOSLSRVVLELOHLFLELSULPDGL FRQVHUYDUOL x &RQVHUYDUHLFLELIUDJLOLHGHOLFDWLQHLOXRJKLSL IUHGGLGHOO¶DSSDUHFFKLR 7HPSRGLFRQVHUYD]LRQHFLELQHOIULJRULIHUR FLER EXUUR XRYD FDUQHIUHVFKDLQXQSH]]R IUHVFDPDFLQDWD DIIXPLFDWD SHVFL PDULQDWH UDGLFL IRUPDJJLR GROFL IUXWWD SLDWWLSURQWL SHULRGRGLFRQVHUYD]LRQH1JLRUQL /HJHQGD SHULRGRFRQVLJOLDELOHGLFRQVHUYD]LRQH SHULRGRSRVVLELOHGLFRQVHUYD]LRQH &RQJHOD]LRQHGHLFLEL x &RQJHODUHHVFOXVLYDPHQWHFLELFKHVRSSRUWDQR EDVVHWHPSHUDWXUH,FLELGHYRQRHVVHUHIUHVFKL HGLEXRQDTXDOLWj x 8VDUHO DSSRVLWRLPEDOODJJLRHFRQIH]LRQDUHL FLELLQPRGRDGHJXDWR / LPEDOODJJLRGHYHHVVHUHSHUIHWWDPHQWH HUPHWLFRSHUSUHYHQLUHO¶HVVLFFD]LRQHGHL JHQHULDOLPHQWDULHOHSHUGLWHGHOOHYLWDPLQH ,VDFFKHWWLGHYRQRHVVHUHPRUELGLSHUDGHULUH EHQHDOFRQWHQXWR x 6FULYHUHVXOSDFFKHWWRLVHJXHQWLGDWLLOWLSROD TXDQWLWjHODGDWDGLFRQJHOD]LRQHGHLFLEL ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR x ( LPSRUWDQWHFKHLFLELVLDQRFRQJHODWLLOSL SUHVWRSRVVLELOH6LFRQVLJOLDSHUFLzGLIDUHL SDFFKHWWLQRQWURSSRJUDQGLHGLUDIIUHGGDUHL FLELSULPDGLPHWWHUOLQHOFRQJHODWRUH x /DTXDQWLWjGHLFLELIUHVFKLFKHSXzHVVHUH LQWURGRWWDQHOOHRUHqLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWD 6HLQVHULWHXQDTXDQWLWjPDJJLRUHODTXDOLWjGL FRQJHOD]LRQHqSHJJLRUHHGLPLQXLVFHDQFKHOD TXDOLWjGHLFLELJLjVXUJHODWL x $OODFRQJHOD]LRQHVXFFHVVLYDULSHWHUHLO SURFHGLPHQWRGLFRQJHOD]LRQH,FLELIUHVFKLQRQ GHYRQRWRFFDUHLSDFFKHWWLJLjFRQJHODWL x 1RQELVRJQDFDPELDUHODSRVL]LRQHGHOOD PDQRSRODWHUPRVWDWRSHUFRQJHODUHXQD TXDQWLWjPLQLRUHILQRDGNJGLFLELYHGLLO FDSLWROR6HOH]LRQHWHPSHUDWXUD &RQVHUYD]LRQHGHLFLELVXUJHODWL 3URFHGLPHQWRGLFRQJHOD]LRQH &RQVHUYDUHLFLELVXUJHODWLLQIRQGRRVROODULSLDQR GHOFRQJHODWRUH x RUHSULPDGLSURFHGHUHDOODFRQJHOD]LRQH LPSRVWDUHODPDQRSRODWHUPRVWDWRDOOD SRVL]LRQH3HULOPRGHOORFRQO¶LQWHUUXWWRUH SHULOUDIIHGGDPHQWRLQWHQVLYRELVRJQD LQVHULUOR&ROORFDUHSRLLFLELIUHVFKLVXOULSLDQR GHOFRQJHODWRUH&LUFDRUHGRSR O LQWURGX]LRQHGHLFLELIUHVFKLLPSRVWDUH VHFRQGRLOELVRJQRODPDQRSRODWHUPRVWDWRDOOD SRVL]LRQHRSHUDWLYDYHGHUHLOFDSLWROR ª6HOH]LRQHWHPSHUDWXUD©HGLVLQVHULUH O LQWHUUXWWRUHGLFXLqGRWDWRO DSSDUHFFKLR VXGGHWWR /¶LQWHUUXWWRUHqLQVHULWRTXDQGRODPDUFDWXUD, $FTXLVWRGHLVXUJHODWL /HFRQIH]LRQLGHLVXUJHODWLSRUWDQRO LQGLFD]LRQH FROSHULRGRHODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQH 3HUODFRQVHUYD]LRQHHLOFRQVXPRDWWHQHUVLDOOH LVWUX]LRQLGHOODFDVDSURGXWWULFH$OO DFTXLVWR DVVLFXUDUVLFKHLFLELDEELDQRODFRQIH]LRQH DGHJXDWDGRWDWDGHLGDWLQHFHVVDULHFKHLFLEL VLDQRFRQVHUYDWLQHLFRQJHODWRULDOODWHPSHUDWXUD GLDOPHQR&1RQFRPSUDUHVXUJHODWLDYYROWL QHOODEULQDSHUFKpFLzVLJQLILFDFKHVRQRVWDWLJLj VFRQJHODWLSLYROWH3URWHJJHUHLFLELFRQWUROD VFRQJHOD]LRQH8QDXPHQWRGLWHPSHUDWXUDSXz GLPLQXLUHLOWHPSRGLFRQVHUYD]LRQHHLQIOXLUHVXOOD ORURTXDOLWj RODPDUFDWXUDFRORUDWDqYLVLELOHH GLVLQVHULWRTXDQGRqYLVLELOHODPDUFDWXUD VXOO¶LQWHUUXWWRUHRODPDUFDWXUDFRORUDWDQRQq YLVLELOHVRORDOFXQLPRGHOOL 7HPSRDSSURVVLPDWLYRGLFRQVHUYD]LRQHGHLVXUJHODWL FLER YHUGXUD IUXWWD SDQHGROFL ODWWH SLDWLSURQWL FDUQHGLEXH GLYLWHOOR GLPDLDOH SROODPH VHOYDJJLQD PDFLQDWD VDOVLFFLDDIIXPLFDWD SHVFHPDJUR JUDVVR IUDWWDJOLH SHULRGRGLFRQVHUYD]LRQH1PHVL ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 6FRQJHODPHQWRGHLVXUJHODWL &RQVXPDUHLOSLjSUHVWRSRVVLELOHLFLEL SDU]LDOPHQWHVFRQJHODWL,OIUHGGRFRQVHUYDJOL DOLPHQWLPDQRQGLVWUXJJHLPLFURRUJDQLVPL DWWLYDWLGRSRORVFRQJHODPHQWRFKHSRVVRQR GHWHULRUDUHLSURGRWWLFRQVHUYDWL /RVFRQJHODPHQWRSDU]LDOHGLPLQXLVFHLOYDORUH QXWULWLYRGHJOLDOLPHQWLVRSUDWWXWWRGHOODIUXWWD YHUGXUDHSLDWWLSURQWL 3URGX]LRQHJKLDFFLR 6HYROHWHIDUHLOJKLDFFLRVLFRQVLJOLDSRVL]LRQDUH ODPDQRSRODWHUPRVWDWRQHOODPHGLDSRVL]LRQH 5LHPSLWHODEDFLQHOODJKLDFFLRILQRDFRQ DFTXDIUHGGDRFRQXQDOWUROLTXLGRDGDWWRDO FRQJHODPHQWRHLQVHULWHODQHOOHJXLGHEDFLQHOODR SRVL]LRQDWHODVRSUDODSLDVWUDUHIULJHUDQWH ,OWHPSRSHUODIRUPD]LRQHGHOJKLDFFLRGLSHQGH GDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOHGHOYDQR GDOO LPSRVWD]LRQHGHOWHUPRVWDWRHGDOOD IUHTXHQ]DGLDSHUWXUDGHOODSRUWDRFFRUURQR RUHGLSHQGHGDOIULJRULIHURJUDQGH]]DGHOOH SLDVWUHUHIULJHUDQWL ,QFDVRGLDSSDUHFFKLSLjSLFFROLHQHOSHULRGRGL FRQVXPRDXPHQWDWRVLFRQVLJOLDGLSURGXUUH XQDVFRUWDGLJKLDFFLRVLSXzFRQVHUYDUHLFXEHWWL LQXQDEDFLQHOODFKLXVD,FXEHWWLHVFRQRGDOOD EDFLQHOODVHODULYROWLDPRYHUVLDPRXQSR G DFTXDFRUUHQWHIUHGGDVXOODVWHVVDHOD SLHJKLDPRXQSz ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD 6EULQDPHQWRDXWRPDWLFRGHO IULJRULIHUR 1RQqQHFHVVDULRVFRQJHODUHLOIULJRULIHURSHUFKq ODEULQDVXOODSDUHWHSRVWHULRUHVLVEULQDLQPRGR DXWRPDWLFR /DEULQDVLIRUPDVXOODSDUHWHSRVWHULRUHGXUDQWHLO IXQ]LRQDPHQWRGHOFRPSUHVVRUHHVLVEULQD TXDQGRLOFRPSUHVVRUHQRQIXQ]LRQD/HJRFFLH VFLYRODQRYHUVRLOEDVVRHDWWUDYHUVRLOIRURQHOOD SDUHWHSRVWHULRUHVLVFRODQRQHOODEDFLQHOOD SRVL]LRQDWDVXOFRPSUHVVRUHGDGRYHHYDSRUDQR 6EULQDPHQWRPDQXDOHGHOOR VFRPSDUWRGLFRQJHOD]LRQH 1HOO LQWHUQRGHOORVFRPSDUWRVLIRUPDODEULQDRLO JKLDFFLRFKHVLGHYHWRJOLHUHTXDQGRUDJJLXQJH XQRVSHVVRUHGDPP x *LUDUHODPDQRSRODWHUPRVWDWRDOODSRVL]LRQH 6723HLQWHUURPSHUHO DOLPHQWD]LRQHGHOOD FRUUHQWH6YXRWDUHORVFRPSDUWRHSURWHJJHUHL FLELFRQWURODVFRQJHOD]LRQH x 0HWWHUHXQUHFLSLHQWHVRWWRORVFRPSDUWRSHU UDFFRJOLHUHO DFTXDVEULQDWD 3HUDFFHOHUDUHORVEULQDPHQWRODVFLDUHDSHUWR ORVSRUWHOOR x 1RQXVDUHLYDSRUL]]DWRULSHUORVEULQDPHQWR SRVVRQRVFLRJOLHUHOHSDUWLLQSODVWLFDHGHVVHUH GDQQRVLDOODVDOXWH 3XOL]LDGHOO DSSDUHFFKLR 3ULPDGLSURFHGHUHDOODSXOL]LDVWDFFDUHOD VSLQDGDOODUHWHHOHWWULFD1RQXVDUHGHJOL DEUDVLYLSHUQRQGDQQHJJLDUHODVXSHUILFLH 'XUDQWHODSXOL]LDIDUHO¶DWWHQ]LRQHGLHOLPLQDUH WXWWHOHWUDFFHGHLGHWHUVLYL x 3XOLUHO HVWHUQRGHOO DSSDUHFFKLRFRQO DFTXDH GHWHUJHQWHOLTXLGR /HVXSHUILFLODFFDWHSXOLUHFRQXQVWURILQDFFLR PRUELGRHFRQXQGHWHUVLYRDEDVHG¶DOFROSHU HVHPSLRLOGHWHUVLYRSHUODSXOL]LDGHLYHWUL 3RWHWHXVDUHDQFKHSXURDOFRODOFRROHWLOLFR 1RQXVDUHLSURGRWWLDEUDVLYLRDJJUHVLYLFRPH GHWHUVLYLSHUO DFFLDLRLQR[SHUODSXOL]LDGLSDUWL ODFFDWHHGLSODVWLFD x 5LPXRYHUHJOLDFFHVVRULHVWUDLELOLGHOO LQWHUQR HSXOLUJOLFRQO DFTXDHGHWHUJHQWHOLTXLGR1RQ ODYDUHOHSDUWLSODVWLFKHQHOODODYDVWRYLJOLH x 3XOLUHO LQWHUQRFRQO DFTXDWLHSLGDDOODTXDOH YLHQHDJJLXQWRXQSRG DFHWR x ,OFRQGHQVDWRUHSRVWRVXOODSDUWHSRVWHULRUH GHOO DSSDUHFFKLRGRYUHEEHHVVHUHSXOLWR SHULRGLFDPHQWHFRQXQDVSD]]RODPRUELGDQRQ PHWDOOLFDRFRQXQDVSLUDSROYHUH x 3XOLUHDQFKHODYDVFKHWWDVRSUDLOFRPSUHVVRUH QRQWRJOLHUOD $SXOL]LDXOWLPDWDULFROOHJDUHO DSSDUHFFKLRDOOD UHWHHOHWWULFDULPHWWHWHORLQIXQ]LRQDPHQWRH ULSRUUHLFLELQHOO DSSDUHFFKLR 'LVLQVHULPHQWRGHOO DSSDUHFKLR 4XDORUDLOIULJRULIHURGRYHVVHULPDQHUHIXRULXVR SHUOXQJRWHPSRSRVL]LRQDUHODPDQRSRODGHO WHUPRVWDWRD6723/ DSSDUHFFKLRGHYH HVVHUHGLVLQVHULWRGDOO DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD YXRWDWRVEULQDWRHSXOLWR/DVFLDUHODSRUWD VRFFKLXVD ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR (OLPLQD]LRQHGLIHWWL 'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRUHJRODUH GHOO DSSDUHFFKLRVLSRVVRQRYHULILFDUHO LUUHJRODULWD GHOIXQ]LRQDPHQWR4XLGLVHJXLWRVRQRLQGLFDWL DOFXQLGLIHWWLFDXVDWLSHUORSLjGDXQLPSLHJR HUUDWRFKHVLSRVVRQRHOLPLQDUHIDFLOPHQWH / DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQDEHQFKq FROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD x &RQWUROODUHVHODSUHVDGLFRUUHQWHVLDVRWWR WHQVLRQHHFKHO DSSDUHFFKLRVLDLQVHULWR PDQRSRODWHUPRVWDWRDOODSRVL]LRQHGL IXQ]LRQDPHQWR ,OVLVWHPDUHIULJHUDQWHIXQ]LRQDLQ PRGRFRQWLQXRSHUXQSHULRGRSLj OXQJR x / DSHUWXUDSRUWDWURSSRIUHTXHQWHRSRUWDDSHUWD SHUXQSHULRGRWURSSROXQJR x /DSRUWDFKLXVDLQPRGRLUUHJRODUHXQRVWDFROR SRUWDDEEDVVDWDJXDUQL]LRQHGDQQHJJLDWD x &DULFDWDXQDTXDQWLWjWURSSRJUDQGHGHLFLEL IUHVFKL x ,OUDIIUHGGDPHQWRGHOFRPSUHVVRUHH FRQGHQVDWRUHQRQVRGGLVIDFHQWHFRQWUROODUHOD FLUFROD]LRQHG DULDGLHWURO DSSDUHFFKLRHSXOLUHLO FRQGHQVDWRUH x ,OSXOVDQWHSHULOUDIIUHGGDPHQWRLQWHQVRDFFHVR YHGLFDSLWROR&RQJHODPHQWRDOLPHQWL $FFXPXOD]LRQHGHOJKLDFFLRVXOOD SLDVWUDUHIULJHUDQWHGHOIULJRULIHUR ( DVVLFXUDWRORVEULQDPHQWRDXWRPDWLFRGHO IULJRULIHURVHO DFTXDVFRUUHQHOODVFDQDODWXUDH WUDPLWHO DSHUWXUDQHOODEDFLQHOODFKHVLWURYDVXO FRPSUHVVRUH 1HOFDVRFKHVLIRUPDXQRVWUDWRHFFHVVLYRGHO JKLDFFLRVXOODSLDVWUDUHIULJHUDQWHPP VEULQDUHLOIULJRULIHURLQPRGRPDQXDOH5XRWDUHOD PDQRSRODWHUPRVWDWRDOODSRVL]LRQH6723H ODVFLDUHDSHUWDODSRUWDGHOIULJRULIHUR1RQ VELULQDUHLOJKLDFFLRFRQJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFL DVFLXJDFDSHOOLRVLPLOLHQRQULPXRYHUORFRQ RJJHWWLWDJOLHQWL $VEULQDPHQWRXOWLPDWRUXRWDUHODPDQRSRODDOOD SRVL]LRQHYROXWDHFKLXGHUHODSRUWDGHOIULJRULIHUR /DIRUPD]LRQHHFFHVVLYDGHOJKLDFFLRqOD FRQVHJXHQ]D GHOODWHQXWDFDWWLYDGHOODSRUWDSXOLUHR FDPELDUHODJXDUQL]LRQHVSRUFDRGDQQHJJLDWD GHOODDSHUWXUDWURSSRIUHTXHQWHGHOODSRUWDR SRUWDDSHUWDWURSSROXQJR G LQWURGX]LRQHGHLFLELFDOGLQHOIULJRULIHUR ,FLELRLOFRQWHQLWRUHLQFRQWDWWRFRQODSDUHWH SRVWHULRUHQHOO LQWHUQRGHOIULJRULIHUR / DFTXDVFRUUHGDOIULJRULIHUR / DFTXDVFRUUHGDOIULJRULIHURTXDQGRLOIRURGL VFDULFRDFTXDqRWWXUDWRRTXDQGRO DFTXD VEULQDWDQRQJRFFLRODQHOODVFDQDODWXUDSUHYLVWD SHUUDFFRJOLPHQWRGHOO DFTXD x 3XOLUHLOIRURRWWXUDWRFRQXQDFDQQXFFLDSHU HVHPSLR x 6EULQDUHORVWUDWRWURSSRJUDQGHGHOJKLDFFLRLQ PRGRPDQXDOH x 6EULQDUHORVWUDWRWURSSRJUDQGHGHOJKLDFFLRLQ PRGRPDQXDOHYHGLLOFDSLWROR$FFXPXOD]LRQH GHOJKLDFFLRVXOODSLDVWUDUHIULJHUDQWHGHO IULJRULIHUR 5XPRUH ,OUDIIUHGGDPHQWRQHJOLDSSDUHFFKLIULJRULIHULH FRQJHODWRULDYYLHQHWUDPLWHLOVLVWHPDUHIULJHUDQWH HFRPSUHVVRUHHFLzSURYRFDODJHQHUD]LRQHGL XQFHUWRUXPRUH,OOLYHOORGHOUXPRUHGLSHQGH GDOODSRVL]LRQHGDOO LPSLHJRUHJRODUHHGDOWHPSR G XWLOL]]RGHOO DSSDUHFFKLR x $OIXQ]LRQDPHQWRGHOFRPSUHVVRUHSXz HVVHUHVHQWLWRLOUXPRUHGHOOLTXLGRHGXUDQWHLO ULSRVRLOIOXVVRGHOUHIULJHUDQWH4XHVWLVXRQL VRQRQRUPDOLHQRQLQIOXLVFRQRDOODYLWD GHOO DSSDUHFFKLR x $OODPHVVDLQIXQ]LRQHLOIXQ]LRQDPHQWRGHO FRPSUHVVRUHRLOIOXVVRGHOUHIULJHUDQWHSXz HVVHUHSLjIRUWHWXWWDYLDQRQVLJQLILFDLOGLIHWWRH QRQLQIOXLVFHDOODYLWDGHOO DSSDUHFFKLR,OUXPRUH GLPLQXLVFHFROWHPSRHIXQ]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR x 7DOYROWDVLYHULILFDLOUXPRUHVWUDRUGLQDULRR SLjIRUWHQHOIXQ]LRQDPHQWRGHOO DSSDUHFFKLR FKHqJHQHUDOPHQWHODFRQVHJXHQ]DGHO SRVL]LRQDPHQWRLQRSSRUWXQR / DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRVXXQ IRQGDPHQWRVWDELOHHRUL]]RQWDOH 1RQGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRLQFRQWDWWRFRQLO PXURRPRELOLGLFXFLQD &RQWUROODUHLOSRVL]LRQDPHQWRUHJRODUHGHJOL DFFHVVRULGHOO LQWHUQRGHOIULJRULIHUR/H ERWWLJOLHLIODFRQLRDOWULUHFLSLHQWLFRQWLJXL SRVVRQRSURYRFDUHXQDFFLRWWROLR ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR &DPELRODPSDGLQDG LOOXPLQD]LRQH LQWHUQD 3ULPDGLSURFHGHUHDOFDPELRGHOODODPSDGLQD WRJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVD &RPSULPHUHFRQOHGLWDLOFRSHUFKLRQHOOD GLUH]LRQHGHOODIUHFFLDSHUIDUORVFDWWDUIXRUL GDOODVXDSRVL]LRQH5LPXRYHUHSRLLOFRSHUFKLR QHOODGLUH]LRQHGHOODIUHFFLDHVRVWLWXLUHOD ODPSDGLQDGLIHWWRVDFRQXQDQXRYD(PD[ : 1RQJHWWDUHODODPSDGLQDWUDLULILXWLRUJDQLFL /DODPSDGLQDqLOPDWHULDOHGLFRQVXPRSHULO TXDOHQRQGLDPRODJDUDQ]LD /$&$6$352'8775,&(6,5,6(59$,/',5,772'(//(02',),&+(121 $/7(5$1'2,/)81=,21$0(172'(// $33$5(&&+,2 ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR ,VWUX]LRQLSHUO LQVWDOOD]LRQH / LVWUX]LRQLSHUO LQVWDOOD]LRQHGHJOLDSSDUHFFKL IULJRULIHULFRQJHODWRULVRQRVFULWWHSHULWHFQLFL / LQVWDOOD]LRQHHFROOHJDPHQWRGHOO DSSDUHFFKLR GHYRQRHVVHUH HVHJXLWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHHSUHVFUL]LRQL YLJHQWL / LVWUX]LRQLVLSRVVRQRXVDUHSHUGLYHUVL WLSLPRGHOOLGHJOLDSSDUHFFKLSHUFLzqSRVVLELOH FKHGHVFULYRQRLSURFHGLPHQWLQRQQHFHVVDULSHU LOYRVWURDSSDUHFFKLR $PP 0LVXUHG LQJRPEURH UDIIUHGGDPHQWRDSSDUHFFKLR / DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRDOPRGRGL SHUPHWWHUHODFLUFROD]LRQHOLEHUDGHOO DULDSHUFKH ODSDUWHSRVWHULRUHVLULVFDOGDGXUDQWHLO IXQ]LRQDPHQWRHO DFTXDGHOFRQWHQLWRUHVXO FRPSUHVVRUHHYDSRUD x /R]RFFRORGHOPRELOHQHOTXDOHYLHQHLQVWDOODWR O DSSDUHFFKLRLQWHJUDWRGHYHDYHUHO DSHUWXUDGL DOPHQRFPðFKHSHUPHWWHOLEHURSDVVDJJLR G DULDGLUDIIUHGGDPHQWR x )DUHDWWHQ]LRQHGLQRQFRSULUHODDSHUWXUDGHO FDQDOHG XVFLWDDULDLQDOWR %PP ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR 3RUWHUHYHUVLELOL 6HLOVHQVRG DSHUWXUDSRUWDQRQFRUULVSRQGHDOOH QHFHVVLWjGHOXWHQWHqSRVVLELOHFDPELDUOR,IRUL QHFHVVDULDOODSDUWHRSSRVWDGHOIDVFLDPH DSSDUHFFKLRVRQRJLjSUHSDUDWLHFRSHUWLFRQL WDSSL x 7RJOLHUHLOFRSHUFKLHWWRGHOODFHUQLHUDVXSHULRUH VYLWDUHODFHUQLHUDHWRJOLHUHODSRUWD GHOO DSSDUHFFKLRODFHUQLHUDPHGLDVHUYHVROR G DSSRJJLR x 6YLWDUHLOOLVWHOORVXSHULRUHHVSRVWDUORDOODSDUWH RSSRVWDGHOIDVFLDPHDSSDUHFFKLRHDYYLWDUH x 7RJOLUHODURQGHOODGDOODFHUQLHUDLQIHULRUHH JLUDQGRLQVHQVRRUDULRVYLWDUHLOSHUQRGHOOD FHUQLHUDLQIHULRUH x 3RVL]LRQDUHLOSHUQRHODURQGHOODQHOVHQVR FRQWUDULRQHOIRURGHOODFHUQLHUDLQIHULRUHDOOD SDUWHRSSRVWDGHOO DSSDUHFFKLR x 7RJOLHUHJOLHOHPHQWLDQJRODULGHOODSRUWDHG LQWHUFDPELDUJOLWUDGLORURDOSRVWRGHOO HOHPHQWR DQJRODUHFRQIRURSRVL]LRQDUHO HOHPHQWR DQJRODUHVHQ]DLOIRURHYLFHYHUVD x 0HWWHUHODSRUWDDSSDUHFFKLRVXOODFHUQLHUD LQIHULRUH x $YYLWDUHODFHUQLHUDVXSHULRUHHULPHWWHUHLO FRSHUFKLHWWR x 6SRVWDUHOHJXLGHGHJOLVFLYROLDOODSDUWH RSSRVWDGHOODSRUWD x 7DSSDUHLIRULDOODSDUWHRSSRVWDFRQLWDSSL x &RQWUROODUHLQILQHODWHQXWDGHOOHJXDUQL]LRQL PDJQHWLFKHODJXDUQL]LRQHQRQGHYHHVVHUH VFKLDFFLDWDHGHYHDVVLFXUDUHXQDWHQXWD EXRQD1HOFDVRGLQRQDGHUHQ]DHVWUDUORH JLUDUORSHU ,QDOFXQLPRGHOOLOHJXDUQL]LRQLGHOODSRUWDQRQ SRVVRQRHVVHUHVRVWLWXLWH 4XDQGRODJXDUQL]LRQHSRVWDVXOO DSSDUHFFKLR QRQDSSRJJLDEHQHELVRJQDVFDOGDUODGDOOD JLXVWDGLVWDQ]DSHFRQLOSKRQSHULFDSHOOLH ªWLUDUOD©ILQRDOO DOWH]]DQHFHVVDULD &RSHUFKLHWWRFHUQLHUDVXSHULRUH &HUQLHUDVXSHULRUH /LVWHOORVXSHULRUH *XLGDVFLYROR 5RQGHOODFHUQLHUDLQIHULRUH 3HUQRFHUQLHUDLQIHULRUH &HUQLHUDLQIHULRUH (OHPHQWRDQJRODUHVHQ]DIRUR (OHPHQWRDQJRODUHFRQIRUR 6SRUWHOORUHYHUVLELOHGHOOR VFRPSDUWRDEDVVDWHPSHUDWXUD x 6YLWDUHLOJDQFLRHODFHUQLHUDGHOORVSRUWHOOR VFRPSDUWRDEDVVDWHPSHUDWXUDHWRJOLHUHOR VSRUWHOOR x 7DSSDUHLIRULFRQLWDSSLLQGRWD]LRQH x 5XRWDUHORVSRUWHOORSHUHULPHWWHUORDOOD SDUWHRSSRVWDGHOORVFRPSDUWRDEDVVD WHPSHUDWXUDHDYYLWDUHODFHUQLHUDHLOJDQFLR GHOORVSRUWHOORDLSRVWLQXRYLLIRULSHULO ILVVDJJLRVRQRJLDLQGLFDWL 6SRUWHOORVFRPSDUWRDEDVVDWHPSHUDWXUD *DQFLRVSRUWHOOR &HUQLHUDVSRUWHOOR ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR ,QVWDOOD]LRQH x ,QVHULUHO DSSDUHFFKLRQHOPRELOHSHUFFDPP /DGLVWDQ]DWUDO DSSDUHFFKLRHODWRPRELOH RSSRVWRDOODSDUWHFRQOHFHUQLHUHGHYHHVVHUH DOPHQRPPSHUWXWWDO DOWH]]DGLVHJQR x $SULUHTXDQWRSRVVLELOHODSRUWDGHOO DSSDUHFFKLR HHXQLUODFRQODSRUWDGHOPRELOHTXDQWRVHJXH *XLGHGHLVFRUUHYROLLQGRWD]LRQHQHOODEXVWD LQVLHPHFRQOHYLWL67[ILVVDUHVXLODWL GHOO¶DSSDUHFFKLR&RSULUHLEXFKLVFRSHUWLFRQ LWDSSLLQGRWD]LRQH 6WULQJHUHODSRUWDDSSDUHFFKLRFRQWURODSRUWD PRELOHGLVHJQR ,QVHULUHJOLVFLYROLQHOOHDSSRVLWHJXLGHH ILVVDUJOLPPGDOERUGRSRUWDGHOPRELOH FRQOHYLWL$[GLVHJQR 7RJOLHUHOHJXLGHGHJOLVFLYROLHVHSDUDUHOD SRUWDGHOO DSSDUHFFKLRGDTXHOODGHOPRELOH )LVVDUHJOLVFLYROLFRQDOWULYLWLHIDUH DWWHQ]LRQHGLQRQPXRYHUHJOLVFLYROL GLVHJQR )LVVDUHOHJXLGHVFLYROLDOODSRVL]LRQH SUHFHGHQWH &KLXGHUHODSRUWDHFRQWUROODUHODFKLXVXUDH ODWHQXWDODJXDUQL]LRQHQRQGHYHDYHUHOH SDUWLVFKLDFFLDWH 127$ GLVHJQR GLVHJQR GLVHJQR GLVHJQR GLVHJQR GLVHJQR *OLDSSDUHFFKLGHOO DOWH]]DPPVRQRGRWDWLGL XQRVFLYRORHJXLGDVFLYROR x )LVVDUHSRLO DSSDUHFFKLRQHOPRELOH$OODWR VXSHULRUHYLHQHILVVDWRDWWUDYHUVRLOOLVWHOOR VXSHULRUHFRQWUHYLWL$[HDOIRQGR DWWUDYHUVROHFHUQLHUHLQIHULRULFRQGXHYLWL $[3HUOHYLWLIRUDUHLIRUL¡[GLVHJQR x &KLXGHUHODIHVVXUDDOODSDUWHRSSRVWDGHOOD FHUQLHUDDSSDUHFFKLRFRQODJXUDQL]LRQHLQ GRWD]LRQHGLVHJQR $77(1=,21( 'XUDQWHO LQVWDOOD]LRQHQHOPRELOHO DSSDUHFFKLR QRQGHYHHVVHUHFROOHJDWRDOODUHWHHODPDQRSROD WHUPRVWDWRGHYHHVVHUHLQSRVL]LRQH6723RLO SXOVDQWHLQQHVWRGLVLQQHVWRGLVLQVHULWR ,VWUX]LRQLGLXVRHGLPRQWDJJLR
Scarica
