Einleitung / Sicherheitshinweise Mehrzwecktische
Q Lieferumfang
QEinleitung
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass
Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
3 x Mehrzwecktisch
6 x Schraube
3 x Stabilisierungselement
1 x Montageanleitung
Q Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Artikel ist als Möbelstück für die Anwendung
im privaten Innen- und Außenbereich (z.B. Tapeziertisch, Campingtisch etc.) vorgesehen. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1
2
3
4
5
6
Mehrzwecktisch
Stabilisierungselement
Schraube
Stift
Trageschlaufe
Verbindungselement
Q Technische
Daten
Maße:approx. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(B x H x T)
Material: MDF, Aluminium, Stahl, Eisen
Max. Belastung: ca. 15 kg pro Mehrzwecktisch
Sicherheitshinweise
Bewahren sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf!
J
Warnung! LEBENSUND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Warnung! Lebensgefahr! Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
vorsICht! vErLEtZUNgsgEFAhr!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
vorsICht! QUEtsChgEFAhr! Achten
Sie beim Auf- und Zuklappen auf Ihre Finger.
Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr
durch Quetschungen.
J
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
DE/AT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 3
3
11.11.10 10:53
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege / Entsorgung
JStellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern
bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht kommen
und umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein.
J
VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an oder
bewegen Sie diesen nicht, wenn dieser durch
Gewicht belastet ist.
JDas Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
JAchten Sie darauf, dass alle Teile korrekt
auseinandergeklappt sind. Nur so kann eine
sichere Benutzung gewährleistet werden.
JÜberprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
JBefestigen Sie keinesfalls einen Sonnenschirm
an der Tischkante. Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Produkts können die
Folge sein.
J
Belasten Sie das Produkt nicht über
15 kg pro Mehrzwecktisch 1 . An15 kg
dernfalls drohen Verletzungsgefahr
und / oder Beschädigungen des Produkts.
JVerändern Sie niemals den Standort des Produkts,
wenn sich Gegenstände auf der Tischplatte
befinden.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
mittels der Schrauben 3 an den Tischbeinen
(siehe Abb. B).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Scharniere
dabei vollständig durchgedrückt sind.
Hinweis: Befestigen Sie das Stabilisierungselement 2 an der Seite der Tischplatte, die
sich gegenüber der Trageschlaufe 5 befindet.
jStellen Sie nun die gewünschte Höhe des Mehrzwecktischs 1 ein. Drücken Sie dazu die Stifte
4 in die Tischbeine und ziehen Sie diese
heraus / bzw. schieben diese ein (siehe Abb. B).
Die Stifte 4 springen bei Erreichen der nächst
möglichen Höhe automatisch wieder heraus.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die
gewünschte Höhe erreicht haben. Wiederholen
Sie den Vorgang für die Tischbeine auf der
gegenüberliegenden Seite.
jFixieren Sie die Mehrzwecktische 1 mittels der
Verbindungselemente 6 unterhalb der Tischplatten, wenn Sie mehrere Mehrzwecktische 1
nebeneinander aufstellen wollen (siehe Abb. D).
QMontage
ie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
D
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem
ausreichend großen, kratzfesten Untergrund. Legen
Sie ggf. eine Decke o.ä. unter, um Beschädigungen
am Produkt zu vermeiden.
jLegen Sie den Mehrzwecktisch 1 zunächst
mit der Tischplatte nach unten auf den Boden.
Klappen Sie die Tischbeine nach außen (siehe
Abb. A).
jBefestigen Sie das Stabilisierungselement 2
4
QReinigung
und Pflege
jVerwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
jReinigen Sie das Produkt bei gröberen Verschmutzungen mittels eines milden Reinigungsmittels.
jVerwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
QEntsorgung
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Mehrzwecktische
Modell-Nr.:Z17799
Version: 02 / 2011
DE/AT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 4
11.11.10 10:53
Introduction / Consignes de sécurité
Tables multifonction
Avant le montage et la première mise en
service, vous devez vous familiariser avec
le produit. Lisez pour cela attentivement
la notice de montage suivante et les indications de
sécurité. N‘utilisez le produit que pour l‘usage décrit
et que pour les domaines d‘application cités. Veuillez
soigneusement conserver cette notice. Remettez tous
les documents lors de la cession du produit à une
tierce personne.
conventionnelle
Ce produit est un élément de mobilier pour application domestique à l’intérieur et à l’extérieur (par
ex. table à tapisser, table de camping, etc.). Une
autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une
modification du produit n‘est pas permise et peut
mener à des blessures et / ou à un endommagement
du produit. Le fabricant n‘assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n‘est pas
destiné à l‘utilisation professionnelle.
Q Description
1
2
3
4
5
6
des éléments
Table multifonction
Élément de stabilisation
Vis
Goupille
Poignée
Élément de liaison
Q Spécifications
Contenu de livraison
Remarque : Veiller à ne pas jeter le matériel de
montage par inadvertance lors du déballage.
Introduction
Q
Q Utilisation
Q
techniques
Dimensions :env. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(L x H x l)
Matériaux :
MDF, aluminium, acier, fer
Charge max. :env. 15 kg par table
multifonction
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
3 x tables multifonction
6 x vis
3 x éléments de stabilisation
1 x instructions de montage
Consignes de sécurité
Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour consultation ultérieure !
J
Avertissement ! DANGER DE MORT ET D‘ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les
enfants manipuler sans surveillance le matériel
d‘emballage. Risque d‘étouffement. Tenir hors
de portée des enfants. Cet article n’est pas un
jouet !
Avertissement ! DANGER DE MORT ! Toujours tenir les enfants à l’écart de la zone de
travail lors du montage. La fourniture comprend
de nombreuses vis et d’autres petites pièces,
susceptibles de représenter un risque mortel en
cas d’ingurgitation ou inhalation.
m
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Assurez-vous que l’ensemble des pièces ne sont
pas endommagées. Les pièces endommagées
peuvent avoir une incidence sur la sécurité et le
fonctionnement.
m
ATTENTION ! Danger de pincement !
Prendre garde aux doigts lors du pliage et
dépli-age. Risque de blessure par pincement en
cas de négligence.
FR/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 5
5
11.11.10 10:53
Consignes de sécurité / Assemblage / Nettoyage et entretien / Mise au rebut
J
ATTENTION ! DANGER D‘INCENDIE ! Ne posez pas le produit
à proximité de sources de feu.
J
Veuillez vous assurer que le produit soit posé
sur une surface stable et plane.
m ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants sans
surveillance ! Ce produit n‘est pas un appareil
d‘escalade ou un jouet ! Veuillez vous assurer
que personne, et surtout des enfants, n‘escaladent ou ne s‘appuient sur le produit. Le produit
pourrait être déséquilibré et tomber. Des blessures et / ou des dommages matériels pourraient en être la conséquence.
J ATTENTION ! Ne soulevez pas la table ou
ne la déplacez pas avec des charges sur elle.
J Le produit doit supporter des charges de
manière équilibrée, puisqu‘en cas contraire il
pourrait basculer et tomber.
J Vérifiez que toutes les pièces soient correctement dépliées. Seulement ainsi on peut garantir
une utilisation sûre.
J Vérifiez la stabilité du produit avant son utilisation.
J
Ne fixez en aucun cas un parasol sur le bord
de la table. Des blessures et / ou des endommagements du produit peuvent en être la conséquence.
J
Ne soumettez pas le produit à une
charge de plus de 15 kg par table
15 kg
multifonction 1 , sous risque de
blessures et / ou d’endommagement du produit.
JNe déplacez jamais le produit si des objets se
trouvent sur le plateau.
J Veiller à ce que le produit soit uniquement
monté par des personnes qualifiées.
Q
Assemblage
Conseil : procéder à l’assemblage du produit sur
une surface suffisamment grande et ne faisant pas
de rayures. Si nécessaire, placer une couverture ou
similaire pour éviter d’endommager le produit.
j Positionnez la table multifonction 1 avec le
plateau sur le sol. Écartez les pieds de la table
(image A).
j Fixez l’élément de stabilisation 2 avec les vis 3
6
sur les pieds de la table (image B).
Remarque : Veillez à ce que les charnières
soient entièrement ouvertes.
Remarque : Fixez l’élément de stabilisation 2
sur le côté du plateau opposé à la poignée 5 .
j Réglez à présent la hauteur de la table multifonction 1 souhaitée. Pressez pour ceci sur les
goupilles 4 situées sur les pieds de la table et
rentrez / sortez-les (image B). Les goupilles 4
ressortent automatiquement lorsque la prochaine
hauteur possible est atteinte. Répétez cette étape
jusqu’à ce que la hauteur souhaitée soit atteinte.
Répétez également cette étape sur les pieds du
côté opposé.
j Fixez les tables multifonction 1 avec les éléments de liaison 6 sous les plateaux, si vous
souhaitez relier plusieurs tables multifonction 1
(image D).
Q
Nettoyage et entretien
j Utilisez pour le nettoyage un chiffon légèrement
humidifié ne peluchant pas.
j En cas d’encrassements plus importants, nettoyez le produit à l’aide d’un produit nettoyant
doux.
j N’utilisez en aucun cas des produits nettoyants
caustiques ou abrasifs.
Q
Mise au rebut
L’emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matières recyclables.
Veuillez les mettre au rebut dans les conteneurs de
recyclage locaux.
Renseignez-vous auprès de votre commune concernant les possibilités d’élimination du produit usagé.
Désignation du produit :
Tables multifonction
N° modèle : Z17799
Version : 02 / 2011
FR/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 6
11.11.10 10:53
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Tavoli multiuso
Q Volume
Q I ntroduzione
Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia
attenzione a non gettare per errore il materiale di
montaggio.
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
Q Utilizzo
determinato
Questo articolo è previsto quale mobile da utilizzarsi
in ambienti interni ed esterni (ad esempio quale
tavolo da tappezziere, da campeggio, ecc.). Un altro
utilizzo a quello prima descritto o una modifica del
prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde
a danni causati da un utilizzo non determinato del
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.
Q Descrizione
1
2
3
4
5
6
dei componenti
Tavolo multiuso
Elemento di stabilizzazione
Vite
Grano
Impugnatura
Elemento di collegamento
Q Dati
tecnici
Dimensioni:circa 100 x 73 – 94 x 60 cm
(L x H x P)
Materiale: MDF, alluminio, acciaio, ferro
Max. carico:circa 15 kg per ciascun tavolo
multiuso
della fornitura
3 x tavoli multiuso
6 x viti
3 x elementi di stabilizzazione
1 x libretto di istruzioni d’uso
Avvertenze di sicurezza
Conservare le indicazioni di sicurezza
e le istruzioni per eventuali necessità
future!
J Attenzione! PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo
articolo non è un giocattolo!
Attenzione! PERICOLO DI VITA! Tenga
i bambini a dovuta distanza dall’ambito di lavoro durante il montaggio. Del volume di consegna fanno parte un gran numero di viti e piccoli pezzi. Questi possono causare un pericolo
di vita se vengono ingoiati o inalati per sbaglio.
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Accertarsi che tutti i pezzi siano integri. Le parti
danneggiate possono compromettere la sicurezza e il funzionamento.
m
ATTENZIONE! PERICOLO DI STRITOLAMENTO! Fare attenzione alle dita nell’aprire
e chiudere il prodotto. In caso di disattenzione
sussiste il rischio di lesione per contusione.
IT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 7
7
11.11.10 10:53
Avvertenze di sicurezza / Montaggio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento
J
ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non collocare il prodotto
nell’immediata vicinanza delle fiamme.
J Assicurarsi che il prodotto venga posto su un
piano uniforme e stabile.
m ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini
inosservati! Il prodotto non è un aggeggio sul
quale arrampicarsi o giocare! Accertarsi che
nessuno e in particolare i bambini si arrampichino sul prodotto o si appoggino al prodotto.
Il prodotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltarsi.
Ferite o danni al prodotto possono esserne la
conseguenza.
J ATTENZIONE! Non sollevare il tavolo o non
muoverlo se vi è del peso caricato sopra.
J Il prodotto va caricato in maniera equilibrata in
modo tale che non possa ribaltarsi.
J Fare attenzione che tutte le parti siano correttamente distese. Solo in tal modo è possibile
garantire un utilizzo sicuro.
J Prima dell’utilizzo verificare la stabilità del prodotto.
J Non fissare assolutamente un ombrellone
sull’angolo del tavolo. Potrebbero conseguirne
lesioni e / o danni anche al prodotto.
J
Non caricare il prodotto oltre i 15 kg
per ciascun tavolo multiuso 1 . In
15 kg
caso contrario sussiste un pericolo
di lesione a persone e / o di danneggiamento
del prodotto.
JNon spostare il prodotto qualora degli oggetti
si trovino sul piano del tavolo.
J Faccia attenzione al fatto che il prodotto venga
montato esclusivamente da persone esperte.
Montaggio
Q
Avviso: Monti il prodotto su un pavimento sufficientemente grande e resistente ai graffi. Metta
eventualmente una coperta o simili al di sotto del
prodotto per evitare danneggiamenti al prodotto.
j Anzitutto porre il tavolo multiuso 1 con il piano
del tavolo verso il basso sul pavimento. Estendere
le gambe del tavolo verso l’esterno (vedi fig. A).
j Per mezzo delle viti 3 in dotazione fissare l’e8
lemento di stabilizzazione 2 alle gambe del
tavolo (vedi fig. B).
Nota: Fare attenzione a che, eseguendo questa operazione, le cerniere siano completamente
premute.
Nota: Fissare l’elemento di stabilizzazione 2
sul lato del piano del tavolo che si trova di fronte
all’impugnatura 5 .
j Impostare l’altezza desiderata del tavolo multiuso 1 . A questo scopo premere i grani 4
nelle gambe del tavolo ed estrarli o inserirli
(vedi fig. B). I grani 4 scattano nuovamente in
modo automatico una volta raggiunta l’altezza
successiva. Ripetere la procedura fino a che non
si è raggiunta l’altezza desiderata. Ripetere la
procedure per le gambe del tavolo sul lato di
fronte.
j Fissare i tavoli multiuso 1 per mezzo degli
elementi di collegamento 6 posti al di sotto
dei piani del tavolo, qualora si desideri installare
diversi tavoli multiuso 1 l’uno accanto all’altro.
(vedi fig. D).
Pulizia e manutenzione
Q
j Per la pulizia utilizzare solamente un panno
umido e senza peli.
j In caso di presenza di forti tracce di sporcizia
pulire il prodotto con un detergente blando.
j Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
Q
Smaltimento
l’imballaggio consta esclusivamente di materiali
che rispettano l’ambiente. Gettare questi rifiuti nei
contenitori locali di riciclaggio.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto
usato.
Descrizione del prodotto:
Tavoli multiuso
N°. modello: Z17799
Versione: 02 / 2011
IT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 8
11.11.10 10:53
Inleiding / Veiligheidsinstructies
Tafel voor meerdere doeleinden
Inleiding
Q
Maakt U zich voor de montage met het
product vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende montagehandleiding
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte
van het product aan derden.
Q
Doelmatig gebruik
Dit artikel is bedoeld als meubel voor privégebruik
binnens- en buitenshuis (bijv. als behangtafel, campingtafel enz.). Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het product is niet
toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van
het product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik
voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het product is niet voor zakelijke doeleinden
geschikt.
QOnderdelenbeschrijving
1
2
3
4
5
6
Q
Universele tafel
Stabilisatie-element
Schroef
Pen
Draaglus
Verbindingselement
Technische gegevens
Afmetingen:ca. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(B x H x D)
Materiaal:
MDF, aluminium, staal, ijzer
Max. belasting:
ca. 15 kg per universele tafel
Q
Inhoud van de levering
Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet
abusievelijk montagemateriaal weggooit.
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de
levering op volledigheid alsook de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen. Monteer
het product in geen geval, als de omvang van de
levering niet volledig is.
3 x universele tafel
6 x schroef
3 x stabilisatie-element
1 x montagehandleiding
Veiligheidsinstructies
Bewaar alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen voor later gebruik!
J
Waarschuwing!
Levensgevaar en gevaar
voor ongevallen voor
kleine kinderen en jongeren!
Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren
met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat
verstikkingsgevaar. Niet in handen van kinderen
laten komen. Dit artikel is geen speelgoed!
Waarschuwing! Levensgevaar!
Houd kinderen tijdens de montage buiten het
werkbereik. Tot de levering behoren heel veel
schroeven en andere kleine onderdelen. Bij
inslikken of inhaleren kunnen deze levensgevaarlijk zijn.
m
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Waarborg dat alle delen intact zijn. Beschadigde
delen kunnen de veiligheid en de werking beïnvloeden.
m
VOOR ZICHTIG! Gevaar voor bekneld raken! Let bij het open- en dicht
klappen op uw vingers. Bij onachtzaamheid
bestaat gevaar voor letsel door bekneld raken.
J
VOOR ZICHTIG! BRANDGEVAAR! Plaats het product niet in
de buurt van open vuur.
NL
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 9
9
11.11.10 10:53
Veiligheidsinstructies / Montage / Reiniging en verzorging / Afvalverwijdering
J
Verzeker u ervan dat het product op een vaste,
effen ondergrond staat.
m
VOOR ZICHTIG! Laat kinderen nooit zonder
toezicht! Dit product is geen klim- of speeltoestel!
Verzeker U ervan dat personen, vooral kinderen,
niet op het product klimmen c. q. niet tegen het
product aanleunen. Het product kan uit balans
raken en kantelen. Verwondingen en / of beschadigingen kunnen het gevolg zijn.
J
VOOR ZICHTIG! Til de tafel niet op of verplaatst de tafel niet als er een zwaar gewicht
op staat.
J
Het product dient gelijkmatig te worden belast,
zodat het niet kan kantelen.
J
Let erop dat alle delen juist uitgeklapt zijn.
Alleen zo kan een veilig gebruik gewaarborgd
worden.
J
Controleer voor het gebruik de stabiliteit van
het product.
J
Bevestig in geen geval een parasol aan de rand
van de tafel. Verwondingen en / of beschadigingen aan het product kunnen het gevolg zijn
J
Belast het product niet met meer
dan 15 kg per universele tafel 1 .
15 kg
In het andere geval dreigt gevaar
voor letsel en / of schade aan het product.
JVerander nooit de standplaats van het product
wanneer zich voorwerpen op de tafel bevinden.
J Zorg ervoor dat het product alleen door vakkundige personen wordt gemonteerd.
Opmerking: bevestig het stabilisatie-element 2 aan de zijde van het tafelblad dat
zich tegenover de draaglus 5 bevindt.
j Stel nu de gewenste hoogte van de universele
tafel 1 in. Druk daarvoor de pennen 4 in
de tafelpoten en trek deze eruit / resp. schuif
deze erin (zie afb. B). De pennen 4 springen
automatisch weer uit de poot, zodra de eerstvolgend mogelijke hoogte bereikt is. Herhaal
het proces totdat u de gewenste hoogte hebt
bereikt. Herhaal het proces voor de tafelpoten
aan de tegenoverliggende zijde.
j Fixeer de universele tafels 1 met behulp van
de verbindingselementen 6 aan de onderzijde
van de tafelbladen wanneer u meerdere universele tafels 1 naast elkaar wilt plaatsen
(zie afb. D).
Reiniging en verzorging
Q
j Gebruik voor de reiniging alleen een iets
vochtige, pluisvrije doek.
j Reinig het product bij sterkere verontreinigingen
met behulp van een mild reinigingsmiddel.
j Gebruik in géén geval schurende of bijtende
reinigingsmiddelen.
Q
Afvalverwijdering
Q
e verpakking is uitsluitend vervaardigd van
D
milieuvriendelijk materiaal. Voer deze af bij de
lokale recyclingpunten.
Opmerking: monteer het product op een voldoende grote, krasbestendige ondergrond. Plaats zonodig
een deken of iets dergelijks eronder om schade aan
het product te vermijden.
Uw gemeente kan u informatie geven over de
afvalverwijdering van uitgediende producten.
Montage
j Leg de universele tafel 1 eerst met het tafelblad naar beneden op de vloer. Klap de tafelpoten naar buiten (zie afb. A).
j Bevestig het stabilisatie-element 2 met behulp
van de schroeven 3 op de tafelpoten (zie
afb. B).
Opmerking: let op dat de scharnieren
daarbij volledig doorgedrukt zijn.
10
Productbeschrijving:
Tafel voor meerdere doeleinden
Model nr: Z17799
Versie: 02 / 2011
NL
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 10
11.11.10 10:53
1
Sie benötigen · Il vous faut
Vi servono · U hebt nodig:
3 x 1
6 x 3
3 x 2
A
1
1 x 1
11
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 11
11.11.10 10:53
B
2
3
1 x 2
2 x 3
4
C
5
D
2 x 6
12
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB1.indd 12
11.11.10 10:54