CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
LICENZA SERVER PER I PRODOTTI SERVER SQL MICROSOFT
IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: Il presente Contratto di Licenza con l’utente finale
(“Contratto”) è un contratto intercorrente tra l’utente (una persona fisica o giuridica) e Microsoft
Corporation per il prodotto software Microsoft sopra indicato (“Prodotto”), che include il software per
computer e può includere i supporti di memorizzazione a esso associati, il materiale stampato e una
documentazione “online” o elettronica. Il Prodotto potrebbe essere accompagnato da una modifica o da un
addendum del presente Contratto. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI
UTILIZZANDO IL PRODOTTO, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE
CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI I
TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON È AUTORIZZATO A
INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO SOFTWARE. È TUTTAVIA
POSSIBILE OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO RESTITUENDO AL RIVENDITORE
IL PRODOTTO.
Il Prodotto può contenere il seguente software:
•
Il “Software Server” fornisce servizi e funzionalità al server (i computer dell’utente in grado di eseguire il
Software Server vengono denominati “Server”);
•
il “Software Client” permette a un dispositivo elettronico (“Dispositivo”) di accedere o utilizzare il Software
Server.
NOTA: Il Prodotto è stato acquistato ai fini di un utilizzo “Per Posto” (con le Licenze di Accesso Client) oppure “Per Processore”.
L’utilizzo Per Posto è descritto nella sezione 1a; l’utilizzo Per Processore è descritto nella sezione 1b. L’utente non è autorizzato a
modificare la tipologia di utilizzo.
1.
a.
CONCESSIONE DI LICENZA –”PER-POSTO”. Microsoft concede all’utente i seguenti diritti a condizione che si
attenga ai termini e alle condizioni del presente Contratto:
i.
Installazione - Software Server. L’utente potrà installare e utilizzare una singola copia del Software Server in un
singolo Server. SQL Server, Enterprise Edition. Qualora abbia acquistato Software Server, Enterprise Edition, l’utente è
autorizzato a installare un numero qualsiasi di istanze del Software Server su un singolo Server. Per “istanza” si
intenderà una copia in esecuzione del Software Server. Software Client. L’utente è autorizzato a installare il Software
Client (SQL Server Personal Edition) su qualsiasi Dispositivo interno.
ii. Requisiti della Licenza di Accesso Client per SQL Server 2000. Le Licenze di Accesso Client devono essere
utilizzate esclusivamente con il Software Server. È necessario acquistare una licenza separata per ciascun Dispositivo
che:
•
accede o altrimenti utilizza i servizi del Software Server (ivi inclusi i Dispositivi che utilizzano MSDE per
l’accesso), oppure
•
installa e utilizza SQL Server Personal Edition, oppure
•
utilizza Management Tools, Books-Online, nonché i componenti Development Tools di Microsoft SQL
Server (collettivamente individuati come “Strumenti”). L’utente è autorizzato ad utilizzare gli Strumenti per fini
esclusivamente interni congiuntamente al Software Server.
Corrispondenza del numero di versione. Ogni singola Licenza di Accesso Client deve avere lo stesso numero di
versione o un numero di versione superiore al numero di versione corrispondente utilizzato dal Software Server.
iii. Installazione del Software Server su server di failover passivi. Se il Software Server è utilizzato in un ambiente in
cui sono presenti più computer, è possibile utilizzare in via temporanea il Software Server su un Server adibito
esclusivamente al supporto di failover.
iv. “MULTIPLEXING”. L’uso del software o dell’hardware che riduce il numero di Dispositivi che direttamente
accedono o utilizzano il Software Server non riduce comunque il numero di Licenze di Accesso Client richieste. Il
numero richiesto di Licenze di Accesso Client equivarrebbe al numero di distinti input dati al software o hardware
multiplexing o pooling “front end”.
OPPURE
b.
CONCESSIONE DI LICENZA – “PER PROCESSORE”. Microsoft concede all’utente i seguenti diritti a
condizione che si attenga ai termini e alle condizioni del presente Contratto:
i.
Software Server. L’utente potrà installare una singola copia del Software Server in un singolo Server. Se
il server dispone di più di un processore, è necessario ottenere una licenza separata per ciascun processore sul Server. È
possibile utilizzare il Software Server soltanto con il numero di processori per i quali si è in possesso di regolare
licenza, come precedentemente enunciato. È possibile utilizzare Management Tools, Books-Online, nonché i
componenti Development Tools di Microsoft SQL Server (collettivamente denominati “Strumenti”) esclusivamente per
uso interno, unitamente al proprio Software Server. SQL Server, Enterprise Edition. L’utente che ha acquistato la
versione Enterprise Edition del Software Server potrà installare il numero desiderato di istanze del Software Server su
uno stesso Server per l’utilizzo da parte di ciascun processore per il quale è stata acquistata una licenza. Per “istanza” si
intenderà una copia in esecuzione del Software Server.
ii.
Software Client. È possibile installare ed utilizzare il Software Client (SQL Server Personal Edition) sul
numero desiderato di Dispositivi interni, a condizione che venga utilizzato esclusivamente in congiunzione con il
Software Server.
iii.
SQL Server 2000 Device Access. Qualsiasi numero di Dispositivi può utilizzare o accedere ai servizi di
un Server che esegue il Software Server, a condizione che l’utente abbia acquistato una regolare licenza per ciascun
processore che esegue il Software Server.
iv.
Installazione del Software Server su un server di failover passivo. Se il Software Server è utilizzato in
un ambiente in cui sono presenti più computer, è possibile utilizzare in via temporanea il Software Server su un Server
adibito esclusivamente al supporto di failover (“Server Passivo”), a condizione che il numero di processori sul Server
Passivo non sia superiore al numero di processori sul Server attivo principale.
c.
Utilizzo del Codice Ridistribuibile. In aggiunta ai diritti sopra garantiti, Microsoft concede all’utente, a titolo
gratuito, il diritto non esclusivo di utilizzare, riprodurre e distribuire Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”) e i file elencati
in REDIST.TXT facenti parte del prodotto (collettivamente indicati come “Codice Ridistribuibile”), a condizione che l’utente si attenga
ai seguenti Requisiti generali:
i.
Requisiti generali. Qualora l’utente decida di ridistribuire una parte qualsiasi del Codice
Ridistribuibile, dovrà acconsentire a:
A.
distribuire il Codice Ridistribuibile in versione codice oggetto ed esclusivamente in
congiunzione con e come parte di un’applicazione software sviluppata dall’utente che comporti significative
modifiche in termini di funzionalità al Prodotto (“Applicazione”);
B.
non utilizzare il nome, il logo o i marchi Microsoft per commercializzare l’Applicazione
concessa in licenza;
C.
includere un valido avviso di copyright nel proprio nome nell’Applicazione;
D.
indennizzare, manlevare e difendere Microsoft da ogni e qualsiasi domanda o azione
giudiziaria, ivi incluse le spese legali che sorgano o risultino dall’utilizzo o dalla distribuzione dell’Applicazione; e
E.
Supplementare.
attenersi a qualsiasi altro termine o condizione del presente Contratto di Licenza
L’utente acconsente inoltre a non consentire ulteriori distribuzioni del Codice Ridistribuibile da parte dei propri
utenti finali con l’eccezione che l’utente può consentire che il Codice Ridistribuibile venga distribuito dai propri distributori
agli utenti finali solo a condizione che il Codice Ridistribuibile venga distribuito in congiunzione con e come parte
dell’Applicazione e che l’utente e i suoi distributori si attengano alle condizioni del presente Contratto.
ii.
Requisiti aggiuntivi per MSDE. Qualora scelga di ridistribuire MSDE, l’utente prende atto del fatto
che:
A.
l’Applicazione concessa in licenza non dovrà disporre sostanzialmente delle stesse
funzionalità di Microsoft Access o, a discrezione di Microsoft, competere con lo stesso; e
B.
a meno che per il corretto funzionamento dell’Applicazione concessa in licenza non sia
necessario concedere in licenza Microsoft Access, l’utente non sarà autorizzato a riprodurre o utilizzare MSDE ai
fini della distribuzione commerciale in congiunzione con un prodotto software a scopo generale per l’elaborazione
di testi, con un foglio di calcolo o con un prodotto software per la gestione di database ovvero con un insieme di
prodotti integrati i cui componenti includano un prodotto software a scopo generale per l’elaborazione di testi, un
foglio di calcolo o un prodotto software per la gestione di database, fatta eccezione per l’utilizzo esclusivo di
importazione dei dati nei diversi formati supportati da Microsoft Access. Nota: un prodotto che includa
componenti limitati per l’elaborazione di testi, la creazione e la gestione di fogli di calcolo o la gestione di database
oltre ad altri componenti che comportino significative modifiche in termini di valore, ad esempio un programma
per la contabilità con funzioni limitate di foglio di calcolo, non è considerato un prodotto “a scopo generale”.
d. Riserva di diritti. Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente disciplinati dal presente Contratto.
e. Prova di valutazione. L’utente non potrà divulgare a terzi i risultati di alcuna prova comparativa (Benchmarking), relativa sia
al Software Server sia al Software Client, senza la preventiva approvazione scritta di Microsoft.
f. Downgrade. In alternativa all’installazione e all’utilizzo del Software Server, è possibile installare e utilizzare una copia di una
versione precedente del Software Server in un singolo Server, a condizione che entro un tempo ragionevole tale versione venga
disinstallata completamente e venga invece installato il Software Server originale. L’utilizzo di tale versione precedente sarà
regolato dai termini del presente Contratto. Il diritto all’utilizzo di tale versione cesserà al momento dell’installazione del
Software Server originale.
2.
DIVIETO DI HOSTING DI SERVIZI COMMERCIALI/DI LOCAZIONE. È fatto divieto di concedere in locazione, leasing,
prestito, ovvero fornire hosting di servizi commerciali utilizzando il presente Prodotto.
3.
AGGIORNAMENTI. Per utilizzare un Prodotto identificato come aggiornamento, l’utente deve prima ottenere la licenza per il
prodotto identificato da Microsoft come idoneo ad essere integrato da un aggiornamento. Dopo aver effettuato l’aggiornamento,
l’utente non potrà più utilizzare il prodotto che costituisce la base suscettibile di essere integrata mediante aggiornamento.
Aggiornamenti per un componente di Microsoft BackOffice Server o di Microsoft BackOffice Small Business Server. Quando si
installa il Software Server, il componente aggiornato del software server di Microsoft BackOffice Server o Microsoft Small
Business Server viene sostituito dal Software Server, che può essere utilizzato in conformità alle condizioni del presente
Contratto. I rimanenti componenti dei prodotti Microsoft BackOffice Server o Small Business Server possono essere utilizzati
esclusivamente in conformità con i termini del contratto di Licenza con l’utente finale accluso al gruppo di prodotti originali.
4.
LICENZE AGGIUNTIVE RELATIVE A SOFTWARE/ COMPONENTI. Il presente Contratto si applica agli aggiornamenti e ai
componenti integrativi al Prodotto originale fornito da Microsoft, a condizione che non vengano forniti altri termini insieme
all’aggiornamento e ai componenti integrativi. Il Prodotto può contenere alcuni componenti (ognuno dei quali è individualmente
denominato “Componente”) comprendenti un distinto contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto del componente”). I
termini e le condizioni di qualsiasi Contratto del componente sono incorporati a titolo di riferimento nel presente Contratto. In
caso di incongruenze fra il presente Contratto e il Contratto del Componente, i termini e le condizioni del presente Contratto
avranno la priorità.
5.
TRASFERIMENTO - Interno. L’utente potrà inoltre effettuare il trasferimento del Software Server a un Server diverso.
Trasferimento a terze parti. L’utente iniziale del Prodotto può trasferire una sola volta tale Prodotto ad un altro utente finale. Il
trasferimento dovrà includere tutte le parti componenti, i supporti di memorizzazione, il materiale stampato, il presente
Contratto e, se applicabile, il Certificato di Autenticità. Tale eventuale trasferimento non deve inoltre essere effettuato sotto forma
di invio o spedizione ovvero di altro trasferimento indiretto. Prima del trasferimento, l’utente finale beneficiario del trasferimento
del Prodotto, dovrà accettare i termini e le condizioni del presente Contratto.
Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e disassemblaggio. L’utente non può decodificare, decompilare o
disassemblare il Prodotto, con l’eccezione e solamente per quanto espressamente consentito, nonostante questa limitazione, dalla
legge in vigore.
6.
7.
RISOLUZIONE. Microsoft può risolvere il presente Contratto, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti, se l’utente non si
attiene alle condizioni e alle clausole del presente Contratto. In tal caso, l’utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto
e tutte le sue parti componenti.
8.
CONSENSO ALL’UTILIZZO DEI DATI. L’utente accetta che Microsoft e le sue filiali possano raccogliere e utilizzare le
informazioni tecniche fornite dall’utente come parte dei servizi di supporto legati al Prodotto. Microsoft si impegna a non
utilizzare tali informazioni in modo tale da consentire l’individuazione della persona dell’utente.
9.
SOFTWARE ETICHETTATO “CAMPIONE DIMOSTRATIVO. VIETATA LA VENDITA”. Un Prodotto identificato come
“Campione dimostrativo. Vietata la vendita” o “NFR” sarà limitato esclusivamente all’uso ai fini di dimostrazione, prova o
valutazione e non potrà essere diversamente rivenduto, trasferito o utilizzato per altri scopi.
10. SOFTWARE “EDIZIONE EDUCATION”. Qualora il PRODOTTO SOFTWARE riporti l’etichetta “Edizione Education”,
(Academic Edition) o “AE”, l’utente, per usarlo, dovrà essere un “Utente Qualificato Education”. Per determinare se si è in
possesso della qualifica richiesta, contattare Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399
o la filiale Microsoft del proprio paese.
11. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. L’utente prende atto del fatto che il Prodotto proviene dagli Stati Uniti. L’utente accetta
di attenersi a tutte le leggi e le norme locali, nazionali e internazionali applicabili al Prodotto, ivi incluso quanto enunciato nelle
Export Administration Regulations degli Stati Uniti, come anche le limitazioni applicabili al paese di destinazione, all’utente
finale e all’utilizzo finale imposte dagli Stati Uniti e da altre autorità di controllo delle esportazioni. Per ulteriori informazioni
visitare la pagina http://www.microsoft.com/exporting/ (informazioni in lingua inglese).
12. ESCLUSIONE DI GARANZIE. Qualsiasi Garanzia Limitata prevista di seguito è l’unica garanzia espressa concessa all’utente e
viene fornita in luogo di eventuali altre garanzie espresse fornite nella documentazione o sulla confezione. Fatta eccezione per i
limiti di garanzia e nei limiti in cui ciò sia consentito dalle leggi applicabili, Microsoft e i suoi fornitori forniscono il Prodotto ed
eventuali Servizi di Supporto Tecnico COSÌ COME SONO E CON I POSSIBILI DIFETTI e non riconoscono alcuna garanzia,
espressa o implicita, comprese, in via esemplificativa, eventuali garanzie o condizioni implicite relativamente a commerciabilità,
idoneità per uno scopo specifico, assenza di virus, accuratezza o esaustività, risultati e mancanza di negligenza o di perizia in
riferimento al Prodotto ed errata o mancata fornitura dei Servizi di Supporto Tecnico. È INOLTRE DA ESCLUDERSI
QUALSIVOGLIA GARANZIA DI TITOLARITÀ, GODIMENTO O POSSESSO PACIFICO, CORRISPONDENZA A
DESCRIZIONE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI RELATIVAMENTE AL PRODOTTO.
13. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI E DI ALTRO TIPO. NELLA MISURA
MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUN CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI
SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O ALTRI
DANNI DI QUALSIASI TIPO IVI INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO,
PERDITA DI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, DANNI FISICI,
PERDITA DI PRIVACY, OMISSIONE DI RISPETTO DI OBBLIGHI INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI IN BUONA
FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA, NEGLIGENZA O ALTRA PERDITA ECONOMICA O DERIVANTI
DALL’UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO O DALL’ERRATA O MANCATA FORNITURA
DEI SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO O COMUNQUE IN COMBINAZIONE CON QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE
DEL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE IN CASO DI ERRORE, TORTO (IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA),
RESPONSABILITÀ ASSOLUTA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O DELLA GARANZIA DI MICROSOFT O DEI SUOI
FORNITORI E ANCHE PREVIO AVVISO DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI.
14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI DELL’UTENTE. Nonostante eventuali danni in cui, per qualsiasi motivo,
potrà incorrere l’utente (inclusi, senza limitazione, i danni a titolo esemplificativo di cui sopra e ogni tipo di danno diretto o
generale) la responsabilità complessiva di Microsoft e dei suoi fornitori e l’unica tutela dell’utente, per quanto attiene l’eventuale
riparazione o sostituzione richiesta o stabilita da Microsoft relativamente a qualsivoglia infrazione di eventuali Garanzie
Limitate, in virtù delle disposizioni del presente Contratto, non potranno comunque eccedere la somma di cinque dollari (US$ 5).
Le suddette limitazioni, esclusioni e dichiarazioni di non responsabilità (inclusi gli articoli 12 e 13 di cui sopra e secondo
quanto stabilito nei Limiti di Garanzia ) sono applicabili nella misura massima consentita dalla legge in vigore, anche
qualora il rimedio non raggiunga il suo scopo essenziale.
15. CONTRATTO COMPLESSIVO. Il presente Contratto (incluso ogni addendum o modifica presente all’interno del Prodotto)
costituisce il contratto complessivo tra l’utente e Microsoft relativamente al Prodotto e ai servizi di Supporto Tecnico (se
presente) e sostituisce qualsivoglia comunicazione scritta o orale, proposta o dichiarazione precedente o contemporanea nei
confronti del Prodotto o di altre specifiche contemplate nel presente Contratto. Nella misura in cui i termini di qualsivoglia
criterio o programma Microsoft relativo al Servizio Supporto Tecnico Clienti si ponessero in conflitto con i termini del
presente Contratto, i termini e le condizioni del presente Contratto avranno la priorità.
16. Il Prodotto è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright e sulla proprietà intellettuale. Microsoft e i suoi
fornitori sono i proprietari del nome, del copyright e di altri diritti sulla proprietà intellettuale inerenti al Prodotto. Il Prodotto
viene concesso in licenza, non viene venduto.
GARANZIA LIMITATA
PER I LIMITI DI GARANZIA E LE DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI NEI
SINGOLI PAESI, CONSULTARE IL LIBRETTO DI GARANZIA INCLUSO IN
QUESTO PACCHETTO O FORNITO CON IL MATERIALE STAMPATO DEL
PRODOTTO SOFTWARE.