NUOVO RENAULT TRAFIC
NUOVO
RENAULT
TRAFIC
RENAULT TRAFIC
Mette in moto il vostro business
DRIVE THE CHANGE
NUOVO RENAULT
TRAFIC
FOCUS
Design e tecnologie
p. 04
TRAFIC AT WORK
Un veicolo al vostro fianco
p. 08
SCANNER
Motorizzazioni e spazio interno
passati ai raggi X
p. 14
INNOVATION
Zoom su Renault R-Link Evolution,
MEDIA-NAV Evolution e R&GO
p. 20
SAFETY BY RENAULT
Protezione a tutti i livelli
p. 22
RENAULT QUALITY MADE
Più che un marchio, un impegno
p. 24
VEICOLI TRASFORMATI
Un’ampia gamma di veicoli su misura
p. 26
PRO SERVICES
Una rete dedicata ai professionisti
p. 28
CARLAB
Informazioni tecniche
e gamma di prodotti
p. 30
IN COPERTINA
Nuovo Renault Trafic
Foto
Y. Brossard
04 / 05
INNOVAZIONE DA VIVERE
OGNI GIORNO
1.
2.
3.
4.
5.
LINEE DINAMICHE E ROBUSTE, INTERNI DAL DESIGN COMPLETAMENTE RIVISITATO, EQUIPAGGIAMENTI
E MOTORI INEDITI: TUTTO QUESTO PER OFFRIRVI SEMPRE PIÙ EFFICACIA. NUOVO TRAFIC È INNOVATIVO
SOTTO OGNI ASPETTO. LA CABINA DIVENTA UN UFFICIO MOBILE DOVE I VOSTRI DISPOSITIVI INTERATTIVI
SONO DI CASA. INGEGNOSO, NUOVO TRAFIC OFFRE LA MASSIMA LUNGHEZZA DI CARICO DELLA SUA
CATEGORIA. I MOTORI, SOBRI E PERFORMANTI, SFRUTTANO IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA. CON NUOVO
TRAFIC L’INNOVAZIONE È CON VOI OGNI GIORNO.
1. Spazio di lavoro in cabina. Ampia, luminosa e soprattutto praticissima, grazie agli innumerevoli vani e agli strumenti interattivi, la cabina di Nuovo Renault
Trafic è un vero e proprio prolungamento del vostro ufficio. 2. Nuovo frontale. Coniuga dinamismo e robustezza, grazie ai gruppi ottici allungati ed espressivi
e al paraurti anteriore avvolgente e massiccio. 3. Botola di carico sotto il divano passeggero. Grazie a questa botola ingegnosa, Nuovo Trafic vi offre la
più grande lunghezza di carico del mercato. 4. Le nuove motorizzazioni di Trafic vantano performance record in termini di consumi, meno di 6 l/100 km*.
5. Renault Handsfree Keycard. Accesso, avviamento e chiusura automatica delle porte. E non serve inserire la chiave, basta semplicemente portarla con voi.
* consumi omologati secondo le norme applicabili
06 / 07
UFFICIO MOBILE
A BORDO
1.
3.
2.
4.
5.
PROGETTATA PER ESSERE UN PROLUNGAMENTO DELL’UFFICIO, LA CABINA DI NUOVO TRAFIC È
RICCA DI SOLUZIONI INNOVATIVE PER OSPITARE, CONNETTERE E RICARICARE TABLET, PC PORTATILI E
SMARTPHONE. A BORDO AVETE A DISPOSIZIONE 90 LITRI DI VANI PORTAOGGETTI PER ORGANIZZARE
E TENERE A PORTATA DI MANO TUTTO CIÒ CHE VI SERVE. INNOVATIVO, PRATICO E CONFORTEVOLE...
NUOVO TRAFIC SEMPLIFICA LA VOSTRA MOBILITÀ.
1. «Wideview mirror»*. Integrato nell’aletta parasole, vi consente di ampliare il campo visivo laterale e visualizzare l’angolo cieco di 3/4 posteriore. 2. Vani.
Con i suoi 14 vani ben integrati e ripartiti in cabina, Nuovo Renault Trafic vi offre un numero sempre maggiore di soluzioni utili, tra cui un voluminoso scomparto
da 54 litri posto sotto il divano passeggero. 3. Supporto per tablet. Questo supporto fissato alla console centrale mantiene ben saldo il vostro tablet multimediale,
che in questo modo resta sempre a portata di mano. 4. Integrata nel retrovisore interno, la telecamera di retromarcia agevola le manovre e grazie all’avvisatore
acustico dei sensori posteriori dà vita a un sistema completo. 5. Sedili avvolgenti e confortevoli. Grazie a schiume più dense e alla particolare attenzione dedicata
alle forme, i sedili di Nuovo Trafic offrono un miglior sostegno laterale. Ognuno trova la propria posizione di guida ideale grazie al volante regolabile in altezza e in
profondità nonché ai sedili con braccioli e regolazione ottimizzata (in altezza, lombare, longitudinale).
* retrovisore con visuale angolo cieco
08 / 09
AL VOSTRO
FIANCO
L’EFFICIENZA DI UN VEICOLO COMMERCIALE
SI GIUDICA «SUL CAMPO». CHE SI TRATTI
DELLA ZONA DI CARICO, DELL’ABITACOLO O
DEL COMPORTAMENTO SU STRADA, NUOVO
TRAFIC OFFRE LE SOLUZIONI PIÙ INNOVATIVE,
QUELLE CHE SEMPLIFICANO REALMENTE LA
VITA QUOTIDIANA DI UN PROFESSIONISTA.
SCOPRITELE ORA!
Caricare, guidare, gestire l’attività… Nuovo Trafic semplifica anche le
giornate di lavoro più intense. A partire dal carico e dal fissaggio dei
materiali. Un’ingegnosa botola nella paratia vi permette di guadagnare
1.21 m, per portare con voi anche gli oggetti più lunghi o la vostra scala
più grande e avere a disposizione tutto ciò che vi serve sui vostri cantieri.
Inoltre, le 2 ampie porte laterali di Nuovo Trafic agevolano le operazioni di
carico e aprono prospettive inedite quanto a praticità nell’uso quotidiano.
Lo spazio disponibile consente di trasportare fino a 3 europallet.
Qualunque sia la vostra funzione – capocantiere, artigiano addetto alle
consegne o agente di una flotta aziendale – la cabina sarà il vostro quartier
generale più confortevole. Un ufficio organizzato e iperconnesso, che vi
permette di collegare il vostro smartphone o tablet touchscreen, creare
un itinerario, pianificare le vostre giornate su PC o prendervi un pausa in
un ambiente protetto e accogliente. Gli strumenti migliori sono a portata
di mano nel posto di guida curato di Nuovo Trafic, che offre un capiente
vano portaoggetti sotto il divano passeggero e molti altri scomparti
dislocati nell’abitacolo. La serenità è garantita anche dall’Extended
Grip, che vi permette di guidare agevolmente su ogni tipo di terreno.
Nuovo Trafic è più di un partner ideale: garantisce un comfort ottimale a
bordo, assiste il conducente con tecnologie utili ed è progettato sin nei
minimi dettagli per semplificare la vostra vita quotidiana «sul campo».
Nuovo Trafic mette in moto il vostro business.
La versione cabina doppia offre un
ampio spazio di carico e accoglie
comodamente fino a 6 persone.
Le due porte laterali, inoltre,
semplificano l’accesso a bordo.
Nuovo Trafic propone soluzioni
concrete per i vostri problemi
quotidiani.
Grazie alla botola nella paratia, che permette di raggiungere una
lunghezza di carico da record, Nuovo Trafic offre una capacità pari a
quella di un veicolo lungo, ma con un ingombro estremamente ridotto.
E l’apertura delle porte a 255° moltiplica l’efficienza delle operazioni di
carico.
Nuovo Trafic è dotato di un climatizzatore
efficace per regolare la temperatura a
bordo in ogni stagione. Un voluminoso
scomparto da 54 litri posto sotto
il divano permette di conservare
oggetti ingombranti al riparo da sguardi
indiscreti. Infine, la cabina regala tutto
il comfort di un vero ufficio.
14 / 15
RENAULT TRAFIC
ALLO SCANNER
CON NUOVO TRAFIC, L’INNOVAZIONE RENDE ANCORA PIÙ
EFFICIENTE LA VOSTRA IMPRESA. GUARDATE LE IMMAGINI ALLO
SCANNER E SCOPRITE LE MOTORIZZAZIONI PIÙ PERFORMANTI
DEL MOMENTO, OLTRE A UNA CAPACITÀ DI CARICO FUORI
DEL COMUNE.
16 / 17
MOTORE ENERGY dCi
LA PERFORMANCE RADDOPPIA
GRAZIE AL KNOW-HOW TECNOLOGICO MATURATO DA RENAULT IN F1®, NUOVO TRAFIC PROPONE UNA
GAMMA DI MOTORIZZAZIONI CHE CONIUGANO SOBRIETÀ, FLESSIBILITÀ E PERFORMANCE. IL MOTORE
ENERGY TWIN-TURBO 1.6 dCi VINCE LA SFIDA DI PORTARE I CONSUMI SOTTO LA SOGLIA DEI 6 l/100 km*
PRESERVANDO IL PIACERE DI GUIDA.
ato dal propulsore 1.6 dCi di ultima generazione
sviluppato da Renault, il motore di Nuovo Trafic
sfrutta una tecnologia moderna che consente
di ridurre i consumi di 1 l/100 km*. È disponibile in
versione Turbo a geometria variabile
(dCi 90 CV e dCi 115 CV) e Twin-Turbo
(dCi 120 CV e dCi 140 CV). Un’ampia gamma di
motorizzazioni per soddisfare ogni esigenza.
N
Il motore Twin-Turbo, abbinato allo Stop & Start e
al nuovo sistema di recupero dell’energia in fase di
decelerazione (Energy Smart Management), permette
di ridurre i consumi che si mantengono al di sotto
dei 6 l/100 km*, un record per un furgone di questa
categoria.
La doppia sovralimentazione regala una guida
fluida e riprese decise, anche a pieno carico, offrendo
al contempo una maggiore potenza ad alto regime:
s)LPRIMOTURBOABASSISSIMAINERZIAEROGAUNA
coppia importante fin dai bassi regimi, garantendo
una grande reattività nelle fasi di accelerazione e
ripresa.
s)LSECONDOTURBOSUBENTRAAIREGIMIPIáALTIECONSENTE
di ottenere una potenza elevata senza affaticamento,
per un’accelerazione costante,regolare e lineare.
Maggiore risparmio, maggiore piacere di guida!
Con Nuovo Trafic ci guadagnate sotto ogni aspetto.
* consumi omologati secondo le norme applicabili
DALLA FORMULA 1® ALLA
SERIE
Da Renault, l’emulazione tecnologica passa attraverso la
passione di chi lavora. Rob White, Direttore tecnico di
Renault Sport F1®, crea con il suo team i motori Renault
montati su un quarto delle scuderie di Formula 1®. Propulsori
vincenti da oltre 35 anni, detentori di 12 titoli di Campione
del Mondo.
Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo delle
nuove gamme di motori ENERGY compete invece a
Alain Raposo, Direttore dell’ingegneria dei motori
Renault, e al suo staff. Pensate che fra i due non vi sia
alcun legame? Niente affatto. Ogni giorno, Rob e Alain
sono in contatto, si scambiano ed elaborano nuove idee,
beneficiano del reciproco know-how con l’entusiasmo di
eterni pionieri. Il loro obiettivo? Ridurre del 25% i consumi
di carburante e le emissioni di CO2, testare la robustezza
dei veicoli in condizioni estreme e portare ai massimi livelli il
piacere di guida quotidiano al volante di una Renault. Quando
due team di ingegneri con la passione per le innovazioni
uniscono le forze e condividono il know-how, raddoppia
l’effetto e nascono motori tra i migliori al mondo.
dCi 115
Coppia (Nm)
Potenza (kW)
ENERGY Twin-Turbo
dCi 140
g/min
g/min
18 / 19
MISURATENE
L’INGEGNOSITÀ
Botola di carico sotto il divano passeggero
Portapacchi interno
Anello di ancoraggio
Chiavistello di blocco della porta posteriore
Vano di carico
PER NUOVO TRAFIC, RENAULT HA SVILUPPATO SOLUZIONI INEDITE
PER RENDERE ANCORA PIÙ PRATICO IL VANO DI CARICO. L’ESCLUSIVA
BOTOLA SOTTO IL DIVANO PASSEGGERO CONSENTE DI TRASPORTARE
OGGETTI LUNGHI FINO A 4.15 METRI. AD AGEVOLARE IL CARICO CI
PENSANO UN ASTUTO PORTAPACCHI INTERNO E UN’AMPIA GAMMA
DI ACCESSORI... PROGETTATO CON ARGUZIA, NUOVO TRAFIC OFFRE
POSSIBILITÀ INFINITE.
uovo Trafic propone numerose soluzioni ingegnose per offrirvi una capacità di carico tra le migliori del
mercato. La nuova botola sotto il divano passeggero, imbattibile in lunghezza, consente di guadagnare
1.2 metri per accogliere oggetti lunghi fino a 3.75 m (4.15 m in versione L2). Il sistema di blocco della
porta posteriore sinistra consente di effettuare in sicurezza anche trasporti occasionali di oggetti ancora più
lunghi, per i quali è necessario lasciare aperta in marcia la porta posteriore destra.
Il volume utile (5.2 m3 su L1 e 6 m3 su L2) è stato ottimizzato grazie a un vano di carico dotato di fiancate
verticali. A partire dalla versione L1, con Nuovo Trafic è possibile trasportare fino a 3 europallet.
Sempre più pratico, Nuovo Trafic propone equipaggiamenti inediti quali la carta Renault Handsfree Keycard,
il portapacchi interno e fino a 18 anelli di ancoraggio a seconda delle versioni.
Per ottimizzare gli spazi e garantire trasporti sicuri, Nuovo Trafic è dotato di oltre 60 accessori di cui una
trentina dedicati al carico.
A ogni mestiere il suo Nuovo Trafic: sono numerose le trasformazioni che consentono di adeguare il veicolo
alle esigenze specifiche della vostra professione. Renault ha dotato Nuovo Trafic di predisposizioni volte ad
agevolare le trasformazioni, e per realizzarle vi propone una rete di carrozzieri, partner accreditati.
Nuovo Trafic, spazio all’ingegnosità.
N
Renault Handsfree Keycard
20 / 21
VIAGGIATE
CONNESSI
R-LINK EVOLUTION, UN TABLET INTEGRATO, INTERATTIVO E PERFORMANTE
Grazie al touchscreen, al riconoscimento vocale
intuitivo e ai comandi al volante, il tablet integrato
e interattivo Renault R-Link Evolution permette
1.
di accedere con grande semplicità a funzioni
pratiche e innovative: navigatore TomTom®, servizi
multimediali, telefonia, informazioni sul veicolo e
2.
un catalogo di applicazioni scaricabili dal R-Link
Store. Renault R-Link celebra il matrimonio tra
l’automobile e la tecnologia digitale.
3.
1. Menu principale con 6 icone. Accedete ai 6 universi disponibili: navigazione, multimedialità, telefonia, gestione del veicolo, servizi e applicazioni, impostazioni di sistema.
2. Touchscreen con pagina iniziale personalizzabile. Scegliete gli shortcut per accedere alle vostre funzioni preferite con un semplice clic.
3. Musica da dispositivi portatili. Collegatevi tramite Bluetooth® o la porta USB di Renault R-Link Evolution per ascoltare la vostra musica.
MEDIA-NAV EVOLUTION, UN SISTEMA MULTIMEDIALE INTEGRATO,
SEMPLICE E ACCESSIBILE
Renault MEDIA-NAV Evolution, il tablet touchscreen
integrato, consente di accedere a funzionalità utili
e pratiche: navigatore con informazioni sul traffico
TMC, radio, musica in streaming audio e telefonia
1.
viva voce grazie alla tecnologia Bluetooth®.
MEDIA-NAV Evolution permette inoltre di ascoltare
la musica diffusa sul Web attraverso l’applicazione
AHA® scaricata sul vostro smartphone, oppure la
2.
radio digitale. Con Renault MEDIA-NAV Evolution,
l’essenziale della multimedialità è a portata di
mano.
3.
1. MEDIA-NAV Evolution propone il navigatore touchscreen. Consente in maniera semplice e intuitiva di impostare un indirizzo o di aggiornare la cartografia dal
sito Web https://renault.naviextras.com/. 2. Basta un semplice tocco sullo schermo per personalizzare la modalità di visualizzazione della cartografia (2D o 2.5D
Birdview) e attivare la guida vocale del navigatore. 3. Ascoltate la vostra musica proveniente da dispositivi portatili grazie alla tecnologia Bluetooth® o collegandovi
alla presa USB o jack in plancia.
R&GO, UN’APPLICAZIONE PRATICA E INTELLIGENTE
NEL VOSTRO SMARTPHONE O TABLET
NUOVO TRAFIC VI PORTA SEMPRE SULLA BUONA STRADA GRAZIE ALLE TECNOLOGIE MEDIA-NAV
EVOLUTION, R-LINK EVOLUTION E ALL’APPLICAZIONE R&GO. CON R&GO, COLLEGATE IL VOSTRO
SMARTPHONE O TABLET E RIMANETE CONNESSI IN TUTTA SICUREZZA.
Renault R&GO è un’applicazione pratica e
intelligente sviluppata per connettere in modo
perfetto tablet e smartphone con il vostro
veicolo Renault. Mettete il vostro dispositivo
mobile sul supporto e godetevi un’esperienza
totalmente nuova. Di semplice utilizzo, questa
applicazione vi consente di accedere a 4 universi
(multimedia, telefono, navigazione e veicolo) in
modo ergonomico e intuitivo. Diffondere la musica,
gestire i contatti, navigare con precisione oppure
ottenere informazioni sui consumi e utilizzare le
funzioni Driving eco2… tutto questo ora è possibile
grazie alla nuova applicazione R&GO di Renault.
22 / 23
LAVORATE
IN TUTTA SICUREZZA
PREVENIRE
CORREGGERE
PROTEGGERE
Per anticipare i rischi e
informare il conducente in
ogni circostanza
Quelle tecnologie di punta
che fanno la differenza
Tutti gli occupanti del veicolo,
ma anche gli utenti della
strada
Al volante di Nuovo Trafic, godete di una visibilità
e di un comfort di guida ottimali. Il «Wideview
mirror»* (1), integrato nell’aletta parasole,
consente di ampliare il campo visivo laterale e
visualizzare l’angolo cieco. Il regolatore-limitatore
della velocità (2) permette di selezionare
una velocità di crociera o di stabilire un limite
massimo da non oltrepassare. Un comando al
volante consente di variare la velocità impostata.
Il sensore (3) o la telecamera di retromarcia
rende più sicure le manovre.
L’ESC di nuova generazione (4) si arricchisce
di tre funzionalità indispensabili nell’utilizzo
quotidiano: l’Extended Grip (trazione potenziata)
consente al veicolo di recuperare aderenza su
terreni friabili, ad es. sulla sabbia, nel fango o
sulla neve; l’assistenza alla partenza in salita
(5) consente di mantenere automaticamente la
pressione sul sistema frenante per 2 secondi
per dare il tempo al conducente di effettuare la
manovra; la funzione di stabilizzazione rileva
le oscillazioni del rimorchio e ne corregge lo
sbandamento. L’ESC assicura la stabilità del veicolo
e individua il livello di carico presente per migliorare
l’efficacia delle correzioni di traiettoria.
Nuovo Trafic è dotato di un dispositivo di
sicurezza passiva di altissimo livello (6).
Struttura rinforzata, airbag frontali a ritenuta
programmata per conducente e passeggero,
abbinati a cinture di sicurezza con pretensionatori
e limitatori della forza di ritenuta, airbag laterali a
tendina e torace (a seconda delle versioni).
* visualizzazione dell'angolo cieco di 3/4 posteriore
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SENSIBILIZZARE
E SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti
PER RENAULT, GARANTIRVI SICUREZZA SULLA STRADA È ESSENZIALE. I NOSTRI VEICOLI COMMERCIALI
BENEFICIANO DELLE MIGLIORI TECNOLOGIE IN MATERIA DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA. DOTATO DI
SERIE DELL’ESC DI ULTIMA GENERAZIONE, NUOVO TRAFIC PROTEGGE EFFICACEMENTE GLI OCCUPANTI
GRAZIE AI NUMEROSI EQUIPAGGIAMENTI DI SICUREZZA E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA.
Renault dà enorme importanza all’elemento
umano e si impegna in molte iniziative sociali
volte a prevenire i rischi della circolazione e a
sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più
giovani, nelle scuole e nelle università, che alle
istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera
per rendere più efficaci gli interventi prestati dai
servizi di soccorso.
La sicurezza Renault in qualche cifra
s/LTREPERSONEINAZIENDADEDICATEESCLUSIVAMENTEALLASICUREZZADEIVEICOLI
sMILIONIDIEUROINVESTITIOGNIANNOINRICERCAESVILUPPOPERLASICUREZZA
sCRASHTESTREALIESIMULAZIONIDIGITALIEFFETTUATIOGNIANNO
24 / 25
IL NOSTRO OBIETTIVO PRIMARIO:
LA VOSTRA SODDISFAZIONE
a qualità è un’esigenza che Renault porta scritta nei propri geni.
Questa ricerca dell’eccellenza si esprime in ogni fase dell’attività,
dalla progettazione dei veicoli al servizio post-vendita. Oggi la
stampa e gli organismi specializzati riconoscono a Renault prestazioni di
prim’ordine in termini di affidabilità sia per la gamma delle autovetture
L
che per quella dei veicoli commerciali. E la sua rete commerciale, che
opera in ogni momento secondo standard elevatissimi nel rapporto con i
clienti, può essere oggi annoverata tra le migliori del mercato in termini di
qualità del servizio tanto nella fase di vendita come di quella post-vendita.
LA QUALITÀ RENAULT IN QUALCHE CIFRA
s9 clienti su 10 raccomandano Renault per la qualità del servizio.
(Sondaggio QVN – Qualità Veicoli Nuovi – condotto presso 300 000 clienti Renault interpellati in tutto il mondo nel 2011.)
LA QUALITÀ DEI VEICOLI È UN FATTORE DETERMINANTE PER L’EFFICACIA DELLA VOSTRA IMPRESA, A
PRESCINDERE DALLE SUE DIMENSIONI. RENAULT HA PROFUSO TUTTO IL SUO KNOW-HOW PER FORNIRE
A OGNI PROFESSIONISTA VEICOLI COMMERCIALI ROBUSTI, AFFIDABILI, DUREVOLI E PREGIATI.
s26 000 collaboratori della rete hanno seguito formazioni incentrate sul Piano di Eccellenza Renault.
Dal 2006, questo programma definisce le procedure che garantiscono la qualità del servizio nella rete Renault.
sI nostri veicoli vengono testati per mesi, percorrendo milioni di chilometri.
Test realizzati da Renault in tutti i continenti.
26 / 27
UN’AMPIA GAMMA
DI VEICOLI SU MISURA
LA GAMMA DI VEICOLI COMMERCIALI RENAULT OFFRE NUMEROSE POSSIBILITÀ DI TRASFORMAZIONE
IN FUNZIONE DELLE ESIGENZE SPECIFICHE DELLA VOSTRA PROFESSIONE: AMBULANZE, VEICOLI
ISOTERMICI, CON CELLA FRIGORIFERA, CON PONTI, OFFICINE MOBILI, CAMPER, TRASPORTO DI PERSONE
CON MOBILITÀ RIDOTTA… SVILUPPATI DAGLI INGEGNERI RENAULT IN COLLABORAZIONE CON DIVERSI
CARROZZIERI, I NOSTRI VEICOLI SONO CONCEPITI PER AGEVOLARE QUESTE TRASFORMAZIONI. UNA
RETE DI CARROZZIERI AUTORIZZATI VI PROPONE QUINDI ALLESTIMENTI DI QUALITÀ CHE RISPONDONO
ALLE VOSTRE ESIGENZE SPECIFICHE.
Renault ha dotato Nuovo Trafic di numerose predisposizioni (in opzione) volte ad agevolare le trasformazioni.
sCavi per allestimenti speciali:
Alcuni connettori posti sotto il sedile del conducente e la plancia forniscono alimentazione elettrica
a equipaggiamenti complementari e consentono l’accesso alle informazioni necessarie per il loro
utilizzo, il tutto garantendo la massima sicurezza.
sSospensioni pneumatiche:
Consentono il ribassamento del retrotreno per agevolare le operazioni di carico e di mantenere il retrotreno
a un’altezza costante a prescindere dal carico e dalla sua ripartizione. Quando il retrotreno è in posizione
di marcia, l’altezza totale si limita così a 1.90 m, l’ideale per accedere a tutti i parcheggi sotterranei.
sDispositivo per allestimenti speciali:
Permette di accedere in assoluta sicurezza a varie informazioni riguardanti il veicolo attraverso la
rete multiplex (velocità del veicolo, regime del motore, posizione del freno e della frizione, regolazione
dell’ESC…). Un totale massimo di 42 informazioni analogiche o digitali consente di gestire le
trasformazioni, di attivarne il funzionamento e di garantirne la messa in sicurezza.
sPresa di potenza motore:
Realizzata con una doppia puleggia con albero a gomito, permette di installare un gruppo frigorifero,
compatibile con l’impianto di climatizzazione della cabina e il sistema Stop & Start. Questo
equipaggiamento consente di trasformare Trafic in un veicolo isotermico con gruppo frigo ottenendo
un vantaggio sul piano del comfort e dei costi.
28/ 29
TRA
PROFESSIONISTI
UN TEAM DI ESPERTI
DEDICATO
TUTTI I NOSTRI SERVIZI
IN UN UNICO LUOGO
SOLUZIONI
PER LE IMPRESE
Renault ha creato la rete Renault Pro+ per
soddisfare le esigenze dei professionisti. Potete
beneficiare di uno spazio di vendita e post-vendita
totalmente dedicato alle imprese, nel rispetto degli
impegni della carta Renault.
La vostra concessionaria Renault Pro+ è in
grado di fornirvi tutti i servizi personalizzati di
cui avete bisogno. I vostri interlocutori in loco
sono stati formati per le esigenze di ogni specifica
professione. Essi vi consiglieranno nella scelta
del veicolo, compresi gli allestimenti speciali,
e vi proporranno gli accessori, i contratti di
manutenzione e i finanziamenti più indicati.
Se appartenete alla categoria delle medie e grandi
imprese, la divisione imprese è il vostro partner
ideale per la costituzione e la gestione della flotta
aziendale. Renault, n° 1 nelle vendite alle aziende,
vi offre un’ampia gamma tra autovetture, veicoli
commerciali, aziendali o gli allestimenti speciali
per soddisfare ogni vostra esigenza.
Gli impegni Pro+
sAmpia gamma di veicoli in esposizione, inclusi
veicoli con allestimenti speciali.
sProposta sistematica di prova, senza
appuntamento.
sOfferta commerciale entro 48 ore, rispondente
alle vostre esigenze specifiche.
sOrari di officina prolungati per i professionisti.
sManutenzione senza appuntamento entro 8 ore
lavorative.
sPreventivo dettagliato entro 8 ore in caso di
riparazione, con termine di riconsegna del
veicolo garantito.
sVeicolo sostitutivo della stessa categoria in
caso di fermo.
GRAZIE ALLA SUA RETE PRO+ CON OLTRE 350 SEDI IN EUROPA, RENAULT RISERVA AI PROFESSIONISTI
UN’ACCOGLIENZA E SERVIZI PERSONALIZZATI. ACQUISTO, MANUTENZIONE, RIPARAZIONE,
POST-VENDITA… UN’ASSISTENZA 100% PROFESSIONALE PER FARVI GUADAGNARE TEMPO PREZIOSO.
30 / 31
SCOPRITE TRAFIC NEI MINIMI DETTAGLI PER SCEGLIERE E CONFIGURARE IL VOSTRO VEICOLO… IMMERSIONE TOTALE NEL
CATALOGO TRAFIC.
DIMENSIONI / Tutte le misure del veicolo
CONFIGURAZIONI / Un veicolo su misura per la vostra attività
EQUIPAGGIAMENTI / Versioni degli interni
OPTIONAL / I principali optional disponibili
ACCESSORI / Gli equipaggiamenti indispensabili
COLORI CARROZZERIA / I colori disponibili per la gamma Trafic
MOTORIZZAZIONI / La gamma di motorizzazioni diesel
DIMENSIONI
ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DI CARICO... UN VEICOLO SU MISURA PER RISPONDERE ALLE VOSTRE ESIGENZE.
FURGONE L1H1
FURGONE L1H2
FURGONE L2H1
FURGONE L2H2
DIMENSIONI FURGONE H1 (mm)
MASSA E CARICHI FURGONE H1 (kg)
L1H1
5.2
Volume utile (m3)*
Dimensioni esterne
4 999
Lunghezza totale
1 956 / 2 283
Larghezza totale / con retrovisori
1 971
Altezza totale a vuoto
3 098
Passo
933
Sbalzo anteriore
968
Sbalzo posteriore
Zona di carico
510 x 222
Altezza x larghezza della botola nella paratia
2 537
Lunghezza utile al pianale
2 950
Lunghezza utile al pianale (inclusa zona sotto il divano)
3 750
Lunghezza utile al pianale (incluso pozzetto piedi)
2 537
Lunghezza utile a 400 mm dal pianale
2 250
Lunghezza utile a 1 m dal pianale
1 662
Larghezza interna massima
1 268
Larghezza tra i passaruota
1 387
Altezza utile
Porta/e laterale/i scorrevole/i
907
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 600 mm dal pianale
1 030
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 100 mm dal pianale
1 284
Altezza ingresso porta laterale scorrevole
Porta posteriore
1 391
Larghezza ingresso a 70 mm dal pianale
1 320
Altezza ingresso
552
Soglia di carico
160
Altezza libera dal suolo
L2H1
6.0
5 399
1 956 / 2 283
1 971
3 498
933
968
510 x 222
2 937
3 350
4 150
2 937
2 650
1 662
1 268
1 387
* Metodo VDA: lo spazio è misurato servendosi di elementi da un litro di dimensioni 200 x 100 x 50 mm.
907
1 030
1 284
1 391
1 320
552
160
DIMENSIONI FURGONE H2 (mm)
L1H1
Versioni
Massa complessiva a pieno carico*
Massa a vuoto in ordine di marcia,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico utile massimo,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico massimo asse anteriore
Carico massimo asse posteriore
Carico massimo rimorchiabile
(frenato / non frenato)
* a seconda delle motorizzazioni e delle versioni
1 000
2 740-2 760
1 200
2 900-2 920
L2H1
1 200
2 960-3 010
1 661-1 683
1 661-1 683
1 691-1 736
1 075-1 079
1 235-1 239
1 269-1 274
1 585
1 650
1 585
1 650
2 000 / 750
2 000 / 750
MASSA E CARICHI FURGONE H2 (kg)
L1H2
7.2
Volume utile (m3)*
Dimensioni esterne
4 999
Lunghezza totale
1 956 / 2 283
Larghezza totale / con retrovisori
2 465
Altezza totale a vuoto
3 098
Passo
933
Sbalzo anteriore
968
Sbalzo posteriore
Zona di carico
510 x 222
Altezza x larghezza della botola nella paratia
2 537
Lunghezza utile al pianale
2 950
Lunghezza utile al pianale (inclusa zona sotto il divano)
3 750
Lunghezza utile al pianale (incluso pozzetto piedi)
2 537
Lunghezza utile a 400 mm dal pianale
2 250
Lunghezza utile a 1 m dal pianale
1 662
Larghezza interna massima
1 268
Larghezza tra i passaruota
1 898
Altezza utile
Porta/e laterale/i scorrevole/i
907
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 600 mm dal pianale
1 030
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 100 mm dal pianale
1 284
Altezza ingresso porta laterale scorrevole
Porta posteriore
1 391
Larghezza ingresso a 70 mm dal pianale
1 820
Altezza ingresso
552
Soglia di carico
160
Altezza libera dal suolo
L2H2
8.6
5 399
1 956 / 2 283
2 465
3 498
933
968
510 x 222
2 937
3 350
4 150
2 937
2 650
1 662
1 268
1 898
* Metodo VDA: lo spazio è misurato servendosi di elementi da un litro di dimensioni 200 x 100 x 50 mm.
907
1 030
1 284
1 391
1 820
552
160
Versioni
Massa complessiva a pieno carico*
Massa a vuoto in ordine di marcia,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico utile massimo,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico massimo asse anteriore
Carico massimo asse posteriore
Carico massimo rimorchiabile (frenato / non frenato)
* a seconda delle motorizzazioni e delle versioni
L1H2
1 200
2 920
L2H2
1 200
3 020
1 875
1 895
1 085
1 125
1 585
1 650
2 000 / 750
1 585
1 650
2 000 / 750
PIANALE CABINATO
FURGONE CABINA DOPPIA
Furgone Cabina doppia L1H1
Furgone Cabina doppia L2H1
* a seconda delle versioni
DIMENSIONI CABINA DOPPIA (mm)
Volume utile (m3)*
Dimensioni esterne
Lunghezza totale
Larghezza totale / con retrovisori
Altezza totale a vuoto
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Zona di carico
Altezza x larghezza dell’apertura sotto il divano
Lunghezza utile a 30 mm dal pianale (fino a 222 mm) in E0
Lunghezza utile a 30 mm dal pianale (fino a 222 mm) in E1-E2
Lunghezza utile al pianale (incluso pozzetto piedi)
Lunghezza utile a 400 mm dal pianale
Lunghezza utile a 1.1 m dal pianale
Larghezza interna massima
Larghezza tra i passaruota
Altezza utile
Porta/e laterale/i scorrevole/i
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 600 mm dal pianale
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 100 mm dal pianale
Altezza ingresso porta laterale scorrevole
Porta posteriore
Larghezza ingresso a 70 mm dal pianale
Altezza ingresso
Soglia di carico
Altezza libera dal suolo
MASSA E CARICHI CABINA DOPPIA (kg)
L1H1
3.2
L2H1
4.0
4 999
1 956 / 2 283
1 971
3 098
933
968
5 399
1 956 / 2 283
1 971
3 498
933
968
225 x 1 220
2 018
1 914 a 2 023
3 750
1 419
1 340
1 662
1 268
1 387
225 x 1 220
2 418
2 314 a 2 423
4 150
1 819
1 740
1 662
1 268
1 387
907
1 030
1 284
907
1 030
1 284
1 391
1 320
552
160
1 391
1 320
552
160
* Metodo VDA: lo spazio è misurato servendosi di elementi da un litro di dimensioni 200 x 100 x 50 mm.
DIMENSIONI PIANALE CABINATO (mm)
L1H1
Versioni
Massa complessiva a pieno carico*
Massa a vuoto in ordine di marcia,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico utile massimo,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico massimo asse anteriore
Carico massimo asse posteriore
Carico massimo rimorchiabile (frenato / non frenato)
* a seconda delle motorizzazioni e delle versioni
1 000
2 780-2 800
1 200
2 810-2 830
L2H1
1 200
2 920-2 940
1 805-1 823
1 805-1 823
1 860-1 879
975-977
1 005-1 007
1 060-1 061
1 585
1 650
2 000 / 750
MASSA E CARICHI PIANALE CABINATO (kg)
L2H1
Dimensioni esterne
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Lunghezza totale
Larghezza totale / con retrovisori
Altezza totale a vuoto
Altezza minima libera dal suolo
Dimensioni carrozzabili
Lunghezza totale massima carrozzabile
Larghezza massima utile carrozzabile
Sbalzo posteriore massimo carrozzabile
Larghezza massima utile carrozzabile
Altezza totale carrozzabile
3 498
933
817
5 248
1 956 / 2 283
1 953
160
5 648
3 100
1 217
2 150
2 700
Versioni
Massa complessiva a pieno carico*
Massa a vuoto in ordine di marcia,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico utile massimo,
peso del conducente incluso (75 kg)*
Carico massimo asse anteriore
Carico massimo asse posteriore
Carico massimo rimorchiabile (frenato / non frenato)
* a seconda delle motorizzazioni e delle versioni
L2H1
1 200
2 990
1 525
1 465
1 585
1 650
2 000 / 750
CONFIGURAZIONI
EQUIPAGGIAMENTI
SU MISURA PER LA VOSTRA ATTIVITÀ.
SCEGLIETE IL LIVELLO DI DOTAZIONI CHE PREFERITE.
FURGONE LASTRATO
2 PANNELLI LATERALI LASTRATI
1 PORTA LATERALE SCORREVOLE
FURGONE SEMI-VETRATO
2 PORTE LATERALI SCORREVOLI
INTERNI «KARIO»
Oltre a sfoggiare un look moderno con interni «Kario», Trafic si
dimostra innovativo, pratico e confortevole per l’uso quotidiano
e professionale. Trafic è ricco di soluzioni innovative per
ospitare, connettere e ricaricare tablet e smartphone. Tutti i
vostri oggetti restano a portata di mano. Grazie a schiume più
dense e alla particolare attenzione dedicata alle forme, i sedili
di Trafic offrono un eccellente sostegno laterale. Ognuno trova
la propria posizione di guida ideale grazie al volante regolabile
in altezza e profondità.
FURGONE VETRATO
Nell’immagine rappresentata è presente la radio R&GO Bluetooth® in opzione.
1 PORTA LATERALE SCORREVOLE
2 PORTE LATERALI SCORREVOLI
CABINA DOPPIA
1 PORTA LATERALE SCORREVOLE
PACK LOOK
POSTERIORE
1 PORTA LATERALE SCORREVOLE
2 PORTE LATERALI SCORREVOLI
PORTE POSTERIORI
2 PORTE LATERALI SCORREVOLI
PORTE 180° / 255° LASTRATE
PORTE 180° / 255° VETRATE
INTERNI «JAVA»
PORTELLONE VETRATO
Trafic con interni «Java» si presenta in una veste elegante e
raffinata, messa in risalto dalla plancia con vano chiuso e dagli
inserti cromati e nero lucido sulla strumentazione e sulle porte.
I rivestimenti interni in tessuto Java nero stampato in rilievo con
impunture grigie rafforzano il carattere premium dell’abitacolo
del veicolo.
Nell’immagine rappresentata è presente il sistema MEDIA-NAV in opzione.
RIVESTIMENTI INTERNI
PACK LOOK
ANTERIORE E
POSTERIORE
CERCHI
SCEGLIETE LO STILE CHE PREFERITE.
PACK STYLE
RIVESTIMENTI INTERNI
KARIO
RIVESTIMENTI INTERNI
JAVA
COPRICERCHIO DA
16" MAXI
CERCHIO IN LEGA DA
17" CYCLADE
OPTIONAL
I PRINCIPALI OPTIONAL DISPONIBILI.
2.
1.
1.
3.
2.
4.
3.
4.
5.
6.
5.
1. Fendinebbia aggiuntivi. I fendinebbia migliorano la visibilità e la sicurezza nelle condizioni meteorologiche avverse. Un sensore pioggia / luce determina l’accensione
automatica dei fari, nonché l’attivazione dei tergicristalli e dell’illuminazione esterna di accompagnamento. 2. Telecamera di retromarcia. Per facilitare le manovre
di parcheggio, la telecamera di retromarcia, integrata all’altezza delle luci di stop, permette una visibilità eccellente di tutta l’area retrostante il veicolo. Le immagini
vengono visualizzate nel retrovisore interno o sullo schermo del navigatore per le versioni con R-Link. La telecamera è sempre abbinata al sensore di retromarcia.
3. Sensore di retromarcia. Sensore di retromarcia a 4 capsule, disattivabile tramite un comando in plancia. Per facilitare le manovre di parcheggio, appositi sensori
rilevano la presenza di ostacoli dietro il veicolo e attivano un segnale acustico (una sequenza di «bip» sempre più ravvicinati man mano che la distanza diminuisce).
In questo modo riducete i rischi di incidente e di danni al vostro veicolo. 4. «Wideview mirror». Questo ingegnoso retrovisore aggiuntivo, integrato nell’aletta
parasole lato passeggero, incrementa la sicurezza poiché consente di ampliare il campo visivo laterale e di individuare la presenza di un veicolo nell’angolo cieco
di 3/4 posteriore. 5. Dispositivo airbag. Airbag conducente e passeggero a ritenuta programmata, poggiatesta e cinture di sicurezza a 3 punti, dotate di limitatore
della forza di ritenuta e pretensionatore. Possibilità di disattivare l’airbag del passeggero per installare un seggiolino per bambini in posizione «spalle alla strada»
(secondo le norme applicabili). Airbag laterali a tendina ai posti anteriori, abbinati a un airbag torace in presenza di sedile passeggero individuale. 6. Regolatorelimitatore della velocità. Permette di selezionare una velocità costante (funzione regolatore) o di stabilire un limite massimo da non oltrepassare (funzione limitatore).
Un comando al volante consente di variare la velocità impostata.
1. Paratia divisoria completa in lamiera. 2. Ganci appendiabiti. Situati sulla paratia, all’interno dello spazio di carico. 3. Pianale. Pianale in legno con rivestimento
in gomma antisdrucciolo. 4. Renault Handsfree Keycard. Consente di aprire e chiudere le porte e di avviare il veicolo senza bisogno di estrarre la carta; basterà
un semplice tocco sulla maniglia o sul pulsante di avvio. 5. Rivestimento integrale in legno. Per proteggere efficacemente la zona di carico: pianale in legno
antisdrucciolo e rivestimento laterale in legno, verniciatura delle fiancate interne, delle porte e dei passaruota, con scomparto integrato.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
1. MEDIA-NAV Evolution. Il sistema MEDIA-NAV Evolution risponde a tutte le esigenze fondamentali in fatto di multimedialità. Con un touchscreen da 7" (18 cm),
MEDIA-NAV Evolution integra radio con comando al volante e tecnologia Bluetooth® per ascoltare musica in streaming audio o telefonare in modalità viva voce. Inoltre è
possibile collegare i propri apparecchi portatili grazie alle prese USB e jack disponibili in plancia. MEDIA-NAV Evolution propone il navigatore Nav&GO con visualizzazione
2D e 2.5D (Birdview). Grazie alla porta USB e all’interfaccia web dedicata, i contenuti della cartografia NAVTEQ possono essere facilmente aggiornati tramite computer.
2. Divano «ufficio mobile». Divano passeggero anteriore a 2 posti con spazio portaoggetti per PC portatile, tavolino scrittoio e scomparto da 54 l sotto la seduta. 3. Supporto per tablet.
Radio R&GO. Questa radio con comandi al volante consente l’uso della telefonia viva voce Bluetooth®. Oltre a una presa USB e una jack in plancia, è dotata di presa
USB addizionale separata, in prossimità del supporto per smartphone. Tutte queste connessioni consentono l’ascolto in streaming audio di musica proveniente da
dispositivi portatili. Disponibile altresì la radio digitale terrestre (a seconda del Paese). Radio compatibile con il supporto per smartphone e per tablet (in opzione) e
con l’applicazione R&GO. 4. Radio CD R&GO. Questa radio con lettore CD e comandi al volante consente l’uso della telefonia viva voce Bluetooth®. Oltre a una presa
USB e una jack in plancia, è dotata di presa USB addizionale separata, in prossimità del supporto per smartphone. Tutte queste connessioni consentono l’ascolto in
streaming audio di musica proveniente da dispositivi portatili. Disponibile altresì la radio digitale terrestre (a seconda del Paese). Radio compatibile con il supporto
per smartphone (in opzione) e con l’applicazione R&GO. 5. R-Link 2.0. Touchscreen multimediale da 7" R-Link, riconoscimento vocale, radio con codice e comandi
al volante, navigatore TomTom®, streaming audio e telefonia viva voce Bluetooth®, prese USB e jack, connessione a Internet e al veicolo.
1. Sedile passeggero individuale «Confort». Sedile del passeggero individuale con bracciolo, seduta regolabile in altezza e in senso longitudinale, regolazione lombare e
inclinazione dello schienale. 2. Climatizzatore automatico. Regolazione della temperatura desiderata e visualizzazione elettronica, sbrinamento rapido e sensore di irraggiamento.
3. Supporto per smartphone. Collocato in posizione ideale in plancia, a portata di mano del conducente, il sistema è compatibile con un’ampia gamma di telefoni
cellulari di varie misure (fino a 4.7"). Orientabile in verticale o in orizzontale. Una porta USB nelle immediate vicinanze del supporto consente di ricaricare il vostro
smartphone. 4. Climatizzatore manuale. Climatizzatore manuale, dotato di selezionatori per la ripartizione della ventilazione e del ricircolo dell’aria, filtro antipolline.
5. Sedili riscaldabili. Sedili individuali conducente e passeggero riscaldabili. 6. Cabina doppia. Divano posteriore a 3 posti «Confort» con braccioli, schienali reclinabili,
poggiatesta regolabili in altezza e sistema di fissaggio ISOFIX ai posti laterali.
ACCESSORI ESSENZIALI
VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE UN’AMPIA GAMMA
DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER IL VOSTRO TRAFIC.
8.
7.
7.
1.
2.
3.
4.
6.
1.
5.
2.
1. Portapacchi, scala e passerella in alluminio. Per trasportare in tutta sicurezza carichi ingombranti sul tetto del veicolo. La scala e la passerella semplificano
l’accesso al portapacchi. Il portapacchi in alluminio ha una portata massima di 160 kg. 2. Allarme. È l’accessorio indispensabile per garantire la sicurezza del vostro
Trafic. Riduce efficacemente i rischi di furto del veicolo e degli oggetti all’interno dell’abitacolo. 3. Griglie di protezione per i vetri. Proteggono efficacemente gli
oggetti trasportati, senza compromettere in alcun modo il campo visivo. 4. Gancio di traino standard. Consente di trainare in tutta sicurezza i materiali di lavoro
di cui necessitate. Garantisce una perfetta compatibilità con il veicolo ed evita qualsiasi rischio di deformazione della carrozzeria. Concepito per un utilizzo intenso,
è estremamente versatile grazie ai diversi ganci, sfere e forcelle che si fissano sulla piastra. 5. Soglia del bagagliaio. Protegge e decora l’accesso alla zona di
carico del veicolo. 6. Kit fendinebbia. Migliora la visibilità del conducente. 7. Sensori di parcheggio anteriori e posteriori. Semplificano le manovre rilevando gli
ostacoli che rischiano di essere colpiti dal veicolo.
6.
3.
4.
5.
1. Kit in legno con pianale standard. Kit di protezione in legno composto da pianale, sponde e passaruota. Protegge efficacemente la zona di carico dagli urti.
2. e 3. Tappetini in tessuto e in gomma. Progettati su misura per il veicolo e di facile manutenzione, si fissano semplicemente ai ganci originali e assicurano una
protezione completa del pianale del veicolo. Il tappetino in gomma è particolarmente consigliato per gli usi in condizioni di sporco. 4. Staffa per estintore. Consente
di fissare un estintore di 1 o 2 kg e di tenerlo a portata di mano del conducente. 5. Portapacchi interno. Permette di caricare in altezza oggetti lunghi all’interno
del veicolo. Portata massima: 13 kg. 6. e 7. Fodere dei sedili in tessuto o tessuto plastificato (similpelle). Confortevoli e resistenti, proteggono efficacemente
i rivestimenti interni originali del veicolo. Compatibili con gli airbag laterali. 8. Illuminazione a LED. Migliora l’illuminazione nella zona di carico. Set composto da
due barre di 1.5 m.
COLORI CARROZZERIA
I COLORI DISPONIBILI PER LA GAMMA TRAFIC.
BLANC GLACIER (OV 369)*
GRIS PLATINE (TE D69)**
GRIS TAUPE (OV KPF)*
NOIR MIDNIGHT (TE D68)**
ROUGE MAGMA
(OVNNS / OC 70)*(1)
BLEU PANORAMA (TE J43)**
VERT BAMBOU
(OVDPA / ODPL)*(1)
BRUN CUIVRE (TE CNH)**
GRIS CASSIOPÉE (TE KNG)**
BEIGE CENDRÉ (TE HNK)**
1.
2.
3.
4.
5.
1. Portapacchi. Portapacchi in alluminio o in acciaio. Progettato appositamente per Trafic, il portapacchi è dotato di un rullo che semplifica le operazioni di carico.
2. Barre sul tetto. Disponibili in alluminio o in acciaio, le barre sul tetto consentono di trasportare carichi supplementari del peso massimo di 180 kg (acciaio) e
188 kg (alluminio). 3. Gusci delle maniglie. Eleganti, proteggono in modo efficace dai graffi. 4. Protezioni dei parafanghi. 5. Bavette anteriori e posteriori.
Proteggono le parti inferiori della carrozzeria da graffi e schizzi di fango e ciottoli.
* vernice opaca
** vernice metallizzata
(1) H1 / H2
RENAULT.
LA SERENITÀ DI SERIE.
MOTORIZZAZIONI
CONSUMI, PERFORMANCE… VI DICIAMO TUTTO PERCHÉ È FONDAMENTALE CONOSCERE AL MEGLIO IL PROPRIO VEICOLO.
dCi 90
ENERGY Twin-Turbo
dCi 120
dCi 115
ENERGY Twin-Turbo
dCi 140
MOTORIZZAZIONI
1 598 / 4 / 16
1 598 / 4 / 16
66 (90) / 3 500
84 (115) / 3 500
260 / 1 500
300 / 1 500
Common Rail + turbo a geometria variabile
Cilindrata (cm3) / Numero di cilindri / Valvole
Potenza massima kW CEE (CV) a g/min
Coppia massima Nm CEE a g/min
Iniezione
Carburante e volume del serbatoio (l)
Norma antinquinamento / Catalizzatore / Filtro antiparticolato
Cambio a 6 marce
Stop & Start + Energy Smart Management
1 598 / 4 / 16
1 598 / 4 / 16
88 (120) / 3 500
103 (140) / 3 500
320 / 1 500
340 / 1 500
Common Rail + Twin-Turbo
Diesel - 80
%UROªªªãªªã
Manuale
-
-
ã
ã
153
15.9
168
12.4
172
12.0
181
10.8
7.8 / 7.9 / - / 5.7 / 5.9 / - / 6.5 / 6.6 / - / 170 / 174 / - / -
7.8 / 7.9 / - / 5.7 / 5.9 / - / 6.5 / 6.6 / - / 170 / 174 / - / -
6.6 / 6.8 / 7.1 / 7.2
5.5 / 5.7 / 6.8 / 6.9
5.9 / 6.1 / 6.9 / 7.0
155 / 160 / 181 / 185
7.0 / 7.2 / 7.1 / 7.2
5.6 / 5.7 / 6.8 / 6.9
6.1 / 6.2 / 6.9 / 7.0
160 / 164 / 181 / 185
PERFORMANCE
Velocità massima (km/h)
0-100 km/h (s)
CONSUMI ED EMISSIONI DI CO2*
Consumo in ciclo urbano (l/100 km)
Consumo in ciclo extraurbano (l/100 km)
Consumo in ciclo misto (l/100 km)
Emissioni di CO2 (g/km)
STERZO
Passo corto: 11.84 Passo lungo: 13.17
Passo corto: 12.40 Passo lungo: 13.73
Ø di sterzata tra marciapiedi (m)
Ø di sterzata tra muri (m)
IMPIANTO FRENANTE
Di serie
296 / 28 - 280 / 12
ABS con AFU e EBV / ESC adattativo con ASR
Anteriore: dischi ventilati - Posteriore: dischi pieni Ø / larghezza (mm)
PNEUMATICI
Di serie: 205 / 65 R16
Optional: 215 / 60 R17
Dimensioni pneumatici / Ruote
Pneumatici
estivi
215 / 65 R16
TIPO DI PNEUMATICO
Dimensioni pneumatici / Ruote
Marca
Classe di efficienza in termini di consumodi carburante
Classe di aderenza sul bagnato
Rumore esterno di rotolamento (dB)
205 / 65 R16
Goodyear
Continental
Cargo Marathon
VancoEco
TLCCO2
C
B
B
A
71
72
Di serie: 215 / 65 R16
Optional: 215 / 60 R17
215 / 60 R17
Pneumatici
per tutte
le stagioni
205 / 65 R16
Continental
VancoEco
Goodyear
Cargo Marathon
Michelin
Agilis 51
Dunlop
Econodrive
Goodyear
CargoVector 2
C
B
70
B
A
72
C
A
72
C
69
E
C
69
㪪DIªSERIEªªªªªªNONªDISPONIBILE
ª)ªCONSUMIªDIªCARBURANTEªCOMEªLEªEMISSIONIªDIª#/2ªSONOªOMOLOGATIªSEGUENDOªMETODIªSTANDARDªEªNORMATIVEªUGUALIªPERªTUTTIªIªCOSTRUTTORIªINªMODOªDAªRENDEREªPOSSIBILEªLAªCOMPARAZIONEªTRAªIªVEICOLIª.ELLUSOªREALEªIªCONSUMIªDIPENDONOªDALLEª
CONDIZIONIªDIªUTILIZZOªDELªVEICOLOªDAGLIªEQUIPAGGIAMENTIªEªDALLOªSTILEªDIªGUIDAªDELªCONDUCENTEª
ª&URGONEªEªCABINAªDOPPIAª,(ªªFURGONEªEªCABINAªDOPPIAª,(ªªFURGONEª(ªªPIANALEªCABINATO
LE GARANZIE RENAULT
Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal costruttore.
Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km* che comprende
riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla vernice della carrozzeria
(incl. elementi verniciati come retrovisori esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di
garanzia anticorrosione (eccetto Nuovo Master: 6 anni).
* vale il primo dei due termini raggiunto
L’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Con l’estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente, per un massimo
di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi meccanici ed elettrici
difettosi (escluse le parti soggette a usura). La copertura è valida sull’intero
territorio europeo.* L’estensione di garanzia RENAULT vi mette al riparo da
spiacevoli sorprese e da eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data
della 1a messa in circolazione è possibile stipulare un contratto di estensione
di garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto alle
prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del costruttore. Sia
che decidiate per l’acquisto in contanti, il leasing o il finanziamento del vostro
veicolo, l’estensione di garanzia RENAULT può essere integrata senza problemi.
LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI
FINANZIAMENTO
I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che varia a seconda
della durata del leasing e del chilometraggio annuale. In altre parole: non dovete
più preoccuparvi delle spese supplementari, né di investire somme ingenti,
né di occuparvi della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo
marchio RENAULT Credit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità di
suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio l’assicurazione
casco totale e l’assicurazione sulle rate (decesso, incapacità lavorativa e
perdita del posto di lavoro). Più dettagli su: www.rci-finance.ch
RENAULT ASSISTANCE
Se in Svizzera o all’estero doveste restare a piedi a causa di un guasto, un
infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito il numero 044 834 12 00.
RENAULT Assistance sa sempre come aiutarvi: organizza l’intervento del
soccorso stradale sul luogo dell’incidente, trasmette comunicazioni importanti,
vi rimborsa il viaggio di ritorno, i conti d’albergo e altre spese. Il contratto è
gratuito per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere
stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli.
* in base alle condizioni contrattuali
ACCESSORI RENAULT
CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O CONTRATTO DI
MANUTENZIONE PLUS RENAULT
Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di equipaggiamenti
e accessori studiati appositamente per il vostro veicolo. Sono conformi alle
norme di qualità dei ricambi originali e soddisfano le esigenze del design
RENAULT.
Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le prestazioni
offerte dall’estensione di garanzia RENAULT e, in più, copre la totalità dei
costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da RENAULT, inclusi i
liquidi e la manutenzione del sistema antinquinamento.
Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT scegliete un
pacchetto davvero completo. Questo contratto di servizio comprende tutte
le prestazioni garantite dal contratto di manutenzione RENAULT, in più, copre
i costi di tutte le parti soggette a usura*.
La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati sulle vostre
esigenze specifiche:
- Durate personalizzate da 36 a 72 mesi
- Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a 200 000 km
(in tranche da 10 000 km)
Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga scadenza
le spese di officina e godete di una mobilità garantita.
RENAULT E INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle Top News
di RENAULT, l’attuale gamma di modelli, la nostra rete di concessionari,
le offerte dell’usato e le soluzioni di finanziamento su misura per voi.
Se siete convinti di poter contribuire al successo di un’azienda internazionale,
sul nostro sito trovate anche le offerte di lavoro aggiornate. Avete inoltre la
possibilità di ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza impegno
sui nostri prodotti e sui nostri servizi TopClass.
* in base alle condizioni contrattuali
IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT
RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi:
Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00.
Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.
Potete infine scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela,
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.
– 77 11 540 029 – APRILE 2015
(www.renault.ch)
RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.
RENAULT, N. 1 IN EUROPA NEL SEGMENTO DEI VEICOLI COMMERCIALI DAL 1998
La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state
raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche
tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari Renault nel minor tempo possibile. Il materiale illustrativo della presente brochure è
standard per tutti i Paesi europei. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional o di accessori) non
essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella
presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault,
è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.