AXOS
340330320310
Un vero amico.
Adatto a noi.
Un vero amico è sempre disponibile,
fidato e sincero. È sempre pronto
all'azione: flessibile, polivalente,
resistente, paziente. È pieno di energia
e voglia di fare. Tutti concordano nel
dire che a lui non si può rinunciare.
L’AXOS della CLAAS.
Tutto quello che fa, lo fa bene.
Più un trattore è piccolo e più deve
essere versatile. Proprio nella classe di
potenza di 100 CV l’agricoltore vuole
un trattore compatto con cui svolgere
tutti i lavori aziendali.
Tenendo conto di questo aspetto
abbiamo progettato e costruito un
trattore in cui sono confluite tutta la
competenza e l’esperienza della nostra
azienda. Conosciamo bene le
esigenze delle aziende agricole e,
attenti alle richieste di agricoltori e
trattoristi, le abbiamo messe in pratica.
Il risultato entusiasmerà anche voi.
Ben manovrabile in azienda.
L’AXOS lavora tutto il giorno per voi.
Grazie alle dimensioni compatte svolge
numerosi compiti con grande
flessibilità e, in particolare con il
caricatore frontale, evidenzia tutta la
sua potenza.
Forte sul campo, comodo su
strada.
Approfittate delle sue qualità: una
distribuzione ideale dei pesi e un
passo particolarmente lungo. Questo
abbinamento conferisce al trattore una
grande forza di trazione e di
sollevamento, e assicura inoltre un
elevato comfort di guida su strada.
Personalizzazione in
fabbrica.
Equipaggiate il vostro AXOS secondo
le vostre esigenze specifiche. CLAAS
mette a vostra disposizione numerose
varianti di allestimento sui tre modelli
base C, CL e CX.
Con lui si lavora volentieri.
Indice
Ben manovrabile in azienda.
Cabina
Dimensioni
Caricatore frontale CLAAS
Serie di caricatori frontali e attrezzi
Presa di forza, idraulica
Forte sul campo, comodo su
strada.
Motore
Trasmissione
Forza di trazione, forza di
sollevamento
Sollevatore frontale, presa di forza
frontale
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Personalizzazione in fabbrica.
AXOS C | CL | CX
Varianti cabina
Agganci per traino
30
32
34
36
Manutenzione
FIRST CLAAS SERVICE®
38
40
Note
Dati tecnici
42
43
Ben manovrabile in azienda.
Estremamente flessibile e manovrabile: lunghezza totale contenuta e ridotto
diametro di volta
Maggiore stabilità e lunga durata: telaio del caricatore frontale completamente
integrato
Per un maggiore comfort e un elevato rendimento: inversore REVERSHIFT
8
Pratiche per salire e scendere frequentemente: porte bloccabili e apribili in avanti
Eccellente visuale sul caricatore anteriore e sicurezza durante il lavoro: la botola trasparente
FOPS (Falling Objet Protective Structure)
Per una buona visibilità in qualsiasi ora
del giorno: fino ad otto fari di lavoro
Accresce le possibilità d’impiego: la
ridotta altezza totale
Lavori di potenza:
pompa idraulica da
60 l/min
Per un rendimento ottimale: tre velocità
alla presa di forza 540, 540 ECO e 1 000
Per un ingresso comodo e sicuro in cabina:
pavimento piano e ampia apertura delle porte
Maggiore stabilità nei lavori con il caricatore frontale:
passo lungo e distribuzione ideale dei pesi
Lavori in azienda
9
Mettetevi comodi.
Concentratevi sulle cose essenziali.
La cabina dell'AXOS, spaziosa e confortevole, è stata
progettata in particolare per le aziende agricole miste.
Ampie porte apribili in avanti, robuste maniglie e gradini
autopulenti facilitano l’ingresso in cabina durante il lavoro
quotidiano.
L’AXOS può essere guidato in modo intuitivo ed è pertanto
ideale anche per conducenti meno esperti: tutti i comandi
sono disposti in modo ergonomico e sono facilmente
raggiungibili dal sedile di guida (a richiesta di tipo
pneumatico).
Lasciate tranquillamente le porte aperte.
Uno dei punti di forza dell’AXOS è la possibilità di lavorare in
modo piacevole e senza stress. Entrambe le porte della
cabina possono essere aperte in avanti di 180° e bloccate
in tale posizione, consentendo così di salire e scendere
comodamente dalla cabina. Dato che le porte aperte non
modificano l’ingombro del trattore, potrete lavorare in piena
sicurezza.
Pratiche nel lavoro giornaliero: le
porte bloccabili dell’AXOS.
10
Il cruscotto molto chiaro vi aiuta, inoltre, a concentrarvi su
quanto avviene all’esterno. Ampie superfici vetrate
assicurano una visibilità globale, mentre fino ad otto fari di
lavoro vi permettono di lavorare in modo efficiente anche al
buio.
Il climatizzatore è disponibile per
entrambe le varianti di cabina.
Compatto
esternamente,
spazioso
internamente.
Vita comoda per i conducenti dell’AXOS:
• Una buona visibilità globale grazie alla spaziosa
cabina e alle ampie superfici vetrate.
• Parabrezza apribile in avanti per una migliore visibilità
sulla zona di lavoro.
• Climatizzatore efficiente per grandi prestazioni.
• Le porte della cabina aperte e bloccate in avanti non
superano le dimensioni del trattore.
• Maggiore comfort grazie al pavimento piano della
cabina, anche sulla versione a tetto basso.
• Comandi semplici e intuitivi, anche per operatori
meno esperti
• Tutte le informazioni bene in vista sul cruscotto per
una buona visione di insieme.
• Basso livello fonometrico per lavorare rilassati.
• Visibilità ottimale anche nelle ore notturne con un
numero massimo di otto fari di lavoro.
Accesso comodo e sicuro grazie alla
spaziosa entrata e al pavimento piano
della cabina.
Cabina
11
Arriva ovunque e passa
dappertutto.
Compatto e confortevole.
Grazie all'altezza totale ridotta l'AXOS si sposta senza
difficoltà anche negli edifici con ingressi e tetti bassi.
Nonostante la sua compattezza, l'abitacolo è estremamente
spazioso: anche nella versione a tetto basso i conducenti
più alti possono sedere comodamente ed hanno
abbastanza spazio per la testa.
Altezze dell’AXOS con le differenti versioni di cabine:
• Tetto alto: 2,61 m (con pneumatici da 30“)
• Tetto basso: 2,46 m (con pneumatici da 30“)
• Piattaformato: 1,95 m ( con arco di protezione chiuso,
pneumatici da 30“)
Distribuzione ottimale dei
pesi.
Lunghezza totale ridotta –
passo lungo.
50 %
12
50 %
2,49 m
Ben manovrabile e produttivo.
Un ridotto raggio di volta di 4,3 m e la contenuta lunghezza
totale dell’AXOS consentono di lavorare veloci e comodi
anche negli spazi stretti. Nessuna manovra inutile: anche
così si migliora la produttività e l’efficienza.
Grande forza di spinta e stabilità.
Il passo lungo di 2,49 m, il baricentro basso e una
distribuzione dei pesi equilibrata assicurano considerevoli
vantaggi nel lavoro quotidiano. Essi non offrono solo un
grande comfort di guida, ma garantiscono anche una
grande stabilità, in particolare, nei lavori con il caricatore
frontale. L’AXOS sviluppa tutta la sua forza di spinta anche
senza le zavorre supplementari posteriori.
Vantaggi della struttura compatta
dell’AXOS.
• Ridotta altezza totale e raggio di volta contenuto per
molteplici impieghi.
• Passo lungo per una maggiore stabilità e una buona
tenuta di strada.
• Buona manovrabilità grazie alla lunghezza totale
ridotta.
• Maggiore forza di spinta e di sollevamento grazie
all’ottimale distribuzione dei pesi.
I parafanghi orientabili consentono
un angolo di sterzo massimo.
Dimensioni
13
Uno stretto legame.
Comandi precisi.
L’abbinamento tra AXOS e caricatore frontale CLAAS è
sinonimo di grande stabilità. Dato che il telaio di supporto
del caricatore frontale è collegato all’assale posteriore del
trattore su tutta la lunghezza, le sollecitazioni meccaniche
sono ripartite in modo uniforme sulla macchina durante i
lavori con il caricatore. Pertanto, anche i pesanti lavori di
caricamento non rappresentano alcun problema per l’AXOS.
Indipendentemente da quale dei due diversi tipi di comando
sceglierete, il caricatore frontale dell’AXOS può essere
gestito sempre in modo preciso e sicuro.
Particolarmente confortevole e veloce: tutti i punti di
manutenzione sono sempre accessibili durante i lavori con il
caricatore frontale. La visuale eccellente sull’attrezzo e
sull’intero campo di lavoro del caricatore consente
all’operatore di lavorare in maniera precisa e produttiva.
Potrete scegliere fra:
• PROPILOT con comando meccanico monoleva
• FLEXPILOT con circuito idraulico a bassa pressione,
esente da manutenzione, e comando monoleva
Veloce montaggio e smontaggio.
In pochissimo tempo è possibile preparare l’AXOS per
lavorare con o senza caricatore frontale.
• Il sistema FITLOCK consente di montare e smontare il
caricatore in modo comodo e veloce.
• Con l'attacco rapido MACH potrete collegare senza
problemi e con una sola operazione tutte le linee
elettriche e idrauliche, anche sotto pressione.
Il telaio di supporto del caricatore frontale trasferisce le sollecitazioni meccaniche
sull’intero telaio del trattore, consentendo così di eseguire lavori impegnativi con il
caricatore frontale.
14
Veloce da montare e smontare.
L’abbinamento tra AXOS e caricatore
frontale CLAAS offre chiari vantaggi:
• Montaggio e smontaggio senza bisogno di attrezzi.
• La costruzione speciale del telaio del caricatore
frontale permette di eseguire anche i lavori più
pesanti.
• Lavoro di precisione grazie all’eccellente visuale sugli
attrezzi portati.
• Due confortevoli varianti di comando: PROPILOT o
FLEXPILOT.
• Manutenzione veloce e semplice del trattore grazie al
libero accesso a tutti i punti.
Grazie agli attacchi rapidi FITLOCK e
MACH basta scendere una sola volta
dal trattore per smontare e montare il
caricatore frontale.
Caricatore frontale CLAAS
15
Tutto nel campo
visivo. Tutto a
portata di mano.
Mantenete il controllo.
Sull’AXOS l’operatore apprezza l’eccellente visuale sugli
attrezzi portati e su tutta l'area di lavoro. Il caricatore frontale
della CLAAS si distingue per il telaio slanciato e per le
tubazioni idrauliche integrate nei montanti: non ci sono
fastidiose traverse a limitare la visibilità.
Oltre alla serie di caricatori frontali FL con parallelogramma
idraulico, CLAAS offre anche la serie FL-C, che può essere
allestita con o senza parallelogramma meccanico.
La ben ponderata struttura garantisce sicurezza durante il
lavoro e un’elevata capacità di carico. Inoltre, i punti di
lubrificazione protetti e ben accessibili facilitano i lavori di
manutenzione corrente.
Trasformate il vostro trattore in una macchina
universale.
Per il vostro caricatore frontale CLAAS potrete disporre di
una vasta gamma di efficienti attrezzi di lavoro. Tutte le serie
costruttive si basano sulle esperienze pratiche di esperti
professionisti e sono state progettate tenendo conto delle
esigenze nel lavoro quotidiano dell’agricoltore.
AXOS
FL 100
FL 80
FL 60
340
▫
▫
–
330
▫
▫
–
320
▫
▫
▫
–
▫
▫
Capacità di
310
kg
2190
1890
1250
sollevamento
Altezza di
m
4,00
3,85
3,75
sollevamento
▫Di serie–Non disponibile
16
Sempre rilassati.
Lo smorzatore delle vibrazioni SHOCK ELIMINATOR dei
caricatori frontali CLAAS protegge in ugual misura
l'operatore, il trattore e il caricatore. L’accumulatore ad
azoto incorporato assorbe in modo sicuro tutti gli urti, i
colpi, gli scuotimenti e le vibrazioni.
I vostri vantaggi:
• Eccellente visuale sugli attrezzi portati grazie alla struttura
compatta e alle tubazioni integrate nei montanti
• Caricatore frontale ben visibile grazie alla botola
trasparente FOPS (Falling Objet Protective Structure)
• Smorzatore delle vibrazioni per un maggiore comfort
• Vasta gamma di attrezzi da lavoro per molteplici impieghi
Serie di caricatori frontali
Attrezzi per il caricatore
frontale
17
Il giusto regime per ogni impiego.
L’AXOS mette a vostra disposizione tre diversi regimi alla
presa di forza per i lavori quotidiani:
• 540 g/min ECO per gli attrezzi più leggeri come i
voltafieno e gli andanatori
• 540 g/min di serie
• 1000 g/min per lavori pesanti come con il carro
miscelatore o erpice rotativo
Sia che si tratti di uno spandiconcime o di una falciatrice a
tamburo, l’innesto della presa di forza avviene sempre
dolcemente, grazie anche agli attacchi meccanici o idraulici.
18
La giusta soluzione per ogni esigenza
idraulica.
La pompa idraulica con una portata di 60 l/min è in grado di
rispondere a tutte le esigenze. Potrete impiegare fino a tre
distributori meccanici per attrezzi supplementari.
A scelta, il comando può essere eseguito comodamente
mediante una semplice leva oppure con una leva a croce
sulla console destra. I distributori dispongono di valvole di
blocco, funzione kick-out e valvola di controllo della portata
con regolatore di flusso. Avrete inoltre la possibilità di
scegliere fra semplice e doppio effetto.
La flessibilità è
tutto.
Il vostro AXOS convince per :
• Maggiore flessibilità grazie ai tre diversi regimi alla
presa di forza
• Vasta scelta di distributori e funzioni
• Attacchi idraulici con serbatoi per le perdite d'olio
• Una disposizione ordinata nella parte posteriore
Il codolo della presa di forza si sostituisce velocemente e
senza perdite d'olio svitando le sei viti. In tal modo, l’AXOS
può lavorare con attrezzi diversi.
Presa di forza
Idraulica
19
Forte sul campo, comodo su
strada.
Lavorare rilassati: grazie al basso livello fonometrico
Grande forza di trazione ad ogni regime:
riserva di coppia fino al 43%
Ideale per gli attrezzi portati frontali:
idraulica integrata e presa di forza
frontale
Sempre la giusta velocità: fino a 20 marce avanti e
indietro, con marce ridotte 30 A/30 R
supplementari
Per una maggiore forza di trazione e comfort di guida: passo lungo e ideale
distribuzione dei pesi
20
Per un lavoro sicuro e produttivo: buona visuale
sulla zona di lavoro anteriore e posteriore
Per un maggiore comfort: sedile pneumatico
Ideale per gli
attrezzi di lavoro
pesanti: una forza
di sollevamento
convincente
Per superare le grandi andane: grande luce libera dal suolo
Lavori sul campo e di
trasporto
21
Così potrete risparmiare carburante.
Potente e affidabile.
Sia a pieno carico che a carico parziale, l’AXOS lavora
sempre nel modo più efficiente possibile con un basso
consumo di carburante. Grazie al suo capiente serbatoio si
possono affrontare lunghe giornate di lavoro senza
rabbocchi.
Durante lo sviluppo del nuovo motore Perkins i progettisti
hanno puntato su componenti collaudati, al fine di garantire
grande affidabilità ed elevata potenza. Essi comprendono,
ad esempio, l’iniezione meccanica, l’intercooler e il
turbocompressore. Con il ricircolo interno dei gas di scarico
l’AXOS soddisfa la normativa EURO 3 sulle emissioni.
22
Una potenza che stupisce.
Con una potenza che va da 74 a 100 CV, erogata da un
motore a 4 cilindri con una cilindrata di 4,4 litri, potrete fare
sempre affidamento su una riserva di potenza dinamica.
AXOS 340
Nm
CV
100 CV MAX
Il campo di potenza costante fino a 300 g/min e una riserva
di coppia fino al 43% garantiscono un funzionamento sicuro
del motore ad ogni regime. Potrete lavorare sempre con un
ridotto consumo di carburante e, in molti impieghi, operare
con il motore a regime ridotto.
Valori in base alla
normativa ECE R 24
Motore
23
Cinque varianti di trasmissione.
Sempre la marcia giusta.
Potrete scegliere in base alle vostre esigenze specifiche.
Le varianti di trasmissione con 20 A/20 R mettono a
disposizione 12 marce nel campo di lavoro principale fra i 2
ed i 15 km/h. Potrete così adeguare la velocità ad ogni
situazione di lavoro in modo ottimale.
AXOS CL – Il caricatore frontale speciale con REVERSHIFT:
• trasmissione 10 A/10 R con inversore elettroidraulico
REVERSHIFT
AXOS CX – Il modello top di gamma per una vasta gamma
d’impiego:
• trasmissione 20 A/20 R con inversore elettroidraulico
REVERSHIFT e doppiatore sotto carico TWINSHIFT
Con tutte le varianti di trasmissione è disponibile un riduttore
con una velocità minima a partire da 0,44 km/h (con
trasmissione 30 A/30 R) per ampliare maggiormente la
gamma di applicazioni dell'AXOS.
5 Hi
Lo
Gamma II
AXOS C – Il modello base con trasmissione meccanica :
• completamente meccanica 10 A/10 R
• completamente meccanica 20 A/20 R (con doppiatore
meccanico)
4
3
2
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
1 Lo
5 Hi
Gamma I
Lo
4
3
2
Hi
Lo
Trasmissione 20 A/20 R a 40 km/h
Trasmissione 10 A/10 R a 40 km/h
da 1.400 g/min a 2.300 g/min
Pneumatici: 18.4 R 34
Hi
Lo
Hi
Lo
Campo di lavoro
principale
Hi
1 Lo
km/h
0
5
10
15
20
25
30
35
Il TWINSHIFT può essere comandato facilmente tramite il
pulsante sulla leva del cambio. La marcia inserita viene
indicata chiaramente sul cruscotto.
24
40
Scalate e
manovrate a
vostro piacere.
Con il REVERSHIFT potete dimenticare il
pedale della frizione.
1 Leva del REVERSHIFT per manovre veloci specialmente
con il caricatore frontale.
2 Pulsante della frizione sulla leva del cambio per cambiare
marcia in modo confortevole durante i trasporti.
Trasmissione
25
Un'idea geniale.
Un comando intelligente.
L'AXOS è concepito in modo semplice, ma ponderato in
ogni dettaglio: distribuzione dei pesi 50/50 in combinazione
con un passo lungo. Le due cose insieme consentono di
ottenere non solo una grande forza di trazione e di
sollevamento, ma anche un eccellente comfort di guida su
strada, persino con attrezzi portati pesanti.
Per l’azionamento del sollevatore sono disponibili un
comando meccanico e quello elettronico TCE 9. Il TCE 9
risulta convincente per le molteplici funzioni e i numerosi
vantaggi, tra cui lo smorzatore delle vibrazioni, il rientro
veloce e il limitatore dell’altezza di sollevamento, che
alleggeriscono il vostro lavoro quotidiano. Il TCE 9 comanda
con precisione gli attrezzi di lavoro e vi assicura inoltre un
elevato comfort durante i trasferimenti stradali.
Grazie a questo sistema costruttivo è possibile lavorare in
continuo con la massima capacità di sollevamento di 3800
kg (misurata a 610 mm) con solo poche zavorre frontali. Ciò
rappresenta un doppio vantaggio per voi, ovvero, aumento
del carico utile e riduzione del consumo di carburante.
Comodo azionamento del sollevatore.
Con entrambi i tipi di comando avrete sempre la possibilità
di azionare il sollevatore dall’esterno. Potrete così
comandare il sollevatore posteriore con il TCE 9 mediante
due pulsanti montati sui parafanghi. In questo modo, il
montaggio degli attrezzi risulta più comodo e sicuro.
Lo smorzatore delle vibrazioni e la regolazione dello sforzo
di trazione, comandata tramite i bracci inferiori, assicurano
la massima precisione e comfort.
26
È bello poter usare con scioltezza la
forza muscolare.
Forza di trazione
Capacità di sollevamento
27
Primi per la
versatilità.
Specialista nel foraggio verde.
Il sollevatore frontale CLAAS e la presa di forza frontale
sono stati progettati appositamente per il trattore AXOS.
Grazie alla sua struttura compatta, il sollevatore frontale si
integra in modo ottimale nel trattore, mantenendo inalterata
l’elevata luce libera dal suolo di 49 cm.
Con una capacità di sollevamento massimo fino a 2800 kg
è possibile utilizzare anche gli attrezzi frontali più pesanti. I
cilindri di sollevamento sono a doppio effetto e possono
essere portati in posizione flottante. Ciò garantisce un
adeguamento ottimale al suolo degli attrezzi portati anteriori.
I bracci del sollevatore possono essere ribaltati
comodamente verso l’alto, conservando così la piena
manovrabilità dell’AXOS.
28
Nato per la falciatura.
Vantaggi del sollevatore frontale integrato:
Il sollevatore frontale è posizionato molto vicino all’assale
anteriore. Ciò garantisce un’ottima distribuzione dei pesi e
gli attrezzi frontali possono essere guidati con facilità. Grazie
all'escursione di 750 mm è possibile superare senza
problemi anche le andane più alte.
• Grande luce libera dal suolo e una corsa lunga per
superare senza inconvenienti le andane alte di paglia
e fieno, come pure per i lavori di manutenzione
• Struttura compatta per una ridotta lunghezza totale
• Perfetta distribuzione delle forze sul trattore
• Guida ottimale degli attrezzi portati anteriori, grazie ai
punti di accoppiamento posizionati vicino all’assale
anteriore
• Posizione ideale della presa di forza anteriore per
l'accoppiamento di falciatrici frontali
La posizione della presa di forza frontale è stata studiata
appositamente per lavorare con una falciatrice anteriore.
L’angolo dell’albero cardanico fra il trattore e la falciatrice è
particolarmente favorevole e assicura la piena trasmissione
della potenza. L’innesto avviene in modo progressivo ed
elettroidraulico mediante un interruttore posto sulla console
laterale destra. Basta la pressione di un dito.
Lunghezza totale contenuta grazie alla
struttura compatta.
Sollevatore frontale
Presa di forza frontale
29
Personalizzazione in fabbrica.
Ricchezza di allestimento.
Costruito appositamente per voi.
Il vostro AXOS su misura.
Per soddisfare tutte le esigenze d'impiego in azienda,
CLAAS ha progettato l’AXOS in tre versioni. Ognuno dei tre
modelli è basato su una delle varianti di trasmissione. È
inoltre disponibile una vasta gamma di allestimenti con cui
potrete equipaggiare il vostro AXOS in base alle vostre
esigenze aziendali.
AXOS C – Il modello base con comando
meccanico.
• Trasmissione: 10 A/10 R, 20 A/20 R completamente
meccanica
• Riduttore (a richiesta)
• Comando meccanico del sollevatore
• Fino a tre velocità alla presa di forza
• Comando meccanico della presa di forza
• Cabina a tetto basso, a richiesta, con botola normale o
trasparente oppure a tetto alto con botola normale o
trasparente
• Sedile pneumatico (a richiesta)
• Specchietto telescopico (a richiesta)
32
AXOS CL – Il caricatore frontale speciale con
REVERSHIFT.
AXOS CX – Il modello top di gamma con un
vasto campo d’impiego.
•
•
•
•
•
•
• Trasmissione 20A/20R con REVERSHIFT e TWINSHIFT
oppure 30A/30R incluso riduttore
• Comando elettronico del sollevatore TCE 9 (a richiesta)
• Fino a tre velocità alla presa di forza
• Comando della presa di forza assistito idraulicamente
• Cabina a tetto basso o alto con botola normale o
trasparente
• Colonna sterzo registrabile con ritorno automatico della
levetta degli indicatori di direzione
• Sedile pneumatico
• Specchietto telescopico
Trasmissione 10A/10R con REVERSHIFT
Riduttore (a richiesta)
Comando meccanico del sollevatore
Fino a tre velocità alla presa di forza
Comando della presa di forza assistito idraulicamente
Cabina a tetto basso, a richiesta, con botola normale o
trasparente oppure a tetto alto con botola normale o
trasparente
• Colonna sterzo registrabile con ritorno automatico della
levetta degli indicatori di direzione (a richiesta)
• Sedile pneumatico (a richiesta)
• Specchietto telescopico (a richiesta)
Disponibile per il montaggio successivo: i moderni sistemi di
guida automatica CAM PILOT e GPS PILOT della CLAAS
rendono ancora più conveniente il vostro AXOS.
AXOS C
AXOS CL
AXOS CX
33
Scegliete la vostra cabina.
L’AXOS con cabina a tetto basso.
Potrete allestire il vostro AXOS con una delle tre varianti
disponibili. Potrete scegliere tra due versioni con cabina (a
tetto alto e basso) e una versione senza cabina con arcone
di protezione (versione piattaformata).
Con la cabina a tetto basso l’AXOS non supera un’altezza
totale di 2,46 m (con pneumatici 16.9 R 30) ed offre così
tutti i vantaggi per l'impiego in edifici a tetto basso. Come
per la versione con tetto alto, anche la cabina a tetto basso
dispone di un pavimento piano e di una botola sul tetto
normale o trasparente.
L’AXOS con cabina a tetto alto.
Con un’altezza totale di 2,61 (con pneumatici 16,9 R 30) la
cabina a tetto alto mette a disposizione molto spazio al suo
interno. Approfittate del comfort CLAAS nelle lunghe
giornate di lavoro. La botola normale o trasparente,
entrambe apribili, offrono un'ulteriore possibilità di ricambio
dell'aria.
Entrambe le varianti di cabina possono essere allestite con
la botola trasparente sul tetto (FOPS). Ciò rende più comodi
e sicuri i lavori con il caricatore frontale alla massima altezza.
34
L’AXOS senza cabina.
Con un'altezza totale di 1,95 m (con arcone abbassato e
pneumatici 16.9 R 30) l’AXOS in versione piattaformata è
ideale per lavorare nelle serre oppure in locali molto bassi.
L’arcone di protezione può essere ripiegato in modo facile e
veloce. Anche in questa versione il pavimento della cabina è
piano. Potrete inoltre scegliere fra tutte le varianti di
trasmissione disponibili.
Tre è il numero perfetto.
La possibilità di scegliere fra vari modelli di
cabina vi offre evidenti vantaggi:
• Potrete scegliere la cabina adatta alle vostre esigenze e
ai vostri edifici
• Avrete una buona visuale sul campo di lavoro del
caricatore frontale attraverso la botola trasparente sul
tetto
• Con tutte e tre le varianti di cabina potrete godere di tutto
il comfort dell'AXOS
2,61 m
2,46 m
1,95 m
Varianti cabina
35
Adatto per ogni tipo di attacco.
Un'ampia scelta di distributori.
Il trattore AXOS è estremamente versatile. Le numerose
possibilità di accoppiamento nella parte posteriore, come
pure il sollevatore frontale integrato, confermano questa
versatilità. Potrete accoppiare l’AXOS a qualsiasi tipo di
attrezzo. Si possono utilizzare inoltre senza problemi anche
le macchine già disponibili in azienda.
Per i distributori potrete scegliere fra sei diversi tipi di
allestimento. Sono disponibili sia il comando monoleva che
con leva a croce; inoltre le funzioni dei distributori sono
variabili. Semplice o doppio effetto? Regolazione della
portata? A voi la scelta!
Al posto degli attacchi standard sui bracci inferiori, l'AXOS
offre, a richiesta, uno stabilizzatore autobloccante che
assicura una maggiore sicurezza in campo e nei
trasferimenti stradali.
Per i due modelli grandi – AXOS 330 e 340 – sono
disponibili, a richiesta, ganci di accoppiamento di categoria
3 per i bracci inferiori.
36
Una versatilità vantaggiosa:
• Grande versatilità d’impiego grazie alle varie
possibilità di accoppiamento
• Presa di forza e idraulica frontale integrata
• Ampia scelta di distributori
• Bloccaggio automatico dei bracci inferiori
• CAT 3 per AXOS 330 e 340
Potete agganciare tutto al vostro
AXOS.
Agganci per traino
37
Un caro amico di buona famiglia.
Subito pronto.
Chi fa parte della serie di prodotti CLAAS approfitta fin
dall'inizio dell'esperienza e del know-how del Gruppo
CLAAS: questo vale anche per l'AXOS. L'impiego dei
collaudati componenti delle macchine da raccolta nella
produzione dei trattori ne assicura la massima affidabilità.
Si possono eseguire velocemente con pochi interventi tutti i
lavori di manutenzione quotidiana, evitando così inutili tempi
morti.
Semplicemente perfetto.
Su un trattore come l’AXOS, che viene impiegato ogni
giorno in tutte le condizioni, la manutenzione deve essere
facile. Il pavimento piano della cabina e tutti i rivestimenti
sono costruiti con materiali repellenti allo sporco e facili da
pulire.
38
• Grazie al cofano motore monoscocca potrete accedere in
modo rapido e sicuro a tutti i punti di controllo e di
manutenzione.
• Il filtro dell’aria nella cabina e del motore sono ben
raggiungibili e possono essere puliti facilmente in ogni
momento.
• Il gruppo dei radiatori può essere ribaltato facilmente e
bloccato in posizione aperta, consentendo così un facile
accesso a tutti i radiatori.
• Si può eseguire il controllo e il rabbocco dell’olio motore
con il cofano chiuso.
• Tutti i punti di manutenzione sono accessibili anche con il
caricatore frontale montato.
Chi lavora tutto il giorno, non si
ferma volentieri.
Manutenzione
39
I buoni partner non vi lasciano mai
soli. Indipendentemente dall’ora.
40
FIRST CLAAS SERVICE® a tutte le ore.
Di noi potete fidarvi.
Grazie ai lunghi anni di esperienza e ad un solido knowhow, conosciamo più di ogni altro le aspettative di ogni
agricoltore e di ogni azienda agricola. Sappiamo
esattamente cosa si aspettano anche dal Servizio
assistenza tecnica.
Forniamo alla vostra azienda i ricambi ORIGINALI CLAAS in
qualsiasi momento, in modo sicuro e soprattutto veloce. Il
nostro Servizio assistenza è perfettamente organizzato in
tutto il mondo. E in caso di qualche inconveniente
cerchiamo di contenere al minimo il fermo della vostra
macchina, perché sappiamo bene quanto voi che il tempo è
denaro.
FIRST CLAAS SERVICE® è sinonimo di assoluta affidabilità
e professionalità o detto più semplicemente: noi siamo
subito sul posto, quando occorre. Questo vale sia per il
vostro AXOS che per tutte le altre macchine CLAAS.
Team impegnati.
I nostri collaboratori ben preparati fanno volentieri il loro
lavoro e sanno di cosa parlate. Formazione professionale e
impegno sono le basi per una collaborazione di successo,
affinché possiate essere sempre il cliente che noi ci
auguriamo: un cliente completamente soddisfatto.
FIRST CLAAS SERVICE®
41
L’AXOS fa tutto per voi.
Invitante: la vostra postazione di lavoro.
•
•
•
•
•
•
•
Tetto con botola normale o trasparente (FOPS)
Comandi semplici ed ergonomici
Sedile pneumatico
Pavimento piano della cabina
Ampie superfici vetrate, buona visuale anteriore e posteriore
A richiesta, vetro anteriore apribile
Porte apribili a 180° in avanti e con dispositivo di blocco
Piacevole da usare: la vostra macchina.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza totale minima con cabina a tetto basso: 2,46 m
Trasmissione meccanica oppure REVERSHIFT con TWINSHIFT e riduttore
Motori da 74 a 100 CV con turbocompressore e ricircolo interno dei gas di scarico
Fino a tre velocità alla presa di forza: 540/540 ECO/1.000
Sollevatore frontale integrato
Sollevatore posteriore con EHR, smorzatore delle vibrazioni e comandi esterni
Passo lungo
Ridotta lunghezza totale e ridotto diametro di volta
FIRST CLAAS SERVICE®
Unica: la vostra scelta.
•
•
•
•
•
Tre modelli: C, CL e CX
Tre varianti di cabina
Cinque versioni di trasmissione
Numerosi dispositivi di attacco
Sei diverse varianti di distributori
AXOS
AXOS
340
330
320
310
l
h
Perkins
4/TI
4400
105/127
75/102
74/100
2200
1400
410
405
26
●
145
500
Perkins
4/TI
4400
105/127
68/92
66/90
2300
1400
398
394
43
●
145
500
Perkins
4/T
4400
105/127
64/87
63/86
2300
1400
364
362
38
●
145
500
Perkins
4/T
4400
105/127
55/75
54/74
2300
1400
306
304
35
●
145
500
km/h
CLAAS
40
CLAAS
40
CLAAS
40
CLAAS
40
●
5
●
○
0,44
30/30
●
5
●
○
0,46
30/30
●
5
●
○
0,46
30/30
●
5
●
○
0,46
30/30
●
5
○
0,54
15/15
●
5
○
0,56
15/15
●
5
○
0,56
15/15
●
5
○
0,56
15/15
5
○
0,54
15/15
5
○
0,56
15/15
5
○
0,56
15/15
5
○
0,56
15/15
5
○
0,44
30/30
5
○
0,46
30/30
5
○
0,46
30/30
Presa di forza
Innesto presa di forza
540/1000
540/540 ECO
540/540E/1000
Codolo presa di forza intercambiabile
N. scanalature
Presa di forza frontale 1000 g/min
Sicurezza di guida
Impianto frenante (multidischi a bagno d’olio e DT autoinnestante)
Impianto frenante pneumatico
Impianto frenante rimorchio idraulico
Motore
Costruttore
Numero di cilindri/aspirazione
Cilindrata
Alesaggio/Corsa
Potenza a regime nominale (ECE R 1201, 97/68/CE2)
Potenza a regime nominale (ECE R 24)
Regime nominale
Regime alla coppia max.
Coppia max. (ECE R 1201, 97/68/CE2)
Coppia max (ECE R 24)
Riserva di coppia
Ventola con giunto viscoso
Capacità max serbatoio carburante
Intervalli cambio dell’olio
Cambio
Costruttore
Velocità massima
Modello CX
Inversore elettroidraulico REVERSHIFT
Marce meccaniche
Doppiatore sotto carico TWINSHIFT
Riduttore
Velocità min. marce ridotte a 2200 g/min
N. max. marce (A/R)
Modello CL
Inversore elettroidraulico REVERSHIFT
Marce meccaniche
Riduttore
Velocità min. marce ridotte a 2200 g/min
N. max. marce (A/R)
Modello C
Inversore sincronizzato
Marce meccaniche
Riduttore
Velocità min. marce ridotte a 2200 g/min
N. max. marce (A/R)
Inversore sincronizzato con doppiatore meccanico
Marce meccaniche
Riduttore
Velocità min. marce ridotte a 2200 g/min
N. max. marce (A/R)
cm3
mm
kW/CV
kW/CV
g/min
g/min
Nm
Nm
%
km/h
km/h
km/h
km/h
Assale anteriore 4 RM
Comando elettroidraulico
Bloccaggio differenziale anteriore/posteriore (autobloccante a dischi
multipli anteriore/giunto a denti posteriore)
Angolo di sterzo max
Angolo di incidenza
Angolo di oscillazione
Raggio di volta
Carreggiata
Con pneumatici
Impianto idraulico
Portata della pompa idraulica per sollevatore e distributori
Pressione max di esercizio
N. di distributori (min - max)
Leva a croce
Regolazione della portata
Distributori con valvola di blocco
Sollevatore posteriore
Forza max di sollevamento alle rotule (in base all'allestimento)
Forza di sollevamento continua a 610 mm (in base all'allestimento)
TRACTO CONTROL ELECTRONIC (TCE 9)
Azionamento esterno del sollevatore posteriore
Bracci inferiori e superiori con attacchi sferici cat. II
Bracci inferiori e superiori con ganci di accoppiamento cat. II
Bracci inferiori e superiori con ganci di accoppiamento cat. III
Sollevatore frontale
Sollevatore frontale
Capacità di sollevamento max. alle rotule
340
330
320
310
●
●
●
●
●
●
●
●
gradi
gradi
gradi
m
mm
55
6
10
4,4
1885
13,6 R 24
55
6
10
4,3
1755
11,2 R 24
55
6
10
4,3
1755
11,2 R 24
55
6
10
4,3
1755
11,2 R 24
l/min.
bar
60
180
2–3
○
60
180
2–3
○
kg
kg
5100
3800
●
–
●
○
4200
4200
2900
2900
a richiesta, solo per il modello CX
●
●
●
●
○
○
○
–
●
●
○
–
○
2800
○
2800
○
2800
kg
60
180
2–3
○
in base all'allestimento
in base all'allestimento
○
2800
●
○
○
●
○
●
○
○
●
○
5
○
0,46
30/30
Cabina
Tetto basso
Piattaforma
Tetto alto
Sedile di guida, sospensione meccanica
Sedile di guida, sospensione pneumatica
Piantone di guida registrabile in altezza e inclinazione
Riscaldamento
Climatizzatore
Vetro posteriore apribile
Vetro anteriore apribile
Impianto stereo con 2 altoparlanti
Tergicristallo per vetro posteriore
Numero max di fari di lavoro
●
○
●
○
○
○
4 ant. / 4 post.
●
○
●
○
○
○
●
○
○
●
6
●
con comando meccanico/idraulico
●
●
○
○
○
○
●
●
6
6
●
●
●
○
○
●
6
●
Pesi
(pneumatici standard, con olio e carburante, con operatore)
Pneumatici posteriori
Pneumatici anteriori
Peso senza zavorre
Peso max. con zavorre di fabbrica
Distribuzione dei pesi con zavorre (ant. / post.)
Peso massimo ammissibile
18.9 R 38
14.9 R 28
4200
4922
45/55
8500
16.9 R 34
13.6 R 24
3730
4352
49/51
7500
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●Di serie○A richiesta▫Disponibile–Non disponibile1Identica a ISO TR 14396 2I dati di potenza sono determinanti per l'omologazione. La
potenza espressa in base alla norma 97/68/CE è identica a quella della norma 2000/25/CE.
kg
kg
%
kg
●
○
○
●
○
in base all'allestimento
●
○
●
○
○
○
16.9 R 34
13.6 R 24
3730
4152
53/47
7500
60
180
2–3
○
3300
2300
●
○
○
●
○
●
○
●
○
○
○
16.9 R 30
11.2 R 24
3650
3972
54/46
7500
●Di serie○A richiesta▫Disponibile–Non disponibile
CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze pratiche. Si riserva pertanto il diritto di apportare
modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicativi e possono anche riguardare attrezzature non di serie fornibili a
richiesta. Questo prospetto viene stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l’allestimento tecnico delle macchine,
vi preghiamo di consultare il listino prezzi della vostra concessionaria CLAAS. Per illustrare meglio le funzioni della macchina
alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati. Al fine di evitare situazioni di pericolo, ciò è
assolutamente sconsigliabile nella pratica. A tale riguardo, vi preghiamo di consultare il rispettivo libretto d’uso della macchina.
Dati tecnici
AXOS
340
330
320
310
mm
mm
mm
mm
mm
18.9 R 38
14.9 R 28
2710
2561
2706/2050
1910
1761
16.9 R 34
13.6 R 24
2660
2511
2656/2000
1910
1761
16.9 R 34
13.6 R 24
2660
2511
2656/2000
1910
1761
16.9 R 30
11.2 R 24
2610
2461
2606/1950
1910
1761
Lunghezza
Passo (c)
Lunghezza totale (senza zavorre frontali supplementari) (d)
mm
mm
2489
4181
2489
4181
2489
4181
2489
4181
Luce libera dal suolo
Assale anteriore (e)
Assale posteriore (senza barra oscillante) (f)
mm
mm
490
515
441
465
441
465
399
420
Dimensioni (pneumatici standard)
Pneumatici posteriori
Pneumatici anteriori
Altezza con tetto alto (a)
Altezza con tetto basso (b)
Altezza con piattaforma (arcone aperto/chiuso) (b)
Distanza dal centro ruote posteriori al tetto alto (a)
Distanza dal centro ruote posteriore al tetto basso (a)
Pneumatici
Pneumatici post.
16.9 R 30 (420/85 R 30)
18.4 R 30 (460/85 R 30)
480/70 R 30
540/65 R 30
16.9 R 34 (420/85 R 34)
16.9 R 34 (420/85 R 34)
480/70 R 34
480/70 R 34
540/65 R 34
540/65 R 34
16.9 R 34 (440/80 R 34)3
16.9 R 34 (440/80 R 34)3
12.4 R 36 (320/85 R 36)
13.6 R 36 (340/85 R 36)
18.4 R 34 (460/85 R 34)
18.4 R 34 (460/85 R 34)
520/70 R 34
520/70 R 34
600/65 R 34
600/65 R 34
13.6 R 38 (340/85 R 38)
16.9 R 38 (420/85 R 38)
540/65 R 38
Pneumatici ant.
11.2 R 24 (280/85 R 24)
12.4 R 24 (320/85 R 24)
320/70 R 24
320/70 R 24
13.6 R 24 (340/85 R 24)
14.9 R 24 (380/85 R 24)
380/70 R 24
420/70 R 24
440/65 R 24
480/65 R 24
13.6 R 24 (360/80 R 24)3
14.9 R 24 (400/80 R 24)3
11.2 R 24 (280/85 R 24)
12.4 R 24 (320/85 R 24)
14.9 R 24 (380/85 R 24)
13.6 R 28 (340/85 R 28)
420/70 R 24
380/70 R 28
480/65 R 24
440/65 R 28
13.6 R 24 (340/85 R 24)
13.6 R 28 (340/85 R 28)
440/65 R 28
–
–
–
–
–
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
–
–
▫
–
▫
–
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
○
○
○
○
○
○
○
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
▫
▫
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
–
○
○
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
▫
▫
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
–
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
▫
▫
▫
–
▫
–
▫
–
▫
–
–
●Di serie○A richiesta▫Disponibile–Non disponibile3Pneumatici con profilo industriale
a
b
e
f
c
d
claas.com
CLAAS ITALIA S.p.A.
Via Torino, 9/11
I – 13100 Vercelli
Tel.: 0161 / 29 84 11
claas.com
341016140213 KK ME 0114 / PG9793.0