Questo libretto non autorizza l'utente ad
The “Spare parts” booklet does not authorize
intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto
the user to carry out work on the machine
esplicitamente descritto nel Manuale d'uso,
ma consente all'utente di fornire informazioni
precise all'Assistenza tecnica, al fine di ridurre i
tempi di intervento.
PW
PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIECES DE RECHANGE
unless expressly specified in the instruction
manual, but does enable him to provide accurate
information to the assistance service in order to
reduce downtime.
Code
Production
4-106845
11 / 07
Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu
Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas
eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener
l’utilisateur à intervenir sur les machines, sauf
im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den
pour tout ce qui est clairement décrit dans le
Anwender in die Lage versetzen, dem technischen
manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des
Service präzise Informationen zu liefern, um die
informations précises à l’assistance technique, afin
Reparaturzeiten zu verkürzen.
de diminuer les délais d’intervention.
PW
Telaio
TAV. A - 11 / 07
��
�
�
��
�
��
��
�
�
�
��
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
2
www.corghi.com
PW
Telaio
TAV. A - 11 / 07
0002
5-102660
PIEDE
FOOT
0003
4-106951
PIATTO PORTAROCCA
REEL STICK PLATE
0004
254253
PORTATUBETTO
CONE HOLDER
0008
4-107681
CARTER SX
LEFT CASE
0008
4-107682
CARTER DX
RIGHT CASE
0009
5-102661
CARTER LATERALE 8”-10”
LATERAL CASE
0009
4-107457
CARTER LATERALE 6”
LATERAL CASE
0010
5-102662
CARTER POST.8”-10”
REAR CASE
0010
5-102528
CARTER POST.6”
REAR CASE
0011
5-102333
CARTER CENTRALE 8”-10”
CENTRAL CASE
0011
4-107460
CARTER CENTRALE 6”
CENTRAL CASE
0012
5-102316
STAFFA
BRACKET
0013
347170
STAFFA
BRACKET
0014
440632
TAPPO
PLUG
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
3
www.corghi.com
PW
��
�� ��
Paraffinatore
��
TAV. B - 11 / 07
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
4
www.corghi.com
PW
Paraffinatore
TAV. B - 11 / 07
0030
4-106706
LAMIERA BLOCCAGGIO
0031
5-102658
DISTANZIALE
0032
4-106712
PIATTELLO
CAP
0033
421679
ANELLO
RING
SPACER
0034
4-106713
PESO
WEIGHT
0035
4-106714
GOMMA
RUBBER
0036
5-102325
SUPP.COMP.+CERAMICA
COMPONENTS
SUPPORT+CERAMIC
0037
4-106705
GUIDA
GUIDE
0038
454506
FRENAFILO A PETTINE
YARN BRAKE
0039
345950
GUIDAFILO ROMPIBALLON
YARN GUIDE
0040
4-107490
SUPPORTO
SUPPORT
0041
330303
PERNO PORTATUBETTO
PIN
0043
4-106721
MOTORE CON CAVO
MOTOR WITH CABLE
0044
3-00562
CINGHIA
BELT
0045
5-102657
CARRUCOLA
PULLEY
0046
4-102755
ALIMENTATORE
FEEDER
0047
4-102757
SUPPORTO ALI
SUPPORT
0049
263446
PULEGGIA CPL.
PULLEY
0050
4-106710
CONTRASTO
CONTRAST
0058
329308
COLONNETTA
COLUMN
0059
4-106716
CARTER
CASE
0060
5-102659
MANOPOLA CPL
HANDLE
0061
4-106846
MOLLA FRENAFILO
SPRING
0062
4-104660
PERNO
PIN
0063
450139
PORCELLANA
PORCELAIN
0065
4-104659
DISTANZIALE
SPACER
0066
448903
CUFFIA
CASING
0067
4-100135
SENSORE BTSR
SENSOR
0068
460930
CAVO PER SENSORE
CABLE
0069
5-102327
FRENAFILETTI CPL.
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
5
www.corghi.com
PW
Testata interna
TAV. C - 11 / 07
137
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
6
www.corghi.com
PW
Testata interna
TAV. C - 11 / 07
0043
4-106721
MOTORE
MOTOR
0100
329541
PIASTRINA
PLAQUE
0101
5-102665
MICRO+CAVO
MICRO+CABLE
0102
4-106694
FLANGIA DX 8”
RIGHT FLANE
0102
4-107472
FLANGIA DX 6”
RIGHT FLANGE
0103
2-00077
CUSCINETTO
BEARING
0105
4-106720
FLANGIA SUPP.MOTORE
MOTOR FLANGE
0108
3-00107
RACCORDO
CONNECTOR
0109
4-106700
TUBO OLIO
OIL HOSE
0112
4-106953
CARTER TESTATA
CASE
0113
4-106722
PULEGGIA MOTRICE
MOTOR PULLEY
0114
212225
PULEGGIA TRAINO CAMMA
PULLEY
0115
5-102666
PULEGGIA DOPPIA
PULLEY
0116
4-106697
FLANGIA SX ALBERO
LEFT FLANGE SHAFT
0117
4-106696
GOMMA BLOC.CUSCINETTO
RUBBER
0117
2-00077
CUSCINETTO
BEARING
0123
4-106744
RULLO AVVOLGITORE
ROLLER
0124
5-102664
ASTA TIRANTE
ROD
0125
4-106695
SUPP.IGR.SFAS.
SUPPORT
0126
5-102667
INGRANAGGIO FOLLE
IDLE GEAR
0127
312253
INGRANAGGIO COMANDO BIELLA
FIXED GEAR
0128
412249
INGRANAGGIO FISSO
FIXED GEAR
0129
5-102668
DOPPIO INGRAN.FOLLE
GEAR
0130
312252
SUPPORTO CARTER SK
SUPPORT
0131
312256
MANOVELLA
HANDLE
0132
4-106690
ALBERO 8”
SHAFT 8”
0132
4-107470
ALBERO 6”
SHAFT 6”
0133
312251
PERNO BIELLA
PIN
0134
345791
CAMMA 8”
CAMMA 8”
0134
336342
CAMMA 6”
CAMMA 6”
0135
313579
DISTANZIALE
SPACER
0136
413362
MOLLA
SPRING
0137
3-00563
CINGHIA
BELT
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
7
www.corghi.com
PW
Braccio
TAV. D - 11 / 07
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
0124
5-102664
ASTA TIRANTE
ROD
0150
4-106703
ALBERO 8”-10”
SHAFT 8”-10”
0150
4-107468
ALBERO 6”
SHAFT 6”
0151
4-103374
MANOPOLA APERTURA BRACCIO
HANDLE
0152
4-103212
CAMMA
CAM
0153
4-103503
PERNO APERTURA BRACCIO
PIN
0155
4-102883
BRACCIO 8”
ARM 8”
0155
4-107464
BRACCIO 6”
ARM 6”
0156
449998
TAPPO
PLUG
0157
5-100789
PERNO CORTO SX
PIN
0158
4-106417
MOLLA
SPRING
0159
436338
POMOLO
HANDLE
0161
337213
CONTRAPPESO
BALANCE WEIGHT
0162
337214
SUPPORTO CONTRAPPESO
SUPPORT
0163
5-102663
GHIERA CONICA
NUT
0164
442915
RONDELLA
WASHER
0165
418680
ANELLO ELASTICO
RING
0166
436336
GHIERA CONICA
NUT
0167
336345
SUPPORTO
SUPPORT
0168
4-102797
PERNO
PIN
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
8
www.corghi.com
PW
Componenti elettrici
TAV. E - 11 / 07
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
0180
263613
INTERFACCIA SW
SW INTERFACE
0181
4-104322
SCHEDA RAD
RAD BOARD
0182
4-101496
TRASFORMATORE
TRANSORMER
0183
4-104207
INVERTER
INVETER
0184
460641
INTERRUTTORE A CHIAVE
SWITCH
0185
460640
LAMPADA 220V
LAMP 220V
0186
460694
LAMPADA 24V
LAMP 24V
0187
439901
INTERRUTTORE
SWITCH
0188
438159
INTERRUTTORE
SWITCH
0190
4-104725
FILTRO
FILTER
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
9
www.corghi.com
PW
Schede elettroniche
���
TAV. F - 11 / 07
���
���
200
4-104056
SCHEDA C1T
C1T BOARD
201
4-106841
TARGHETTA PULSANTI
PLATE
112
4-106953
CARTER TESTATA
CASE
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
10
www.corghi.com
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos
11
www.corghi.com
COMIM - Cod. 4-106845 - 11/07.
Il disegno è realizzato con tutti i
particolari ma solo quelli codificati
sono forniti come ricambi. L'Azienda
si riserva la facoltà di apportare
modifiche senza preavviso.
Via per Carpi, n°9 - 42015 Correggio (RE) ITALY
Tel. ++39 0522 639111 - Fax ++39 0522 639150
www.corghi.com - [email protected]
The drawing shows all parts but
only the coded parts are supplied
as spares. The Company reserves
the right to make modifications
without prior notice.