Questo libretto non autorizza l'utente ad intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto esplicitamente descritto nel Manuale d'uso, ma consente all'utente di fornire informazioni precise all'Assistenza tecnica, al fine di ridurre i tempi di intervento. BR AP - S BR - AP PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE The “Spare parts” booklet does not authorize the user to carry out work on the machine unless expressly specified in the instruction manual, but does enable him to provide accurate information to the assistance service in order to reduce downtime. Code Production 4-107673 03 / 08 Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener l’utilisateur à intervenir sur les machines, sauf im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den pour tout ce qui est clairement décrit dans le Anwender in die Lage versetzen, dem technischen manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des Service präzise Informationen zu liefern, um die informations précises à l’assistance technique, afin Reparaturzeiten zu verkürzen. de diminuer les délais d’intervention. BR AP / BR AP-S Braccio TAV. A - 03 / 08 � � � � �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 2 www.corghi.com BR AP / BR AP-S Braccio TAV. A - 03 / 08 0001 445694 SUPPORTO SUPPORT 0002 436336 GHIERA CONICA RING NUT 0003 5-102663 GHIERA BLOCCAGGIO RING NUT 0004 418680 ANELLO ELASTICO RING 0005 4-106639 MOLLA A GAS SPRING 0006 4-106945 STAFFA SUPPORTO AMM. BRACKET 0007 432480 MANOPOLA D.60 M8 HANDLE 0008 5-102547 SENSORE ROCCA CPL. SENSOR 0009 4-107529 PIASTRA PASSACAVO PLATE 0010 4-103374 MANOPOLA APERTURA BRACCIO HANDLE 0011 4-107253 PERNO BRACCIO SENSORE PIN 0012 4-102468 TUBO PORTA BOCCOLA CONE 0015 4-103557 PERNO CONTROPUNTA SX PIN 0016 4-106417 MOLLA BRACCIO SPRING 0021 5-102790 MOTORE 230 V 3PH MOTOR 230V 3PH 0022 445592 RULLO CIL. ROLLER 0023 5-102546 SENSORE RULLO CPL. ROLLER SENSOR 0024 4-107252 CAMMA BRACCIO SENSORE CAM Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 3 www.corghi.com BR AP / BR AP-S Telaio TAV. B - 03 / 08 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 4 www.corghi.com BR AP / BR AP-S Telaio TAV. B - 03 / 08 0050 8-73100083 KIT SPALLA BR-AP KIT SHOULDER BR-AP 0051 5-102660 PIEDE WHEEL 0052 347170 PIASTRINA DI GIUNZIONE PLATE 0053 4-104361 PIASTRA SUPP.PORTA ROCC. BR-AP-S PLATE 0054 440632 TAPPO PLUG 0055 254253 PORTATUBETTO CONE 0057 349577 ALBERO SHAFT 0058 249583 BRACCIO CPL. ARM 0059 5-102663 GHIERA BLOCCAGGIO RING NUT 0063 347540 STAFFA BRACKET 0064 347747 BLOCCHETTO BLOCK 0065 345716 SUPPORTO ALBERO SUPPORT 0066 347852 MORSETTO CLAMP 0067 345715 ALBERO SUPP.BRACCI SHAFT 0068 346084 ANELLO X ALBERO RING 0069 4-106137 STAFFA BLOCCAGGIO ALBERO BRACKET 0071 347746 BALESTRA LEAF SPRI 0071 250972 MOTORIDUTTORE CPL. GEARBOX 0078 4-103940 CONTRASTO FILO YARN FEEDER Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 5 www.corghi.com BR AP-S Guidafilo TAV. C - 03 / 08 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 6 www.corghi.com BP AP-S Guidafilo TAV. C - 03 / 08 0100 5-100730 SUPP.GUIDAFILO CON CERAMICA SUPPORT 0102 4-103969 PERNO FRENANTE PIN 0104 4-104659 DISTANZIALE SPACER 0105 450137 PIATTELLO PLATE 0106 450139 TUBETTO FRENAFILO CONE 0107 4-104660 PERNO FRENAFILO A MOLLA PIN 0108 412187 MOLLA SPRING 0109 5-102659 MANOPOLA+VITE FREN. HANDLE+SCREW 0110 4-105319 SENSORE OTTICO OPTICAL SENSOR 0111 345950 ANELLO PASSAFILO RING 0112 5-100793 SUPPORTO SENSORE+CERAMICA SENSOR SUPPORT 0113 4-102422 PERNO STRIBBIA PIN 0114 4-102375 CERAMICA STRIBBIA CERAMIC SLUBCATCHER 0115 4-103942 MANOPOLA HANDLE 0116 4-103970 MOLLA SPRING Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 7 www.corghi.com BR AP ��� Guidafilo TAV. D - 03 / 08 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 8 www.corghi.com BR AP Guidafilo TAV. D - 03 / 08 0130 4-107947 CASTELLO GUIDAFILO GUIDE 0131 4-107950 SENSORE SENSOR 0133 4-106710 CONTRASTO FILO X ALIMENTAZIONE CONTRAST 0134 5-100900 STRIBBIA CON LAMA LUNGA LONG BLADE SLUBCATCHER 0136 5-102659 MANOPOLA+ VITE HANDLE 0137 412187 MOLLA SPRING 0138 450139 TUBETTO FRENAFILO CONE 0139 450137 PIATTELLO PLATE 0140 4-104659 DISTANZIALE SPACER 0141 345950 ANELLO FRENAFILO RING 0142 5-100793 SUPP.SENSORE+CERAMICA SENSOR SUPPORT 0143 4-107390 ALIMENTAZIONE FILO YARN FEEDER 0144 4-107491 SUPPORTO SUPPORT Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 9 www.corghi.com BR AP-S Componenti elettrici TAV. E - 03 / 08 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 10 www.corghi.com BR AP-S Componenti elettrici TAV. E - 03 / 08 0180 263613 INTERFACCIA UTENTE STD INTERFACE 0181 4-107619 INTERRUTTORE SWITCH 0182 460641 INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH 0184 4-107620 INT.MAGNETOTERM. THERMAL CUTOUT 0187 345660 COPERCHIO CENTRALINA COVER 0189 428274 MORSETTO CLAMP 0190 456194 PORTAFUSIBILE FUSE CARRIER 0191 4-107400 ALIMENTATORE 400V 3PH POWER-SUPPLY 0192 4-107408 FILTRO 3PH FILTER 0193 4-107399 AUTOTRASFORMATORE 400V 3PH TRANSFORMER 0195 232942 SACCH. 3 FUSIBILI 3,15AT BAG 3 FUSES Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 11 www.corghi.com BR AP-S Scheda elettronica TAV. F - 03 / 08 ��� ��� ��� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 12 www.corghi.com BR AP-S Scheda elettronica TAV. F - 03 / 08 0220 5-102791 INVERTITORE + SW REVERSER+SW 0222 4-107392 SCHEDA C1 P.C.BOARD 0224 4-103959 TARGHETTA PULSANTI LABEL Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 13 www.corghi.com BR AP Comp.elettrici TAV. G - 03 / 08 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 14 www.corghi.com BR AP Comp.elettrici TAV. G - 03 / 08 0180 263613 INTERFACCIA UTENTE STD INTERFACE 0181 4-107619 INTERRUTTORE SWITCH 0182 460641 INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH 0184 4-107620 INT.MAGNETOTERM. THERMAL CUTOUT 0187 345660 COPERCHIO CENTRALINA COVER 0189 428274 MORSETTO CLAMP 0190 456194 PORTAFUSIBILE FUSE CARRIER 0191 4-107400 ALIMENTATORE 400V 3PH POWER-SUPPLY 0192 4-107408 FILTRO 3PH FILTER 0193 4-107399 AUTOTRASFORMATORE 400V 3PH TRANSFORMER 0195 232942 SACCH.3 FUSIBILI 3,15AT BAG 3 FUSES 0196 4-107951 SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 15 www.corghi.com BR AP Scheda elettronica TAV. H - 03 / 08 ��� ��� ��� ��� ��� Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 16 www.corghi.com BR AP Scheda elettronica TAV. H - 03 / 08 0191 4-107400 ALIMENTATORE 400V POWER-SUPPLY 0220 5-102791 INVERTITORE + SW REVERSER+SW 0222 4-107392 SCHEDA C1 P.C.BOARD 0224 4-103959 TARGHETTA PULSANTI LABEL 0226 4-107949 CENTRALINA CENTRAL UNIT Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 17 www.corghi.com Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 18 www.corghi.com Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos 19 www.corghi.com COMIM - Cod. 4-107673 - 03/08. Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. Via per Carpi, n°9 - 42015 Correggio (RE) ITALY Tel. ++39 0522 639111 - Fax ++39 0522 639150 www.corghi.com - [email protected] The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.
Scarica
