n.1/2010
Spedizione in A.P. – 70% DCB Trento – Taxe Percue – Editore: Cassa Rurale di Rabbi e Caldes – Registrazione Tribunale Trento sub. N. 1171 registro stampe dal 09.04.2003 – Direttore responsabile: Walter Liber
Redazione: ufficio stampa e comunicazione Federazione Trentina della Cooperazione – Coordinamento: Diego Nart – Realizzazione: Artimedia sas, Trento – Stampa: Grafiche Futura, Trento – Periodicità: quadrimestrale
Parola
Nonostante la crisi,
di presidente la Cassa Rurale ha tenuto
S
I
l senso di appartenenza di
un socio alla propria Cassa
Rurale si riflette nella partecipazione all’assemblea. È il
momento di maggiore significato per chi fa parte della base sociale di un istituto
di credito cooperativo. Come
presidente voglio evidenziare
l’importanza di questo appuntamento perché non si riduca
a un semplice elenco di dati
e alla conseguente approvazione ma sia un’occasione
di incontro e di confronto: il
socio può e deve dare il proprio contributo per migliorare l’azione di ogni giorno. Per
far sì che, la nostra banca,
sia sempre più e meglio banca di comunità.
Sergio Graifenberg
i avvicina l’assemblea dei
soci. Un momento importante per sottoporre all’attenzione e all’approvazione dei
soci i risultati di un anno di
lavoro del consiglio di amministrazione e dello staff di
collaboratori diretto da Claudio Tonelli.
Il quadro generale dell’economia non è particolarmente brillante. Nonostante questo la Cassa Rurale ha tenuto. Lo dimostrano i dati che,
meglio di ogni altra paro-
la, riflettono l’andamento
dell’esercizio. Certo, non siamo in presenza di indicatori da record: sarebbe stato
quanto meno ardito pensare di archiviare il 2009 con
gli stessi numeri di qualche
anno fa. Il documento contabile si chiude con molti
segni più: questo dimostra
la bontà dell’operato dei collaboratori (con l’assunzione
di due nuovi dipendenti) che
hanno seguito le indicazioni
della direzione e del consila sede
di Malé
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
glio di amministrazione. Una
sana e prudente gestione,
come solitamente si dice in
questi casi. Non dimenticando che, una Cassa Rurale, è
banca di comunità e deve
confermare (anche in tempi
non facili) il proprio ruolo di
volano per garantire sviluppo
alle zone dove opera.
“Se consideriamo i prestiti – osserva Tonelli – l’incremento è stato superiore al
9%. Abbiamo erogato oltre
140 milioni di euro. Questo
dimostra la nostra fiducia
nei confronti di chi ci chiede
fiducia ma anche un sano
rischio di impresa da parte di chi è impegnata quotidianamente sul mercato. E il
dato delle sofferenze, addirittura inferiore alla media
provinciale, dimostra che il
nostro socio e cliente tipo
onora i propri impegni con la
banca”.
La raccolta?
“Abbiamo sfiorato i 200 milioni di euro. Abbiamo incrementato di oltre 9 milioni di
euro. L’incremento in punti percentuali è di poco inferiore al 5%. La vocazione al
risparmio è un’altra caratteristica delle zone dove operiamo. E anche questo è perfettamente in linea con quanto si registra in ambito provinciale. Il Trentino è risparmioso
e questa virtù si tramanda di
padre in figlio, di generazione
in generazione.
Nella raccolta diretta abbiamo superato i 157 milioni
di euro. Anche qui il dato è
in crescita di quasi 4 milioni di euro che corrispondono a +3,14%. Quella indi-
2
retta, invece, è stata di 41
milioni 790 mila euro con un
aumento del 9,59%”.
L’utile?
“il risultato economico è di
utilità sociale, non bisogna
dimenticarlo. Fa parte della
missione di una Cassa Rurale e quindi la soddisfazione è
ancora maggiore se, rispetto
a un anno fa, si è registrato un incremento di mezzo
milione di euro che ha permesso di raddoppiare quanto ottenuto dodici mesi fa.
L’utile è stato di 1 milione
137 mila euro”.
La base è aumentata?
“Di anno in anno la famiglia
aumenta. Nel 2009 abbiamo accolto in Cassa Rurale
18 nuovi soci. Oggi la base
sociale conta 1537 unità”.
3
BILANCIO AL 31 DICEMBRE 2009
ATTIVO
INDETTA PER IL GIORNO 9 MAGGIO 2010 ALLE ORE 9 PRESSO LA PALESTRA
DELLA SCUOLA ELEMENTARE DI SAN BERNARDO DI RABBI
1. Presentazione del bilancio al 31 dicembre 2009 e conseguenti obblighi informativi.
Relazione sulla gestione del Consiglio di amministrazione e Relazione del Collegio
dei Sindaci; approvazione degli stessi e destinazione degli utili.
2. Elezione delle cariche sociali.
3. Determinazione dei compensi agli amministratori ed ai Sindaci.
4. Determinazione dell’importo che i nuovi soci devono versare ai sensi dell’art. 2528 cod. civ.
2009
2008
944.910
1.136.312
1.080.303
119.431
361.188
375.884
Attività finanziarie disponibili per la vendita
24.524.494
27.178.382
Crediti verso banche
13.617.302
18.810.478
Crediti verso clientela
140.245.884
128.306.208
309.343
202.381
3.798.154
3.930.467
4.398
6.317
Attività fiscali
554.853
632.126
Altre attività
951.684
867.879
186.392.513
181.565.865
2009
2008
Cassa e disponibilità liquide
Attività finanziarie detenute per la negoziazione
Attività finanziarie valutate al fair value
Derivati di copertura
Attività materiali
Attività immateriali
TOTALE DELL'ATTIVO
PASSIVO
ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
Debiti verso banche
1.894.163
2.067.099
Debiti verso clientela
78.520.823
83.211.834
Titoli in circolazione
77.267.154
62.860.205
13.560
16.396
1.393.443
7.206.087
0
0
61.317
349.418
3.750.700
3.935.166
Trattamento di fine rapporto del personale
453.808
506.186
Fondi per rischi e oneri
176.768
137.052
Riserve da valutazione
121.275
-444.308
21.548.687
20.939.509
48.619
45.141
5.003
4.969
1.137.196
731.111
186.392.513
181.565.865
Passività finanziarie di negoziazione
Passività finanziarie valutate al fair value
Derivati di copertura
Passività fiscali
Altre passività
Riserve
5. Varie ed eventuali.
Sovrapprezzi di emissione
Sono in scadenza i consiglieri: Cesarino Andreis,
Renzo Pancheri,
Claudio Valorz,
Luigi Pangrazzi
Capitale
Utile d'esercizio
TOTALE DEL PASSIVO
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
CONTO ECONOMICO
4
2009
6.471.471
9.254.151
Interessi passivi e oneri assimilati
-2.602.858
-4.984.699
Margine di interesse
3.868.613
4.269.452
Commissioni attive
742.877
610.589
Commissioni passive
-93.075
-95.389
Commissioni nette
649.802
515.200
Dividendi e proventi simili
44.786
24.627
Risultato netto dell'attività di negoziazione
28.004
15.489
3.314
82.821
209.954
57.884
4.298
-40.624
4.808.771
4.924.849
-535.711
-1.145.852
Risultato netto della gestione finanziaria
4.273.060
3.778.997
Spese amministrative
-3.067.908
-3.105.481
0
0
-146.588
-150.271
-1.920
-1.198
298.407
380.988
-2.918.008
-2.875.962
0
240
1.355.052
903.275
-217.856
-172.162
1.137.196
731.113
Utili da cessione o riacquisto di attività e passività
finanziarie
Risultato netto delle att.e pass.finanz.val.al fair value
Margine di intermediazione
Riprese di valore su crediti
Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri
Rettifiche di valore nette su attività materiali
Rettifiche di valore nette su attività immateriali
Altri proventi di gestione
Costi operativi
Perdite da cessione di investimenti
Utile della operatività corr.al lordo delle imposte
Imposte sul reddito dell'esercizio
Utile della operatività corr.al netto delle imposte
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
Il nostro bilancio sociale
2008
Interessi attivi e proventi assimilati
Risultato netto dell'attività di copertura
5
DESCRIZIONE
2009
Assistenza volontariato e interventi per il III mondo
9.709.00
9.666.30
Scuola istruzione e formazione
18.846.00
36.571.80
Istituzioni locali protezione civile e enti religiosi
59.505.00
67.030.00
Sport
22.710.00
28.390.00
Attività ricreative e iniziative varie
11.679.90
11.673.00
Omaggi clientela e varie
76.144.84
211.137.54
Polizza assicurativa gratuita soci clienti
67.933.53
65.074.30
266.528.27
429.542.94
TOTALE
Polizza assicurativa
gratuita soci clienti
25%
Assistenza, volontariato
e interventi per il III mondo
4%
Omaggi clientela
e varie
29%
2008
Scuola, istruzione, cultura
e formazione
7%
Istituzioni locali
manifestazioni, protezione civile
e enti religiosi
22%
Sport
9%
Attività ricreative, iniziative
varie e salute
4%
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
6
PER CLASSI DI ETà
fino a 25 anni
33
da 25 a 35 anni
114
da 35 a 45 anni
239
da 45 a 65 anni
658
65 anni e oltre
386
Totale
1.430
65 anni e oltre
27%
fino a 25 anni
di età
2%
da 25 a 35 anni
8%
da 35 a 45 anni
17%
7
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
In gita a Budapest
F
ine agosto a Budapest per i soci della nostra Cassa Rurale. Si rinnova, nel cuore dell’estate, questa occasione per
conoscere una capitale europea e conoscersi tra persone
appartenenti alla stessa banca di comunità. L’appuntamento è dal 26 al 29 agosto. Viaggio in pullmann granturismo
dotati di ogni confort. Tra le tappe: Budapest, Minicrociera sul Danubio, Castello di Godollo. Il tutto in collaborazione
con l’agenzia Sole-Neve-Viaggi di Malè. Una ghiotta opportunità per conoscere la terra d’Ungheria, ricca di storia, di
fascino e di tradizione.
Per prenotarsi è sufficiente rivolgersi agli sportelli della cassa Rurale entro e non oltre il prossimo 30 giugno versando
un acconto di 100 euro. Costo per i soci di 390 euro. Per i
non soci: 440 euro.
Premi di studio per 56 giovani
“U
da 45 a 65 anni
46%
PER SESSO
Maschi
1.041
Femmine
389
Imprese e altri enti
27
Totale
1.457
Femmine
27%
Imprese e altri
enti
2%
Maschi
71%
n’esperienza da vivere: ragioni di senso
per la cooperazione del terzo
millennio”. Lo spettacolo, del
Gruppo Musicale Arte Giovane, è stato proposto durante la serata di consegna dei
premi allo studio della Cassa Rurale di Rabbi e Caldes.
I giovani che hanno ricevuto il riconoscimento dal presidente Sergio Graifenberg
sono 56: 2 diplomi di istituto professionale, 11 di scuola superiore, 25 lauree (di
cui 3 con lode), 18 viaggi
di studio. L’investimento in
“sapere” è superiore ai 24
mila euro. “Denaro – spiegano i vertici della banca –
che, sotto le varie forme di
riconoscimento agli studenti meritevoli, ritornano alle
famiglie e quindi alla comu-
nità. Visto l’attuale momento di crisi, non è cosa da
poco…”. Oltre al presidente
della Cassa Rurale di Rabbi
e Caldes, Sergio Graifenberg
ed al direttore Claudio Tonelli era presente Carlo Dellasega, direttore generale della
Cooperazione Trentina che
ha consegnato alcuni riconoscimenti e si è complimentato con i giovani premiati.
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE DI RABBI E CALDES
8
A Verona
A
Crescere grazie al Bim
Vallata del Noce
S
crivi Bim. Leggi: Bacino
Imbrifero Montano. Traduci: realtà impegnata a contribuire allo sviluppo economico e sociale delle comunità
del suo ambito di competenza. È così per il Bim Vallata del
Noce. Per fare questo si avvale dell’esperienza e della competenza degli istituti di credito
cooperativo attivi nella vallata
dove scorre il fiume Noce per
sviluppare una convenzione
che consente a ciascun cittadino e a ogni azienda di poter
accedere a mutui a tasso agevolato nel periodo compreso
tra il 1° gennaio e il 31 ottobre 2010.
Esso è rivolto ai privati per
avviare, ad esempio, attività di
bad and breakfast, alla ristrutturazione della propria casa
di abitazione, alla rimozione
di barriere architettoniche, al
risparmio energetico con l’installazione di panelli solari e
fotovoltaici.
Per le aziende, invece, il prestito può servire per avviare
nuove attività o riconvertire e
ammodernare realtà già esistenti, ma anche per il potenziamento organizzativo, o l’installazione di quanto serve per
il risparmio energetico.
I mutui avranno durata massima di dieci anni. Per i privati: importo minimo di 5 mila
euro, massimo di 50 mila
euro. Per le aziende invece si
parte da 10 mila euro e si arriva a un massimo di 100 mila
euro. Per saperne di più basta
rivolgersi agli sportelli della
Cassa Rurale e ritirare la relativa documentazione. il contributo erogato da bim non è
comulabile con altri contributi pubblici.
nche quest’anno l’Arena di Verona attende il
numeroso gruppo di melomani della Cassa Rurale di
Rabbi e Caldes. L’appuntamento è per il 19 agosto quando andrà in scena “Il Trovatore” di Giuseppe Verdi. L’opera messa in scena per la prima
volta il 19 gennaio 1853 fa
parte della cosiddetta trilogia popolare assieme a
Rigoletto e La Traviata. Il
libretto, in quattro parti e
otto atti, è stato tratto dal
dramma “El Trombador”
di Antonio Garcia Gutierrez. Quattro parti: Il duello,
La gitana, Il figlio della zingara, Il supplizio.
CONTO DEPOSITO - Piano di accumulo
Semplicità, sicurezza e trasparenza:
è uno strumento di risparmio per tutta la clientela, particolarmente adatto ai giovani
è un deposito che non ha nessun costo e puoi alimentare con piccoli importi periodici
ed automatici dal tuo conto corrente.
Costruirai così nel tempo il tuo capitale in tutta sicurezza.
Informazioni presso i nostri sportelli