“Vivi la Città” n° 2 - Gennaio 2002 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Viale Isonzo, 72/1 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio
Con il patrocinio della
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
2002-2003
Con il patrocinio della
La Guida “Vivi la Città”di Sommacampagna, alla sua prima edizione,
è un’iniziativa che la nostra Casa Editrice ha promosso nell’intento di
rendere più semplice la vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili informazioni ai turisti e a chiunque sia, per
motivi di studio, lavoro o piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
“www.012345.com”, potranno restituire ad ogni lettore un po’ di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare
del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le
famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Sommacampagna.
Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte
aziende ed attività commerciali e artigianali di Sommacampagna, che
hanno reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti hanno
manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla vita del territorio e hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed
economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e ringraziamo la
Regione Veneto per la preziosa partecipazione all’opera, perché siamo
convinti che questa prima edizione possa contribuire anche a risaldare i
vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le Associazioni, le
Istituzioni ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Sommacampagna è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
Asilo Nido Privato
“SEMPRE GIOCARE”
• Nido 03-36 mesi
• Orari flessibili: apertura 7,30 - chiusura 18,00
• Part-time e Full-time
• Chiuso solo una settimana ad agosto
• Aperto anche sabato mattina
• Servizi baby sitter domiciliare
• Alimentazione biologica
• Per iscrizioni e info
dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 10,00
Via Crocetta, 2 - Tel. 045 510727 - 37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
www.sempregiocare.it • [email protected]
SOMMARIO
Sommario
Vie d’Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
CIRCUITO
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo, 72/1 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2002: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Ambiente - La raccolta differenziata . .Pag. 13
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Convenzioni multicard . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Elenco inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 23
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 33
Servizi fotografici: Foto Gianni
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Sommacampagna e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Stampa: Gennaio 2002
Tiratura: 4.800 copie
Concessionaria per la Pubblicità:
Servizio Clienti per le
Regioni Lombardia,
Emilia Romagna e Veneto
800/236482
Si ringrazia per la partecipazione la:
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici
citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in
base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Sommacampagna,
è pubblicata in Internet all’indirizzo
Visiti i siti dei nostri clienti realizzati con:
In copertina: Sommacampagna,
Chiesa parrocchiale
Il sito permette inoltre di ricercare migliaia di operatori economici
selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Sommacampagna
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Verona: 13 km
Superficie: Kmq. 40,96
Altitudine: mt 121 slm
Prefisso telefonico: 045
C.A.P.: 37066 - Custoza e Caselle: 37060
Popolazione: 13.011 abit. (agg. a novembre 2001)
Provincia: Verona
Confini: Nord: Bussolengo e Sona; Sud:
Villafranca Veronese; Est: Verona; Ovest: Sona
e Valeggio sul Mincio
Centri abitati: Sommacampagna, Caselle,
Custoza, Ganfardine, Pantina.
I collegamenti con Verona centro e con le
autostrade sono assicurati da un veloce
sistema di tangenziali ad elevata ricettività
di veicoli.
La prossimità dell'autostrada BrenneroModena e della Milano-Venezia (con uscita
a Sommacampagna), la vicinanza
all'Interporto, al nuovo terminal ferroviario e al quartiere fieristico, consentono
all’aeroporto Valerio Catullo, che si trova a
Caselle, di operare strategicamente, ponendosi come alternativa valida alle tradizionali strutture aeroportuali del nord Italia. E'
possibile raggiungere l'aeroporto tramite
auto, taxi, bus e treno.
I taxi sono situati all'esterno dell'aerostazione, area arrivi.
Sono, inoltre, disponibili collegamenti bus
navetta con le seguenti destinazioni:
Verona (aeroporto - stazione FS);
Brescia (aeroporto - Brescia autostazione).
HOW TO REACH SOMMACAMPAGNA
The town of Sommacampagna lies in the Province
of Verona, about 8 miles from the town of Verona. The
municipal territory covers an area of 15.5 miles at an
elevation of 397 feet above sea level, and includes the
outlying villages of Caselle, Custoza, Ganfardine, and
Pantina. An efficient system of bypasses connects
Sommacampagna to Verona and nearby toll roads,
such as the Brennero-Modena and the Milan-Venice toll
roads, and to the railway station, the exposition center,
and the Valerio Catullo Airport, which is located in
Caselle. There is taxi, bus, and train service to the airport, and shuttle buses run between Sommacampagna
and the Verona Airport and railway station and the
Bardolino Airport and bus station.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il toponimo é rimasto pressoché immutato
rispetto al latino Summacampania (la campagna più alta).
Nel territorio sono state rinvenute un’accetta dell’Età del Bronzo e una tomba a cremazione. Anche se da questi ritrovamenti si
suppone fosse probabile la presenza dell’uomo in questo luogo in età preistorica, i
dati più certi risalgono alla fine del II° secolo a.C, e parlano di invasioni, probabilmente
risalenti alla battaglia decisiva tra le legioni
romane di Caio Mario e i Cimbri che si spostavano dalla Valle dell’Adige verso la pianura. Durante i lavori di restauro della
Pieve di S. Andrea é stata scoperta un’ara
votiva che porta i nomi dei consoli Lentulo e
Norbano e che indica che nel 38 a.C. fu
eretto qui un tempio alla dea Diana, o
Leituria.
Monete, tombe, pavimenti, lampade di
argilla, lacrimatoi e una necropoli sono
emersi presso Custoza. Da ciò si deduce che
Sommacampagna in età imperiale fosse un
vicus, vicino alla Via Gallica e alla Via
Postumia. Custodia, doveva essere anch’essa fortezza tra Adige e Mincio.
Nei secoli che seguirono l’età romana passarono diversi eserciti, fra i quali gli Unni di
Attila. Dopo le dominazioni longobarda
prima e franca poi, fu sotto il dominio del re
d’Italia Berengario, che fu costruito il
castello. Sotto il signorotto del castello vivevano dei contadini, che abitavano nella zona
denominata vicus siccus (villaggio secco).
Numerose furono le compravendite di terreni dopo l’anno 900 ed é stata ritrovata una
pergamena che citò per la prima volta, nel
1035, il termine Summacampagna e la
Pieve di S.Andrea. Nel 1185 i procuratori e i
consoli di Verona decisero la costruzione di
un canale che fungeva da barriera difensiva
fra Sommacampagna e Villafranca e lo
misero per iscritto in un documento che
accennava anche a Custoza.
Sommacampagna, Villa Venier, il parco
In seguito ad un’incursione di soldati mantovani nel paese vennero effettuati gli scavi
di un fossato all’interno di un sistema difensivo che comprendeva anche il castello.
Le abitazioni circondavano la Pieve di
S.Andrea.
Le terre di Sommacampagna furono separate in due parti (la zona alta con Custoza e
quella pianeggiante con Caselle) allorché
Verona, dopo avere raggiunto l’autonomia
comunale, definì i confini della Campagna
Veronese sotto il podestà Grumerio.
Prima di entrare a fare parte della signoria
scaligera il borgo fu conteso fra mantovani
e veronesi.
Nel 1342 fu costruito un castello sui colli di
Custoza che fu tenuto dal 1375 al 1378 da
Bernabò Visconti, che era in guerra con gli
Scaligeri.
Sommacampagna subì il dominio dei
Carraresi e passò nel 1405 sotto la
Repubblica di Venezia, che impose pesanti
tasse che impoverirono la popolazione.
Sommacampagna fu governata da una
“vicinia”, composta da capifamiglia contribuenti che avevano un massaro come esattore a dipendevano per la giustizia e la
fiscalità dal vicariato di Bussolengo.
Nel 1630 si insinuò nel paese la peste.
Nel ‘700 furono costruite le ville lussuose
ancora visibili dei nobili del posto e delle
famiglie veronesi che vi si stabilirono all’epoca.
5
CENNI STORICI
Napoleone assegnò, con la sua riforma territoriale, Sommacampagna al Cantone di
Villafranca, del Distretto di Verona.
La vecchia suddivisione in distretti tornò
con gli Austriaci, nel 1814, e i territori così
suddivisi comprendevano Custoza e
Ganfardine.
Sulle colline di Custoza durante le guerre
d’Indipendenza si combatterono due grandi
battaglie, entrambe perse dagli italiani: la
prima (1848) vide come protagonisti
Radetzky, che attaccò, il Duca di Genova che
dovette cedere le alture di Berettara e Ca’
del Sale, il Duca di Savoia che abbandonò
Montegolì e Custoza e Carlo Alberto che
ordinò la ritirata. La seconda Guerra
d’Indipendenza (1859) vide qui uno schieramento delle truppe di Napoleone III.
La seconda battaglia celebre si svolse in
occasione della IIIa Guerra d’Indipendenza
(1866): La Marmora fu sorpreso dagli
Austriaci prima sulle colline di Custoza, poi
in località Belvedere e ordinò la ritirata
verso Goito.
Al termine della guerra il Veneto fu ceduto
all’Italia per merito della vittoria prussiana
di Sadowa. Il periodo successivo fu dedicato
alla ricostruzione.
L’Ossario, inaugurato nel 1879, raccoglie i
resti dei caduti degli eserciti opposti.
Presso l’Obelisco della Cavalchina fu ferito
Amedeo di Savoia. Per il giovane soldato
che corse a chiedere aiuti a Villafranca é
stata eretta la Casa del Tamburino Sardo.
Alla fine del XIX secolo e all’inizio del
Novecento grandi famiglie di possidenti
detenevano il potere politico.
Si verificò però la redistribuzione della terra
a piccoli mezzadri e proprietari e, anche
grazie alla conseguente possibilità di lavoro
bracciantile, gli abitanti non emigrarono.
Terminata la Seconda Guerra Mondiale si
ebbe un boom industriale, demografico ed
edilizio, in special modo nel capoluogo e a
Caselle.
Fu costruita l’Autostrada Serenissima (nel
1960), poi quella del Brennero (nel 1970) e i
nuovi uffici della dogana (nel 1966).
Sommacampagna, Chiesa di S. Rocco
A HISTORICAL PROFILE
The name of this town derives from the Latin
"Summacampania", meaning "the highest bell". Human settlements were present in the area where Sommacampagna now lies
in prehistoric times, and archeological excavation has yielded
findings dating back to the Bronze Age. The area was colonized
by the Romans, and it is thought that a temple to the goddess
Diana was built here around 38 B.C.. Coins, clay lamps, tombs
and a necropolis that were discovered near Custoza reveal that a
settlement was located near the Postumian Way. Throughout the
centuries various invaders attacked the area, including Attila the
Hun. After the rule of the Longobards, followed by the Franks,
the castle at Sommacampagna was built under Berengarius,
King of Italy. In 1285 a canal was built to separate and protect
Sommacampagna from Villafranca. Around that time,
Sommacampagna was divided into two parts; the upper part
included Custoza, and the lower plains included Caselle. The
Veronese and the Mantuans fought over Sommacampagna for a
period, after which the village became part of the Scaligera
family feoff. A castle was built in the hills of Custoza by Bernabò
Visconti, an enemy of the Scaligeri's. After being ruled for a
period by the Carrarese family, Sommacampagna became part of
the Venetian Republic in 1405.
Under Napoleon,
Sommacampagna was part of the District of Verona, but under
the Austrians in 1814, it again became a separate district including Custoza and Ganfardine. Two important battles were fought at Sommacampagna during the Wars of Independence in
1848 and 1866. The political power in the town was held by
powerful land-owning families by the end of the 19th century.
However, the land was divided up and distributed to small farmers, and thus emigration of the inhabitants of the area was prevented. After World War II there was an industrial boom in the
area, accompanied by a building and a population boom as well.
6
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Pieve di S. Andrea
La chiesa viene datata all'XI secolo, per le
sue caratteristiche e per l’attribuzione
cronologica dei suoi affreschi.
Sorge sui resti di un tempietto del I° secolo
a.C. dedicato probabilmente alla dea
Leituria, divinità affine a Diana.
Il campanile è posteriore alla chiesa, che
in un primo tempo ne era sprovvista.
Nel 1145 Eugenio III ricorda: "plebem
summae campaniae cum capellis et decimis". La Pieve di S. Andrea è ricordata già
nel 1035.
Chiesa di S. Rocco
Sulla sommità del colle di Sommacampagna
si erge questa costruzione, edificata verso il
1530 e un secolo dopo trasformata in ospizio per appestati.
Nel 1754 il coro fu abbattuto e riedificato,
perchè pericolante.
Il vecchio campanile, posto sulla destra, fu
demolito nel 1903.
L'anno successivo sorse l'attuale, con un
orologio su ciascun lato e fu collocato a
sinistra.
Il complesso é stato restaurato per intero
nel 1977.
Al suo interno custodisce una statua
lignea di S. Rocco.
Custoza, Chiesa parrocchiale
A TOUR OF THE TOWN
ST. ANDREW'S CHURCH - This church is
thought to have been built in the 11th century, over the
remains of a temple from the 1st century B.C., dedicated
to the goddess Diana.
ST. ROCCO'S CHURCH - Built around 1530, this
church stands on the hilltop in Sommacampagna. It was
entirely renovated in 1977, and preserves a wooden statue of St. Rocco.
OUR LADY OF THE MOUNT'S SANCTUARY - This
church is obviously very old, even if the exact date of its
construction is not known. It houses a painting of Our
Lady of the Assumption with St. Francis, St. Anthony
and St. Bernardine.
OUR LADY OF THE IMMACULATE CONCEPTION
AND ST. ANDREW THE APOSTLE'S CHURCH This was made parish church in 1353, and was rebuilt
in the 18th century by Cristofoli.
OUR LADY OF HEALTH'S CHURCH - A valuable
Baroque altar is housed in this church, which was built
by Count Venier in 1816.
ST. PETER'S PARISH CHURCH - Located in Custoza,
this neoclassical church was consecrated in 1792.
ST. ANTHONY'S CHURCH - This was built in 1679,
and is located in Montegodi.
CASELLE PARISH CHURCH - This church was built
in 1904 near an oratory built in 1717.
VILLA VENIER - This is a richly decorated 18th-century building that stands at the foot of the
Santuario della
Madonna del Monte
Anche se la data della sua costruzione non
é conosciuta l’edificio é visibilmente molto
antico. Il quadro posto sullo sfondo del coro
raffigura l’Assunta con San Francesco,
Sant’Antonio e San Bernardino, testimoniando così la permanenza in questa chiesa
dei frati minori.
7
ITINERARI
Parrocchiale
dell’Immacolata e di
S. Andrea apostolo
settecentesco che nelle decorazioni pittoriche di alcune sale, veramente singolari per finezza, richiama il gusto neoclassico.
La cappella dedicata alla Sacra
Famiglia venne edificata nel 1838 per
volontà di Giuseppe Venier.
Nel 1886 la contessa Giulia Giuliari
Noris subentrò nel possesso degli ex
beni Venier.
Poi per circa un ventennio il tutto fece
parte dei possedimenti di una grossa
industria alimentare del paese.
Dal 1977 la villa è proprietà della
comunità di Sommacampagna.
Nel 1353 la chiesa fu eletta centro principale del culto.
Nel XVIII secolo il Cristofoli la ricostruì.
Chiesa della Madonna
della Salute
Voluta dai conti Venier nel 1816 fu scelta
dal conte Benedetto come luogo di sepoltura di quelle che sarebbero state le sue
spoglie.
Al suo interno ammiriamo un altare
barocco pregevole e una notevole immagine in legno che raffigura la Madonna con
il Bambino.
Chiesa della Sacra Famiglia
Collegata alla villa é questa costruzione
sacra ottagonale in stile neoclassico.
Parrocchiale di S. Pietro
in vinculis
Questa chiesa in stile neoclassico si trova
a Custoza, é a croce latina, con cupola
interna.
Venne consacrata nel 1792 ed andò a
sostituire un edificio precedente di cui é
rimasta una statua del ‘400 che rappresenta la Madonna.
Sommacampagna hill. It became the property
of the town of Sommacampagna in 1977.
THE CHURCH OF THE SACRED FAMILY - This is
connected to Villa Venier. It is an octagonal, neoclassical
structure.
CA' ZENOBIA-FORLATI - This old villa was renovated and expanded during the 12th and 13th centuries.
VILLA MASI-FIOCCO - Roman objects, religious paintings, Italian Risorgimento relics, and period furniture
are held in this 14th or 15th-century villa.
VILLA DELLA VECCHIA-FIOCCO - This was built in
Venetian style in the 16th century. A splendid Italian
garden lies across from the villa.
ST. MICHELIN'S CHURCH - King Charles Albert and
his sons attended mass in this church, which is located
next to Villa Della Vecchia-Fiocco.
VILLA LIVIO-DE SIMONE - This 18th-century villa
is located in the center of town. It is surrounded by a
large lawn with a view of the hills.
VILLA OTTOLINI - This beautiful 17th-century building is located in Custoza, on the hilltop overlooking the
plains of Villafranca and Valeggio.
VILLA RAVIGNANI-SACCOMANNO - This home
once hosted King Victor Emanuel during the First War of
Independence.
VILLA CAMPOSTRINI - This was also known as "The
Tithes", since it was here that the townspeople came to
pay their tithes.
Chiesa di S. Antonio
Eretta nel 1679, si trova a Montegodi.
Parrocchiale di Caselle
E’ stata costruita nel 1904 nei pressi di un
oratorio edificato nel 1717.
Villa Venier-Giuliari-Noris
Campostrini-Zavarise
(detta “La Bassa”)
Ai piedi del colle di Sommacampagna
sorge villa Venier, dotata d'un palazzo
8
ITINERARI
Cà Zenobia-Forlati
I muri della villa mostrano parti risalenti
al XII°-XIII° secolo.
In periodo gotico la dimora fu rimaneggiata e ampliata.
Villa Masi-Fiocco
La villa richiama stili QuattroCinquecenteschi e conserva reperti
romani, quadri a soggetto religioso, cimeli
risorgimentali e mobili d’epoca.
Sommacampagna, Villa Venier
Villa Della Vecchia-Fiocco
Sanmicheli progettò questa villa, eretta
nel XVI° secolo in stile veneto.
Conserva la bandiera italiana sventolata
nella guerra per la prima volta.
Di fronte alla villa si trova uno splendido
giardino all’italiana.
Sommacampagna, Chiesa di S. Andrea
Chiesa di S. Michelino
Appartenne ai Faenza e in seguito agli
Attigua a Villa Della Vecchia - Fiocco, la
chiesa ospitava Carlo Alberto e figli in
occasione della S. Messa. Le sue campane
suonarono in tempo di guerra.
Al suo interno si trovano opere ritoccate di
P. Farinati e Aliprandi.
E’ di Brusasorci la pala dell’altare.
Ottolini, dei quali si conserva l’albero
genealogico con riproduzione del paesaggio e della villa.
Oltre la balaustra del giardino all’italiana
si snoda in declivio un viale di cipressi.
Villa Livio-De Simone
(detta “Mille e una rosa”)
Villa RavignaniSaccomanno
Nel centro del paese si trova questa villa a
tre corpi del XVIII° secolo, che mostra un
ampio giardino e vista sulle colline.
Ospitò Vittorio Emanuele durante la Prima
Guerra d’Indipendenza.
Villa Ottolini
Pignatti-Morano
Villa Campostrini
Questa bella costruzione secentesca si
trova a Custoza, sulla collina che domina
la pianura di Villafranca e Valeggio.
venivano pagate le decime.
In questa costruzione dall’ampio parco
Per questo veniva chiamata “la decima”.
9
Albergo Ristorante Pizzeria
di Beghini Cesare
Agriturismo
“La Fredda”
Cucina tipica Veronese
Possibilità di pernottamento
CHIUSO IL LUNEDÌ
Via Osteria Grande, 41
Cell. 338 8274882 - Tel. 045 515166
37066 Sommacampagna (VR)
Località La Fredda - Direzione Custoza
Tel. 045 510124 - Fax 045 510127
37066 SOMMACAMPAGNA (Verona)
www.lafredda.com
F.lli Zenatti
Lo specialista delle specialità
MACELLERIA - MACELLO
BERNUZZI GIANFRANCO snc
DAL 1963 A SOMMACAMPAGNA
Produciamo pane con
farina da agricoltura biologica
Lo trovi a:
Sommacampagna (Verona)
Via Osteria Grande, 21
Tel. 045 515689
Villafranca (Verona)
Corso Vittorio Emanuele, 16
Tel. 045 7902859
Nella nostra macelleria, oltre a trovare tutte
le carni fresche, potrete provare i salumi di nostra
produzione e le tante specialità pronte da cuocere.
I Bovini, da noi venduti, sono tutti macellati
presso il nostro macello dove eseguiamo
anche macellazione di bovini e suini conto terzi.
Vi aspettiamo nel nostro negozio in
Via Pontirolli, 13 a Sommacampagna (VR)
MACELLO: Via Guastalla, 2 - Tel. 045 510378
Fabio cell. 349 8398788
E-mail: [email protected]
Antica e gloriosa è la tradizione veronese
della buona cucina.
L'ampio comprensorio provinciale e l'eterogeneità geografica della zona consentono, spostandosi di poco, di gustare cucine
completamente differenti; in pochi chilometri è possibile spaziare dalla leggerezza del pesce di lago alla consistenza dei
tipici cibi montani.
Rinomati i vini delle aree vitivinicole vicine, al primo posto nell'esportazione
nazionale dei vini d.o.c.
La zona di produzione del Bianco di
Custoza coincide con la parte meridionale
di quella delimitata per il Bardolino
D.O.C. e comprende in tutto o in parte, il
territorio dei comuni di Sommacampagna,
Villafranca, Valeggio sul Mincio, Peschiera
del Garda, Castelnuovo, Sona,
Bussolengo, Pastrengo, Lazise.
Custoza, frazione di Sommacampagna, dà
il suo nome al celebre vino bianco.
Concorrono alla produzione del vino
D.O.C. i vitigni Trebbiano 20-45%,
Garganega 20-40%, Tocai (Trebbianello)
5-30%, Cortese (Bianca Fernanda),
Malvasia, Riesling, Pinot Bianco e
Chardonnay (da soli o congiunti) 20-30%.
Le uve destinate alla vinificazione devono
assicurare al Bianco di Custoza D.O.C.
Bar Ezio
MINI MARKET S.N.C.
...Il Vostro
Punto di Incontro...
DI MONICA & GRAZIELLA
PIAZZA ROMA, 15 - TEL. 045 8961190
37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
Via Circonvallazione Europa, 12 - Tel. 045 8961229
37066 SOMMACAMPAGNA (Verona)
11
GASTRONOMIA
una gradazione minima complessiva di
9,5°. Il vino D.O.C. ha un colore giallo
paglierino, un profumo vinoso leggermente aromatico.
La gradazione alcolica min. è 11° e va
servito a 10 gradi.
Il periodo di massimo rendimento gustativo va da uno a due anni, la maturazione
ottimale è di un anno.
Il Bianco di Custoza si abbina ad aperitivi,
antipasti leggeri, risotti, piatti a base di
pesce, tortellini, carni bianche.
La zona di origine del Bardolino è suddivisa in due aree.
La più antica comprende tutto il territorio
dei comuni di Bardolino e Garda ed in
parte quello di Lazise, Cavaion,
Costermano e Affi e produce il Bardolino
DOC Classico.
L'area del Bardolino DOC comprende
invece in tutto o in parte i comuni di Torri
del Benaco, Caprino, Rivoli, Pastrengo,
Bussolengo, Castelnuovo del Garda, Sona,
Peschiera del Garda, Sommacampagna e
Valeggio sul Mincio.
Le principali varietà di vitigni che danno il
Bardolino sono le uve Corvina (35-65%),
Rondinella (10-40%), Molinara (10-20%) e
Negrara (fino al 10%).
Il Bardolino ha un colore rosso rubino
tendente al cerasuolo che si trasforma in
granato con l'invecchiamento, oppure
rosa nel Chiaretto.
Gastronomia
GASTRONOMIA
La denominazione Superiore è consentita
qualora il vino immesso al consumo abbia
una gradazione alcolica complessiva
mimima di 11,5% in vol. ed abbia un
periodo di invecchiamento di almeno un
anno a decorrere dal 1° novembre dell'annata di produzione.
Il Bardolino Chiaretto viene ottenuto con
la vinificazione in rosa delle uve (con
minima macerazione delle bucce).
Il Bardolino imbottigliato entro il 31
dicembre dell'annata di produzione dalle
uve aventi le caratteristiche del disciplinare può designarsi Novello, con un elegante e vivace colore fruttato, che ricorda
il lampone, la fragola e la marasca.
Il sapore delicatamente vellutato, è fresco
e sapido, armonico, appetibile e molto
gradevole.
Per queste sue qualità è ritenuto uno dei
novelli più prestigiosi e rappresentativi
dell'enologia italiana.
Il Bardolino va servito a 16-18°, il
Chiaretto a 10°C, il Novello a 14°C.
La maturazione ottimale va da uno a tre
anni.
Il Bardolino Chiaretto accompagna solitamente antipasti leggeri, pesce, formaggi,
il Novello risotti, carni bianche e rosse, il
Classico è un vino da tutto pasto, carni
bianche e cacciagione ed il Superiore
accompagna salumi, carni rosse e cacciagione.
TRADITIONAL CUISINE
The Veronese culinary tradition is a
very old and "glorious" one. The ample size of the
province and the geographical diversity of the area
has yielded a large number of completely different
cuisines. Traveling only a few miles in the territory, one may enjoy the light flavors of lake fish as
well as the substantial dishes of typical mountain
cooking. The wines produced in the area are
famous, and take a first place among exported
Italian D.O.C. wines. "Bianco di Custoza D.O.C.",
a wine which takes its name from this outlying village in the municipality of Sommacampagna, is
produced in an area that coincides in part with
the "Bardolino D.O.C." territory, and which is
made up of the municipalities of
Sommacampagna, Villafranca, Valeggio sul
Mincio, Peschiera del Garda, Castelnuovo, Sona,
Bussolengo, Pastrengo, and Lazise. The grapes
used to produce this straw-colored, lightly aromatic wine are Trebbiano, Garganega, Tocai, Cortese,
Malvasia, Riesling, Pinot Bianco, and
Chardonnay. "Bianco di Custoza" is served as an
aperitif or with light appetizers, rice dishes, fish,
or white meat. Bardolino D.O.C. wine is produced
in two areas. The older area includes the municipalities of Bardolino and Garda, and parts of
Lazise, Cavaion, Costermano and Affi; "Bardolino
D.O.C. Classico" is produced in this area. The
"Bardolino D.O.C." area, on the other hand, includes part or all of the municipalities of Torri del
Benaco, Caprino, Rivoli, Pastrengo, Bussolengo,
Castelnuovo del Garda, Sona, Peschiera del
Garda, Sommacampagna and Valeggio sul
Mincio. The main varieties of grapes used to make
Bardolino are Corvina, Rondinella, Molinara, and
Negrara. The wine has a ruby-red color that turns
to garnet as the wine mellows. Bardolino wine
with an alcoholic content of 11.5% or more which
has been aged at least one year from the first of
November of its vintage, is called "Bardolino
Superiore". "Bardolino Chiaretto" is a rosè obtained by minimal pressing of the grapes.
"Bardolino Novello" is wine bottled by the 31st of
December in the year of production, and has an
elegant, lively, fruit color resembling raspberry or
strawberry. The flavor is delicate, fresh and very
pleasant. It is considered one of the most valuable
new wines of Italy.
Fiere e Manifestazioni
Festa del Patrono di Sommacampagna
Sant’Andrea Apostolo: il 30 Novembre.
SPECIAL EVENTS
November 30: Feast of St. Andrew the Apostle,
Patron Saint of Sommacampagna
July 15: Feast of the Holy Redeemer, Patron
Saint of Caselle
Festa del Patrono di Caselle
SS. Redentore: il 15 Luglio.
12
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere
maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per
l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i
rifiuti possono essere classificati in : urbani,
speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Contenitori Fitofarmaci
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili
contenitori differenziati per forma e colore.
ACCELERATORE IONICO GAMMA EURO 2000
IL MODO PIÙ NATURALE PER DIRE ADDIO AL CALCARE
M IGLIORE P ER NATURA
SENZA ADDITIVI CHIMICI, SENZA BISOGNO DI ALCUNA MANUTENZIONE
TOP CHEM s.r.l.
Via del Commercio, 38 - 37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8960219 - 045 8960106 - Fax 045 8960388
CARTA DA MACERO
Split system - Trattamento Aria
PAPERCARTA s.r.l. - Via Andrea Doria, 12/14
37066 SOMMACAMPAGNA (Verona)
Tel. 045 8960311 - Fax 045 8960348
Via del Commercio, 19 - 37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8978007 - Fax 045 8961599
E-mail: [email protected]
web site: www.klimartsrl.com
13
AMBIENTE
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di
servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di
cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
THOMAS CLUB
CENTRO EDUCAZIONE FISICA
A p p a re c c h i a t u re E l e t t r i c h e
Refrigerazione Industriale
Climatizzazione Industriale e Civile
Palestra Americana
Ginnastica Personalizzata
Stretching - Dimagrante
Circuito Aerobica
Spinning - Step - G.A.G.
Body Building - Sportiva
Mini Squash - Sauna - Solarium
(ASSISTENZA MEDICA)
Orario apertura 9.30 - 21.30
Certificati ISO 9002 n° I000191
37060 CASELLE di SOMMACAMPAGNA (Verona)
Via Pacinotti, 23 - Tel. 045 8580404 - Fax 045 8580200
E-mail: [email protected] • http://www.elettrofrigo.com
Via Osteria Grande, 49 - Tel. 045 8961002
Presso Centro Commerciale Il Sole
Sommacampagna (VR) • www.thomasclub.net
RI.MA.
s.r.l.
Benessere Finanziario e...
... il vostro futuro
Via Bussolengo, 8/C - Tel. 045 8961076
37066 Sommacampagna (VR)
E-mail: [email protected]
Farmacia Santa Teresa - Dott. Trespidi
Via Scuole, 25 - Caselle . . . . . . . . Tel. 045 8581003
Numeri Utili
IMPIANTI SPORTIVI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Caselle Polisportiva
Via Don Bogoni, 4 - Caselle di Sommacampagna
Palazzetto dello Sport
Via Bassa - Sommacampagna
Palestra Comunale . . . . . . . . . . . Tel. 045 510068
Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Guardia Medica
Piazza Della Repubblica, 1 . . . . . . . Tel. 045 510300
Carabinieri
Via De Gasperi, 1. . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 515519
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116
Vigili del Fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Acqua, gas, fognature, cimiteri, illuminazione
pubblica, strade - servizio guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cell. 336 306980
ISTITUTI DI CREDITO
MUNICIPIO
Piazza Carlo Alberto . . . . . . . . . . Tel. 045 8971311
Biblioteca Comunale
Via Ospedaletto. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 510366
Polizia Municipale . . . . . . . . . . . . Tel. 045 510015
FARMACIE
Farmacia San Rocco - Dott. Gian Battista Donato
Via Osteria Grande, 26 . . . . . . . . . Tel. 045 515163
Elettromeccanica
SPINIELLA DINO
Avvolgimento motori elettrici
Riparazione elettropompe - Pompe sommerse
Trasformatori - Elettroutensili in genere
lavorazione lamiere srl
Punzonatura e piegatura
con macchine a Cnc
37066 Sommacampagna (VR)
Via del Commercio, 54
Tel. e Fax 045 8960384
Via Casa Quindici, 34 - 37066 Caselle di Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8581752 - Fax 045 8589245 • E-mail: [email protected]
TECNO 4 s.n.c.
Costruzione Macchinario Industriale
CARPENTERIA ALBERTINI
di Quintarelli Rosa
37066 Sommacampagna (VR)
Via del Commercio, 14
Tel. e Fax 045 8960675
Via C. Colombo, 5 - 37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8960863 - Fax 045 515666
15
NUMERI UTILI
Banca Agricola di Cerea - Filiale
Via Gidino, 5 . . . Tel. 045 510739 - Fax 045 515376
Banca di Credito Cooperativo di Verona
Via Scuole, n. 47/49 - Caselle di Sommacampagna
. . . . . . . . . . . Tel. 045 8580111 - Fax 045 8580669
Banca Popolare di Verona bsgsp - Filiale
Via Osteria Grande, 22 . . . . . . . . . Tel. 045 515255
Via XXIV Maggio, 6 - Zona Artigianale Custoza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 516392
Via Aeroporto Valerio Catullo - Caselle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 8619052
CARIVERONA
Via Corrobiolo, 2
Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 8960033
Consulenza . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 8960111
Ad onore degli eroi
- Caselle di Sommacampagna
Via Roma, 52 . . Tel. 045 8581678 - Fax 045 581678
Via Roma, 92 - Caselle . . . . . . . . . Tel. 045 8581176
Divina Provvidenza
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Via XXIV Giugno, 11 - Custoza. . . . Tel. 045 516080
G. Campostrini
UFFICIO POSTALE DI:
Sommacampagna
Via Carlo Alberto, 33
. . . . . . . . . . . . Tel. 045 8961060 - Fax 045 510070
Custoza
Via Erta, 1 . . . . . Tel. 045 516024 - Fax 045 516078
Caselle
Via Roma, 22
. . . . . . . . . . . Tel. 045 8581024 - Fax 045 8581555
Via Rimembranza, 2 . . . . . . . . . . . Tel. 045 510039
SCUOLE ELEMENTARI
Via Custoza . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 516007
Via Caselle . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 8581048
Scuole Medie
Via Don L. Bogoni - Caselle . . . . . Tel. 045 8580103
"D. Alighieri"
Via Campagnol . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 515464
NUMERI UTILI
SANITA’
Presidenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 510264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: [email protected]
USLL 22 - Distretto 4 - Sede periferica
Piazza Repubblica, 1
Guardia Medica
Piazza Della Repubblica, 1 . . . . . . . Tel. 045 510300
Uffici Amministrativi - Psicologo e Logopedista
Età Evolutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 510300
SCUOLE
SCUOLE MATERNE
Via Chiesolina . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 045 8960959
Tel. 045 8580225
Via Osteria Grande, 25 - Tel. 045 515925
Prossima apertura nuovo centro in Via Puccini
37066 Sommacampagna (VR)
16
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Sommacampagna Multicard
Ritagli il tagliando sottostante e lo utilizzi per ottenere fino
al 31/05/2002 agevolazioni e sconti continuativi fino al 20%
nei negozi e servizi convenzionati di Sommacampagna (veda retro)
✃
Sommacampagna
MULTICARD
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
scade il 31.05.2002
REGOLAMENTO D’USO: La MULTICARD è un documento personale; per essere valida deve riportare
nome, cognome e indirizzo del titolare. I negozi e servizi convenzionati possono richiedere la presentazione di un documento che dimostri la titolarità della tessera. Gli sconti e le agevolazioni a cui
la Card dà diritto non sono cumulabili con altre convenzioni e promozioni e non si applicano su articoli già scontati o in saldo. Nelle Palestre, Autoscuole e Videoteche, i clienti già iscritti non possono
richiedere successivamente o al momento dell’aggiornamento dell’iscrizione l’applicazione delle
agevolazioni. Gli sconti menzionati possono essere limitate a fasce orarie, periodi o servizi. L’uso
della MULTICARD è subordinato alla piena accettazione del presente regolamento. Gli sconti e le
agevolazioni concesse al titolare potranno subire variazioni senza preavviso. L’aggiornamento mensile delle convenzioni è consultabile in internet all’indirizzo URL: “http://www.12345.org/multicard/”.
Tagliando valido fino al
31/05/2002 per ottenere
agevolazioni e sconti
continuativi fino alla data di
scadenza nei negozi e servizi
convenzionati riportati sul
retro. È richiedibile,
gratuitamente per 1 anno,
la card in plastica con
convenzioni locali e nazionali.
Prenoti la sua card annuale
gratuita: (scade il 31/12/2002)
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Questa è la sua Sommacampagna Multicard
prenoti subito al nostro numero blu la Multicard in plastica annuale gratuita che
aggiunge alle convenzioni di Sommacampagna sconti e agevolazioni a livello
nazionale. Con la Multicard annuale potrà inoltre richiedere gratuitamente per
un anno una carta di credito internazionale Mastercard, con fido personale fino a
5 milioni per i suoi acquisti in oltre 14 milioni di servizi convenzionati nel mondo.
PUÒ ANCHE EFFETTUARE LA RICHIESTA SPEDENDO IL MODULO SOTTOSTANTE
MODULO DI RICHIESTA
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2002) gratuita, che
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei McDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Da compilare in ogni parte sul retro
e spedire in busta chiusa a:
CIRCUITO
MULTICARD
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
gratuite:
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Sfrutti la possibilità di usufruire fino al 31 maggio 2002
delle agevolazioni e degli sconti riservati ai titolari
della Sommacampagna Multicard:
ritagli il tagliando sottostante e lo presenti oggi
stesso per i suoi acquisti nelle attività convenzionate!
✃
SEMPRE GIOCARE SNC - Asilo Nido Privato
Via Crocetta, 2 - Tel. 045 510727 - 37066 Sommacampagna (VR)
..............................................................................................................................................................Prezzi particolari
NASTROPACK SNC
Via dell'Agricoltura, 4 - Tel. 045 515790 - Fax 045 8978648 - 37066 Sommacampagna (VR)
...............................................................................................................................................................Sconto del 10%
VIVCOLOR SRL
Via T. Edison, 19 - Tel. 045 8581034 - Fax 045 8581337 - 37060 Caselle di Sommacampagna (VR)
...............................................................................................................................................................Sconto del 20%
CASA PIU' SRL
Via Bussolengo, 14 - Tel. 045 515141 - Fax 045 8978182 - 37066 Sommacampagna (VR)
....................................................................................................................Sconto del 10% su pavimenti e rivestimenti
FEDRIGO p.a. RINALDO
Via Galvani, 18 - Tel. 045 8960900 - 37066 Sommacampagna (VR)
..............................................................................................................................................................Prezzi particolari
Prenoti la Multicard annuale in plastica con convenzioni locali e nazionali.
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
✃
PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche,
ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
Da ritagliare e spedire in busta chiusa
(indirizzo sul retro)
Eden Mastercard® con fido personale fino a 5 milioni
per acquistare in oltre 14 milioni di servizi convenzionati
nel mondo, con un pratico rientro rateale mensile.
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA LINO BERTOLASO
VIA VILLANUOVA, 51
..................................................Tel. 045/510030
37066 SOMMACAMPAGNA VR
OFFICINA AUTORIPARAZIONE
MECC 2000 DI MARTINI CLAUDIO
VIA ROMA, 96
................................................Tel. 045/8580405
37060 CASELLE VR
✓ AZIENDE AGRICOLE
CORDIOLI LUIGI
VIA PONTIROLLI, 8
..................................................Tel. 045/515333
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
ROINA TIZIANO & C. SAS
VIA PONTIROLI, 12
..................................................Tel. 045/515172
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ AGRITURISMO
AZIENDA AGRITURISTICA LA FREDDA
DI PERINA COSTANTINA
LOCALITA' LA FREDDA
..................................................Tel. 045/510124
..................................................Fax 045/510127
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ ALIMENTARI/VENDITA
MINIMARKET SNC
DI MONTRESOR E DALLE VEDOVE
PIAZZA ROMA, 15
................................................Tel. 045/8961190
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA
PRIVATI, BABY SITTER
SEMPRE GIOCARE SNC
VIA CROCETTA, 2
..................................................Tel. 045/510727
37066 SOMMACAMPAGNA VR
Note: ASILO NIDO PRIVATO
✓ ATTREZZATURE PER
AUTOCARROZZERIE/
PRODUZIONE E FORNITURA
BLACKHAWK ITALIA SRL
VIA DEL COMMERCIO, 4
................................................Tel. 045/8960477
................................................Fax 045/8960386
37066 SOMMACAMPAGNA VR
.................................e-mail: [email protected]
AZIENDA AGRICOLA TABARINI
DAMIANO E SILVIO
VIA OSSARIO, 27
..................................................Tel. 045/516049
37060 CUSTOZA VR
BAR BIRRERIA PANINOTECA
DA GIONNI
VIA SCUOLE, 72
................................................Tel. 045/8580225
37066 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
BAR EZIO DI QUAINI EZIO E C. SNC
CIRCONVALLAZIONE EUROPA
................................................Tel. 045/8960865
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ BICICLETTE: ACCESSORI,
PARTI DI RICAMBIO/VENDITA
CHECCHINI VLADIMIRO
VIA ROMA, 58
................................................Tel. 045/8581167
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
CASA DELLA BOMBONIERA
VIA CORROBIOLO, 15
................................................Tel. 045/8960002
37066 SOMMACAMPAGNA VR
PAPER CARTA SRL
VIA ANDREA DORIA, 12/14
................................................Tel. 045/8960311
37066 SOMMACAMPAGNA VR
.............................e-mail: [email protected]
✓ CENTRI ELABORAZIONE DATI
STUDIODATA SAS
VIA ROMA, 30
................................................Tel. 045/8580208
37060 CASELLE VR
✓ COMMERCIALISTI
STUDIO COMMERCIALISTI
BA M. - BENVENUTI G.
VIA DON TRAMONTE, 22
................................................Tel. 045/8961188
................................................Fax 045/8978952
37066 SOMMACAMPAGNA VR
...............................e-mail: [email protected]
STUDIO COMMERCIALISTA
TURRI DOTT. ALBERTO
VIA ROMA, 30
................................................Tel. 045/8581366
................................................Fax 045/8580891
37060 CASELLE VR
✓ CONSULENZA COMMERCIALE,
FINANZIARIA
RI.MA. SRL
VIA BUSSOLENGO 8/C
................................................Tel. 045/8961076
37066 SOMMACAMPAGNA VR
............................................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA, IDRAULICA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
CASA PIU' SRL
VIA BUSSOLENGO, 14
..................................................Tel. 045/515141
................................................Fax 045/8978182
37066 SOMMACAMPAGNA VR
..............................e-mail: [email protected]
✓ CARPENTERIE
✓ ELETTRICITA'/ATTREZZATURE
E IMPIANTI, FORNITURA
CARPENTERIA ALBERTINI
DI QUINTARELLI ROSA
VIA C. COLOMBO, 5
................................................Tel. 045/8960863
..................................................Fax 045/515666
37066 SOMMACAMPAGNA VR
SCOTTI OSVALDO
IMPIANTI ELETTRICI
VIA DEL COMMERCIO, 36
................................................Tel. 045/8961508
................................................Fax 045/8976896
37066 SOMMACAMPAGNA VR
FERRARI LAVORAZIONI LAMIERE SRL
VIA CASA QUINDICI, 34
................................................Tel. 045/8581752
................................................Fax 045/8589245
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
........................................e-mail: [email protected]
19
✓ ELETTROMECCANICA
ELETTROMECCANICA
DINO SPINIELLA
VIA DEL COMMERCIO, 54
................................................Tel. 045/8960384
................................................Fax 045/8960384
37066 SOMMACAMPAGNA VR
ELENCO INSERZIONISTI
ABBIGLIAMENTO ARREDAMENTO
CHIESA ALFONSO
VIA ROMA, 4
................................................Tel. 045/8581105
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
✓ CARTA DA MACERO/
DEPOSITO, LAVORAZIONE
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
ESTETISTA CORDIOLI RENATA
VIA OSTERIA GRANDE, 25
..................................................Tel. 045/515925
37066 SOMMACAMPAGNA VR
MASCANZONI CAV. LUIGI
ONORANZE FUNEBRI DI
MASCANZONI CLAUDIO E FIGLI SNC
VIA S. FRANCESCO, 22
................................................Tel. 045/7701005
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
BAR-RISTORANTE-ALBERGO-PIZZERIA
“BEGHINI” DI BEGHINI CESARE
VIA OSTERIA GRANDE, 41
..................................................Tel. 045/515166
..............................................Cell. 338/8274882
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
PIZZERIA - TRATTORIA AL SOLE
DI ALBERTINI SONIA & C.
PIAZZA MARCONI, 18
..................................................Tel. 045/515101
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
FEDRIGO P.A. RINALDO
VIA L. GALVANI, 18
................................................Tel. 045/8960900
................................................Fax 045/8960954
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
ELENCO INSERZIONISTI
IL FORNAIO FRATELLI ZENATTI
DI MESAROLI M. RITA
VIA OSTERIA GRANDE, 19
..................................................Tel. 045/515689
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ GALVANOTECNICHE
TECRES SPA
VIA ANDREA DORIA, 10
................................................Tel. 045/9217311
37066 SOMMACAMPAGNA VR
.........................................e-mail: [email protected]
✓ IDROSANITARI/VENDITA
TOP CHEM SRL
VIA DEL COMMERCIO, 38
................................................Tel. 045/8960219
................................................Fax 045/8960388
37066 SOMMACAMPAGNA VR
.............................e-mail: [email protected]
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
BERNUZZI GIANFRANCO SNC
DI BERNUZZI F. E C.
MACELLERIA: VIA PONTIROLLI, 13
........................................Tel. e Fax 045/515246
SEDE E MACELLO: VIA GUASTALLA, 2
..................................................Tel. 045/510378
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ NASTRI ADESIVI/PROD. E FORNITURA
NASTROPACK SNC
DI ZENATTI GIORGIO & C.
VIA DELL'AGRICOLTURA, 4
..................................................Tel. 045/515790
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
TECNO 4 SNC
VIA DEL COMMERCIO, 14
................................................Tel. 045/8960675
................................................Fax 045/8960675
37066 SOMMACAMPAGNA VR
Note: COSTRUZIONE MACCHINARIO
INDUSTRIALE
THOMAS CLUB SNC
VIA OSTERIA GRANDE, 49
................................................Tel. 045/8961002
................................................Fax 045/8961002
37066 SOMMACAMPAGNA VR
Note: CENTRO EDUCAZIONE FISICA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
STUDIO CRIS
DI VALBUSA CRISTINA E NORMA
VIALE PIAVE, 48
................................................Tel. 0376/696731
46040 MALAVICINA DI ROVERBELLA MN
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
PASTICCERIA GNESATO
VIA PIGNO, 63
..................................................Tel. 045/515306
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ PNEUMATICI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
MAI SPA
VIA E. TORRICELLI, 14
................................................Tel. 045/9212211
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
✓ PORTE BASCULANTI E RIBALTABILI,
FINESTRE/PRODUZIONE E FORNITURA
BENDINELLI SERRANDE SNC
VIA LUGAGNANO, 4
................................................Tel. 045/8581194
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
✓ REFRIGERATORI E CONDIZIONATORI/
PRODUZIONE E FORNITURA
KLIMART SRL
VIA DEL COMMERCIO, 19
................................................Tel. 045/8978007
................................................Fax 045/8961599
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ REFRIGERATORI E CONDIZIONATORI/
VENDITA
ELETTROFRIGO SRL
VIA PACINOTTI, 23
................................................Tel. 045/8580404
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
..................................e-mail: [email protected]
20
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
Q8 DI DALLA BERNARDINA F.LLI
VIA AEROPORTO, 5
................................................Tel. 045/8581772
37066 SOMMACAMPAGNA VR
...........................e-mail: [email protected]
SCAP SRL
VIA DOSSOBUONO, 77 - LOC. BRUSA'
....................................Tel. 045/515177-515288
..................................................Tel. 045/515586
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ STUDI TECNICI
TECHNES STUDIO ASSOCIATO
VIA NUOVA, 25
................................................Tel. 045/8580037
................................................Fax 045/8580037
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
........................................e-mail: [email protected]
Note: PROGETTAZIONE CIVILE
E INDUSTRIALE
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
VENTURI ALESSANDRO - RIV. N. 1
VIA GIDINO, 4
..................................................Tel. 045/515471
37066 SOMMACAMPAGNA VR
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
ELETRODOMESTICI/VENDITA
VIVETTI INSERIMENTI SAS
VIA ANDREA DORIA, 10
................................................Tel. 045/8960696
................................................Fax 045/8960689
37066 SOMMACAMPAGNA VR
.......................................http://www.vivetti.com
................................e-mail: [email protected]
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/PROD. E FORNIT.
VIVCOLOR SRL
VIA T. EDISON, 19
................................................Tel. 045/8581034
................................................Fax 045/8581337
37060 CASELLE DI
SOMMACAMPAGNA VR
....................................http://www.vivcolor.com
..........................e-mail: [email protected]
SERVICE CENTER CATULLO
AREA SERVIZI SELF 24h
• METANO - GPL
• BENZINE - GASOLIO
• LAVAGGIO AUTO - FURGONI
LAGO DI GARDA
VALPOLICELLA
SERVICE CENTER
CATULLO
Autostrada MI - VE
Casello
Sommacampagna
VR NORD
VERONA
Tangenziale
SERVICE CENTER CATULLO
è un iniziativa Dalla Bernardina f.lli srl
Prodotti per il riscaldamento,
l’agricoltura e l’industria
AEROPORTO
CATULLO
VILLAFRANCA
via Aeroporto 5 - Caselle di Sommacampagna VR
Autostrada
Brennero-Modena
tel. 045 8960600
Guida ai Servizi
Indice alfabetico dei servizi
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 24
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . .PAG. 24
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
C
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
Sommacampagna, il Municipio
SERVIZI
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
Custoza, panorama con veduta dell’Ossario
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
S
Custoza, Villa Pignatti
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
23
ACCOMPAGNAMENTO
ASSISTENZA DOMICILIARE
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i
compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia; certificato di famiglia in carta libera; documento di identità
in corso legale di validità; presentazione di apposita domanda
all’Azienda USL con successiva presentazione della documentazione richiesta agli uffici comunali.
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana
nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai
familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti
all’Assistenza di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti
della disponibilità’ e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti,
onde definire il tipo di intervento necessario. Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte delle famiglie,
disciplinata da apposito Atto Comunale e relativa al tipo di
intervento attivato.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
SERVIZI
ALLOGGI/
EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
A
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che
favoriscono una sua integrazione sociale. Il Servizio può
essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici)
residenti nel territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i
cittadini in possesso di requisiti indicati negli appositi Bandi
che escono ogni 4 anni e che sono affissi all’Albo Pretorio
del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale
Competente.
Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui
abita il richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è
punito secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza;
decesso del coniuge, ascendente o discendente; esistenza
in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi
tenuti dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di
figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza;
stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi è possibile ricorrere all’Autocertificazione temporanea, ad esempio per
dichiarare l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza
in istituti scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze
ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la
situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...). In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubblici, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta.
Cosa occorre:
Documento d’identità valido;
Marca amministrativa (se in bollo).
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso
di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del
cane, il proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di
appositi moduli.
E’ vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la
struttura di ricovero.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
24
Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo
artigiani, da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri ed estetisti, é necessario verificare la disponibilità del Comune a
rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale, rilasciato dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta;
planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività;
richiesta in bollo indirizzata al Sindaco. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da
parte del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; parere igienico sanitario a cura
dell’A.U.S.L. - Servizio Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile
Via Lungadige Capuleti - Verona - Tel. 045 8283511
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà (ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche
relative al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. di Verona
Via Luigia Poloni 2-4 - Tel. 045 8060611 - Fax 045 8032978
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile presso l’ufficio Commercio Comunale. A seguito di
sopralluogo favorevole da parte della Polizia Municipale
Autorizzazione per la somministrazione
di bevande alcoliche e superalcoliche
Cosa occorre: Per ottenere l’autorizzazione alla somministrazione di bevande alcoliche in un circolo è necessario presentare la domanda compilata e corredata dai documenti richiesti
Vendita autoveicoli
nuovi e usati con garanzia
Finanziamenti e leasing
Vendita telai e biciclette speciali
Fontana - Miro
Bici varie e accessori
AUTOFFICINA
Lino Bertolaso
Caselle di Sommacampagna (VR)
Via Roma, 58 - Tel. 045 8581167
OFFICINA
MECC 2000
Attrezzata e specializzata per autodiagnosi
su Wolkswagen - Audi - Seat - Skoda.
Sanificazione del Climatizzatore
di Martini Claudio
PREPARAZIONE VETTURE
PER REVISIONE
Via Villanuova, 51 - Tel. e Fax 045 510030
37066 SOMMACAMPAGNA (VERONA)
37066 Caselle di Sommacampagna (VR)
Via Roma, 96 - Tel. 045 8580405
25
SERVIZI
AUTORIZZAZIONI
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; atto di nomina del presidente e generalità complete; statuto e programma del circolo con numero dei soci e denominazione del circolo;
Codice Fiscale e Partita Iva; destinazione d’uso conforme
del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
A
SERVIZI
A
all’Ufficio Pubblici Esercizi. Se all’interno del Circolo si vogliono
organizzare momenti di intrattenimento è necessario essere
in possesso del certificato di agibilità del locale rilasciato
dall’Ufficio Impianti Tecnologici. Se si vogliono ospitare più di
cento persone è necessario il certificato di prevenzione incendi, rilasciato dai Vigili del Fuoco. Lo spaccio di bevande non
deve avere accesso diretto dalla pubblica via.
Cosa occorre: la domanda deve essere in bollo, deve riportare dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonchè
nazionalità e codice fiscale. Il richiedente deve inoltre
dichiarare di essere in possesso dei requisiti morali e professionali (solo per il settore alimentare).
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI
Negozi: l’apertura degli esercizi di vicinato può essere effettuata
previa comunicazione di inizio attività al comune competente.
Bar e ristoranti: rilascio dell’autorizzazione da parte del comune
Cosa occorre: per il commercio essere in possesso dei
requisiti morali, per il commercio di generi alimentari anche
di quelli professionali. Per i bar e ristoranti iscrizione al REC
(Registro Esercenti Commercio) per la somministrazione di
alimenti e bevande.
Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di
compravendita dell’esercizio. Per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR 327/80 occorre presentare richiesta
al Sindaco in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali; indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre manifestazioni per periodi inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori
edili o altre cause.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli
ispettori d’igiene dell’Azienda U.S.L., è necessaria per i
depositi all’ingrosso di alimentari e/o bevande e per i laboratori di produzione, preparazione, confezionamento di
sostanze alimentari (compresi anche i bar - caffé); per i
mezzi di trasporto relativamente a: A) Cisterne con alimenti
sfusi; B) Alimenti surgelati, carni, prodotti della pesca freschi e congelati; C) Latticini
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali; relazione tecnica rela-
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Il commercio su aree pubbliche può essere svolto:
a) su posteggi dati in concessione (l'autorizzazione viene
rilasciata dal sindaco del comune sede del posteggio)
b) in forma itinerante (l’autorizzazione viene rilasciata dal
comune nel quale il richiedente ha la residenza, se persona
fisica, o la sede legale).
TECRES S.p.A.
Via Andrea Doria, 10
37066 Sommacampagna
Verona - Italia
Tel. +39 045 9217311
Fax +39 045 9217330
Blackhawk Italia S.r.l.
Via del Commercio, 4 - 37066 Sommacampagna (VR) - Italia
Tel. 045 8960791 - 045 8960477 - Telefax 045 8960386
E-mail: [email protected]
SCAP
S.R.L.
PRODOTTI PETROLIFERI
Sede Legale e Deposito:
37066 Sommacampagna (VR)
Via Dossobuono, 77
Loc. Brusà
Tel. 045 515177 - 045 515586 - 045 515288
ELETTRODOMESTICI DA INCASSO
Sede: 37066 Sommacampagna (VR) - Via Andrea Doria, 10
Tel. 045 8960696 - Fax 045 8960689
Filiale: 36061 Bassano del Grappa (VI) - Via Voiron, 23/25
Tel. 0424 567489 - Fax 0424 567498
26
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio
attività edilizie.
Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o
autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a
seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
tiva ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Ospedaletto - Sommacampagna (VR) - Tel. 045 510366
CACCIA
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o
di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
Servizio guasti - cell. 336 306980
LIBRETTO DI CACCIA CONTROLLATA
Necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla Questura, per
esercitare la caccia durante la stagione venatoria.
Per il ritiro del tesserino occorre: licenza di caccia in corso
legale di validità; ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa e una marca da bollo. Inoltre per
la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si
è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità;
per i neonati: estratto di nascita; per duplicati: tesserino
magnetico, usufruire sportello Self-Service nell’orario di uffi-
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
PNEUMATICI E CINGOLI
• NASTRI AUTOADESIVI INDUSTRIALI
NEUTRI E STAMPATI
• FILM ESTENSIBILE
• PRODOTTI PER L’IMBALLAGGIO
MAI S.p.A.
37060 Caselle di Sommacampagna (Verona)
Via Torricelli, 14 - Tel. 045 9212211 - Fax 045 8580144
Azienda Agricola
Via dell’Agricoltura, 4
37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 515790 - Fax 045 8978648
TABARINI DAMIANO & SILVIO
Produzione e Vendita
Bianco di Custoza, Bardolino, Bardolino Chiaretto
Sfuso e in bottiglia
E-mail: [email protected]
www.veronapiu.com/nastropack
Via Ossario, 25 - 37060 Custoza (VR) - Tel. 045 516049
27
SERVIZI
CASA
B
C
VIVCOLOR
S.R.L.
37060 CASELLE di SOMMACAMPAGNA (VERONA)
Via T. Edison, 19 - Tel. 045 8581034 r.a. - Fax 045 8581337
www.vivcolor.com - E-mail: [email protected]
PITTURE e SMALTI per EDILIZIA
VERNICI e DILUENTI per INDUSTRIA e LEGNO
28
punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei familiari a
carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito quadro
riepilogativo.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
cio. Per minorenni, va richiesto da un genitore o un parente
che deve recarsi all’Ufficio Entrate.
Dove rivolgersi: Ufficio Entrate di Verona
Lungadige Capuleti, 11 - Tel. 045 8679011
COLLOCAMENTO
DIVORZIO
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento occorre: documento di identità; stato di famiglia; libretto di lavoro; titolo di
studio in fotocopia, se superiore alla 3ª media.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego e il Collocamento di Verona
Via IV Novembre, 7 - Tel. 045 8344470
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
o presso il proprio legale di fiducia.
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
DOCUMENTI E CERTIFICATI
CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati
dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e
decreti.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Cosa occorre: Si raccomanda particolare attenzione nella
compilazione del modello all’apposizione delle firme nei
Dott.
ALBERTO TURRI
SERVIZI CONTABILI
ED ELABORAZIONE DATI
STUDIO COMMERCIALISTA
REVISORE CONTABILE
Studio D.A.T.A. di Fabbris Lorena
e Bertoldi Giambattista & C. s.a.s.
37060 CASELLE (VR) - Via Roma, 30
Tel. 045 8581366 - Fax 045 8580891
Via Roma, 30 - Tel. 045 8580208 - Fax 045 8580891
37060 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA (VERONA)
E-mail: [email protected]
29
SERVIZI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di
fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui
autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso
di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
C
D
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
SERVIZI
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato
sia dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità; domanda in bollo su modello già predisposto; due
marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
D
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica
di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno d’età
ed ha validità quinquennale.
La carta d’identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria; Belgio; Danimarca; Francia; Germania; Gran
Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia; Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Principato di Monaco,
Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Cosa occorre: assenso dei genitori per i minori dai 15 ai 18
anni, (o dell’unico genitore se è vedovo/a); i genitori devono presentarsi con documento in corso di validità, tre
recenti fotografie identiche, formato tessera del richiedente; 2 marche da bollo; (in mancanza di uno dei genitori
nulla osta del giudice tutelare); tre foto recenti e identiche,
formato tessera, per i maggiori di anni 18; carta d’identità
scaduta e una marca da bollo. In caso di irreperibilità della
vecchia carta d’identità, per il rilascio del duplicato è necessario presentare la denuncia di furto o smarrimento. I cittadini stranieri residenti possono richiedere carta d’identità
non valida per l’espatrio, con validità pari al permesso di
soggiorno.
Per richiederla occorrono: passaporto, permesso di soggiorno, tre fotografie formato tessera.
P
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è
di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne
faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazio-
TIC CERI
S
A
A
Gnesato
Impianti elettrici civili e industriali
Impianti d’aspirazione (polveri e fumi)
Via Pigno, 63 - Tel. 045 515306
37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
VIA DEL COMMERCIO, 36
TEL. 045 8961508 - FAX 045 8976896
37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
30
burocratiche.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
ne dei genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; tre recenti fotografie formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla Questura; una o due marche da bollo e fotocopia del congedo (del richiedente fino a 45 anni di età).
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio e presso gli uffici della Questura,
unico organo competente al rilascio del passaporto.
Validità: La validità del passaporto è di anni 5 (può essere ridotta per chi è inserito negli elenchi per la chiamata
alla leva militare), con obbligo di apporre la marca negli
anni successivi solo in caso di effettivo utilizzo del documento.
Alla scadenza, il titolare ha sei mesi di tempo per il rinnovo per ulteriori 5 anni.
Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto può essere
negato.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti:
Numero Verde 800 900800 - Cell. 336 306980
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle
liste di leva.
Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la
visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni.
L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie
alla eventuale richiesta di dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
ABBIGLIAMENTO
CASUAL
CORDIOLI LUIGI
Via Pontirolli, 8 - Tel. 045 515333
37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
SI EFFETTUANO RIPARAZIONI
31
SERVIZI
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito
favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida deve essere presentata
all’Ufficio Provinciale Motorizzazione Civile di Verona
Via Lungadige Capuleti - Tel. 045 8283511
E
L
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
LIBRETTO DI LAVORO
E’ indispensabile per chi voglia svolgere un lavoro come
dipendente.
L’interessato può richiederlo al raggiungimento del quattordicesimo anno di età, nel caso abbia compiuto gli studi
obbligatori fino alla terza media inferiore; al raggiungimento del quindicesimo anno di età in caso contrario.
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è
avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune
ove è avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della
madre. La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3
giorni dal parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è
avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione
al Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove
questa è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
RILASCIO
Cosa occorre: codice fiscale; documento d’identità in corso
legale di validità (o genitore con documento valido); stato
di famiglia; titolo di studio.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
I cittadini degli stati esteri extra Cee devono rivolgersi
all’Ufficio Provinciale del Lavoro e della Massima Occupazione
Via Filopanti, 3 - Verona - Tel. 045 8034400
con: stato di famiglia; fotocopia permesso di soggiorno.
SEPARAZIONE
SERVIZI
MATRIMONIO
L
M
N
S
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se
entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali
deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece
necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del
Tribunale Civile.
I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono rivolgersi
al Tribunale dei Minori.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in
bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di
matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato
libero in bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su
richiesta del Comune di residenza viene rilasciata dal
Comune di nascita); richiesta del parroco del Comune (se il
matrimonio è religioso).
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo;
estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo
stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano
trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di
seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico
necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat,
redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano
trascorse 15 ore dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il
sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di un reato) il
permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione
della salma.
Dove rivolgersi: Comune di Sommacampagna
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 8971311
ONORANZE FUNEBRI
MASCANZONI Cav. LUIGI
di Mascanzoni Claudio e Figli s.n.c.
Oltre cinquant’anni di Esperienza,
Professionalità e Serietà
Sede: 37029 S. Pietro in Cariano (VR)
Via S. Francesco, 22 - Tel. e Fax 045 770.10.05
U.L.: 37066 Sommacampagna (VR) - Tel. 045 51.58.80
32
ACCELERATORE IONICO GAMMA EURO 2000
IL MODO PIÙ NATURALE PER DIRE ADDIO AL CALCARE
PIZZERIA - TRATTORIA
Vendita autoveicoli
nuovi e usati con garanzia
Finanziamenti e leasing
AL SOLE
di Albertini Sonia & C.
Attrezzata e specializzata per
autodiagnosi su Wolkswagen
Audi - Seat - Skoda.
Sanificazione del Climatizzatore
M IGLIORE P ER NATURA
SENZA ADDITIVI CHIMICI, SENZA BISOGNO DI ALCUNA MANUTENZIONE
TOP CHEM s.r.l.
Via del Commercio, 38 - 37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8960219 - 045 8960106 - Fax 045 8960388
SOMMACAMPAGNA
Il Capoluogo
1
LEGENDA
11
Villa Fiocco (’500)
2
Chiesa
12
Villa Forlati (’500)
3
Cimitero
13
Villa Livio (’700)
4
Scuole
14
Villa Masi (’500)
5
Ufficio Postale 15
Centro Sportivo
6
Carabinieri
7
Casello Autostradale A4
8
Biblioteca
9
Villa Venier (’500)
10
Villa Campostrini
Via Villanuova, 51 - Tel. e Fax 045 510030 - 37066 Sommacampagna (VR)
S. GIORGIO
IN SALICI - SONA
AUT
OS
TRA
DA
A4
CASAZZE
DI
5
NA
DO
VIA LATTEA
N
V.
L
V IA
RIA
V
CI IA DE
RC
LL’
AG
O
RIC
NV
OL
AL
TU
RA
LA
ZI
ON
E
D EL
L’IN
DUS
T
PALAZZO
OL
EN
GO
VI
A
A
STR
VA
LL
AZ
IO
NE
VIA
GR
AN
DE
A
ZZOLA
E
REZZOLA
VIA I
MAGGIO
ON
VI
A
RC
CE
SA
A
CI
AU
TO
S
R IN
TR
AD
AA
4
VIA MOLINARA
VECCHIA
A
V. D
VI
V.
CASELLE
VIA
PUCCINI
8
STRADA CA
VI
A
CA
M
PA
G
NO
SEL
LE
9
L
VI
A
VIA
ON
ST
SA
RA URZ
GA O
T
VIA
AM A
CO
A LF
RR
OB
IO
L
PI
AS
O
GALV
ANI
ED
EL
LA
VO
RO
VIAL
E
LL
SE
A
C
VI
A
A
D
A
R
O
NG
D
A.
CROCETTA
VIA
TI
RINI VIA
O
PIRLAR
BU
SS
A
A
VI
SAB
AINA
V
O
G ID
INO
V. X
XV A
PRIL
V. IV
E
NO
VIA
VIA S.
DI M
ONT
E
MADO
NNA
STRAD
A
E
NT
MO
RA
N
S. T
I
UR
VIA
O
ON
BU
SO
DOS
ADA
STR
CO
MM
ER
CIO
A
VI
A U. FOSCO
L
LIV
CR
POST
CA
E
NT
MO
VIA
NEGRELLI
V. M
. PO
LO
V. C.
COLO
M BO
V. B
M
V. CA
NTARON
V. PO
VIA
DE
PIN
7
CUSTOZA
VIA
V. D
O
IU
GL
DE
E TT
VIA
PUZZERARA
VIA
L
LO
AR
E DA
I
TIST
AT
V. C
15
A
P
VIA DELL’ORSA
MINORE
VI
P.ZZA
VIA G
P.ZZA DELLA
CARLO
UA
7
VIA SA
STA
ALBERTO
REPUBBLICA
9
LIER
LL
A
I
VIA
SGARIPOLA
2
PASQUETTI
VIA ZOMER
V. B
3
P.LE
V. OSP
SS
MARCONI
VIA
DO
BA
VI
VIA VERDI
MATTEOTTI
P.ZZA
2
5
IN A 8
I
I
GIUGN O 2
4
12 ROMA
L
EN
O
VIA FORN
O
V. N SCI BE RTO
I
V. PIGN
VIA CHIESOLINAV
M
A
E
.C
V
RE
VIA
N
I
GR
E MB O
À
. PIA RN
VI
AZZ
AR O
V. VIA
BI ROSSINI
OB OS
V.L LI V V. CO
A
P ES C
LO
AN
VIA
AR
IAC
LE
DIGO V. RO 1 IROL 2
G
C
.
A
V
CCA
T
A
OP
M.
A
OR 10
VIA S. 2
I
DI
OV
ER S T
C E ARD
V. P V. OLMO V. POTA
MICHELE
ST
VIA CAN
FA
RIN
O
11 14
I
LO
E
VIA
NIA
VIA
OLL
LO
VIA RRA
LC
RIMEMBRANZE
. DE
CASTELLO RI
V
D
N
MORO
E
.
T
V
VIA CORTE
S
VIA
VA
CORTE
E
VILLANUOVA
O TR
GA
AD
NO
I
CESURA
A
D
L
R
SP
A
VV.IL
CA
LEA
ER
A
A
A SA
M
VI
VI
LG
PA 6 I V.
AR
GN
IN
I
VIA
OL
RA
BA
BRODOLINI
VIA
AR
V IA
V. B
DELEDDA
VIA DO
DE
RIA
VIA
L
FERMI
VIA DA
VINCI
VIA
V.
O
GALILEI VOLTA
A GR
N
O
AC
AR
OS
CR
A
D
SACRO CUORE
STRA
V.
6
SIBERIE
RO
IET
13
VI A M A
4
3
MO
NTE
NTE MOLINO
MO
I
ON
NZ
MA
E
VIA
AN
AR
A
NT
ED
CA
OM
DR
RE
IO
AN
LA
RG
A
PO
VI
GIO
LA A S.
EL
D
ST TRA
S
VIA
ORIONE
DA
A
VI
VIA
PEGASO
VIA DELL’ORSA
MAGGIORE
N
NO
ORR
D
D
BUSSOLENGO
2
MILANO
BROGNOL
Dal lunedì al venerdì aperto anche a mezzogiorno
CHIUSO IL LUNEDÌ
Su prenotazione Paella
OLENGO
Municipio
Lino Bertolaso
VIA BUSS
1
AUTOFFICINA
R
di Bernuzzi F. & C.
Macello: Via Guastalla, 2 - Tel. 045 510378
Macelleria: Via Pontirolli, 13 - Tel. e Fax 045 515246
37066 Sommacampagna (VR)
Fabio cell. 349 8398788
E-mail: [email protected]
Sommacampagna (VR)
Piazza Marconi, 18 - Tel. 045 515101
POIANE
E D DA
CÀ BRUSÀ
A
FR
CASELLE
10
PANTINA
11
N
A
TIN
12
PAIONE
PA
VI
VIA
FREDDA
GASPARINA
VILLAFRANCA
BENDINELLI
SERRANDE
PORTE BASCULANTI
SERRANDE AVVOLGIBILI
CANCELLETTI RIDUCIBILI
MOTORIZZAZIONE SERRANDE
Via Lugagnano, 4 - Tel. e Fax 045 8581194
37060 CASELLE di SOMMACAMPAGNA (VR)
Casa della Bomboniera
Via Roma, 30/a
Tel. 045 8581190
Via Corrobiolo, 15 - Tel. 045 8960002
Sommacampagna (VR)
Fax 045 8589490
giosa
niera presti
o
b
m
o
b
a
n
u
i
Il piacere d
Caselle di Sommacampagna
(Verona)
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• Servizi matrimoniali, aziendali, foto e video
• Ritratti in studio, fototessera digitale
• Still-life, depliants e cataloghi
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
• Riproduzioni a colori, B&N e dia
Split system - Trattamento Aria
Via del Commercio, 19 - 37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8978007 - Fax 045 8961599
E-mail: [email protected] • web site: www.klimartsrl.com
• Stampa di ingrandimenti bianco nero
OLTRE
• Elaborazioni digitali
• Apparecchi fotografici e accessori
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
• Restauro vecchie foto
IN
VENETO, EMILIA
E
LOMBARDIA
I Maggio (Via)........................6
II Giugno (Via) .......................5
Industria (Via dell') ................8
IV Novembre (Via)..................5
La Malfa (Via) ........................5
Lattea (Via)............................5
Lavoro (Viale del)...................8
Leopardi (Via) ........................5
Lodigo (Via) ...........................5
Longo (Via) ............................5
Madonna di Monte (Via).....2/5
Manzoni (Via) ........................5
Marconi (Piazzale)..................5
Martiri di Cefalonia (Via) ........5
Matteotti (Via)........................5
Molinara Vecchia (Via)............6
Monte Molino (Via).................5
Moro (Via) .............................5
Negrelli (Via) .........................8
Nenni (Via) ............................5
Olmo (Via) .............................5
Orione (Via) ...........................5
Orsa Maggiore (Via dell') .......5
Orsa Minore (Via dell') ...........5
Ospedaletto (Via)....................5
Osteria Grande (Via)...............5
Pantina (Via)........................12
Pasquetti (Via) .......................5
Pegaso (Via)...........................5
Pescaron (Via)....................4/5
Piaso (Via) .........................5/8
Piave (Via) .............................5
Pigno (Via).............................5
Pindemonte (Via) ...........4/5/8
Polo M. (Via)..........................8
Pontaron (Via)........................5
Portirolli (Via) ........................5
Potarin (Via) ..........................5
Puccini (Via)...........................5
Repubblica (Piazza della) .......5
Rimembranze (Via) ................5
Rocca (Via).............................5
Roma (Piazza) .......................5
Rossini (Via)...........................5
S. Michele (Via) ......................5
S. Pietro (Via).........................5
Sabaina (Via) .........................5
Salgari (Via).......................5/8
Salieri (Via)........................5/6
Saragat (Via)..........................5
ELENCO VIE
SOMMACAMPAGNA
Agricoltura (Via dell') .............8
Aleardi (Via)...........................4
Andromeda (Via)....................5
Autostrada A4 ........1/2/5/6/9
Barbarani (Via) ......................8
Bassa (Via).............................5
Battisti (Via)...........................5
Brodolini (Via)........................5
Burti (Via)..............................5
Bussolengo (Via) ............3/5/6
Cà Bianca (Via).......................5
Campagnol (Via) ................8/9
Campostrini (Via)....................5
Canova (Via) ......................4/5
Carlo Alberto (Piazza) ............5
Carlo Alberto (Via)..................5
Carrari (Via)...........................5
Castello (Via)..........................5
Cesarina (Via) ....................6/9
Cesura (Corte) ....................5/8
Chiesolina (Via) ......................5
Circonvallazione (Via).....5/6/8
Colle (Via del) ........................5
Colombo C. (Via) ....................8
Commercio (Via del) ...............8
Corno (Via) ............................5
Corrobiolo (Via)..................5/8
Corte Villanuova (Via).........5/8
Crocetta (Via) .........................8
Crosara (Via)..........................5
Da Vinci (Via) .........................8
De Gasperi A. (Via).............5/8
Deledda (Via).....................5/8
Don S. Tramonte (Via) ............5
Don Sturzo (Via) ....................5
Doria A. (Via).........................8
Fermi (Via).............................8
Forni (Via)..............................5
Foscolo U. (Via) ......................5
Fredda (Via).....................7/10
Galilei (Via)............................8
Galvani (Via)..........................8
Giacobazzi (Via) .....................5
Gidino (Vicolo)........................5
Gramsci (Via) .........................5
Guastalla (Via) ...................4/5
Stella Polare (Via) ..................5
Strada Campagnol ..............5/8
Strada Caselle.............5/6/8/9
Strada Crosara Conagro......7/8
Strada Dossobuono.............5/8
Strada Madonna di Monte.......5
Strada Rezzola .......................6
Strada S. Giorgio Cantarane2/5
Tenda (Via) ........................4/5
Ulivi (Via degli) ......................5
Verdi (Via)..............................5
Vido (Via)...............................5
Villanova (Via) ...................5/8
Volta (Via)..............................8
XXV Aprile (Via) .....................5
Zomer (Via) ...........................5
Nuvola (Via)...........................2
Pace (Via) ..............................2
Pacinotti (Via) ........................1
Palazzina (Via).......................2
Papa Luciani (Via) ..................2
Paradiso (Via) ........................2
Pirandello (Via) ......................1
Quasimodo (Via) ....................1
Rampa (Via)...........................2
Resistenza (Via della) .............2
Roma (Via).............................2
Scuole (Via)............................2
Siberie (Via)...........................1
Strada Canove........................2
Tangenziale Sud .....................2
Tezze (Via) .............................1
Torricelli (Via).........................1
Trieste (Via)............................2
Ungaretti (Via) .......................1
Verga (Via).............................1
Verona (Via)...........................2
Villa (Via)...............................1
Vivaldi (Via) ...........................2
XXI Luglio (Via)......................2
CASELLE
Aeroporto (Via) ..................1/2
Alpini (Via degli) ................1/2
Artigianato (Via dell').............1
Artigliere (Via dell')............1/2
Autostrada A4 ....................1/2
Belvedere (Via) ......................2
Borsellino (Via) ......................2
Brighenti (Via)........................2
Campagnola (Via)...................2
Campagnola Vecchia (Via).......2
Capuana (Via) ........................1
Casa Quindici (Via) .................1
Cefalonia (Via) .......................1
Ceolara (Via)..........................1
Concilio (Via del) ................1/2
Corfu (Via) .............................1
Divisione Acqui (Via)...............1
Don Bogoni (Via)....................2
Edison (Via)............................1
Falcone (Via)..........................2
Fante (Via).........................1/2
Ferrari (Via) ...........................2
Gandhi (Via)...........................2
Giovanni XXIII (Via) ...............2
I Maggio (Piazzale) ................2
King (Via) ..............................2
Lugagnano (Via).....................2
Maccacara (Via)......................2
Martiri della Libertà (Piazza) ..2
Meucci (Via) ...........................1
Molinara Vecchia (Via)............1
Mons. Romero (Via)................2
CUSTOZA
Bellavista (Via).......................1
Cappello (Via) ........................2
Chiesa (Via)............................1
Cimitero (Via).........................1
Erta (Via) ...............................1
Gorgo (Via) ........................1/2
Lugo (Via)..............................1
Messaggi (Via) .......................1
Ossario (Via) ..........................1
Pescarete (Via) .......................1
Piona (Via).............................1
Pivatelli (Via) .........................1
Sego de la Vecia (Via).............1
Sommacampagna (Via)...........2
Staffalo (Via) .........................2
Strada Nuova .........................1
Valbusa (Via)..........................1
Valle Molini (Via)....................1
Villa Medici (Via) ....................1
XXIV Giugno (Via) ..................1
XXIV Maggio (Piazza).............1
VIVCOLOR
37060 Caselle di Sommacampagna (VR)
Via T. Edison, 19 - Tel. 045 8581034 r.a. - Fax 045 8581337
www.vivcolor.com - E-mail: [email protected]
PITTURE e SMALTI per EDILIZIA
VERNICI e DILUENTI per INDUSTRIA e LEGNO
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
®
www.chiesalfonso.com
WWW
TEL. 0522 92.09.94
DI FASOL GEOM. STEFANO & C. s.n.c.
E
ET
ST
AFFA
LOC. TAMBURINO SARDO
O
RG
GO
A
VI
4
Biblioteca
Cimitero
5
Ossario
3
Posta
1
PA
VIA RAM
SOMMACAMPAGNA
TO
VE
VECCHIA
GNOLA
V. CAMPA
UOLE
V.
I
V. TRIE
S
V. VIVALD
V. DON BOGNNI
VIA
VI
LLA
MEU
CCI
ISO
ED
VIA
3
2
VIA
CAMPAGNOLA
1
VIA PAPA
VIA
LUCIANI
ROM
A
VIA
VIA M
ACCA
KING V. MO
CARA
NS. ROMERO
VIA GIO
VANNI X
XIII
VIA
GANDHI
VIA VERO
NA
Chiesa
2
Cimitero
3
Posta
4
Biblioteca
5
Centro Sportivo
6
Aeroporto V. Catullo
7
Casello Autostradale Verona Nord
A
1
DA
A4
6
VERONA
NORD
VERONA
VIA
BORSELLINO
A
VIA AERO
P OR
VIA FERRA
VI
RI
A
VIA
AE
AU FALCONE
VIA DEL R
O
CONCILIO
PO TO
ST
RT
R
O
ZZIN
VIAPALA
LEGENDA
A N TE
V. CORFU
VIA T
VIA U EZZE
NGA
V. CAPRETTI
UA A
V. VERN
GA
VIA
VIA
DEL
A
PACINOTTI
L’ARTIGIANATO
VI
VIA
QUASIMODO
VIA CASA QUINDICI
VIA
PIRANDELLO
4
V. F
VIA BELVEDERE
PACE
IO
UGL
VIA XX I L
5 REVIA DELLA
SISTENZA
P.LE I
MAGGIO
VIA SC
N
E
VIA
TORRICELLI
7
VIA LU
GAGN
ANO
VIA DEGLI
ALPINI
VIA NUVOLA
VIA BRIGHENTI
P.ZZA MARTIRI
DELLA LIBERTÀ
VIA
CEFALONIA
ACQUI
LARA
V. DIVISIONE
VIA MOLINARA
VECCHIA
VIA
DELL’ARTIGLIERE
VIA PA
RADIS
O
PARADISO
VIA
TEZ
Z
2
LUGAGNANO
TE
VIA
SIB
ERI
E
BRENNERO
LUGAGNANO
CE O
LLO
Chiesa
2
PE
AP
1
CASELLE
VIA
STAFFALO
LEGENDA
C
VIA
ER
ORGO
V. CHIES
A
ACAMPAGNA
G
IA
TA
V IA
GGI
SSA
V. ME
VIA SOMM
TANGEZIALE SUD
PIO
SOMMACAMPAGNA
I
DIC
VALBUSA V. VILLA ME
O
NO VI
A LUG
2 V. XXIV GIUG
VIA
V
VA
VALB
1 4
NUO
U SA
STRADA
VIA
VI
GORGO
A V CIMITERO
3
AL
LE
MOLINI
A
PIAZZA
I
V
XXIV MAGGIO
A
T
S
AVI SEGO DE LA
ELL
VIA B
VECIA
VILLAFRANCA
VALEGGIO
2
LOC. BALCONI
ROSSI
VIA
PIVATELLI
5
LO
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
A CANO
AR
SC
NA V
IA
PE
VIA
IO
VIA
AR
SS
ZONA IN ESCLUSIVA
37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
VIA BUSSOLENGO, 10
TEL. UFF. 045 515141 - ABIT. 045 8961021
STRAD
1
O
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
(6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Roma, 4 - Caselle di Sommacampagna (VR) - Tel. e Fax 045 8581105
CUSTOZA
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Da noi trovi: Abbigliamento - Maglieria - Camiceria
Abiti da lavoro - Intimo - Pigiami - Calze e collant
Merceria - Biancheria per la casa
Inoltre: vasto assortimento corredini per neonato
e abiti per battesimo
PALAZZINA
VERONA
SUD
Con il patrocinio della
MODENA
S.R.L.
VENEZIA
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
PAVIMENTI IN LEGNO
SANITARI - MATERIALI EDILI
Via Bussolengo, 14 - 37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
Tel. 045 515141 - Fax 045 8978182
E-mail: casapiù[email protected]