RANGE ROVER SPORT
2010/1
È la 4x4 sportiva di lusso per eccellenza.
Caratterizzata da una dinamica di guida
su strada senza pari, massimo comfort nella sua
categoria e capacità praticamente senza limiti.
E ora, con un design della carrozzeria
completamente ridefinito, interni inediti e due
motori nuovi…nasce la nuova Range Rover Sport.
Introduzione
La nuova Range Rover Sport
Identità più nuova, più elegante, più contemporanea
Interni inediti
Più lussuosi che mai
Due motori nuovi
Più potenza, più prestazioni, migliore economia di consumi, minori emissioni
Su strada e in fuoristrada
Capacità su qualsiasi tipo di superficie, con dinamica di guida su strada
e comfort migliorate
Sicurezza
Tecnologia intelligente, tecnologia sicura
Accessori
Accessori che aumentano le capacità, aggiungono stile
e rendono la Range Rover Sport decisamente tua
Specifiche e personalizzazioni
Modelli, motori, colori e materiali di carrozzeria e interni
Sostenibilità
PAGINE
1-3
PAGINE
4-7
PAGINE
8-17
PAGINE
18-21
PAGINE
22-27
PAGINE
28-33
PAGINE
34-35
PAGINE
36-47
PAGINE
50-51
Più attraente. Pronta, preparata
e impaziente a percorrere la strada
che le sta davanti, la nuova
Range Rover Sport si impone sempre
di più. Rinvigorisce la sua identità già
così unica con un assetto su strada
ancora più contemporaneo. La nuova
Range Rover Sport, con un profilo
ancora più muscoloso e grintoso, sembra
in movimento anche quando è ferma.
5
Più stile. I paraurti anteriori rinnovati accrescono il carattere intrepido.
Fari con un nuovo disegno a cerchi concentrici e con tecnologia LED,
una nuova griglia anteriore e bocchette laterali d’areazione avvolgono
il veicolo con elementi carismatici. Con i nuovissimi gruppi ottici posteriori,
aumenta l’utilizzo di tecnologia LED, rinforzando la distintività della
Range Rover Sport. Lo spoiler ha una linea nuova, con luce stop integrata.
Tre cerchi in lega inediti dalla linea audace. E nuovi colori della carrozzeria.
Un nuovo appeal. La nuova Range Rover Sport.
Il tema “a barre doppie” sulle griglie, sulle bocchette d’aerazione
e sui gruppi ottici dà alla nuova Range Rover Sport un carattere
ancora più deciso.
L’intera gamma della nuova Range Rover Sport è fregiata
con il logo nero e argento Land Rover.
7
Più lussuosa. Sali sulla nuova Range Rover Sport e sali di classe.
Completamente riprogettata, è più sfarzosa che mai. La posizione
di guida unica diventa ancora più eccezionale con console centrale,
comandi e plancia strumenti totalmente rinnovati che danno
risalto ad un’esperienza di guida davvero lussuosa.
Nuovo touch-screen di facile
utilizzo, con aggiornate funzionalità
di intrattenimento, informazione,
navigazione e comunicazione.
Nuovo quadro strumenti con schermo
virtuale TFT-LCD da 5”.
Nuovo volante con due selettori
a cinque posizioni per massimizzare
il controllo e la facilità d’utilizzo
del sistema di informazione e
intrattenimento e delle funzioni
dello schermo TFT-LCD.
Nuova finitura Noble ed inserti in legno
per rendere ancora più lussuosi gli interni.
Nuovi materiali di qualità superiore
per le finiture degli interni.
9
Più comfort. In quanto massima espressione
di sportiva di lusso, la nuova Range Rover Sport
è l’ideale sia per il guidatore sia per i passeggeri.
L’abitacolo è progettato apposta per coccolare
e avvolgere, mentre la posizione di guida dominante
offre una visuale incontrastata dell’ambiente
circostante. Il cruscotto è nuovo, di straordinaria
qualità e dal design unico e contemporaneo.
I nuovi sedili sono ancora più
avvolgenti, creando un’atmosfera
più sportiva che mai. I sedili sono
disponibili in diversi nuovi colori
e in due tipi di pelle oltre a pelle
e Alcantara®. Cuciture contrastanti
sono disponibili con la pelle Premium
Windsor oppure con la combinazione
pelle e Alcantara®. È disponibile
anche il pacchetto Extended Leather,
che aggiunge il cruscotto rivestito
in pelle di qualità superiore per
un ulteriore tocco di classe.
Alcantara® è un marchio registrato di Alcantara S.p.A.
11
Più esclusiva. L’interno stupendo
e completamente nuovo vanta
una maestria di realizzazione
artigianale e un comfort senza
pari. I materiali sono scelti anche
per il piacere al tatto, oltre
che per la qualità superiore,
e contribuiscono a creare un
ambiente di eleganza e prestigio.
Parabrezza e finestrini anteriori
con vetro di tipo laminato acustico
rendono l’abitacolo ancora più esclusivo,
migliorando l’isolamento acustico.
Più intuitiva. I sistemi di informazione
e intrattenimento sono ancora
più facili da usare. Il punto focale
della console centrale è uno schermo
a colori touch-screen, che funziona
da centro di comando degli impianti
audio, di comunicazione e del navigatore,
oltre a facilitarne le funzionalità.
Il touch-screen accresce l’aspetto
premium dell’interno riducendo
il numero di comandi sulla console
migliorando così anche l’ergonomia
di utilizzo da parte del guidatore.
I comandi della funzione
memoria del sedile del
guidatore e di apertura
e chiusura della porta
sono spostati nella
parte superiore della
porta per migliorarne
l’ergonomia di utilizzo.
Sono disponibili diverse opzioni di impianti di intrattenimento integrati,
incluso un impianto surround harman/kardon® Logic7® con qualità
audio superiore.
L’Interfaccia audio portatile consente la connessione del sistema
di intrattenimento di bordo a un iPod, con funzioni di traccia e ricerca
completamente integrate. È anche possibile collegare un lettore MP3
o una chiave USB tramite una porta USB.
harman/kardon® e LOGIC7® sono marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated.
iPod è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli USA e altri paesi.
Più in controllo. La nuova Range Rover Sport vanta la leggendaria
posizione di guida dominante di Land Rover che dà una migliore
visibilità della strada, consentendo una tempestiva reazione
in caso di pericolo e facilitando le manovre. Questo aiuta anche
a ridurre lo stress e la stanchezza della guida.
Avviamento/spegnimento del
motore a pulsante. Il motore
viene avviato con un pulsante
montato sul cruscotto senza
dover inserire una chiave o il
telecomando in un alloggiamento.
Tutti i comandi chiave sono a portata di mano e le informazioni
sono facili da visualizzare grazie al centro d’informazioni
a disposizione del guidatore: il nuovo pannello degli strumenti con
schermo TFT-LCD. Questo schermo consente di visualizzare dati
importanti, come lo stato di selezione di una marcia, o dati relativi
alla sicurezza, come, ad esempio, la temperatura del motore.
Soprattutto, il display viene operato usando un semplice sistema
a menu, controllato con un selettore a cinque posizioni montato
sul volante.
Il nuovo volante multifunzione
consente il controllo di funzioni
chiave a portata di mano.
Sulla nuova Range Rover Sport
sono disponibili comandi del
cambio montati al volante.
La funzione di accesso senza
chiave (Keyless entry) consente
l’accesso al guidatore senza
l’utilizzo di telecomando
per l’apertura delle porte.
Il veicolo viene automaticamente
aperto e l’immobilizzatore
disattivato quando il telecomando
è in prossimità del veicolo.
Il preriscaldatore motore con
telecomando è disponibile per
veicoli con motori LR-TDV6
e LR-TDV8 e consente
di preriscaldare il motore
recuperando il calore residuo
dell’abitacolo.
17
Più potente. Più prestante. E con economia
del consumo di carburante migliorata.
Due nuovi motori, LR-V8 sovralimentato
e LR-TDV6 turbodiesel sequenziale,
entrambi con trasmissione aggiornata
di ultimissima generazione a sei velocità
con CommandShift®, si uniscono alle
elevate prestazioni del motore turbodiesel
LR-TDV8 a doppio compressore.
18
Più scelta. Ci sono motori diversi per ogni stile di guida e per
qualsiasi requisito di prestazione. Ognuno offre livelli inediti
di raffinatezza, potenza progressiva, migliorata economia
di consumo carburante e di erogazione della coppia motrice.
LR-V8 Supercharged
510 cavalli e 625 Nm di coppia motrice consentono di sfruttare meglio le
marce, migliorando l’economia dei consumi con emissioni di CO2 di 348 g/km.
Il consumo di carburante è di 14,9 l/100 km per consumi combinati a standard
europeo. Dispone del 31 percento di potenza in più e 14 percento di coppia in più
del precedente motore sovralimentato da 4,2 litri. Il motore è dotato di iniezione
diretta a getto guidato, estremamente efficiente. È conforme alle norme europee
antinquinamento Euro 5. La leggerezza di realizzazione è resa possibile dall’impiego
di materiali riciclati.
LR-TDV8
272 cavalli e 640 Nm di coppia motrice. Potente, leggero e dai consumi
contenuti. Il consumo di carburante è di 11,1 l/100 km per consumi combinati
a standard europeo, con emissioni di CO2 di 294 g/km. Sistema common rail
di terza generazione. È conforme alle norme europee antinquinamento Euro 4.
LR-TDV6
245 cavalli e 600 Nm di coppia motrice per maggior raffinatezza e miglior economia
di consumi. Il consumo di carburante è di 9,2 l/100 km per consumi combinati
a standard europeo, con emissioni di CO2 di 243 g/km. Dispone di 29 percento
di potenza in più e 36 percento di coppia in più del precedente motore
turbodiesel V6 da 2,7 litri. Dotato di sistema unico di compressione parallela
sequenziale. Sistema common rail di terza generazione. È conforme alle norme
europee antinquinamento Euro 5.
e_Terrain Technologies è una filosofia di design e un impegno sul fronte
delle iniziative sostenibili da parte di Land Rover che adotta le innovazioni creative
e tecnologiche per apportare continui e significativi miglioramenti alle prestazioni
ambientali di tutti i veicoli Land Rover.
21
Più avanzata. La nuova Range Rover Sport è dotata
di molti elementi tecnologici avanzati che si uniscono
per offrire stupefacenti prestazioni su strada.
La nuova Range Rover Sport, con i motori LR-V8 Supercharged e LR-TDV8
Turbodiesel a doppio compressore, può essere dotata di Adaptive Dynamics
con Dynamic Program, il primo sistema del suo genere a essere basato
su elementi di previsione. Il sistema Adaptive Dynamics offre prestazioni
incomparabili di guida su strada e in fuoristrada. Funziona prevedendo
la risposta agli imput del guidatore, consentendo al sistema di attenuare
movimenti eccessivi, a differenza di un sistema convenzionale che reagisce
al movimento del veicolo. L’impostazione Dynamic Program è selezionabile
tramite il sistema Terrain Response® che utilizza il sistema Adaptive Dynamics
per rendere ancora più coinvolgente l’esperienza di guida e rafforzare ancora
di più la dinamica di guida su strada della Range Rover Sport. Sul modello
LR-V8 Supercharged, il sistema fornisce una risposta maggiormente
mirata alle prestazioni attraverso la correzione delle impostazioni di sterzo,
acceleratore e trasmissione.
22
Grazie alle nuove tecnologie,
la nuova Range Rover Sport
offre prestazioni su strada
migliori rispetto alle sue
versioni passate ed è la
miglior Range Rover Sport
di sempre per dinamiche
di guida e prestazioni mirate
al guidatore. Dalle strade
più lisce ai fondi più sconnessi
e alle condizioni climatiche più
avverse, il veicolo dà un senso
di affidabilità e sicurezza.
25
Più esperienza. 60 anni di esperienza messi a disposizione con il
Terrain Response® che gestisce tutta la competenza Land Rover
in fuoristrada, oltre ad avanzate tecnologie dinamiche.
Avvalersi di Terrain Response® è come avere sempre un esperto
di guida seduto al vostro fianco. Basta girare il nuovo
selettore, comodamente posizionato, fino all’icona desiderata
e le impostazioni del motore, della trasmissione, delle sospensioni
e della trazione vengono riconfigurate per ottimizzare la guida
in qualsiasi condizione. Sulle versioni con Adaptive Dynamics,
il sistema Terrain Response® include una nuova sesta icona
sul selettore, il Dynamic Program, che configura le impostazioni
del veicolo per una grintosa guida su strada.
Il migliorato sistema Terrain Response®
include ora anche il Dynamic Program,
che consente una guida più coinvolgente
in qualsiasi condizione.
Dynamic Program
Guida generica
Erba, ghiaia o neve
Fango e solchi
Sabbia
Rocce
Le impostazioni del Terrain Response® sono state ulteriormente sviluppate
con l’inclusione di funzioni come il controllo per partenze sulla sabbia
e l’aumento della trazione su fondi rocciosi. Il sistema di controllo per partenze
sulla sabbia (Sand Launch Control) riduce la rotazione delle ruote motrici
durante una partenza su fondo sabbioso per impedire l’insabbiamento.
Quando il veicolo ha raggiunto una velocità adeguata, lo slittamento delle
ruote viene progressivamente ridotto per consentire una trazione ottimale.
Un’altra novità d’avanguardia è l’introduzione del sistema di controllo
della stabilità per il traino (TSA). Questo sistema utilizza dei sensori per rilevare
la presenza di un traino e compensa le oscillazioni di un eventuale traino usando
l’azione frenante e la riduzione della forza motrice per ristabilire il controllo.
Il Sistema di Navigazione Satellitare Premium con Hard Disk consente
un più rapido accesso alle varie informazioni. Ad esempio, si riducono
i tempi di ricerca percorso o di ricalcolo del percorso, minimizzando i ritardi
nelle indicazioni per il guidatore. Il sistema consente anche di effettuare
aggiornamenti del sistema direttamente dal vostro concessionario Land Rover.
26
Il Controllo di velocità di crociera adattivo (ACC) con l’Assistenza avanzata
alla frenata di emergenza (AEBA) utilizza un radar per effettuare
la scansione della strada 10 volte al secondo. Il Controllo di velocità
di crociera adattivo (ACC) adeguerà automaticamente la velocità del veicolo
a quella del mezzo di fronte, mantenendo costante la velocità secondo una
delle quattro distanze di sicurezza impostabili direttamente dal guidatore.
Il sistema Forward Alert segnala acusticamente e visivamente quando
la distanza dal veicolo di fronte diminuisce. L’Assistenza avanzata
alla frenata di emergenza (AEBA) è concepita per rilevare una possibile
collisione e preparare il sistema frenante per una frenata d’emergenza.
Allo stesso tempo, applica il massimo della forza frenante, anche quando
la pressione sul pedale del freno è minima.
I fari anteriori Adattivi Bi-Xeno™,
basati su tecnologia LED,
e le caratteristiche ghiere
a cerchi concentrici danno
ai gruppi ottici anteriori della
nuova Range Rover Sport
un’identità decisa.
Il sistema di fari automatici con
abbaglianti assistiti (AHBA) rileva
l’avvicinamento di luce da fari di
altri veicoli e passa dagli abbaglianti
agli anabbaglianti fino a quando
la sorgente di luce è fuori portata.
Per rispondere alle esigenze
create dall’incremento
di prestazioni, ogni nuova
Range Rover Sport è dotata
di freni migliorati per una
maggiore forza frenante
ed una superiore sensazione
di guida. Il modello LR-V8
Supercharged è dotato
di un Sistema frenante
sviluppato da Brembo®.
Brembo è un marchio registrato
di Freni Brembo S.p.A.
Bi-Xenon™ è un marchio registrato di proprietà
di Hella KgaA Hueck & CO., Germania.
29
Il nuovo Surround Camera System, sistema di telecamere esterne,
utilizza cinque telecamere digitali discretamente posizionate
per ottenere una visuale di quasi 360 gradi, visualizzabile sullo
schermo Touch-screen nella consolle centrale. Il sistema fornisce
diverse funzioni di assistenza, per esempio, zoom e panoramica,
che possono essere utili in caso di traino o aggancio dello stesso.
La telecamera posteriore invia la visuale posteriore del veicolo
allo schermo sulla consolle centrale. Per aiutare nelle manovre
vengono visualizzate delle linee rappresentati l’ingombro del veicolo
e il suo percorso previsto in sovrapposizione all’immagine
della visuale posteriore.
Le cinque telecamere digitali sono disposte intorno al veicolo: due sui lati del paraurti anteriore,
una in ciascuna delle cornici degli specchietti laterali ed una nello spoiler posteriore.
31
Il telaio ad alta rigidità della nuova Range Rover Sport, con il suo
baricentro basso e le zone a deformazione progressiva in caso
di impatto, offre ai passeggeri straordinari livelli di sicurezza
e protezione. Il Controllo Dinamico della Stabilità (DSC) controlla
la velocità delle singole ruote e l’angolo di sterzo per rendere
ogni curva più stabile e sicura. Il DSC aziona l’ABS sulle singole
ruote per garantire ulteriore controllo.
Ulteriori miglioramenti ai Sistemi di Controllo della Stabilità includono il Controllo
della stabilità in rollio (RSC) che lavora in modo progressivo per ridurre il rischio
di rovesciamento e il Controllo ottimizzato del sottosterzo (EUC) che aiuta
il guidatore a riprendere il controllo del veicolo, attenuando il sottosterzo.
Per maggior sicurezza, la nuova Range Rover Sport è dotata di un totale
di otto airbag, inclusi quelli a tendina.
33
Gli accessori rendono la
nuova Range Rover Sport
ancora più esclusiva
e personalizzata. Aggiungi
tocchi pieni di carattere
per farti notare. Aggiungi
ancora più lusso ed esclusività
all’ambiente interno.
Oppure aumenta le capacità
del veicolo per soddisfare
il tuo stile di vita. Ricordati
che è possibile aggiungere
accessori in qualsiasi momento
della vita del veicolo, non solo
quand’è nuovo. Per ulteriori
informazioni, contatta il tuo
concessionario Land Rover.
35
COLORI CARROZZERIA
ALASKA WHITE
(PASTELLO)
36
BALI BLUE
(METALLIZZATO)
BOURNVILLE
(METALLIZZATO)
BUCKINGHAM BLUE
(METALLIZZATO)
GALWAY GREEN
(METALLIZZATO)
IPANEMA SAND
(METALLIZZATO)
IZMIR BLUE
(METALLIZZATO)
LUGANO TEAL*
(METALLIZZATO)
MARMARIS TEAL*
(METALLIZZATO)
NARA BRONZE
(METALLIZZATO)
RIMINI RED
(METALLIZZATO)
SANTORINI BLACK
(METALLIZZATO)
STORNOWAY GREY
(METALLIZZATO)
ZERMATT SILVER
(METALLIZZATO)
* Marmaris Teal sostituirà Lugano Teal da dicembre 2009.
37
COLORI DEGLI INTERNI
PELLE
PELLE O PELLE PERFORATA PREMIUM
PELLE PERFORATA PREMIUM
OCEAN
EBONY
IVORY
ALMOND
ARABICA
PELLE/ALCANTARA®
TAN
ALMOND/NUTMEG
EBONY/LUNAR
IVORY/OCEAN
IVORY/LUNAR
COMBINAZIONI DI COLORI INTERNI
INSERTI IN LEGNO*
Pelle
ANIGRE
NOCE CHIARA
(FINITURA SATINATA) (FINITURA LUCIDA)
GRAND BLACK LACQUER
(FINITURA LUCIDA)
*Per verificarne la disponibilità, rivolgetevi al vostro concessionario.
38
Sedili Almond con cuciture Nutmeg/
Rivestimento pianale Nutmeg
Console centrale Almond/
Fascia superiore Ebony
Rifiniture interne
in Noce
COMBINAZIONE COLORI
Pelle
Sedili Ebony con cuciture Lunar/
Rivestimento pianale Ebony
Pelle
Console centrale Ebony/
Fascia superiore Ebony
Rifiniture interne
in Noce
Pelle/Alcantara®
Sedili Almond/Nutmeg con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Nutmeg*
Sedili Ocean con cuciture Ocean/
Rivestimento pianale Ocean
Console centrale Ivory/
Fascia superiore Ocean
Rifiniture interne
in Anigre
Console centrale Ebony/
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture interne
Grand Black Lacquer
Pelle/Alcantara®
Console centrale Almond/
Fascia superiore Arabica**
Rifiniture interne
in Noce
Sedili Ebony/Lunar con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Ebony*
*Cuciture a contrasto disponibili con Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium.
**I rivestimenti in Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium qui mostrati comprendono il pacchetto opzionale Extended Leather.
COMBINAZIONE COLORI
Pelle/Alcantara®
Sedili Ivory/Ocean con cuciture
a contrasto Ocean/
Rivestimento pianale Ocean*
Pelle/Alcantara®
Console centrale Ivory/
Fascia superiore Ocean**
Rifiniture interne
Anigre
Pelle perforata Premium
Sedili Almond/Nutmeg con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Nutmeg*
40
Sedili Ivory/Lunar con cuciture
a contrasto Ebony/
Rivestimento pianale Ebony*
Console centrale Ivory/
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture interne
Grand Black Lacquer
Console centrale Ebony/
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture interne
Grand Black Lacquer
Pelle perforata Premium
Console centrale Almond/
Fascia superiore Arabica**
Rifiniture interne
in Noce
Sedili Ebony con cuciture a contrasto
Ivory/Rivestimento pianale Ebony*
COMBINAZIONE COLORI
Pelle perforata Premium
Sedili Ivory con cuciture a contrasto
Ocean/Rivestimento pianale Ocean*
Pelle perforata Premium
Console centrale Ivory/
Fascia superiore Ocean**
Rifiniture interne
Anigre
Pelle perforata Premium
Sedili Tan con cuciture Tan/
Rivestimento pianale Ebony†
Sedili Ivory con cuciture a contrasto
Ebony/Rivestimento pianale Ebony
Console centrale Ivory/
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture interne
Grand Black Lacquer
Console centrale Almond/
Fascia superiore Arabica
Rifiniture interne
Anigre
Pelle perforata Premium
Console centrale Ebony/
Fascia superiore Tan
Rifiniture interne
Grand Black Lacquer
Sedili Arabica con cuciture Arabica/
Rivestimento pianale Nutmeg†
*Cuciture a contrasto disponibili con Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium.
**I rivestimenti in Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium qui mostrati comprendono il pacchetto opzionale Extended Leather.
†Gli interni Tan e Arabica necessitano del pacchetto Extended Leather-Cuciture a contrasto sui sedili non disponibili.
Gli interni qui mostrati presentano cuciture a contrasto (standard sui modelli Supercharged e disponibili con sovrapprezzo sui modelli HSE).
Finitura in legno visualizzata è quella consigliata.
41
COMBINAZIONI DI COLORI E RIVESTIMENTI
COMBINAZIONE COLORI
EBONY
OCEAN/IVORY
EBONY/IVORY
ARABICA/ALMOND
EBONY/TAN
ALMOND/NUTMEG
COLORE SEDILE
OCEAN
IVORY
IVORY/OCEAN
EBONY
EBONY/LUNAR
IVORY
IVORY/LUNAR
ARABICA
ALMOND
ALMOND/NUTMEG
TAN
RIVESTIMENTO PIANALE
OCEAN
OCEAN
OCEAN
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
NUTMEG
NUTMEG
NUTMEG
EBONY
ᔥ
_
_
_
_
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
_
ᔥ
MATERIALE RIVESTIMENTO
Pelle*
Pelle/Alcantara®*
Pelle/Alcantara® con cuciture a contrasto*
Pelle Premium (perforata)*
Pelle Premium (perforata) con cuciture a contrasto*
_
_
_
ᔥ
_
ᔥ
_
_
_
_
_
_
ᔥ
_
ᔥ
_
ᔥ
_
ᔥ
_
_
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
_
_
_
ᔥ
_
_
_
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
_
ᔥ
_
ᔥ
_
ᔥ
_
_
FINITURE IN LEGNO
Noce
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Anigre
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Grand Black Lacquer
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Alaska White
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Bali Blue
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
_
_
_
Bournville
_
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Buckingham Blue
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Galway Green
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ipanema Sand
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Izmir Blue
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Lugano Teal**
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Marmaris Teal**
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Nara Bronze
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Rimini Red
_
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Santorini Black
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Stornoway Grey
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Zermatt Silver
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
COLORI ESTERNI
ᔥ Combinazione disponibile – Combinazione non disponibile
*Una parte del sedile è in simil pelle. **Marmaris Teal sostituirà Lugano Teal da dicembre 2009.
42
SPECIFICHE
MOTORE
TDV6
TDV8
V8 SUPERCHARGED
STERZO
Posizione
Anteriore
Anteriore
Anteriore
TIPO
Cilindrata
2993
3628
5000
Giri del volante a fine corsa
3,1
3,1
3,1
N° Cilindri
6
8
8
Diametro di volta (tra marciapiedi)
11,5 m
11,5 m
11,5 m
Configurazione cilindri
V6 Longitudinale
V8 Longitudinale
V8 Longitudinale
Diametro di volta (tra pareti)
11,9 m
11,9 m
11,9 m
Alesaggio (mm)
84
81
92,5
Corsa (mm)
90
88
93
Rapporto di compressione
16
17,3
9,5
Anteriori
360 mm
360 mm
380 mm
Testa cilindri
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Tipo
Disco ventilato
Disco ventilato
Disco ventilato
Blocco cilindri
CGI
CGI
Alluminio
Posteriori
350 mm
350 mm
365 mm
Accensione
Bosch Gen 3
Siemens PCR 2.4
Denso
Generation 1.5
Tipo
Disco ventilato
Disco ventilato
Disco ventilato
Freno di stazionamento
Duo Servo
Duo Servo
Duo Servo
Valvole per cilindro
4
4
4
Bosch
Bosch
Potenza max Kw (CV)/giri/1’
180 (245)/4000
200 (272)/4000
375 (510)/6000-6500
Coppia max Nm/giri/1’
600/2000
640/2000
625/2500-5500
TDV6
V8 SUPERCHARGED
FRENI
Sistema frenante antibloccaggio (ABS) Bosch
MOTORI,
TRASMISSIONE E SOSPENSIONI
TRASMISSIONE
TDV8
Servoassistito proporzionale alla velocità-a pignone e cremagliera
TDV6 SE
TDV6 HSE
TDV8 HSE
V8
SUPERCHARGED
Tipo di trasmissione
Automatica
Automatica
Automatica
Trazione integrale permanente
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
6a
0,691/2,020
0,691/2,025
0,691/2,020
5a
0,867/2,540
0,867/2,540
0,867/2,540
Cambio automatico adattivo a sei velocità
con CommandShift®
e doppia gamma di velocità
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
4a
1,143/3,350
1,143/3,349
1,143/3,350
3a
1,521/4,460
1,521/4,457
1,521/4,460
Motore turbodiesel sequenziale
V6 da 3,0 litri
ᔢ
ᔢ
–
–
2a
2,340/6,860
2,340/6,856
2,340/6,860
–
–
ᔢ
–
1a
4,171/12,220
4,171/12,221
4,171/12,220
Motore turbodiesel V8 a doppio
compressore da 3,6 litri
3,403/9,960
3,403/9,971
3,403/9,960
–
–
–
ᔢ
RM
Rapporto finale
3,54
3,54
3,54
ᔢ
ᔢ
ᔢ
1
1
1
Controllo automatico della velocità
in discesa con Gradient Release Control
ᔢ
Rapporto riduttore: gamma veloce
Rapporto riduttore: gamma lenta
2,93
2,93
2,93
Controllo elettronico della trazione sulle
4 ruote
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Cambio in movimento max
da lenta a veloce
20 km/h
20 km/h
20 km/h
Differenziale posteriore
con controllo elettronico attivo
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Cambio in movimento
da veloce a lenta
60 km/h
60 km/h
60 km/h
Sospensioni pneumatiche sulle quattro
ruote con Terrain Response®
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Velocità massima in rapporto km/h
193
209
225
1a alta km/h
29
37
49
SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA
1a ridotta km/h
10
13
17
• Airbag frontali per guidatore e passeggero, airbag
per la testa e airbag laterali per guidatore e passeggero,
airbag per la testa passeggeri posteriori
• Sistema frenante antibloccaggio (ABS) a quattro canali
all terrain con freni a disco ventilati
• Terza luce di stop montata in alto nello spoiler
• Controllo dinamico della stabilità (DSC)
Motore benzina V8 sovralimentato da
5,0 litri
ᔢ Standard
ᔥ Opzionale
– Non disponibile
• Controllo della stabilità in rollio (RSC)
• Sistema di controllo della stabilità per il traino
• Freno di stazionamento elettronico (EPB)
• Assistenza alla frenata di emergenza (EBA)
• Immobilizzatore
• Allarme perimetrico
• Chiusura centralizzata con telecomando.
43
CERCHIO IN LEGA DA 19” A 5 RAZZE A V
‘STILE 1’
CERCHIO IN LEGA DA 19” A 15 RAZZE
‘STILE 5’
44
CERCHIO IN LEGA DA 20” STORMER
‘STILE 2’
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 15 RAZZE
‘STILE 3’
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 15 RAZZE CON FINITURA
DIAMOND TURNED ‘STILE 4’
Per verificarne la disponibilità, rivolgetevi al vostro concessionario.
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 5 RAZZE
‘STILE 6’
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 5 RAZZE CON FINITURA
DIAMOND TURNED ‘STILE 7’
Nota bene: Considerare con attenzione l’uso previsto del veicolo quando
lo si sceglie con combinazioni specifiche di ruote e pneumatici. Le ruote
con diametri maggiori e profili più bassi offrono vantaggi di stile
e di guidabilità ma possono essere più vulnerabili. Parlatene con il vostro
concessionario durante la scelta del veicolo e delle sue caratteristiche.
45
DIMENSIONI E CAPACITÀ
Diametro di sterzata
Fra marciapiedi 11,5 m
Fra pareti 11,9 m
Giri del volante a fine corsa 3,1
Luce libera dal suolo
Altezza 1789 mm†
(con tetto apribile chiuso e modulo
antenna sul tetto)
Carreggiata anteriore 1605 mm
Luce libera da terra assetto fuori strada 227 mm
(Altezza standard 172 mm)
Passo 2745 mm
†Se le sospensioni sono in modalità di accesso,
l’altezza indicata si riduce di
50 mm arrivando a 1739 mm
A
Carreggiata posteriore 1612 mm
Larghezza 2004 mm
con specchietti ripiegati
Larghezza 2158 mm
con specchietti aperti
46
Lunghezza totale 4783 mm
A
Angolo di attacco
Altezza standard 30,3°,
fuori strada 34º
(fino allo spoiler) 34,6°
B
B
Angolo di dosso
Altezza standard 20°,
fuori strada 25°
C
C
Angolo di uscita
Altezza standard 26°,
fuori strada 29° con comparto
ruota di scorta di dimensioni ridotte
(al paraurti)
PRESTAZIONI E PESI
PESI (kg)
TDV6
TDV8
V8 SUPERCHARGED
Massa base a vuoto*
2535
2656
2590
Peso massimo complessivo
3175
3175
3125
Peso massimo su ciascun asse (anteriore)
1540
1540
1470
Peso massimo su ciascun asse (posteriore)
1710
1710
1710
TRAINO
Rimorchio senza freni (kg)
Capacità bagagliaio
Sedili posteriori in posizione eretta
Altezza 943 mm Larghezza 1221 mm
Volume spazio di carico 958 litri
Larghezza spazio di carico tra gli archi passaruota 1120 mm
Lunghezza al pianale 991 mm
Sedili posteriori abbassati
Altezza 943 mm Larghezza 1221 mm
Volume spazio di carico 2013 litri
Larghezza spazio di carico tra gli archi passaruota 1120 mm
Lunghezza al pianale 1754 mm
Spazio in altezza
Spazio in altezza anteriore 977 mm (1000 mm con tetto apribile)
Spazio in altezza posteriore 975 mm
750
750
750
3500
3500
3500
Velocità massima km/h
193
209
225
Accelerazione - sec. 0-100 km/h
9,3
9,2
6,2
Consumo urbano l/100 km
11,2
14,7
21,8
Rimorchio con freni ad inerzia (kg)
CONSUMO CARBURANTE E PRESTAZIONI
Consumo extraurbano l/100 km
8,1
9
10,7
Consumo combinato l/100 km
9,2
11,1
14,9
Emissioni di CO2 (g/100 km)
243
294
348
Emissioni
EU5
EU4
EU5
ᔢ
ᔢ
–
Filtro antiparticolato diesel (DPF)
ᔢ Standard ᔥ Opzionale – Non disponibile
*Include il pieno di carburante, fluidi, attrezzi, ruota di scorta, senza occupanti.
Nota sui dati di consumo: I dati di consumo indicati non esprimono od implicano alcuna garanzia sui reali consumi
di un particolare veicolo. I veicoli non vengono sottoposti a prove singolarmente ed esistono inevitabili differenze fra unità
diverse dello stesso modello. Il singolo veicolo può anche aver subito modifiche. Inoltre lo stile di guida e le condizioni del
traffico e il chilometraggio del veicolo come anche il suo standard di manutenzione, influenzano i consumi. Capacità utilizzabile
del serbatoio del Supecharged/Benzina 88,1 litri. Diesel: 84,1 litri. Accensione spia della riserva a circa 9 litri residui.
Profondità di guado
Profondità massima di guado 700 mm
47
landrover.it/ourplanet
IL NOSTRO IMPEGNO per un futuro sostenibile. Dalla progettazione dei nostri veicoli, alla
loro costruzione fino a come e dove li utilizziamo, Land Rover è impegnata per uno sviluppo
sostenibile. Siamo impegnati nel ridurre il nostro impatto sull’ambiente in quattro aree principali.
e_TERRAIN TECNOLOGIES.
Nel 2007 abbiamo annunciato un investimento
congiunto nello sviluppo tecnologico per migliorare
le performance ambientali dei nostri veicoli. Questo
investimento ha raggiunto, per ora, quota 800
milioni di sterline. Partendo dal concetto Land_e,
la prima innovazione tecnologica è il sistema
intelligente di accensione e spegnimento di serie sui
modelli Freelander 2 diesel con cambio manuale. Nel
2008 abbiamo presentato la nostra nuova concept
car, la LRX: una Land Rover nel corpo e nello spirito
ma concepita con un motore ibrido diesel da 2,0 litri
con un potenziale di emissioni CO2 di 120 g/km.
PRODUZIONE SOSTENIBILE.
Impianti di produzione senza pari nel mondo. Certificati ISO14001 dal 1998. I nostri
impianti di Solihull e Halewood hanno ridotto le loro emissioni di circa il 4 percento, anno
dopo anno, nell’arco degli ultimi 5 anni. I nostri motori TDV6 e TDV8 sono prodotti nello
stabilimento Dagenham Diesel Centre la cui energia proviene da impianti eolici. L’energia
complessiva utilizzata nella produzione di ciascun veicolo è stata ridotta del 19 percento
dal 2002, mentre l’impiego d’acqua per veicolo è stato abbattuto del 14 percento nello
stesso periodo. In più, compensiamo il CO2 prodotto da entrambi i nostri impianti di
produzione. Con la partnership di un’organizzazione esperta nel settore, Climate Care,
i nostri progetti di compensazione prevedono impianti per la produzione di energia
eolica in Cina e generatori idroelettrici in Tagikistan. Inoltre, i veicoli Land Rover sono
ora progettati per essere riciclabili all’85 percento, con tutti i modelli che rispettano
la direttiva europea sulla rottamazione dei veicoli. Anche i materiali riciclati giocano
un ruolo importante: la Freelander 2 contiene 10 percento di materiali riciclati
e 10 percento di materiali rinnovabili.
COMPENSAZIONI DELLE EMISSIONI DI CO2.
Nel 2006, in Gran Bretagna, abbiamo lanciato un
pionieristico programma per clienti, gestito dalla Climate
Care, per la compensazione delle emissioni di CO2 per
i primi 72.000 chilometri di tutte le nuove Land Rover.
Il programma è in fase di lancio in altri paesi. Siamo la prima
compagnia automobilistica a compensare il 100 percento
delle emissioni di CO2 degli impianti di produzione.
CONSERVAZIONE GLOBALE E PROGETTI UMANITARI.
I veicoli Land Rover sono usati da organizzazioni umanitarie e di tutela ambientale in tutto
il mondo, e spesso sono la prima scelta per gli usi più difficili. Fra le organizzazioni che
sosteniamo troviamo Born Free Foundation, Biosphere Expeditions, Royal Geographic
Society (con IBG), China Exploration and Research Society e l’Earthwatch Institute. I nostri
progetti sono diversi tra loro, spaziano da un’iniziativa per la protezione di rare specie
di lupo in Etiopia a progetti finanziati dai nostri programmi di compensazione per fornire
forni da cucina in alcune zone remote dell’Uganda.
OUR PLANET Noi prendiamo molto seriamente il nostro impegno e la nostra responsabilità nei confronti
del pianeta. I nostri veicoli sono progettati con uno scopo. Come parte della nostra iniziativa Fragile Earth,
Land Rover ha attivamente promosso un codice di guida responsabile in fuoristrada fin dal 1990.
I nostri Experience Centre, o centri di guida, insegnano ai guidatori a comprendere tutte le potenzialità
e tutte le capacità dei loro veicoli, riducendo allo stesso tempo il loro impatto sulla natura e sull’ambiente.
Per saperne di più e seguire i nostri progressi, visita: www.landrover.it/ourplanet
51
www.landrover.it
GaRanZIa
Land RoveR aSSISTanCe
Ogni veicolo Land Rover gode di un periodo di garanzia di 36 mesi (3 anni) o 100.000 km. (a seconda di quale dei due accade per
primo) contro qualsiasi difetto di costruzione o del materiale, esclusi: spazzole tergicristallo, tutte le lampadine interne ed
esterne, cinghia di trasmissione sia in sostituzione che per regolazione, messa a punto motore, lubrificazioni varie, candele,
pastiglie/ganasce freno per usura, allineamento/bilanciamento ruote e i pneumatici, in quanto quest’ultimi, sono garantiti dai
singoli produttori, a condizione che venga rispettato il programma di manutenzione. Inoltre, tutta la gamma Land Rover gode
della garanzia contro la corrosione passante per sei anni. Anche i ricambi godono di un periodo di garanzia di 24 mesi dalla
data di acquisto. Se il montaggio del ricambio è stato effettuato dalla Rete assistenziale Land Rover, in caso di sostituzione
per difetto di costruzione o del materiale, la garanzia si estende anche alla manodopera. Il modernissimo Centro Ricambi
di Bologna assicura la fornitura rapida di qualsiasi ricambio, grazie anche ad un ponte aereo giornaliero con l’Inghilterra.
Land Rover Assistance è un servizio di assistenza attivo 24 ore su 24, per tutti i giorni dell’anno, in Italia ed Europa.
La sua durata è di 3 anni, a condizione che venga rispettato il programma di manutenzione. Il servizio è attivabile tramite
il numero verde 800–557999 e garantisce una tempestiva assistenza. Nel caso di fermo auto viene inviata un’officina
mobile per la riparazione sul posto o per il traino fino al concessionario Land Rover più vicino. Se necessario, Land Rover
Assistance provvede a fornire al Cliente una vettura sostitutiva oppure ad organizzargli il viaggio per rientrare al domicilio.
Il servizio garantisce anche l’assistenza sanitaria al domicilio o in viaggio. Per la descrizione dettagliata delle garanzie offerte
da Land Rover Assistance rivolgersi presso i Concessionari Land Rover.
PRoPoSTa d’aCQUISTo
Un nuovo documento, semplice e trasparente, vi permetterà di conoscere subito le condizioni e le clausole dell’impegno
di compravendita. Sin dall’inizio, saprete quali sono i vostri diritti e quali i vostri doveri, in un rapporto all’insegna della
massima chiarezza. Perché c’è un valore che Land Rover privilegia e per il quale si adopera con il massimo impegno:
la completa soddisfazione del Cliente.
PReZZo BLoCCaTo
I Concessionari Land Rover si impegnano a non modificare il prezzo dell’auto fino alla consegna. Ciò a dimostrazione del fatto
che per Land Rover gli impegni non si assumono a parole ma con i fatti.
Land RoveR FInanCe.
SULLa STRada, aL TUo FIanCo
Land Rover Plan, Land Rover Freedom, Land Rover Rent, Land Rover Lease: quattro modi per sentirsi a proprio agio con
privilegi e coperture assicurative che danno spazio all’ avventura e ti consentono di esplorare strade sempre nuove.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti chiedi in Concessionaria o chiama il nostro Customer Services.
ReGISTRo ITaLIano
Il Registro Italiano Land Rover, nato nel 1998, offre a tutti i Clienti Land Rover l’iscrizione gratuita al nostro Club esclusivo
monomarca. Il Socio riceve così direttamente a casa le comunicazioni inerenti tutte le iniziative del Registro Italiano
Land Rover (raduni, viaggi, corsi di guida in fuoristrada, etc.). Per informazioni: www.registrolandrover.it
Una CoSCIenZa aMBIenTaLe InnaTa: Oltre ad una tecnologia motoristica che offre eccellente economia di consumo e drastica riduzione delle emissioni nocive, tutte le Land Rover sono rispettose dell’ambiente anche in fase di produzione. Ad esempio
la vernice utilizza come diluente una base acquosa, che riduce le immissioni di vapore nell’atmosfera di oltre il 50%. Ancora, sono stati completamente eliminati elementi chimici nocivi quali i clorofluorocarburi e l’amianto. Anche nel settore del risparmio
energetico e delle risorse naturali in genere la Land Rover ha fatto passi da gigante; dal 1991 ad oggi il consumo di acqua per i processi di produzione è diminuito del 41% e la riciclabilità dei suoi veicoli ha superato l’80%. Questa strategia ecologica della
Land Rover si riflette positivamente sul piacere di guida e di possesso della nuova vettura e, nel contempo, costituisce uno stimolo per un uso del mezzo corretto e rispettoso dell’ambiente che ci circonda.
noTIZIe IMPoRTanTI: Questa pubblicazione è intesa per un utilizzo internazionale e anche se Land Rover usa la massima attenzione nell’assicurare la precisione di ogni dettaglio al momento di andare in stampa noi cerchiamo sempre di migliorarci
e quindi ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle caratteristiche dei modelli senza preavviso. Specifiche e caratteristiche sono anche soggette a variazioni secondo le necessità dei diversi mercati, e quindi non tutti i prodotti
sono disponibili in ogni Paese. Questa pubblicazione ha carattere informativo e non impegnativo. Alcuni veicoli possono essere illustrati con accessori o equipaggiamenti opzionali installati. I colori riprodotti sono soggetti ai limiti della stampa
e possono quindi variare rispetto a quelli dei veicoli. L’azienda si riserva il diritto di cambiare o ritirare dei colori senza preavviso. Alcune delle finiture colore illustrate possono non essere disponibili nel vostro Paese: verificate la disponibilità con
il vostro concessionario. Consultate il vostro concessionario che sarà lieto di illustrarvi quali caratteristiche e specifiche sono disponibili per voi. Distributori e Concessionari non sono agenti di Land Rover e non hanno nessun tipo di autorità per
vincolare Land Rover con impegni e dichiarazioni espresse o implicite.
Misto
Gruppo di prodotti provenienti da foreste
correttamente gestite e da altre origini
controllate
www.fsc.org Cert no. SA-COC-1487
© 1996 Forest Stewardship Council
Per favore riciclate questa brochure dopo l’utilizzo!
Land RoveR Italia S.p.a.
Via Alessandro Marchetti 105
00148 Roma
www.landrover.it
© Land Rover 2009. Pubblicazione Numero: LRML 2991/09