The new Kia
Aufregend anders: Der neue Kia Sorento
Mit dem neuen Kia Sorento schl gt Kia ein spannendes neues SUV-Kapitel auf. Der stilvolle und ger umige F nfoder Siebensitzer (dritte Sitzreihe optional) bietet den Fahrkomfort einer luxuri sen Limousine und zugleich das
souver ne und agile Fahrerlebnis eines sportlichen SUV. Das erstklassige Design, die moderne Technik und das
kompromisslose Bekenntnis zur Qualit t sind die weiteren Markenzeichen des neuen Kia Sorento.
2
Diff remment excitant:
le nouveau Kia Sorento
Avec le nouveau Kia Sorento, Kia crit un nouveau chapitre de sa passionnante histoire du SUV.
Epris de style et spacieux, disponible au choix en cinq ou sept-places (troisi me rang e de si ges
optionnelle), il offre le confort d䳓une luxueuse limousine et, simultan ment, les sensations de conduite
souveraines et agiles d䳓un SUV sportif. Le design raffin , la technique moderne et la profession de foi
sans compromis envers la qualit sont les autres ADN du nouveau Kia Sorento.
Sorprendentemente diversa:
la nuova Kia Sorento
Con la nuova Kia Sorento, Kia apre un nuovo ed entusiasmante capitolo nella storia dei SUV.
Questa vettura elegante e spaziosa a 5 o 7 posti (grazie alla terza fila di sedili opzionale) offre tutto
il comfort di una lussuosa berlina unito alla guida scattante e decisa di un SUV sportivo. Il design di
prim䳓ordine, la tecnologia moderna e l䳓impegno per una qualit senza compromessi sono gli altri tratti
distintivi della nuova Kia Sorento.
3
4
QUALIT T
Vertrauen auf breiter Basis
Ein SUV beeindruckt schon durch seine imposanten Dimensionen. Auch der neue
Kia Sorento strahlt Gr sse und Robustheit aus. Doch das ist l ngst nicht alles,
denn er besticht auch auf den zweiten Blick: Mit seiner stilvollen Erscheinung
und der Perfektion bis ins Detail.
QUALIT
Confiance
grande chelle
Tout SUV impressionne d j par ses dimensions imposantes. Le nouveau
Kia Sorento, lui aussi, rayonne de prestance et de robustesse. Mais ce n䳓est pas
tout, loin s䳓en faut, car il s duit au deuxi me coup d䳓 il galement: avec son
apparition au style affirm et la perfection jusque dans les moindres d tails.
QUALIT
La fiducia ha bisogno di ampie basi
Un SUV colpisce innanzitutto per le sue dimensioni imponenti. La nuova Kia
Sorento non da meno e trasmette un senso di potenza e robustezza. Ma non
si ferma qui, perch colpisce anche al secondo sguardo, con il suo stile e la sua
perfezione curata fin nei minimi dettagli.
5
AUSSENDESIGN
Starke Ausstrahlung
Mit seinem intelligenten, zukunftsweisenden Konzept
hat der neue Kia Sorento allen Grund, selbstbewusst
aufzutreten. Die Frontansicht wird gepr gt durch
den neuen K hlergrill, die Scheinwerfer, die sich
bis weit in die Seite ziehen, sowie die markanten
Nebelscheinwerfer. Die lange Motorhaube, eine
relativ niedrige Dachlinie und die insgesamt
dynamische Silhouette geben der Seitenansicht
sportliche Proportionen.
6
DESIGN EXT RIEUR
DESIGN ESTERNO
Rayonnement puissant
Una presenza forte
Avec son concept intelligent et r volutionnaire, le
nouveau Kia Sorento a tout motif d䳓afficher sa s ret
de soi. La vision frontale est marqu e du sceau de
la nouvelle calandre, des phares qui se prolongent
largement sur les c t s et des marquants phares
antibrouillard. Le long capot moteur, une ligne de toit
relativement plate et la silhouette dynamique dans
son ensemble conf rent des proportions sportives en
vision lat rale.
Con il suo concetto intelligente e futuristico, la nuova
Kia Sorento ha tutti i motivi per essere fiera di s .
Il frontale caratterizzato dalla nuova griglia del
radiatore, dai fari che avvolgono il profilo dell䳓auto fino
ai lati e dei fendinebbia pronunciati. Il cofano motore
spiovente, la linea del tetto relativamente piatta e la
silhouette slanciata conferiscono proporzioni sportive
alla fiancata.
7
INNENDESIGN
Luxus und elegante Linien
DESIGN INT RIEUR
Luxe et lignes l gantes
DESIGN INTERNO
Lusso e linee eleganti
8
9
8䳗 Navigationssystem 1)
Syst me de navigation 8䳗 1)
8䳗 sistema di navigazione 1)
INFOTAINMENT
& FUNKTIONALIT T
Alles im Blick,
alles im Griff
Zum eindrucksvollen
Fahrerlebnis im neuen
Kia Sorento tragen
neueste Infotainmentund Informationssysteme
ebenso bei wie die
elegant gestalteten
funktionalen Details.
INFODIVERTISSEMENT & FONCTIONNALIT
Tout sous les yeux,
tout sous contr le
Les syst mes d䳓infodivertissement et d䳓information ultramodernes
ainsi que les d tails fonctionnels frapp s au sceau de l䳓 l gance contribuent
aux sensations de conduite impressionnantes dans le nouveau Kia Sorento.
10
1)
je nach Ausstattung / selon l䳓 quipement / a seconda della dotazione
INFOTAINMENT & FUNZIONALIT
Tutto sotto controllo,
tutto a portata di mano
I pi recenti sistemi di infotainment e informazione, cos come
i dettagli eleganti e funzionali, contribuiscono a fare di ogni
viaggio a bordo della Kia Sorento un䳓esperienza speciale.
1)
T rgriffe in Chrom1)
Affichage des instruments 䳖Supervision䳗
1)
Poign es chrom es 1)
Strumentazione retroilluminata 䳖Supervision䳗
1)
Maniglie delle porte cromate 1)
Instrumentenanzeige 䳖Supervision䳗
Mittelkonsole mit neuem Design 1)
Console m diane au nouveau design 1)
Console centrale in nuovo design 1)
Klimatisierung und Ladeanschl sse im Fond 1)
Climatisation et prises de recharge
l䳓arri re 1)
Climatizzazione e prese di alimentazione nei sedili posteriori 1)
11
12
PLATZANGEBOT
HABITABILIT
Komfort hoch sieben
Confort puissance sept
Im neuen Kia Sorento scheint die Grossz gigkeit keine Grenzen
zu kennen. Bis zu sieben Insassen geniessen den hohen Komfort.
Das Panoramaglasdach (je nach Ausstattung) l sst das Interieur
noch lichter und luftiger wirken.
Dans le nouveau Kia Sorento, la g n rosit semble ne pas
conna tre de limites. Jusqu䳓 sept occupants profitent du
grand confort. Le toit vitr panoramique (selon l䳓 quipement)
rend l䳓habitacle encore plus lumineux et plus a r .
TANTO SPAZIO PER TUTTI
Comfort alla settima potenza
Nella nuova Kia Sorento, la generosit degli spazi non conosce limiti.
Pu ospitare fino a sette occupanti, tutti con il massimo comfort.
Il tetto in vetro panoramico (a seconda della dotazione) rende l䳓abitacolo
ancora pi ampio e luminoso.
13
Bequemer Zugang zur dritten Sitzreihe 1)
Acc s confortable
la troisi me rang e de si ges
Accesso comodo alla terza fila di sedili
14
1)
1)
Sitzheizung und Sitzbel ftung 1)
1)
Sitzkissen-Verl ngerung (Fahrer) 1)
Si ges chauffants et si ges ventil s
Sedili riscaldabili e sedili ventilati
je nach Ausstattung / selon l䳓 quipement / a seconda della dotazione
1)
1)
Allongement du coussin de si ge (conducteur) 1)
Seduta pi lunga (conducente) 1)
Ein Maximum an Variabilit t
Die zweite und dritte Sitzreihe (Option) k nnen ganz oder teilweise umgeklappt werden 䳍
dadurch l sst sich der Gep ckraum sehr flexibel erweitern.
Un maximum de variabilit
Il est possible rabattre en totalit ou en partie la deuxi me et la troisi me rang e de si ges (option)
䳍 ce qui permet d䳓augmenter avec une tr s grande souplesse la capacit du coffre bagages.
Massima versatilit
La seconda e la terza fila di sedili (opzione) possono essere reclinate interamente o parzialmente,
modulando lo spazio per i bagagli in maniera estremamente flessibile.
Dritte Reihe teilweise umgeklappt
Zweite Reihe teilweise umgeklappt
(Durchladefunktion z. B. f r Ski)
Troisi me rang e rabattue en partie
Deuxi me rang e rabattue en partie
(fonction de chargement en longueur, par ex. pour skis
Terza fila reclinata parzialmente
Seconda fila reclinata parzialmente
(sistema di carico passante, ad esempio per gli sci)
Dritte Reihe vollst ndig umgeklappt
Fahrersitz elektrisch verstellbar 1)
Si ge conducteur r glable lectriquement 1)
Sedile del conducente regolabile elettricamente 1)
Z
Zweite
it R
Reihe
ih tteilweise
il i umgeklappt
kl
t (40:20:40)
(40 20 40)
Troisi me rang e rabattue en totalit
Deuxi me rang e rabattue en partie (40:20:40)
Terza fila reclinata completamente
Seconda fila reclinata parzialmente (40:20:40)
Dritte Reihe vollst ndig und zweite Reihe teilweise umgeklappt
Zweite Reihe vollst ndig umgeklappt
Troisi me rang e rabattue en totalit et deuxi me rang e rabattue en partie
Deuxi me rang e rabattue en totalit
Terza fila reclinata completamente e seconda fila reclinata parzialmente
Seconda fila reclinata completamente
Siebensitzer
Sept-places
Sette posti
F nfsitzer
Cinq-places
Cinque posti
15
1
2
3
1.
2.
3.
4.
Umklappen der zweiten Sitzreihe per Fernentriegelung 1)
Ablagefach im Gep ckraumboden 1)
Staufach f r Gep ckraumabdeckung 1)
Memory-Funktion f r sensorgesteuerte
elektrische Heckklappe 1)
1. Rabattement de la deuxi me rang e de si ges sur simple
pression d䳓un bouton 1)
2. Rangement sous le cache-coffre 1)
3. Vide-poches pour cache-bagages 1)
4. Fonction m moire pour le hayone 1)
4
16
1)
1. Seconda fila di sedili reclinabile semplicemente premendo
un tasto 1)
2. Vano portaoggetti nel pavimento del vano bagagli 1)
3. Scomparto portaoggetti nella copertura del vano bagagli 1)
4. Funzione Memory per il portellone posteriore 1)
je nach Ausstattung / selon l䳓 quipement / a seconda della dotazione
Smart-Key 1)
GEP CKRAUM-KOMFORT
Packen leicht gemacht
COFFRE
BAGAGES-CONFORT
Charger, un jeu d䳓enfant
COMFORT NEL VANO BAGAGLI
Fare i bagagli diventa facile
Elektrische Heckklappe 1)
Hayon lectrique 1)
Bagagliaio posteriore elettrico 1)
17
FAHRDYNAMIK
Allradantrieb f r
Allround-Fahrvergn gen
Allradantriebe wurden urspr nglich f r das Fahren im Gel nde entwickelt 䳍 das Dynamax ™ -System des neuen Kia Sorento erh ht
dar ber hinaus den Komfort und das Fahrvergn gen im allt glichen Strassenverkehr. Dieses innovative, permanent aktive AWD-System
sorgt auf rauem oder rutschigem Untergrund f r eine optimale Traktion und in Kurven f r eine h here Seitenstabilit t.
18
DYNAMIQUE DE CONDUITE
DINAMICA DI GUIDA
Transmission int grale pour
un agr ment de conduite
dans toutes les conditions
Trazione integrale per un
piacere di guida a 360 gradi
A l䳓origine, les transmissions int grales ont t d velopp es pour
circuler en terrain difficile 䳍 le syst me Dynamax™ du nouveau Kia
Sorento augmente en outre le confort et l䳓agr ment de conduite
dans la circulation au quotidien. Innovant et actif en permanence,
ce syst me AWD garantit une traction optimale sur rev tements
rugueux ou glissants et une meilleure stabilit lat rale en virage.
In origine, la trazione integrale stata inventata per guidare in
campagna. Il sistema Dynamax™ della nuova Kia Sorento migliora
il comfort e il piacere di guida anche nel traffico di tutti i giorni.
Questo innovativo sistema AWD permanente assicura una trazione
ottimale sulle strade dissestate e sdrucciolevoli e una maggiore
stabilit in curva.
19
6-Stufen-Automatikgetriebe
Bo te automatique
Drive Mode Select
6 rapports
Cambio automatico a 6 rapporti
Motor 2.2 CRDi
Moteur 2.2 CRDi
Motore 2.2 CRDi
Energie-Regenerationssystem
Zu den Spritspartechnologien des neuen Kia Sorento z hlt das EnergieRegenerationssystem, das die Aufladung der Fahrzeugbatterie unterst tzt.
Dadurch wird beim Bremsen oder Gaswegnehmen Energie zur ckgewonnen
und ber die Lichtmaschine in die Batterie gespeist. Ist die Batterie voll
geladen, wird die Lichtmaschine entkoppelt. Dank dieses Systems kann
der Motor mehr Kraft in Vortrieb umsetzen und muss weniger Energie
aufwenden, um Strom zu erzeugen.
Syst me de r g n ration de l䳓 nergie
L䳓une des technologies d䳓 conomie de carburant du nouveau Kia Sorento est
le syst me de r g n ration de l䳓 nergie qui soutient la recharge de la
batterie du v hicule. Gr ce lui, au freinage ou quand on rel che la p dale d䳓acc l rateur,
l䳓 nergie est r cup r e et, par le truchement de la dynamo, est stock e dans la batterie.
Une fois la batterie compl tement recharg e, la dynamo est alors d coupl e. Gr ce ce
syst me, le moteur est en mesure de transformer plus de force en motricit et doit
d penser moins d䳓 nergie pour produire du courant lectrique.
Sistema di recupero dell䳓energia
Tra le tecnologie per ridurre i consumi di carburante implementate nella nuova Kia Sorento c䳓 anche il sistema di recupero dell䳓energia, che
provvede a caricare la batteria della vettura. Durante la frenata, o in decelerazione, l䳓energia viene recuperata e accumulata nella batteria
grazie all䳓alternatore. Se la batteria completamente carica, l䳓alternatore viene disaccoppiato. Grazie a questo sistema, il motore pu
utilizzare una maggiore potenza per la trazione e deve consumare meno energia per generare corrente elettrica.
20
cW
0,33
Luftwiderstandsbeiwert
Coefficient de r sistance l䳓avancement
Coefficiente di resistenza aerodinamica
21
SICHERHEIT
Rundum gesch tzt
Das Sicherheitskonzept des neuen Kia Sorento wurde mit Hilfe von zahllosen Crashsimulationen entwickelt. Das Ergebnis:
Im massgeblichen europ ischen Sicherheitstest Euro NCAP erhielt der neue Kia Sorento die Bestnote 䳘5 Sterne䳗. Die Garanten dieses
umfassenden Insassenschutzes sind die hochstabile Karosserie und das effiziente R ckhaltesystem mit sechs Airbags.
S CURIT
Totalement prot g e
Le concept de s curit du nouveau Kia Sorento a t mis au point tout au long
d䳓innombrables simulations de collisions. R sultat: pour le test de s curit
europ en le plus important, Euro NCAP, le nouveau Kia Sorento a obtenu la
meilleure notre possible, 5 toiles . Les garants de cette protection sans lacune
des occupants sont la carrosserie extr mement solide et le syst me de retenue
extr mement efficace avec ses six airbags.
VSM
Fahrzeugstabilit tsmanagement (VSM)
Assistance stabilit v hicule (VSM)
Assistente stabilit veicolo (VSM)
HAC
Servolenkung mit elektrischer Lenkunterst tzung (R-MDPS)
Berganfahrassistent (HAC)
Assistance au d marrage en c te (HAC)
Assistente antiarretramento in salita (HAC)
22
Direction assist e lectrique (R-MDPS)
Servosterzo assistito elettrico (R-MDPS)
SICUREZZA
Protezione totale
Il concetto di sicurezza della nuova Kia Sorento stato messo a punto con l䳓ausilio di numerose simulazioni di incidenti. Il risultato:
nell䳓autorevole test di sicurezza europeo Euro NCAP, la nuova Kia Sorento si aggiudicata la valutazione massima, le 䳖5 stelle䳗.
Gli elementi che garantiscono questa protezione totale degli occupanti sono la carrozzeria estremamente stabile e l䳓efficiente sistema
di ritenuta con sei airbag.
52,7
7
ultrahochfester
lt h hf t Stahl
St hl (AHSS)
d䳓acier ultra-haute r sistance (AHSS)
% di acciaio ad altissima resistenza (AHSS)
6 Airbags
23
360 Monitor (AVM)
1)
Das eigene Fahrzeug und die Umgebung aus der Vogelperspektive
betrachten 䳍 das erm glicht das AVM-System (Option).
Ecran 360 (AVM) 1)
Observer son propre v hicule et son entourage de la perspective
d䳓oiseau 䳍 voil ce que permet le syst me AVM (option).
vol
Monitor a 360 (AVM) 1)
Il sistema AVM (opzione) consente di vedere la propria auto e tutto
l䳓ambiente circostante con la prospettiva a volo d䳓uccello.
24
1)
je nach Ausstattung / selon l䳓 quipement / a seconda della dotazione
SICHERHEIT
SICUREZZA
Neue Perspektiven
Nuove prospettive
Der neue Kia Sorento hat viele intelligente Systeme an Bord,
die das Fahren sicherer machen.
La nuova Kia Sorento dotata di numerosi sistemi intelligenti
che rendono la guida pi sicura.
S CURIT
Des perspectives in dites
Le nouveau Kia Sorento embarque de nombreux syst mes
intelligents qui rendent la conduite plus s re.
Automatische Parkhilfe 1)
Aide au stationnement automatique 1)
Assistenza al parcheggio automatico 1)
Kurvenlicht adaptiv 1)
Anzeige Tempolimit 1)
Projecteurs directionnels adaptatifs 1)
Affichage de la limitation de vitesse 1)
Luce adattive in curva 1)
Visualizzazione del limite di velocit
1)
25
SICHERHEIT
Modernste Assistenzsysteme
Der neue Kia Sorento ist ein so aufmerksamer Begleiter, wie man ihn sich nur w nschen kann. Er hat st ndig die Umgebung im
Blick, arbeitet verl sslich und warnt den Fahrer bei Bedarf vor potenziell gef hrlichen Situationen. Auch an der Ampel denkt er mit
und schaltet den Motor ab, solange dieser nicht ben tigt wird.
S CURIT
Syst mes d䳓assistance ultramodernes
Le nouveau Kia Sorento est le compagnon de route le plus attentif que l䳓on
puisse souhaiter. Il tient en permanence l䳓entourage l䳓 il, r agit la vitesse
de l䳓 clair, est d䳓une fiabilit absolue et, en cas de besoin, met le conducteur
en garde en cas de situations potentiellement dangereuses. Aux feux rouges,
aussi, il r fl chit et coupe le moteur tant que l䳓on n䳓en a pas besoin.
SICUREZZA
I pi moderni sistemi di assistenza
La nuova Kia Sorento la compagna di viaggio migliore che si possa desiderare:
ha sempre sotto controllo tutta la zona circostante, reagisce con la massima
rapidit ai comandi, assolutamente affidabile e, se necessario, avverte
il conducente in caso di potenziali situazioni di pericolo. E pensa anche ai
semafori, spegnendo il motore per tutto il tempo in cui non serve.
Spurhalteassistent 1)
Assistant de garde de la voie 1)
Assistenza per il mantenimento della corsia 1)
Stopp- / Start-Automatik ISG
Stop / Start automatique ISG
Stop / Start automatico ISG
26
1)
je nach Ausstattung / selon l䳓 quipement / a seconda della dotazione
Tempomat mit Distanzassistent 1)
Tempomat avec l䳓assistance de distance 1)
Tempomat con l䳓assistente di distanza 1)
Totwinkelassistent 1)
Assistant des angles morts 1)
Assistenza angolo morto 1)
27
Sitzmemory 1)
Si ge avec fonction m moire
2-Zonen-Klima-Automatik 1)
1)
Sedile con funzione memoria 1)
Climatisation automatique
bi-zone 1)
Sonnenschutzrollos 1)
Store pare-soleil
Infinity™ Soundsystem 1)
1)
Infinity™ Soundsystem
Tendina parasole 1)
1)
Infinity™ Impianto audio 1)
Climatizzatore automatico
a due zone 1)
Elektrische Handbremse 1)
Frein
main lectrique 1)
Freno a mano elettrico 1)
Reifendruck-Kontrollsystem 1)
Syst me de contr le de
la pression des pneus 1)
Sistema di controllo della
pressione dei pneumatici 1)
Bluetooth
Freisprecheinrichtung 1)
Geschwindigkeitsbegrenzer 1)
USB-Ladebuchse 1)
Dritte Bremsleuchte LED
Limiteur de vitesse 1)
USB-prise de recharge 1)
Troisi me feu de stop LED
Dispositif mains libres
Bluetooth 1)
Limitatore della velocit
USB-presa di carica 1)
Terza luce d䳓arresto LED
Radiobedienung am Lenkrad 1)
LED-R ckleuchten 1)
Commandes radio au volant 1)
Feux arri re en LED 1)
Comandi radio al volante 1)
Fari posteriori a LED 1)
1)
Dispositivo mani libere
Bluetooth 1)
28
Shark-Antenne 1)
Sportpedale 1)
Beleuchtete Einstiegsleisten 1)
Antenne Shark 1)
P dale sportifes 1)
Seuils clair
Antenna-shark 1)
Pedali sportivi 1)
Batti piedi illuminati 1)
1)
je nach Ausstattung / selon l䳓 quipement / a seconda della dotazione
1)
Panoramaglasdach 1)
Toit vitr panoramique 1)
Tetto in vetro panoramico 1)
AUSSTATTUNG
Die vielen kleinen Unterschiede
Der neue Kia Sorento verf gt serienm ssig bereits ber ein sehr hohes Komfort- und Qualit tsniveau.
QUIPEMENT
EQUIPAGGIAMENTO
Les nombreuses
petites diff rences
Tante piccole
differenze
Le nouveau Kia Sorento peut se pr valoir, en s rie d j ,
d䳓un tr s haut niveau de confort et de qualit .
La nuova Kia Sorento dotata gi di serie di un livello di
comfort e di qualit molto elevato.
29
AUSSTATTUNG
EQUIPEMENTS
EQUIPAGGIAMENTO
Sitzbez ge Leder schwarz (Style)
Housses de si ges en cuir noir (Style)
Rivestimento in pelle nero dei sedili (Style)
Sitzbez ge Stoff schwarz (LX)
Housses de si ges en tissu noir (LX)
Rivestimento dei sedili in tessuto nero (LX)
30
Sitzbez ge Leder beige (Style Option)
Housses de si ges en cuir beige (Style option)
Rivestimento in pelle beige dei sedili (Style opzione)
31
Sitzbez ge Leder grau (Style Option)
Housses de si ges en cuir gris (Style option)
Rivestimento in pelle grigio dei sedili (Style opzione)
Sitzbez ge Leder braun (Style Option)
Housses de si ges en cuir brun (Style option)
Rivestimento in pelle marrone dei sedili (Style opzione)
32
AUSSTATTUNG
EQUIPEMENTS
EQUIPAGGIAMENTO
Felgen Jantes Cerchi
Aussenfarben Couleurs de carosserie Colori esterni
Clear White
(UD - Solid)
Snow White Pearl
(SWP - Pearl)
Platinum Graphite
(ABT - Pearl Metallic)
Imperial Bronze
(MY3 - Pearl)
Metal Stream
(MST - Metallic)
17䳗 Leichtmetall Felgen
Jantes en alliage l ger 17䳗
Cerchi in lega leggera 17䳗
Silky Silver
(4SS - Metallic)
Sunset Red
(MR5 - Pearl)
18䳗 Leichtmetall Felgen
Jantes en alliage l ger 18䳗
Cerchi in lega leggera 18䳗
Aurora Black Pearl
(ABP - Pearl)
19䳗 Leichtmetall Felgen (Zubeh r)
Jantes en alliage l ger 19䳗 (accessoires)
Cerchi in lega leggera 19䳗 (accessori)
1.685
1,685 (with roof rack)
Masse (mm) Dimensions (mm) Dimensioni (mm)
16,9
16.9
1.633 (17䳗),1,633
1.628 (18䳗/19䳗)
1.890
1,890
1.644 (17䳗),1,644
1.639 (18䳗/19䳗)
21
21
18
18
945
945
2.780
2,780
1.055
1,055
4.780
4,780
33
GARANTIE & SERVICE
GARANTIE & SERVICE
GARANZIA & ASSISTENZA
Ihre Zufriedenheit ist
unser Ziel
Kia Motors arbeitet und handelt ganzheitlich. In welchen Massst ben wir
dabei denken, das zeigt unser einzigartiges 7-Jahres-Garantieversprechen.
Auch unsere Kia-Initiativen belegen das. Sie alle verfolgen nur ein Ziel: noch
bessere und effizientere Fahrzeuge zu entwickeln.
Versicherung
Bei Kia erhalten Sie sowohl 䳘mehr Auto f rs Geld䳖 wie auch eine
massgeschneiderte Autoversicherung. Ihr Kia Partner vor Ort ber t
Sie gerne.
Zubeh r
Unser umfangreiches Zubeh rangebot hilft Ihnen dabei, Ihrem Auto eine
ganz pers nliche Note zu verleihen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen
Kia Partner.
7 Jahre / 150䳓000 km
allgemeine Fahrzeuggarantie
Jeder Kia Sorento profitiert von einer allgemeinen Neuwagengarantie
von 7 Jahren bis zu 150䳓000 km. N here Garantiebestimmungen siehe
Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Mobilit tsgarantie
Bei einer Panne oder einem Unfall bernimmt Kia die Garantie f r Ihre
Mobilit t: Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunftund Reisekosten. Details siehe Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Navigationskarten-Update
Jeder Kia Sorento mit werkseitig fest installiertem Navigationssystem
profitiert von einem j hrlichen Navigationskarten-Update w hrend
7 Jahren (6 Updates, Material kostenlos, Arbeit wird verrechnet). Details
siehe Garantie- & Serviceheft.
12 Jahre Garantie gegen Durchrosten
Durch st ndige Qualit tsverbesserung sind die Autos von Kia noch
wirksamer gegen Rost gesch tzt. Deshalb gibt es auf jeden neuen Kia
Sorento 12 Jahre Garantie gegen Durchrosten.
5 Jahre / 150䳓000 km Lackgarantie
Kia Motors travaille et agit de fa on globale. Unique, notre promesse
de garantie de sept ans indique quels sont nos crit res. Nos initiatives
Kia le prouvent galement. Elles n䳓ont toutes qu䳓un seul objectif:
d velopper des v hicules encore meilleurs et encore plus efficaces.
Garantie de v hicule g n rale
7 ans / 150 000 km
Chaque Kia Sorento b n ficie d䳓une garantie voiture neuve g n rale
de 7 ans jusqu䳓 150 000 km. Autres dispositions de garantie, voir
carnet Garantie & Service.
Garantie de mobilit Kia 7 ans
Die Lackqualit t des Kia Sorento garantiert langen Schutz. Aus diesem
Grund bietet Ihnen Kia 5 Jahre bis zu 150䳓000 km Garantie auf die
Lackierung Ihres Kia Sorento.
En cas de panne ou d䳓accident, Kia garantit votre mobilit . Et prend
en charge secours d䳓urgence, d pannage, v hicule de remplacement
ainsi que co ts de logement et de voyage. D tails, voir carnet
Garantie & Service.
Kia Partner
7 ans de mise jour des cartes de navigation
Wir legen grossen Wert darauf, dass Kia Kunden ihre Entscheidung f r die
Marke Kia im t glichen Umgang mit den Produkten best tigt sehen. Dazu
geh ren hohe Zuverl ssigkeit, geringe Verbrauchswerte, lange Wartungsund Service-Intervalle und eine perfekte Service-Organisation f r den Fall,
dass Ihr Kia einmal nicht so will wie Sie.
Chaque Kia Sorento avec un syst me de navigation install par l䳓usine
profite des mises jour des cartes de navigation pendant 7 ans (6
mises jour, mat riel gratuit, le travail vous sera factur ). Les d tails
sont num r s dans le carnet de Garantie & Service.
Finanzierung
Gr ce l䳓am lioration permanente de la qualit , les voitures Kia sont
encore plus efficacement prot g es contre la corrosion. Chaque Kia
Sorento neuve a donc droit une garantie de 12 ans contre la perforation
due la corrosion.
Ihr Kia Partner vor Ort ber t Sie gerne beim Ausarbeiten eines
Finanzierungsplans, der Ihren Bed rfnissen entspricht. Erkundigen Sie
sich nach den Einzelheiten.
34
Notre objectif:
vous satisfaire
Garantie contre la perforation 12 ans
Alles Weitere unter: www.kia.ch / Tout le reste sur www.kia.ch / Per ulteriori informazioni: www.kia.ch
Garantie sur la peinture 5 ans / 150 000 km
7 anni di garanzia mobilit Kia
La qualit de la peinture de la Kia Sorento garantit une longue protection.
Pour cette raison, Kia vous accorde une garantie de 5 ans jusqu䳓
150 000 km sur la peinture de votre Kia Sorento.
In caso di guasto o incidente, Kia vi offre una garanzia mobilit :
assistenza d䳓emergenza, soccorso stradale, auto di cortesia, spese di
pernottamento e di viaggio. I dettagli sono ulteriormente precisati nel
libretto di garanzia e manutenzione
Partenaires Kia
Nous attachons une grande importance ce que les clients de Kia voient
leur d cision en faveur de la marque Kia justifi e au quotidien avec
les produits. Cela implique une grande fiabilit , de faibles chiffres de
consommation, de longs intervalles de maintenance et de service ainsi
qu䳓une organisation de service parfaite au cas o , un jour, votre Kia ne
suivrait pas votre volont .
7 anni aggiornamenti della mappa di navigazione
Financement
12 anni di garanzia contro la corrosione passante
Votre partenaire Kia proche de chez vous vous aidera volontiers
laborer un plan de financement r pondant vos besoins. Renseignezvous au sujet des d tails.
Uno dei miglioramenti qualitativi pi significativi delle nostre auto
costituito da una maggiore protezione contro la ruggine che ha
indotto Kia a fornire una garanzia contro la corrosione passante di
12 anni sulle nuove Kia Sorento.
Assurance
Chez Kia, vous recevez plus pour votre argent et une assurance auto
sur mesure. Votre partenaire Kia vous conseille avec plaisir.
Accessoires
Notre offre exhaustive d䳓accessoires vous aidera personnaliser votre
voiture. Renseignez-vous aupr s de votre partenaire Kia local.
Ogni Kia Sorento con un sistema di navigazione LG installato presso
la casa madre approfitta per l䳓aggiornamento della mappa di
navigazione per 7 anni (6 aggiornamenti, materiale gratuito, lavoro
verr fatturato). I dettagli sono ulteriormente precisati nel libretto
di garanzia e manutenzione.
5 anni o 150䳓000 km di garanzia sulla vernice
La qualit della verniciatura della Kia Sorento offre una protezione
prolungata. Per questa ragione vi offriamo una garanzia di 5 anni o
150䳓000 km sulla verniciatura della vostra Kia Sorento.
Concessionari Kia
Per noi fondamentale che i nostri clienti vedano confermata
la preferenza accordata al marchio Kia anche nella vendita e
nell䳓assistenza sulle auto. Stiamo parlando di auto di grande
affidabilit , consumi contenuti, lunghi intervalli fra gli interventi
di manutenzione e una perfetta organizzazione nell䳓assistenza in
caso di inconvenienti.
Miriamo alla
soddisfazione del cliente
Kia Motors coerente nel pensiero e nell䳓azione. L䳓espressione del
nostro modo di pensare il nostro impegno a garantire le nostre
auto per 7 anni, che non trova paragoni altrove. Lo dimostrano
anche le iniziative di Kia, tutte le volte a perseguire l䳓unico obiettivo
di sviluppare veicoli sempre migliori per qualit ed efficienza.
7 anni o 150䳓000 km di garanzia
generale sui veicoli
Ogni Kia Sorento si avvale di una garanzia generale di 7 anni o 150䳓000
km sulle auto nuove. Le condizioni di garanzia sono dettagliate nel
libretto di garanzia e manutenzione.
Finanziamento
Il vostro concessionario Kia di fiducia sar lieto di consigliarvi
nella messa a punto di un piano di finanziamento su misura per
le vostre esigenze specifiche. Per informazioni pi dettagliate
contattate il vostro concessionario di fiducia.
Assicurazione
Dalla Kia si ottiene sia 䳖l䳓auto per meno soldi䳗 oltre anche una assicurazione
auto di misura. Il vostro KIA partner locale vi consigliera.
Accessori
L䳓ampia gamma di accessori vi consente di conferire alla vostra auto
un tocco di assoluta originalit . Per informazioni rivolgetevi al vostro
concessionario Kia di fiducia.
35
www.kia.ch
KIA Motors AG beh lt sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Ausr stung
und Preise ihrer Modelle zu ndern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben.
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverh ltnissen, Umwelteinfl ssen und Fahrzeugzustand
werden sich in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den Werksangaben abweichen
k nnen. Bei den Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos, welche nicht in allen F llen den in der
Schweiz erh ltlichen Ausstattungen entsprechen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
KIA Motors SA se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis l䳒 quipement et
les prix de ses mod les. Les donn es techniques sont des indications d䳒usine. Selon le mode de
conduite, les conditions de route et de circulation, les facteurs cologiques et l䳒 tat du v hicule, les
valeurs de consommation sont susceptibles de diverger des indications d䳒usine. Les illustrations
sont des photos symboliques qui ne correspondent pas sur tous les points aux quipements
disponibles en Suisse. Sous r serve d䳒erreurs et de fautes d䳒impression.
KIA Motors AG si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
l䳓equipaggiamento e i prezzi dei modelli. I dati tecnici nel presente prospetto risultano
da specifiche di fabbrica. In base allo stile di guida, alle condizioni del fondo stradale e
del traffico, alle condizioni atmosferiche e dell䳓auto stessa, nell䳓utilizzo pratico possono
risultare parametri di consumo diversi. Le foto qui contenute sono immagini standard che
riproducono allestimenti che possono non corrispondere a quelli disponibili in Svizzera.
Salvo errori di contenuto e tipografici.
12 CPRO266 DFI (ch 03/15)
15.000182
KIA Motors AG
5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 99
Fax 062 788 84 50
[email protected]