Visto l’ Art. 6 del Regolamento concernente le modalità e criteri per il conferimento
delle borse di studio della Città di Umago (“Gazzetta Ufficiale della Città di Umago” numero
15/15), visto il Decreto del Sindaco della Città di Umago attinente al numero e categorie delle
borse di studio previste per l’ anno accademico 2015/2016, CLASSE: 604-02/15-01/03,
PROT.n.: 2105/05-02-15-2 del 29 ottobre 2015, l’ Assessorato alle attività sociali pubblica il
BANDO
per il conferimento delle borse
di studio per l’Anno accademico 2015/2016
I.
La Città di Umago conferirà massimo trentasei (36) borse di studio per il prosieguo
degli studi universitari nell’ Anno accademico 2015/2016, riservate agli studenti iscritti al 1o
anno dei corsi di laurea triennale, corsi di laurea magistrale a ciclo unico e diploma
accademico di scuola superiore, studenti iscritti al 2o e 3o anno dei corsi di laurea triennale e
diploma accademico di scuola superiore, parimenti agli studenti iscritti al 4o, 5o e 6o anno dei
corsi di laurea magistrale a ciclo unico, nonché agli studenti iscritti al 1o e 2o anno dei corsi di
laurea magistrale e diploma specialistico presso enti universitari aventi sede nella Repubblica
di Croazia, ivi inclusi i corsi universitari all’ estero equiparati (detti qui appresso: enti
universitari),
Allo studente/studentessa che totalizzerà il maggior punteggio derivante dal profitto e
risultati nello studio nel corso dell’ A.s./A.a. precedente, verrà assegnata la borsa di studio
“Niki Fachin”, in ottemperanza all’ Art. 2, cpv. 2. del Decreto del Consiglio municipale
attinente al conferimento delle onorificenze pubbliche della Città di Umago, CLASSE: 02101/12-01/01, PROT.n.: 2105/05-01/01-12-17 del 5 aprile 2012 (“Gazzetta ufficiale della Città
di Umago” n. 4/12).
II.
Per l'anno accademico 2015/2016 verranno conferite le borse di studio per le
professioni deficitarie attinenti ai seguenti ambiti:
- matematica
- fisica
- geografia
- chimica
- biologia
- psicologia
- servizio sociale e politiche sociali
- riabilitazione neuropsicologica e logopedia
- medicina
- sanità pubblica
- gestione ed ottimizzazione delle risorse energetiche
1
III.
Possono concorrere al presente bando gli studenti regolari, parimenti gli studenti
straordinari a condizione che non risultino in rapporto di lavoro, con residenza, parimenti i
candidati che possono comprovare il soggiorno nella Città di Umago di minimo cinque anni
precedenti alla presentazione della richiesta per il conferimento della borsa di studio aventi la
seguente media dei voti:
a) Studenti iscritti al 1o anno:
- media dei voti di minimo 4,50 per ogni anno d’ istruzione nella scuola media.
- media dei voti di minimo 4,00 per ogni anno d’ istruzione nella scuola media, riservata agli
studenti che hanno iscritto corsi di studio connessi alle professioni deficitarie definite previa
delibera del Sindaco.
b) Studenti iscritti al 2o e 3o anno dei corsi di laurea triennale e diploma accademico di
scuola superiore, nonché studenti iscritti al 4o, 5o e 6o anno degli studi universitari a ciclo
unico:
- minimo 50 ECTS conseguiti nel precedente anno di studio ed una media dei voti di minimo
4,00 degli esami sostenuti nel corso del precedente anno di studio in base alla distinta dei voti
redatta ed autenticata dall’ ente universitario.
- minimo 50 ECTS conseguiti nel precedente anno di studio, riservato agli studenti che hanno
iscritto corsi di studio connessi alle professioni deficitarie definite previa delibera del Sindaco
ed una media dei voti di minimo 3,50 degli esami sostenuti nel corso del precedente anno di
studio in base alla distinta dei voti redatta ed autenticata dall’ ente universitario.
c) Studenti iscritti al 1o anno dei corsi di laurea magistrale e diploma specialistico delle
scuole superiori aventi:
- una media dei voti minimo 4,00 e conseguimento di 180 ECTS durante gli studi triennali o
di scuola superiore,
- una media dei voti minimo 3,50 e conseguimento di 180 ECTS durante gli studi triennali o
di scuola superiore, riservato agli studenti che hanno iscritto corsi di studio connessi alle
professioni deficitarie definite previa delibera del Sindaco.
d) Studenti iscritti al 2o anno dei corsi di laurea magistrale e diploma specialistico delle
scuole superiori aventi:
- minimo 50 ECTS conseguiti nel precedente anno di studio ed una media dei voti di minimo
4,00 degli esami sostenuti nell’ anno precedente in base alla distinta dei voti redatta ed
autenticata dall’ ente universitario.
- minimo 50 ECTS conseguiti nel precedente anno di studio, riservato agli studenti che hanno
iscritto corsi di studio connessi alle professioni deficitarie definite previa delibera del Sindaco
ed una media dei voti di minimo 3,50 degli esami sostenuti nel corso del precedente anno di
studio in base alla distinta dei voti redatta ed autenticata dall’ ente universitario.
La media dei voti ottenuti nel precedente anno accademico viene calcolata a due
decimali dividendo la somma dei voti con il numero delle materie.
Sussistendo il caso di studenti iscritti al 1o anno del corso universitario che hanno
terminato la scuola media all' estero o qualora lo studente iscritto agli anni superiori risulti
iscritto ad un corso universitario all' estero, il calcolo della media dei voti viene effettuato
secondo il modello di conversione indicato nell' Allegato 1. del Regolamento concernente le
modalità e criteri per il conferimento delle borse di studio della Città di Umago. Se il sistema
dei voti non risulti compreso dall' Allegato 1., l' Assessorato alle attività sociali effettuerà d'
ufficio la conversione dei voti in base ai dati reperibili inerenti al sistema dei voti applicato
nel paese in questione e qualora ciò non risulti possibile, dal candidato verrà richiesta l'
integrazione della documentazione con l' atto ufficiale emmesso dall' ente
scolastico/universitario estero con il quale viene attestato il sistema di valutazione che dovrà
2
essere tradotto in lingua croata dall' interprete legale entro 15 giorni a contare dalla data di
recapito della richiesta di integrazione della documentazione.
Gli studenti iscritti al primo anno di corso che hanno seguito e concluso due
programmi formativi nella scuola media, rispettivamente gli studenti iscritti agli anni
superiori che frequentano contemporaneamente due corsi di studio presentano la
documentazione relativa formazione media conseguita nella scuola media, altresì del corso di
studio che risulta più favorevole per i candidati.
Le domande per il conferimento delle borse di studio verranno sottoposte alla
valutazione ed assegnazione del punteggio in ottemperanza ai criteri contenuti nell' Allegato 2.
del Regolamento concernente le modalità e criteri per il conferimento delle borse di studio
della Città di Umago. Il punteggio viene assegnato per il profitto conseguito, la professione
deficitaria, meriti e risultati conseguiti nell' anno scolastico/accademico precedente, le ore di
volontariato prestato, nonché risultati in campo sportivo ottenuti nel A.s./A.a. precedente.
IV.
La borsa di studio viene concessa per un anno accademico. Viene escluso dal ciclo di
studio il periodo in cui gli studenti assumono lo status di laureando.
V.
Il bando risulta aperto dal 2 novembre al 20 novembre 2015 ed è pubblicato sui
quotidiani, rispettivamente sull’ albo comunale e sito Internet della Città di Umago
(www.umag.hr).
Le domande con la rispettiva documentazione probatoria vanno presentate al seguente
indirizzo:
CITTÀ DI UMAGO
Assessorato alle attività sociali
Piazza Libertà 7
52470 Umago
Le domande vanno inoltrate mediante spedizione postale, altresì mediante recapito
personale presso la cancelleria della Città di Umago, in busta chiusa recante il nominativo e l'
indirizzo del mittente.
Le domande non pervenute entro il termine previsto, altresì sprovviste degli allegati
necessari, non verranno esaminate, pertanto verranno rispedite al mittente previa annotazione
ufficiale.
3
VI.
I candidati debbono allegare la seguente documentazione probatoria:
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
7.)
8.)
9.)
10.)
il certificato di iscrizione al corso universitario nell’ Anno accademico 2015/2016,
il certificato di residenza (la cui data di rilascio non deve risultare superiore di un mese
a contare dalla data di pubblicazione del bando),
le fotocopie delle pagelle della 1a, 2a, 3a, 4a classe della scuola media (Studenti iscritti
al 1o anno),
fotocopia della pagella della maturità di stato (Studenti iscritti al 1o anno),
attestati di partecipazione a gare nazionali in base al catalogo delle gare e rassegne
dell’ Agenzia per l’ educazione e formazione, rispettivamente attestati di
partecipazioni a gare internazionali, premi per la creatività artistica a livello nazionale
ed internazionale, risultati conseguti in campo sportivo a livello nazionale ed
internazionale,
certificato scritto dall' ente di volontariato o fotocopia del libretto di volontariato
autenticato dall' ente di volontariato comprovante le ore di servizio volontario prestato
nell' Anno scolastico/accademico precedente,
dichiarazione dotata di firma autografa mediante la quale il richiedente conferma di
non percepire sussidi finanziari in base ad altri criteri,
dichiarazione con firma autografa del richiedente stante a confermare che i dati
indicati nella richiesta, parimenti nella documentazione allegata risultino esatti e
completi, pertanto l’ assessorato competente riceve l’ autorizzazione per quanto
concerne la loro verifica, elaborazione, custodia nonché utilizzo in ottemperanza alla
Legge sulla tutela dei dati personali ed altri norme vigenti a titolo di stipula ed
esecuzione del contratto inerente all’ attuazione del diritto al sussidio.
Distinta dei voti e punteggio ECTS redatti ed autenticati dall’ ente universitario
Altri documenti rilevanti per il conferimento della borsa di studio.
Nota:
Al fine di appurare la sussistenza dell’ idoneità per il conferimento delle borse di
studio e parametri per il punteggio, verrà eventualmente richiesta la presentazione di ulteriori
documenti probatori.
I candidati sono tenuti a produrre tutti i documenti, di regola, scritto con alfabeto
latino ed in lingua croata, rispettivamente tradotti dall' interprete legale.
In via d' eccezione, la documentazione può essere presentata parimenti in italiano,
sloveno, serbo e bosniaco premesso che risulti scritta con alfabeto latino.
VII.
L’ Assessorato alle attività sociali espleta il procedimento relativo al bando, mentre l’
apposita commissione determina la graduatoria preliminare in base alla documentazione
presentata dai candidati. La graduatoria preliminare per il conferimento delle borse di studio
viene pubblicata sul sito Internet, parimenti sull’ albo comunale della Città di Umago.
I soggetti che hanno presentato la richiesta per il conferimento della borsa di studio
possono presentare ricorso per quanto attiene alla graduatoria preliminare entro otto giorni a
contare dalla data della sua pubblicazione.
Il ricorso viene presentato al Sindaco della Città di Umago.
4
La decisione del Sindaco è definitiva.
Decorso il termine previsto per la presentazione dei ricorsi e la loro disamina, la
commissione pertinente determina la graduatoria definitiva.
In base alla graduatoria definitiva il Sindaco approva la decisione sul conferimento
delle borse di studio.
Con gli studenti aventi l’ idoneità in ottemperanza alla decisione sopraccitata, verrà
stipulato il contratto mediante il quale verranno sanciti i rispettivi diritti ed obblighi.
VIII.
Ulteriori informazioni possono essere richieste presso l’ Assessorato alle attività
sociali tutti i giorni feriali, oppure telefonicamente al numero 052/702-961, altresì mediante
posta elettronica al seguente indirizzo: [email protected] .
CITTÀ DI UMAGO
Assessorato
alle attività sociali
Umago, 2 novembre 2015
CLASSE: 604-02/15-01/03
PROT.n.: 2105/05-04/02-15-4
5