latrac cia i n dodi c esim a edi f es ta zio ne Foto Matteo Filippini Appartengo dunquesono Grafica Alberto Piana 12 0 2 o n g u i g 0 1 l 2 1 Da l 3 1 M a g g i oa 0 2 o n g iu G 0 1 l a o i Da l 3 1 M a g g Presso il centro scolastico di Calcinate Stand gastronomico, bar, pizzeria Tutte le sere dalle ore 19.00 associazione amici de “latraccia” Via S.Paolo della Croce, 2 24050 Calcinate Cell. 340 7284645 Telefax 178 604.8414 e-mail: [email protected] festivi dalle ore 12.00 La Traccia in festa Appartengo, dunque sono C’è una menzogna che è la madre di tutte le menzogne, e che la cultura moderna è riuscita a far diventare mentalità diffusa, perfino ovvia. E cioè che essere liberi voglia dire non avere legami, poter fare quello che si vuole, non dover dipendere da nessuno. Invece non è così: noi non siamo soli, noi non siamo orfani, noi siamo di qualcuno. Noi siamo figli. E’ la suprema evidenza della vita. Famiglia e scuola sono i due luoghi fondamentali in cui questo dinamismo si realizza, in cui la libertà cresce in proporzione alla ricchezza dei legami che si stabiliscono, segni tutti dell’universale dipendenza da Chi le cose le ha create e le ricrea in ogni istante. Come documenta questa lettera che abbiamo ricevuto da un ex alunno, ora trentenne, di cui riportiamo alcuni stralci: “Agli insegnanti della Traccia (…) persone a cui ho la fortuna di poter dire grazie: è la momentanea liberazione dal fardello dell’orgoglio, il sentirsi pienamente figli. (…) Si è figli del maestro che ci ha trasmesso il suo sapere, della madre e del padre che ci hanno generato, nutrito Pag. 2 ed amato, dell’autore che abbiamo studiato. (…) Uno sguardo amorevole su di sé. Non troverei altro modo per definire i tre anni trascorsi alla Traccia per frequentare le scuole medie. (…) Non sarei quello che sono oggi se un giorno, durante una lezione di narrativa, l’insegnante non mi avesse detto, commentando un passo di Pinocchio, che un pezzo di legno non è un pezzo di legno, ma può diventare un bambino. (…) Tutta la realtà materiale diveniva improvvisamente sacra, segno di un ordine misterioso, di una positività, era un dono meraviglioso da scoprire, e che un professore poneva improvvisamente nelle mie mani. Il cielo non sarebbe più stato lo stesso, avevo fatto esperienza della fede. Capisco ora che in quella lezione vennero posti in me alcuni semi che sarebbero cresciuti soltanto diversi anni dopo. (…) Abbiamo avuto la fortuna allora di sentirci dire che la libertà non è fare ciò che suggerisce l’istinto, ma è seguire qualcuno di più grande; che eravamo stati creati per godere appieno delle cose, per non dolerci delle raffiche di pioggia della vita; Pag. 3 che tutta l’esistenza si giocava nell’attesa della verità e che ciò che ci veniva richiesto era di conservarci sempre degni, ad ogni istante, di questa attesa (…) Quante volte nella vita non sono stato all’altezza della dignità che mi venne riconosciuta in quegli anni (…) Non posso impedirmi di ricordare con gratitudine chi questa bellezza mi ha insegnato a vederla. In fondo se dovessi sintetizzare cosa ho davvero imparato in quegli anni di scuola direi che ho acquisito la certezza che la realtà che mi circonda non è retta dal caso, ma che al contrario è ordinata da un disegno buono, amorevole. (…) Incredibile pensare come nella nostra classe di bambini fossimo stati trattati da subito come uomini, come alcuni professori investissero su di noi tutto, (…) Nelle ore di musica, tecnica, italiano, scienze, storia, arte, siamo stati accompagnati per mano, ed il messaggio era in fondo sempre lo stesso: ci sentivamo dire che valeva la pena appassionarsi allo studio perché le diverse materie erano una porzione, una particola di senso, un avvicinarsi progressivo al significato delle cose. (…) La Traccia ha gravato la mia vita del dono più grande, ha destato in me il desiderio di verità, il bisogno che la vita e la morte fossero illuminati da un senso. (…) Una mattina l’insegnante ci portò davanti al feretro del custode venuto a mancare nella notte. Quel giorno non facemmo lezione. Eravamo bambini messi davanti alla vita e alla morte, ma mai abbandonati, niente ci venne negato per un immorale senso di protezione, la Traccia non è stato il Paese Dei Balocchi. (…) Ricordo ancora l’inquietudine che destò in me la vista di quell’uomo. Avevo dodici anni. Ora capisco che nulla ci venne risparmiato, nessuno ci illuse coprendoci gli occhi, ma il valore di quell’esperienza fu tutto nel non essere lasciati soli davanti al segno tangibile del nulla: un maestro era lì con noi.” Pag. 5 La nostra scuola SCUOLA PRIMARIA Accompagnare il bambino nella scoperta della realtà, rispondere al suo desiderio di conoscenza e di significato, rispettare e valorizzare le attitudini e le capacità di ciascuno: questo è il compito educativo della scuola primaria paritaria La Traccia. Punto di riferimento è la presenza dell’insegnante prevalente (Tutor) che accompagna e guida il bambino a diventare sempre più consapevole di sé e di ciò che incontra Offerta formativa Scuola al mattino (8.15-12.55) dal lunedì al sabato Maestro prevalente con intervento di esperti Lingua inglese in tutte le classi Educazione motoria e nuoto Educazione musicale in tutte le classi Laboratorio di informatica Scuola di Danza Accademia musicale Attività sportive. SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO Negli anni dell’adolescenza i rapporti con i genitori, i compagni, gli insegnanti e l’ambiente circostante si arricchiscono di una complessità che permette ai ragazzi di cogliere il significato pieno dell’esistenza. La scuola propone un lavoro culturale finalizzato all’apprendimento di un rigoroso metodo di studio in un ambiente sereno capace di far maturare ragazzi pronti a compiere scelte consapevoli e responsabili. Offerta formativa Scuola al mattino (8.05-13.00) Seconda lingua francese Laboratorio linguistico ed informatico Attività curricolare di orientamento Educazione sessuale Valorizzazione delle attitudini musicali e teatrali Vacanze estive Attività sportive. LICEO ARTISTICO LICEO LINGUISTICO LICEO SCIENTIFICO Per vincere la sfida più urgente del nostro tempo: formare non solo studenti culturalmente preparati, ma attraverso il lavoro scolastico accompagnarli a diventare uomini, amanti della vita e della realtà, sempre curiosi di conoscere e desiderosi di costruire, protagonisti in università, nel lavoro, nella società. Offerta formativa Lezioni sperimentali nei laboratori di fisica, chimica e biologia Insegnanti madrelingua Tedesco e Russo opzionali con rientro pomeridiano Soggiorni estivi all’estero Visita alle principali capitali europee Stages aziendali. Segreteria Da lunedì a sabato dalle ore 8 alle ore 13.00 Via San Paolo della Croce, 2 Calcinate (BG) Tel. 035.842404 - Fax. 035.842250 Email: [email protected] Sito web: www.latracciabg.it Pag. 7 5x1000 per La Traccia Pag. 9 Corso Educatori La famiglia costruisce Come ogni anno. Più di altri anni. Anche l’edizione 2012 del Corso Educatori della Traccia è stata una esperienza straordinaria di amicizia, di riflessione, di scuola. Sarà stato il tema proposto dal Papa per il raduno mondiale delle famiglie, sarà stata l’idea di mettere sul palco padre, madre e figli a raccontare la loro storia, fatto è che l’iniziativa sembra aver colto ancora una volta nel segno. 350 persone presenti alle tre serate, lettere di commento, di domande, di richieste di aiuto, tre assemblee per riprendere il dialogo avviato, e adesso la grande festa di fine anno, occasione irrinunciabile per conoscere e raccontare tutto il bene che nasce là dove l’educazione è presa sul serio, sia in famiglia che a scuola. NB: E’ disponibile il libretto con la raccolta delle trascrizioni Una scuola dentro il mondo, il mondo dentro la scuola Un anno dopo “Una scuola dentro il mondo, il mondo dentro la scuola” era il titolo della festa 2011. A qualcuno è sembrato perfino esagerato. O presuntuoso. Invece in questo anno scolastico una incredibile serie di avvenimenti ha confermato e documentato quel titolo, quel desiderio, quell’esperienza. Kemerovo e Mosca L’incontro con Padre Sergej, prete ortodosso, nel febbraio 2011. La visita del Vescovo Aristarch insieme ad una delegazione di 16 persone durante la festa del giugno scor- so. Tutta la compagnia teatrale della Traccia, nell’ottobre successivo, in tournee per presentare “Delitto e Castigo” a Kemerovo e a Mosca. E il lavoro continua… Arrow Modena, 3 Marzo 2012. Arrow, il giornale dei Licei della Traccia, viene premiato come il migliore giornale scolastico d’Italia. Perché Pag. 10 a Calcinate passa il mondo e quando passa lascia una Traccia indelebile. Che i ragazzi vogliono e sanno raccontare a tutti. Pag. 11 Sierra Leone Natale 2002: primo incontro con Padre Berton, missionario Saveriano in Sierra Leone e visita del Paese devastato da 10 anni di guerra civile. Settembre 2004: si inaugura la nuova scuola elementare a Freetown gemellata con la Traccia. Estate 2009: inaugurazione delle superiori. La scuola ospita 1400 studenti ed è riconosciuta come il migliore istituto educativo della Sierra Leone. Primavera 2012: attorno alla scuola nascono una nuova chiesa, un dispensario, una piccola clinica. Proseguono intensi gli scambi di insegnanti, la formazione continua in loco, le adozioni a distanza da parte delle famiglie della Traccia. E il lavoro continua... In tutto il mondo Nel Settembre 2003 nascono i nuovi licei della Traccia Scientifico e Linguistico. Da subito un ponte gettato da Calcinate verso le grandi capitali di tutto il mondo. Visite di istruzione, learning week, gemellaggi, delegazioni di insegnanti in visita alla Traccia o dalla Traccia in visita alle migliori scuole d’Europa. Intensissimi i rapporti con Madrid, Freetown, New York, Dublino, Mosca, Kemerovo, Lisbona, Nairobi. Arrivano visitatori dal Giappone, dal Kazakistan. E il lavoro continua… Pag. 13 Teatro dei Licei “Delitto e castigo” al Meeting Lunedì 20 e Martedì 21 Agosto 2012 Teatro Ermete Novelli, Rimini Lo spettacolo in due atti “Delitto e castigo”, scritto e messo in scena dalla compagnia teatrale degli studenti dei Licei Scientifico, Linguistico e Artistico “La Traccia” di Calcinate (Bg), documenta un incontro con F. Dostoevskij e il suo romanzo che, a due anni dal suo inizio, ha raggiunto esiti assolutamente straordinari e impensati. Nato, come i precedenti otto allestimenti, con lo scopo di vivere attraverso il linguaggio teatrale l’incontro con un autore e la sua opera, affidando ai sessanta ragazzi coinvolti, guidati da alcuni docenti della scuola, tutti gli aspetti di allestimento di uno spettacolo - dalla recitazione alle scenografie, dalla gestione di suoni e luci agli oggetti di scena, agli aspetti di grafica e comunicazione - dopo essere stato rappresentato in quattro repliche nella primavera del 2011 presso il teatro Nuovo di Trescore (BG), lo spettacolo è stato riproposto in altre quattro repliche in Siberia (Teatro di Arte Drammatica di Kemerovo) e a Mosca (accademia del teatro Malj). La straordinaria tournée russa si è concretizzata grazie al gemellaggio della scuola La Traccia con il ginnasio ortodosso di Kemerovo e all’incontro con la prof.ssa Tatjana Kasatkina, considerata tra i massimi esperti russi di Dostoevskij, alla quale, dopo aver conosciuto la compagnia in Italia, si deve l’approdo dello spettacolo nel più prestigioso teatro di prosa di Mosca. Lo spettacolo è la testimonianza di come, attraverso il teatro, sia possibile vivere un incontro che genera a sua volta esiti educativi e culturali sorprendenti. Esso sarà nuovamente rappresentato in occasione dell’edizione 2012 del Meeting di Rimini e affiancherà la grande mostra su F. Dostoevskij curata da T. Kasatkina. Editoria La Traccia Armando Baldissin EDUCARE ALL’AFFETTIVITÀ Corso di educazione sessuale Un’esperienza nella scuola per ragazzi dai 13 ai 15 anni - Ed. Itaca Questo libro presenta un’esperienza di educazione sessuale condotta in diverse classi di terza media non da “esperti”, ma da un insegnante. Intraprendere un corso di educazione sessuale, infatti, non è calare dall’alto istruzioni e consigli, ma accettare di fare un cammino coi ragazzi, accompagnandoli in una scoperta non scontata e prevedibile di sé stessi. Gianfranco D’Ambrosio - Enrico Leonardi - Sara Perego EDUCARE CON IL PICCOLO PRINCIPE DI ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY- Ed. Itaca Questo commento, frutto di un lavoro didattico pluriennale coordinato da “La Traccia” di Calcinate e svolto in diverse scuole statali e non statali, intende guidare giovani e adulti a penetrare dentro la ricca simbologia del Piccolo Principe, perché possa «sbocciare il cuore degli uomini». Francesco Fadigati LA CONGIURA DELLE TORRI - Ed. Bolis Bergamo 1133. Una scorta di uomini coraggiosi e infiammati dalla fede militante di Bernardo di Chiaravalle si vota alla protezione del vescovo. Ed è in questo manipolo di coraggiosi che il giovane Folco dei Lamberti inizia la sua avventura di uomo e di cavaliere. Pag. 14 Pag. 15 Franco Nembrini DANTE, POETA DEL DESIDERIO Conversazioni sulla Divina Commedia - Volume 1 - Inferno - Ed. Itaca La Divina Commedia nasce come opera per il popolo. Lo documenta la storia di questo libro la cui origine è nelle conversazioni dell’Autore prima con i figli e alcuni loro amici, poi con un gruppo di massaie e infine con migliaia di ragazzi e adulti in tutta Italia. Il testo qui presentato raccoglie il ciclo di incontri tenuti nella primavera dl 2011, esito del decennale lavoro con gli amici di Centocanti. Franco Nembrini «DI PADRE IN FIGLIO» CONVERSAZIONI SUL RISCHIO DI EDUCARE Prefazione del card. Camillo Ruini - Ed. Ares Per Franco Nembrini l’educazione è la vocazione della vita; e innumerevoli volte è stato chiamato a parlarne: a genitori, a insegnanti, a educatori di strutture di vario genere, perfino a medici e a funzionari pubblici. Qui sono raccolti alcuni degli interventi più significativi, che vengono ora offerti a chiunque - in casa, a scuola, in ogni àmbito dell’esistenza - voglia farsi accompagnare nel difficile e affascinante compito di trasmettere ai giovani una speranza per la vita. Diego Baldissin, Gianfranco D’Ambrosio, Enrico Leonardi, Amelia Limata, Valeria Passarini TERRA DEI POPOLI Corso di geografia per la scuola secondaria di primo grado - Ed. La Scuola Con una forte connotazione umanistica, il corso presenta i popoli nel loro ambiente, attraverso un impianto che ripartisce la geografia in climatico-fisica, economica e umana. Gianfranco D’Ambrosio - Diego Baldissin LA NATURA OVVERO L’ESSERE DELLE COSE Il metodo dell’osservazione e il testo descrittivo in prima media - Ed. Itaca L’età della prima media consente una iniziale possibilità di riflessione sulla realtà e di ricerca sistematica del nesso fra la realtà e il suo significato. Gli autori hanno composto un ricco percorso di osservazione della realtà, sperimentato da anni, il cui metodo è descritto in questo quaderno che è stato pensato come guida metodologica per i docenti. Percorso di lavoro realizzato dal Centro scolastico “La Traccia”, Calcinate (BG) Pag. 17 Lo sport alla Traccia Il percorso dell’educazione non finisce mai. Calcio, pallavolo, danza, basket, sci, atletica, hockey su rotelle sono attività pensate perché ciascuno cresca nella propria umanità: ogni ragazzo gioca le proprie energie e la propria libertà in un’avventura guidata da maestri appassionati e in stretta alleanza con il cammino educativo tracciato al mattino a scuola. Quest’anno l’avventura sportiva si è arricchita della nuova e splendida palestra che, insieme con il nuovo auditorium e i campi esterni di calcio, è possibile utilizzare a prezzi davvero speciali. NOVITÀ 2012 Torneo di calcio a 5 “La Traccia in Festa” Dal 18 maggio al 9 giugno Iscrizioni entro il 10 maggio (tel 347 6579874) Pag. 21 Il lavoro di un anno scolastico Mostre e percorsi culturali ideati da alunni e insegnanti (nello spazio espositivo esterno) Orari di apertura: giorni feriali: 19.30-23 / giorni festivi: 14.30-23 SCUOLA PRIMARIA Giorni a colori: un viaggio tra le giornate dei bambini della scuola primaria: esemplificazioni del lavoro di classe, dei laboratori, delle esperienze con gli specialisti, al centro diurno e tanto altro… SCUOLA MEDIA • “Leggere: un incontro vivo” L’esperienza della biblioteca di classe (classi I) • “L’incredibile varietà e lo straordinario ordine della natura” Le scoperte del laboratorio naturalistico (classi I) • “Il mio volto. Chi sono io” Percorso artistico (classi II) • “Un viaggio nella storia: Inghilterra e Francia nella seconda guerra mondiale” Percorso in lingua inglese e francese (classi III) • “Parigi 1874… e li chiamarono Impressionisti” Riproduzioni a olio su tela (classi III) • Le migliori poesie composte dagli alunni (classi I, II e III) LICEI • “Ho incontrato Socrate” (classi III Scientifico) • “Jerome Lejeune e la Sindrome di Down” (classe IV B Scientifico) • “Questa la sorte delle umane genti?” (classe IV A Scientifico) • “I pilastri di Atene: sapienza e libertà” (classe I Scientifico) • “L’energia” (classe II Scientifico) • “The Canterbury Tales by G. Chaucer: an ironic portrait of England” (classe III Linguistico) • “Architettura sacra” (classe II Artistico) • “Il disegno e le forme” (classe I Artistico) • “Il mito dell’amor cortese tra passione e devozione” (classe II Linguistico) • “XXX Olympic Games London 2012” (classe IV Linguistico) • Concorso fotografico: “SUA ALTEZZA” All’interno dello spazio espositivo dei licei sarà presente la redazione del periodico dei liceali della Traccia “Arrow” che produrrà il “QuotidiArrow”, foglio di racconto delle giornate di festa. Giovedì 31 Maggio ore 18.30 ore 19.00 ore 20.00 “Educanto” Rassegna dei cori scolastici, terza edizione Auditorium Assemblea La Traccia s.p.a. Torneo di calcetto a 5 - Palestra Il piatto del giorno: braciole di maiale con funghi e polenta Venerdì 1 Giugno ore 18.00 Incontro con i genitori delle future classi prime della scuola primaria - Aula Magna ore 20.00 Torneo di calcetto a 5 - Palestra ore 21.00 Le medie in azione: “Tutti in scena!” Piccola rassegna teatrale della scuola media - Auditorium Il piatto del giorno: stinco di maiale al forno con patate Sabato 2 Giugno GIORNATA SPORTIVA: prima parte ore 10.00 ore 11.00 Torneo di calcio Pulcini Gimkana per i bambini della Scuola Primaria VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE - La famiglia: il lavoro e la festa Il piatto del giorno a pranzo: filettino alle erbe con patate Il piatto del giorno a cena: brasato d’asino con polenta Pro Pag. 22 gram ma 2 012 Progr amm a 20 12 Pag. 23 Domenica 3 Giugno VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE La famiglia: il lavoro e la festa Partenza in pullman per Milano (solo per gli iscritti) S. Messa solenne presieduta da Benedetto XVI Milano Parco Nord/Aeroporto di Bresso Rientro a scuola GIORNATA SPORTIVA: seconda parte ore 16.00 ore 17.00 ore 16.00 ore 18.00 ore 21.00 Torneo di green volley Esibizione roller e gara di hockey su rotelle Patrizia Sanpietro presenta la sua collana di libri per bambini “Libera mente“ - Libreria Le medie in azione: “Mary Poppins”, musical in lingua inglese degli studenti del corso di inglese dialogato delle classi seconde Auditorium “Cantiamo!” Serata di canti insieme Il piatto del giorno a pranzo: tagliata di manzo con patate Il piatto del giorno a cena: salsiccia con cipolle e polenta Lunedi 4 Giugno ore 16.00 ore 18.00 ore 18.30 ore 21.00 A scuola con i licei: Incontro con Paolo Cevoli Appuntamento con i licei: premiazione del concorso fotografico “Sua Altezza” - Spazio eventi Rassegna teatrale scuola primaria - “Tu sei speciale!” I genitori delle classi prime raccontano - Sala Clizia. Al termine cena di classe Recital di Paolo Cevoli - Auditorium Il piatto del giorno: lumache in umido con polenta Progr amm a 20 12 Pag. 25 Martedi 5 Giugno A scuola con i licei: Le classi terze visitano il laboratorio “La fisica in moto”della “Ducati” a Bologna ore 18.00 Appuntamento con i licei: “Trafitti dalla realtà” Dialogo tra la redazione di Arrow e Giorgio Paolucci - Spazio eventi ore 18.30 Rassegna teatrale scuola primaria - “La nascita dei quattro elementi” Classi quarte - Sala Clizia. Al termine cena di classe ore 20.00 Semifinali del torneo di calcetto a 5 - Palestra ore 20.45 Le medie in azione: “Incontrare la musica” L’esperienza delle orchestre alla scuola media - Auditorium ore 21.30 Scuola di danza Stardancing: Coreografie presentate al concorso nazionale “Don Bosco Cup 2012” - Auditiorium Il piatto del giorno: costolette di agnello con polenta Mercoledi 6 Giugno ore 15.00 A scuola con i licei: Le classi seconde visitano l’aeroporto di Orio al Serio ore 16.00 A scuola con i licei: Incontro con Giacomo Poretti ore 18.00 “Figli certi, perciò liberi: responsabilità di scuola e famiglia” Incontro con Giorgio Vittadini - Spazio eventi ore 20.00 Semifinali del torneo di calcetto a 5 - Palestra ore 21.00 “Appartengo, dunque sono” Lettura di Pinocchio a cura di Franco Nembrini - Auditorium Il piatto del giorno: fesa di vitello al forno con polenta Giovedi 7 Giugno ore 16.00 ore 18.00 ore 18.00 ore 21.00 A scuola con i licei: Incontro con Silvio Cattarina Incontro con i genitori delle future classi prime della scuola secondaria di primo grado - Aula Magna Rassegna teatrale scuola primaria - “Parabole di vita: i lavoratori della vigna e il seminatore” Classi seconde - Sala Clizia. Al termine cena di classe “Mi sono innamorato! Qualcosa da dire?” Dialogo sull’affettività con Mariella Carlotti - Auditorium Il piatto del giorno: arista farcita Venerdì 8 Giugno ore 18.00 Incontro con i genitori delle future classi prime dei licei Aula Magna ore 18.30 Rassegna teatrale scuola primaria - “Marcellino Pane e Vino” Classi terze - Sala Clizia. Al termine cena di classe ore 21.00 “Pietre che raccontano” Gli scavi archeologici del Duomo di Bergamo a cura di Don Giuseppe Bolis e il romanzo storico nella Bergamo medievale a cura di Francesco Fadigati - Auditorium Il piatto del giorno: scaloppine con funghi e polenta Pro Pag. 26 gram ma 2 012 Progr amm a 20 12 Sabato 9 Giugno ore 10.00 Rassegna teatrale scuola primaria - “L’ultimo lupo” Il saluto delle classi quinte - Auditorium ore 16.00 A scuola con i licei: l’opera di Johannes Brahms con Stefano Cometto e Alberto Marchisio ore 17.00 Visite guidate alle mostre per insegnanti e catechisti ore 20.00 Finali del torneo di calcetto a 5 - Palestra ore 21.00 Concerto: “Sonata n° 3 in re minore, op. 108 per violino e pianoforte” di Johannes Brahms con Stefano Cometto e Alberto Marchisio - Auditorium Il piatto del giorno: stinco di maiale al forno con patate Domenica 10 Giugno FESTA DELLA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO ore 8.30 ore 11.15 ore 14.00 ore 15.00 ore 18.00 ore 21.00 Tornei sportivi Santa Messa - Auditorium Visite guidate alle mostre - Spazio Mostre Premiazione dei tornei sportivi, premiazione del concorso di poesia, finale della Corrida - Auditorium Europei 2012 - Proiezione partita Spagna/Italia - Auditorium Cantiamo! Gran festa finale in musica Il piatto del giorno a pranzo: filettino alle erbe con patate Il piatto del giorno a cena: stufato d’asino con polenta Pag. 27