SERBATOI PER ACQUA POTABILE
TELCOM - Tecnologie per l’uomo
NOTA: I dati e le immagini riportati in questa brochure sono indicativi. La TELCOM si riserva il diritto di apportare
eventuali variazioni o migliorie agli articoli senza preavviso. Le misure di ingombro hanno tolleranza del ± 1 %,
le capacità hanno tolleranza ± 3 %.
Indice
SERBATOI DA ESTERNO
SERBATOI DA ESTERNO ................................... 5 - 21
SERBATOIO ORCIOBELLO........................................ 22
SERBATOIO per E-POMPA AUTOCLAVE ............... 23
SERBATOIO per POMPA AUTOADESCANTE ........ 24
SERBATOI DA INTERRO
SERBATOI DA INTERRO “BUNKER” .............. 25 - 27
SERBATOI GRANDI VOLUMI da interro
Serbatoi LOMBRICO ...................................... 28 - 30
VASO DI ESPANSIONE
Vaso di Espansione .................................................. 32
ACCESSORI
ACCESSORI ..................................................... 33 - 34
Il primato della Qualità TELCOM
TELCOM è il primo produttore italiano di
grandi manufatti in polietilene lineare e leader
nella produzione di contenitori per acqua
potabile ed alimenti.
resistenza chimica, elasticità e resilienza,
aggiungono una durata superiore di esercizio
ininterrotto, grazie anche alla additivazione
di agenti anti U.V.
I contenitori AQUARIUS devono il loro primato
all’utilizzo di particolari formulazioni di
polietilene lineare che, alle eccezionali
proprietà del materiale di leggerezza,
resistenza alle sollecitazioni meccaniche,
I serbatoi AQUARIUS sono corredati di serie
con tappi e raccordi (con l’eccezione di alcune
volumetrie). Compreso nella dotazione anche
il libretto “istruzioni e garanzia” contenente
i consigli e le indicazioni per l’installazione.
Disporre di acqua alimentare in contenitori perfettamente idonei a questo uso, ufficialmente
certificati, è una legittima aspirazione di chiunque tenga alla salute. contenitori in polietilene
lineare, assolutamente non trasparenti (sono colorati in massa per estrusione), in modo da
impedire al 100% la formazione di alghe, mantenendo così la perfetta potabilità e gradevolezza
all’acqua.
4
Serbatoi da Esterno
H
L
CISTERNA ORIZZONTALE “CON”
Dimensioni(cm)
Articolo
CON 300
CON 500
CON 750
CON 1000
CON 1500
CON 2000
CON 3000
CON 5000
CON 7500
CON 10000
non previsti
H
L
P
(litri)
82
94
97
115
133
144
166
186
201
230
73
87
87
106
125
136
160
178
189
225
82
98
142
127
137
155
185
232
318
310
290
500
760
1000
1500
1950
2970
4950
7150
10400
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
320
320
320
320
320
320
420
420
550
550
Sfiato
P
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
CON
cisterna orizzontale
5
Serbatoi da Esterno
CO
cisterna orizzontale SLIM
H
P
L
CISTERNA ORIZZONTALE “Slim”
Dimensioni(cm)
Articolo
CO 300
CO 500
CO 1000
non previsti
H
L
P
(litri)
61
72
91
52
62
81
160
173
203
300
490
1000
di serie
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
220
320
320
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
dispositivo di sfiato 1”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
SV e HSV
serbatoio verticale SLENDER
H
L
P
SERBATOIO VERTICALE “Slender”
Dimensioni(cm)
Articolo
HSV 300
SV 1000
non previsti
L
P
(litri)
166
198
51
81
51
81
300
950
di serie
Accessori PE
Capacità
H
dispositivo di sfiato 1”
6
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
320
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
1"
Serbatoi da Esterno
Nota: i serbatoi verticali NSV con volumetria
fino a litri 4000 sono dotati di chiusino CENTRALE.
Nei volumi di litri 5000, 10000, 16000 i chiusini
sono disposti in posizione LATERALE.
NSV
serbatoio verticale
L
P
SERBATOIO VERTICALE “NSV”
Dimensioni(cm)
Articolo
NSV 100
NSV 200
NSV 300
NSV 500
NSV 700
NSV 1000
NSV 1500
NSV 2000
NSV 3000
NSV 4000
NSV 5000
NSV 10000
NSV 16000
non previsti
H
L
P
(litri)
67
85
97
148
199
173
182
182
198
206
189
260
382
48
60
70
70
70
92
110
127
147
169
203
238
238
48
60
70
70
70
92
110
127
147
169
203
238
238
100
200
300
480
670
1000
1500
2000
3000
4000
5000
10000
15400
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
320
320
320
320
320
420
420
420
420
420
550
550
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
H
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
7
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
SHUTTLE
serbatoio verticale
Nota: I serbatoi modulari SHUTTLE sono composti
da combinazioni di elementi verticali come di seguito
elencato:
- Litri 1000: 2 elementi
- Litri 1500 e 2000: 3 elementi
- Litri 3000: 4 elementi
L
P
SERBATOIO VERTICALE “SHUTTLE”
Dimensioni(cm)
Articolo
SHUTTLE 1000
SHUTTLE 1500
SHUTTLE 2000
SHUTTLE 3000
non previsti
L
P
(litri)
154
155
202
198
69
69
69
74
147
216
216
308
970
1450
1950
3000
di serie
Accessori PE
Capacità
H
dispositivo di sfiato 1”
8
H
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
420
420
420
420
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
1"
1"
1"
SQ
serbatoio quadro alto
H
L
P
SERBATOIO QUADRO SQ
Dimensioni(cm)
Articolo
SQ 2000
non previsti
H
L
P
(litri)
164
75
213
1850
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
9
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
10
SQ 1500
serbatoio quadro alto
H
L
P
SERBATOIO QUADRO SQ
Dimensioni(cm)
Articolo
SQ 1500
non previsti
H
L
P
(litri)
146
77
167
1350
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
SQ4 500
serbatoio quadro alto
H
L
P
SERBATOIO QUADRO “SQ4”
Dimensioni(cm)
Articolo
SQ4 500
non previsti
H
L
P
(litri)
118
60
129
530
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
320
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o
(maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
11
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
12
NSQR 1000
serbatoio quadro alto
H
L
SERBATOIO QUADRO “NSQR”
Dimensioni(cm)
Articolo
H
NSQR 1000 125
non previsti
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
L
P
(litri)
80
141
950
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
420
Sfiato
P
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o
(maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
SQ 1000
serbatoio quadro alto
H
L
P
SERBATOIO QUADRO “SQ”
Dimensioni(cm)
Articolo
SQ 1000
non previsti
H
L
P
(litri)
125
68
144
890
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
13
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
14
NSQN 750
serbatoio quadro alto
H
L
P
SERBATOIO QUADRO “NSQN”
Dimensioni(cm)
Articolo
NSQN 750
non previsti
H
L
P
(litri)
113
69
129
760
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø (mm) Tappi
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
220
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o
(maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
Serbatoi da Esterno
SQN2
serbatoio quadro medio
H
L
P
SERBATOIO QUADRO “SQN2”
SQN2 200
SQN2 300
SQN2 500
non previsti
H
L
P
(litri)
72
70
90
49
66
71
84
88
109
200
290
490
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
320
320
320
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
SQN3
serbatoio quadro alto
H
L
P
SERBATOIO QUADRO “SQN3”
Dimensioni(cm)
Articolo
SQN3 300
SQN3 500
non previsti
H
L
P
(litri)
93
116
65
68
67
87
320
510
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
420
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Dimensioni(cm)
Articolo
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
15
Serbatoi da Esterno
SRS
serbatoio da soffitta
H
Dimensioni(cm)
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Articolo
L
P
(litri)
SRS 300
48
50
150
300
non previsti
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
220
1”1/4
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
SVQ
serbatoio quadro 100 litri
H
P
L
SERBATOIO QUADRO “SVQ”
Dimensioni(cm)
Articolo
SVQ 100
non previsti
L
P
(litri)
58
52
52
100
di serie
Accessori PE
Capacità
H
dispositivo di sfiato 1”
16
Accessori PE
Capacità
H
P
L
SERBATOIO DA SOFFITTA “SRS”
Ø Raccordi in PE (pollici)
Ø
Tappi
(mm)
Valvola
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
chiusino Guarnizioni di Sfiato Nipples
Pieno
Totale
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
Serbatoi da Esterno
SQB
serbatoio quadro basso
H
L
SERBATOIO QUADRO “SQB”
SQB 500
non previsti
H
L
P
(litri)
62
92
122
500
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
Ø Raccordi in PE (pollici)
Sfiato
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
320
1”1/4
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
SQN1
serbatoio quadro basso
H
L
P
SERBATOIO QUADRO “SQN1”
Dimensioni(cm)
Articolo
SQN1 500
non previsti
H
L
P
(litri)
71
92
111
515
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
320
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1"
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Dimensioni(cm)
Articolo
P
1”1/4
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o
(maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
17
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoio da “Sottoscala”
18
SPS R
serbatoio da sottoscala
H
L
P
SERBATOIO DA SOTTOSCALA “SPS R”
Dimensioni(cm)
Articolo
H
SPS 500 R 91
SPS 1000 R 105
non previsti
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
L
P
(litri)
69
90
138
180
500
950
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
420
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
1"
Serbatoi da Esterno
H
H
L
P
L
P
SERBATOIO PANETTONE “PAN”
Dimensioni(cm)
Articolo
PN 200
PAN 300
PAN 500
PAN 1000
PAN 1500
PAN 2000
PAN 3000
PAN 5000
PAN 7500
non previsti
H
L
P
(litri)
61
70
77
96
113
139
128
142
198
78
90
105
137
145
157
194
238
238
78
90
105
137
145
157
194
238
238
200
310
490
1050
1470
2050
3050
4950
7550
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
220
220
320
420
420
420
420
420
420
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
PN
serbatoio “panettone”
PAN
serbatoio “panettone”
19
Serbatoi da Esterno
SOV1
serbatoio ovoidale
H
L
P
SERBATOIO OVOIDALE “SOV1”
Dimensioni(cm)
Articolo
SOV1 200
SOV1 300
SOV1 500
non previsti
H
L
P
(litri)
63
71
84
64
74
91
83
96
111
180
280
490
di serie
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
dispositivo di sfiato 1”
20
Ø Raccordi in PE (pollici)
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
Sfiato
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
220
220
220
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
SOV2
serbatoio ovoidale
H
L
P
SERBATOIO OVOIDALE “SOV2”
Dimensioni(cm)
Articolo
SOV2 500
non previsti
H
L
105
72
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
P
(litri)
111
490
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
220
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
SOV3
serbatoio ovoidale
H
L
P
SERBATOIO OVOIDALE “SOV3”
Dimensioni(cm)
Articolo
SOV3 200
SOV3 300
SOV3 500
non previsti
H
L
P
(litri)
97
112
126
50
59
73
63
74
88
200
300
500
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
220
220
220
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da Esterno
serbatoi grigi o neri
I serbatoi AQUARIUS possono essere richiesti anche nei colori GRIGIO o NERO. I contenitori
di colore NERO, privi della raccorderia di serie, sono adatti a contenere gasolio. Disponibili,
a richiesta, anche raccordi in ottone da 1”1/4 oppure 2”.
21
Serbatoio Orcio
ORCIOBELLO è il serbatoio ad
“anfora”, dal gradevole “look”
terracotta in sintonia con l’estetica
dei paesaggi urbani e rurali.
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
ORCIOBELLO
serbatoio ad “anfora”
H
L
SERBATOIO ANFORA “ORCIOBELLO”
Dimensioni(cm)
Articolo
ORCIO 200
ORCIO 300
ORCIO 500
ORCIO 500 OLD
ORCIO 500 PRQ
ORCIO 1000
ORCIO 1000 OLD
ORCIO 1000 PRQ
non previsti
Accessori PE
Capacità
H
L
P
(litri)
85
96
111
111
111
140
140
140
73
83
98
98
98
116
116
116
73
83
98
98
98
116
116
116
200
300
500
500
500
960
960
960
di serie
dispositivo di sfiato 1”
22
P
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Ø Raccordi in PE (pollici)
Ø (mm) Tappi
Valvola
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
chiusino Guarnizioni di Sfiato Nipples
Pieno
Totale
370
370
450
450
450
450
450
450
3/4" 1"1/4
3/4" 1"1/4
1"1/4
3/4" 1"1/4
1"1/4
1"1/4
3/4" 1"1/4
1"1/4
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Serbatoio per e-pompa “autoclave”
SPS R ATC
serbatoio per autoclave
H
L
SERBATOIO PER AUTOCLAVE “SPS R ATC” (solo serbatoio)
H
SPS 500 R ATC 91
SPS 1000 R ATC 105
non previsti
di serie
dispositivo di sfiato 1”
L
P
(litri)
69
90
138
180
500
1000
Ø Raccordi in PE (pollici)
Accessori PE
Capacità
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Sfiato
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
320
420
1”1/4
1”1/4
1"
1"
1"
1"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
KIT AUTOCLAVE per serbatoio SPS
Articolo Serbatoio Potenza
Portata
Taratura
(litri)
(HP)
(litri/minuto*)
(bar**)
24
24
24
0,7
1,0
1,5
50
50
50
1,4 - 2,8
2,0 - 3,2
3,0 - 4,5
KIT ATC 1
KIT ATC 2
KIT ATC 3
Articolo
KIT ATC 4
KIT ATC 5
KIT ATC 6
Modello con
PRESSOSTATO
+
ELETTROPOMPA
Potenza
Portata
Taratura
(HP)
(litri/minuto*)
(bar**)
Pr.+ E-pompa
0,7
1,0
1,5
50
50
50
1,4 - 2,8
2,0 - 3,2
3,0 - 4,5
Pr.+ E-pompa
Pr.+ E-pompa
* Portata massima relativa alla pressione minima consigliata del pressostato.
** Taratura del pressostato (consigliata)
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Dimensioni(cm)
Articolo
P
23
Serbatoio per pompa autoadescante
Esempio di utilizzo
Nota: Pompa autoadescante non fornita.
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
SPP
serbatoio per pompa autoadescante
24
H
L
P
SERBATOIO PER POMPA AUTOADESCANTE “SPP500”
Dimensioni(cm)
Articolo
SPP 500
non previsti
H
L
P
(litri)
131
69
99
600
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
Ø Raccordi in PE (pollici)
Ø
Tappi
(mm)
Valvola
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
chiusino Guarnizioni di Sfiato Nipples
Pieno
Totale
420
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
Serbatoi da interro
I contenitori della serie speciale “BUNKER”, sono stati progettati e realizzati con caratteristiche
eccezionali:
• Elevata resistenza meccanica:
L’eccezionale spessore delle pareti e la distribuzione molecolare molto compatta delle resine
utilizzate, ne consente l’utilizzo anche in condizioni critiche d’impiego.
• Lunga vita:
La materia prima (polietilene lineare) colorata in massa per estrusione ed arricchita con
speciali additivi conferisce ai nostri contenitori un’elevata resistenza al degrado termico
(–60° +80° C) e di conseguenza una barriera all’invecchiamento.
• Predisposizioni di utilizzo:
1) Golfari: di serie per una facile
movimentazione e posizionamento (a
contenitore vuoto) e per un
eventuale ancoraggio antisollevamento;
2) Chiusino;
3) Torre di prolungamento (a richiesta);
INPAN
serbatoio “panettone” da interro
H
L
SERBATOIO PANETTONE BUNKER “INPAN”
Dimensioni(cm)
Articolo
INPAN 500
INPAN 1000
non previsti
H
L
P
(litri)
77
96
105
137
105
137
490
1050
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
P
Ø Raccordi in PE (pollici)
Ø
Tappi
(mm)
Valvola
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
chiusino Guarnizioni di Sfiato Nipples
Pieno
Totale
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
320
420
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
• Varietà di utilizzo:
Riserva di acqua potabile per uso alimentare.
Raccolta acqua piovana.
Raccolta acque reflue.
Deposito di gasolio ed oli lubrificanti (per
questo utilizzo vanno rispettate le disposizioni
dei Vigili del Fuoco, delle USL e delle Leggi
vigenti in materia).
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
25
Serbatoi da interro
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
INVSV
cisterna verticale da interro
26
H
L
P
SERBATOIO VERTICALE BUNKER “INVSV”
Dimensioni(cm)
Articolo
H
L
P
(litri)
INVSV 1500
INVSV 2000
INVSV 3000
INVSV 4000
INVSV 5000
INVSV 6000
150
182
219
224
229
257
117
136
146
165
184
185
117
136
146
165
184
185
1360
2250
3070
4200
5100
5980
non previsti
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Ø Raccordi in PE (pollici)
Ø
Tappi
(mm)
Valvola
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
chiusino Guarnizioni di Sfiato Nipples
Pieno
Totale
420
420
420
420
420
420
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
raccordo per sfiato 1”
femmina
INCON
cisterna orizzontale da interro
H
L
P
CISTERNA ORIZZONTALE BUNKER “INCON”
Dimensioni(cm)
Articolo
INCON 500
INCON 750
INCON 1000
INCON 1500
INCON 2000
INCON 3000
INCON 5000
INCON 7500
INCON 10000
non previsti
H
L
P
(litri)
94
97
115
133
144
166
186
201
230
87
87
106
125
136
160
178
189
225
98
142
127
137
155
185
232
318
310
500
760
1050
1500
1950
2970
4950
7150
10400
di serie
dispositivo di sfiato 1”
Accessori PE
Capacità
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
Ø
Tappi
(mm)
chiusino Guarnizioni
Sfiato
Ø Raccordi in PE (pollici)
Kit
Carico Scarico Troppo Svuotamento
Nipples
Pieno
Totale
320
320
320
320
320
420
420
550
550
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o 1”1/4 (maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
Per i raccordi “a richiesta” è indispensabile contattare il nostro Ufficio Tecnico.
Serbatoi da interro
27
Serbatoi da interro - GRANDI VOLUMI
I serbatoi grandi volumi LOMBRICO,
esclusivamente da interro, nascono
per rispondere alle esigenze di raccolta
ed accumulo di acqua per le più diverse
esigenze quali:
• Stoccaggio d’acqua per uso civile
• Stoccaggio d’acqua per uso
industriale
• Creazione di riserve per i sistemi
antincendio
• Raccolta acqua piovana
• Serbatoi di servizio nei sistemi di
trattamento acque e reflui.
Caratteristiche dei prodotti
Il LOMBRICO è un serbatoio modulare la cui capacità varia da un minimo di 10.000 litri
ad un massimo di 50.000 litri.
Superfici piane per collegamento raccordi
Collegamenti fra Comparti
La serie LOMBRICO è composta da serbatoi
monolitici in polietilene progettati e
dimensionati con l’ausilio dell’analisi F.E.M
per garantire la resistenza richiesta sia alle
pressioni idrauliche interne che a quelle
28
statiche del terreno. Il polietilene lineare (PE)
è una materia prima che presenta le migliori
caratteristiche in termini di uso alimentare,
resistenza agli agenti chimici organici ed
inorganici.
Serbatoi da interro - GRANDI VOLUMI
movimentazione
Per la movimentazione del LOMBRICO
sono necessarie delle brache tessili che,
per ragioni di sicurezza, devono avere
portata superiore ai 4500 kg.
ATTENZIONE!
Bilanciare il carico:in figura 1 è riportato
un esempio di movimentazione con un
serbatoio da 20.000 litri.
Per i serbatoi fino ai 20.000 litri, cioè manufatti
con pesi inferiori a Kg 900 e lunghezze inferiori
ai 6 metri, la movimentazione può essere
effettuata con muletto munito di forche o
altro sistema di sollevamento, purché sia
possibile il fissaggio delle brache che dovranno
cingere il manufatto. In questo caso il
caricamento sul mezzo può avvenire anche
lateralmente. Per serbatoi di volume superiore,
è necessario utilizzare un mezzo di
sollevamento idoneo rispetto al peso ed
all’ingombro dei manufatti, sia per il carico
figura 1
che lo scarico (per un 50.000 litri, per esempio,
è necessario un mezzo di sollevamento con
portata di 5000 kg). Nell’ultimo caso il
caricamento del camion deve avvenire dall’alto
(fig.2). Durante il carico ed il trasporto aver
cura di non far urtare il serbatoio a spigoli o
corpi contundenti. Anche se estremamente
resistente agli urti, per forza della sua stessa
inerzia potrebbe subire lesioni non visibili ad
occhio nudo. Inoltre durante il trasporto è
indispensabile ancorare il manufatto
imbracandolo con bandelle in tela.
29
Serbatoi da interro - GRANDI VOLUMI
INSM 10000
(capacità 10000 l)
L
m
2,25
P
m
H
m
3,2 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 15000
(capacità 15000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 4,52 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 20000
(capacità 20000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 5,84 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 25000
(capacità 25000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 7,16 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 30000
(capacità 30000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 8,48 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 35000
(capacità 35000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 9,80 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 40000
(capacità 40000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 11,12 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 45000
(capacità 45000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 12,44 2,35
N.
chiusini
Ø 55
1
INSM 50000
(capacità 50000 l)
L
m
P
m
H
m
2,25 13,76 2,35
30
N.
chiusini
Ø 55
1
N.B. È possibile allestire la Serie LOMBRICO assecondando specifiche richieste del cliente che andranno necessariamente concordate con l’Ufficio Tecnico TELCOM.
gamma serbatoi lombrico
ISTRUZIONI PER L’INTERRO
Una corretta procedura di installazione è fondamentale per la riuscita
dell’interro.
In ogni caso, è necessario avvalersi dell’assistenza di un tecnico
abilitato che consigli le scelte più adatte in relazione alle caratteristiche del terreno, segua tutte le fasi dell’operazione e rilasci
apposita relazione scritta su quanto eseguito. Tale documento va
conservato assieme al codice di rintracciabilità allegato al serbatoio.
Senza tali documenti la garanzia offerta da Telcom s.p.a. decade.
Realizzare lo scavo considerando che, oltre alle dimensioni del serbatoio, deve essere calcolata in più, su ogni lato, una distanza di
30 cm oltre le dimensioni di ingombro, così come riportato nella
figura 1. Il fondo dello scavo dovrà consentire un perfetto drenaggio,
per evitare che provochi il ristagno e l’accumulo di acqua.
Per la realizzazione dello scavo, osservare le seguenti regole pratiche:
a. per terreni non portanti (terra soffice)
considerare che l’angolo di scavo non può
essere maggiore di 45 gradi
b. per terreni a media durezza non superare
i 60 gradi
c. per scavi in roccia si può giungere fino a
80 gradi, come riportato in figura.
Nella parte superiore, intorno allo scavo,
deve essere lasciata una zona franca di circa
60 cm. di larghezza, per evitare il franamento R a p p r e s e n t a z i o n e
della terra e per consentire il movimento degli dell’angolo di scavo
operatori durante l’interro.
per le diverse tipologie
di terreno
AVVERTENZE DI CARATTERE GENERALE
Il serbatoio non deve essere mai collocato in terreni franosi,
argillosi, su pendii, in posizioni soggette ad incanalamenti di acque
piovane, ecc. In tali situazioni è necessario avvalersi di un tecnico
abilitato che conosca le caratteristiche morfologiche e idrogeologiche
della zona di installazione e definisca le azioni più opportune da
intraprendere.
La zona dell’interro risulterà essere pedonabile, e potrà essere
resa carrabile o camionabile solo con la realizzazione di strutture
idonee, che dovranno essere calcolate da un tecnico di fiducia.
In nessun caso, comunque, lo scavo può essere realizzato su
terreni franosi, paludosi e che non consentano il drenaggio
profondo.
Quando si è in presenza di una falda acquifera poco profonda e
si può prevedere un suo innalzamento, è necessario realizzare un
idoneo drenaggio dello scavo per evitare che la spinta idraulica sul
serbatoio possa arrivare a causare danni per schiacciamento. Una
possibile soluzione è indicata in figura 3, che rappresenta la realizzazione di un sistema di raccolta delle acque tramite un pozzo di
drenaggio. L’acqua raccolta potrà essere smaltita mediante una
pompa per acque luride atta a drenare il fondo del pozzo.
PROCEDURE PER L’INTERRO:
1. Eseguire lo scavo con le dimensioni suggerite in fig. 1.
Fig. 1
2. Creare un letto di 15-20 cm di sabbia non riciclata, disponendo
al suo interno almeno un tubo di drenaggio. Livellare accuratamente
la base così realizzata, avendo cura di eliminare ogni eventuale
asperità. Accertarsi che la zona di appoggio non ceda sotto il peso
del serbatoio pieno.
3. Accertata l’integrità del serbatoio, movimentarlo vuoto (fig. 2),
utilizzando gli appositi golfari, se presenti, o utilizzando una braga
da passare nelle scanalature del manufatto.
4. Livellare perfettamente il serbatoio e il suo eventuale pozzetto
di prolunga. Realizzare tutte le connessioni idrauliche con il resto
dell’impianto e verificare l’assenza di perdite, prima di proseguire
con l’interro.
5. Riempire il serbatoio per circa la metà con acqua, e colmare lo
spazio vuoto tra il serbatoio e la parete dello scavo con sabbia, fino
al livello dell’acqua, con strati di circa 20-30 cm per volta (fig. 4),
badando bene a compattarli perfettamente, aiutandosi con un
paletto di legno (fig. 5) o altri
Fig. 2
mezzi idonei. Evitare di scaricare
la sabbia in grosse quantità, perché
questo potrebbe creare accumuli,
capaci di deformare il serbatoio,
mentre potrebbe generare vuoti in
altre zone. È fondamentale cercare
di compattare al massimo ogni
singolo strato che viene aggiunto.
Nota - Ottimi risultati di interro
si possono conseguire con l’utilizzo
di calcestruzzo, meglio se del tipo
alleggerito per
Fig. 3
la presenza di
polistirolo o altro, da usare al
posto della sabbia. Anche in
questo caso
procedere a colare in strati
successivi che
vanno livellati,
badando bene di non superare, ad ogni strato, uno spessore di 2030 cm ed evitando di scaricare quantitativi eccessivi in una gettata,
sia per non danneggiare il serbatoio, sia per evitare accumuli
localizzati e conseguenti vuoti in zone contigue. I diversi strati
vanno gettati consentendo al cemento di consolidarsi e realizzare
una tenuta per lo strato successivo.
6. Proseguire l’interro a strati successivi, pareggiando ogni volta
il livello dello strato con quello dell’acqua che si immette nel
serbatoio, fino al completo riempimento.
7. Raccomandiamo di colmare la parte superiore della buca, fino
Fig. 4
Fig. 5
all’inizio della prolunga del duomo, se presente, con sabbia non
riciclata, completando l’ultima fase di interro con terreno vegetale,
avendo cura di non superare la profondità massima di interro di 30
cm, come indicato nella fig. 4.
8. Lasciare il serbatoio interrato e pieno di acqua per uno o due
giorni per consentire un migliore assestamento. Prima dell’utilizzo,
soprattutto in presenza di pompe idrauliche, assicurarsi che sia
stato realizzato un adeguato sistema di sfiato, in grado di evitare
la creazione di vuoto, facendo affluire aria in modo costante,
durante lo svuotamento del serbatoio.
Nota bene:
Utilizzare il serbatoio solo per interro. L’uso fuori terra non è consentito e fa, in ogni caso, decadere la garanzia del prodotto.
Nelle normali condizioni di uso, il serbatoio deve essere riempito al
massimo fino alla sua bocca, evitando di riempire l’eventuale prolunga
(duomo).
9. Quanto esposto nei punti precedenti è relativo all’interro di un
singolo serbatoio. Per più serbatoi (posti in serie o in parallelo)
eseguire scavi separati e distanti almeno un metro l’uno dall’altro,
diversamente prevedere un muro portante di almeno 20 cm.
Fig. 6
31
Vaso di espansione
Vaso di espansione di tipo “APERTO”
per applicazione negli impianti di riscaldamento
Il vaso di espansione permette all’acqua
che si “espande” in fase di riscaldamento
di trovare libero sfogo senza arrecare
danni all’impianto.
Infatti, passando da ca.15°C a ca.90°C,
il volume dell’acqua aumenta di circa il
4% ed il vaso di espansione, con una
capacità sufficiente, interviene
compensando tale esubero di volume.
Tali sistemi si distinguono in impianti
a vaso di espansione aperto, impianti
in uso presso gli edifici dotati di
riscaldamento centralizzato. Qui
l’espansione dell’acqua è posta in
comunicazione con l’atmosfera tramite
un tubo di sfiato ed il volume è
compensato in una o più vasche poste nel
punto più alto dell’impianto, collegate
alla caldaia mediante un tubo a monte
della pompa di circolazione.
L’altezza del vaso di espansione determina
di conseguenza il battente idrostatico
all’ingresso di dette pompe.
Il vaso di espansione è collegato
all’acquedotto mediante una valvola a
galleggiante per consentire il reintegro
dell’acqua evaporata nel vaso stesso o
dispersa lungo il circuito.
Il livello minimo dell’acqua è determinato
dalla valvola a galleggiante (impianto
freddo e spento).
Il livello massimo corrisponde al livello
di attacco del tubo di troppo pieno
(impianto alla massima temperatura di
esercizio).
ESPA 30 R
vaso di espansione
Se il vaso è sottodimensionato, ogni
variazione della temperatura provoca
fuoriuscita di acqua che deve essere
reintegrata e pertanto adeguatamente
trattata.
H
L
P
VASO DI ESPANSIONE “ESPA”
Dimensioni(cm)
Articolo
ESPA 30 R
non previsti
H
L
P
(litri)
38
30
40
32
di serie
dispositivo di sfiato 1”
32
Accessori PE
Capacità
Ø Raccordi in PE (pollici)
predisposizione
Tappi
(mm)
Carico/Scarico per GALLEGGIANTE Troppo
chiusino Guarnizioni
Pieno
Ø
predisposto alla foratura
raccordo per sfiato 2” maschio
140
3/4"
1/2"
1”1/4
3/4"
raccordi disponibili a richiesta: - in ottone da 2” o
(maschio)
- in plastica da 2” (maschio)
- cartelle flangiate (vedi pag. 34)
Accessori
TAPPI SALVA- IGIENE
Ogni nostro serbatoio è venduto
con tappi salva-igiene che riparano
dallo sporco le sedi dei raccordi e
l’interno del manufatto.
33
Accessori
Torretta:
(INPOZ 550)
Cartella in
PE 100 PN 16
con Flangia:
(Diametri nominali)
Tubo in
PE 100 PN 16
(Diametri nominali)
KIT TRLM550
(Chiusini aggiuntivi per LOMBRICO)
N.B. Su rischiesta è possibile allestire i
serbatoi LOMBRICO con più di un chiusino
(comunque non più di uno per “modulo
componente”). Come indicato nei casi di
altre specifiche richieste, queste andranno
necessariamente concordate con l’Ufficio
Tecnico TELCOM.
34
L
cm
P
cm
H
cm
68 68 60
DN 63
DN 90
DN 110
DN
DN
DN
DN
DN
DN
63
90
110
125
160
200
TELCOM è Qualità
Amplissima gamma di capacità e forme, da 5 a 50.000 litri per qualsiasi esigenza di spazio.
Infrangibilità, dotati di elevate caratteristiche di resistenza alle sollecitazioni meccaniche,
elasticità e resilienza.
Resistenza al gelo e al solleone, da -60° a +80°C. senza alcun pericolo. Completa e assoluta
resistenza agli agenti atmosferici e ai raggi U.V.
Durata massima, praticamente insensibili all’invecchiamento e con superfici interne
perfettamente levigate per una facilissima pulizia.
Leggerezza, estremamente maneggevoli; trasportabili e facilmente installabili.
Monolitici e senza saldature, privi perciò di tensionamenti strutturali, raccordi e pareti fusi
in un corpo unico (eliminazione della sostituzione periodica della guarnizione), completi
dei necessari accessori: raccordi, guarnizioni, tappi, chiusino a vite, galleggiante a
riempimento rapido, tutti in polietilene per alimenti, fedeli alla normativa europea.
I contenitori AQUARIUS sono i più economici: per il basso rapporto tra prezzo d’acquisto
iniziale (comprensivo degli accessori) e la sua durata.
L’esperienza Telcom ha messo a punto con AQUARIUS un prodotto che mette d’accordo le
esigenze di semplicità di installazione, sicurezza del contenitore e garanzia assoluta del
contenuto, per una migliore qualità della vita.
Perché preferire manufatti roto-stampati
Leggeri ed infrangibili
Inattaccabili dagli agenti
atmosferici, da acidi e
detergenti. Resistenti alla
corrosione ed immuni a
muffe e licheni.
Ecologici e reciclabili
Facili da installare
Resistenti agli sbalzi
termici
Facili da immagazzinare
e movimentare
Economici: miglior rapporto
prezzo-qualità-durata
NOTA: I dati e le immagini riportati in questa pubblicazione sono indicativi. La TELCOM si riserva il diritto
di apportare eventuali variazioni o migliorie agli articoli senza preavviso. Le misure di ingombro sono espresse
in centimetri con tolleranza del ± 1%, le capacità hanno tolleranza ± 10%.
35
Progetto Grafico: TELCOM DESIGN DEPT. - 3000 / 06-2009