14. ANNOTAZIONI
Con Ciclope è incluso il software per l’utilizzo come webcam. Chi
desidera installare nel proprio PC il software per l’uso di Ciclope come
webcam, potrà anche eseguire il download del software dal sito:
http://alcava.it/Driver%20CICLOPE/STK03N.exe
CICLOPE
TELECAMERA PER VIDEOSORVEGLIANZA
- VISIONE NOTTURNA CON DVR INTEGRATO - MOVIBILE - ALIMENTATA DA BATTERIA INTERNA - FISSA - ALIMENTATA DALLA RETE ELETTRICA -
LIBRETTO PER L’UTILIZZATORE
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013]
INDICE:
1. Avvertenze / Minime precauzioni di sicurezza
Pag. 1
2. Introduzione
Pag. 4
3. Contenuto della confezione
Pag. 4
4. Caratteristiche: ingressi, uscita e funzione dei pulsanti
Pag. 5
5. Telecomando
Pag. 5
6. Operazioni preliminari - Primo utilizzo ( in 7 fasi )
Pag. 5
• Installazione della batteria
Pag. 5
• Ricaricare la batteria mediante l’uso dell’alimentatore da casa Pag. 6
• Scelta della scheda di memoria Micro SD e Installazione
Pag. 6
• Impostare la data e l’ora
Pag. 7
• Collegamento dell’uscita A/V
Pag. 7
• Modalità di registrazione
Pag. 7
• Scatto delle fotografie
Pag. 9
7. Riproduzione dei filmati salvati sulla scheda di memoria micro SD
Pag. 9
8. Utilizzo di CICLOPE come WEB CAM
Pag. 10
9. Legenda dei simboli delle schermate
Pag. 11
10. Caratteristiche tecniche
Pag. 12
11. Dimensioni
Pag. 12
12. Avvertimenti
Pag. 13
13. Informazioni agli utenti
Pag. 14
14. Annotazioni
Retro Copertina
13. INFORMAZIONI AGLI UTENTI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
AlcaPower Distribuzione Srl, dichiara che l'apparecchio DVR1, è stato trovato
conforme ai requisiti minimi previsti dalle seguenti Direttive :
2004/108/CE (E.M.C.) - 2006/95/CE (L.V.D.)
SMALTIMENTO
Per le condizioni di smaltimento del prodotto consultare la RAEE
policy nelle pagine web:
www.alcapower.com/it/info/ambiente
IMPORTANTE
OPERAZIONI FONDAMENTALI DA ESEGUIRE AL PRIMO UTILIZZO
Vedere a pagina 5
1. AVVERTENZA / MINIME PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Al fine di evitare eventuali danni ad AlcaPower CICLOPE, possibili lesioni , elettrocuzioni a
persone e cose, leggere completamente e con la massima attenzione le seguenti
prescrizioni di sicurezza prima della messa in funzione e dell’utilizzo del prodotto.
Conservare il libretto dell’utilizzatore con cura, affinché chiunque utilizzi il prodotto
AlcaPower CICLOPE possa consultarlo.
Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservazione delle seguenti
prescrizioni di sicurezza sono contrassegnate dal seguente simbolo:
Questo simbolo segnala istruzioni che devono essere tassativamente lette prima
dell’utilizzo del prodotto, per scongiurare lesioni a persone e oggetti.
Garanzia : Il prodotto è garantito nei termini della vigente legge.
In caso di necessità rivolgetevi al punto vendita dove avete
acquistato il prodotto.
Made in P.R.C. - Importato da
AlcaPower Distribuzione, Srl
28100 NOVARA (NO) - Via G. Regaldi , 1
In caso di anomalia spegnere AlcaPower CICLOPE
In caso di fuori uscita di fumo o di insolito odore da AlcaPower CICLOPE, spegnere e
rimuovere immediatamente la batteria prestando attenzione a non ustionarsi e
scollegare dall’alimentatore da casa. L’utilizzo di AlcaPower CICLOPE in queste condizioni
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 1
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 14
12. AVVERTIMENTI
L’energia elettrica è fonte di pericoli.
Prima di utilizzare questo prodotto assicuratevi che
l’uso del medesimo avvenga nel rispetto delle
disposizioni di legge afferenti la vostra ed altrui
salute e sicurezza. E’ perciò necessario utilizzare il
prodotto secondo le regole, norme e disposizioni
valide di volta in volta in materia di tutela della
vostra salute e sicurezza, secondo le istruzioni, nella
piena conformità delle condizioni prescritte in
questa pubblicazione.
Uso non conforme prevedibile o
imprevedibile
Ingiurie o lesioni gravi !
Nel caso di collegamenti elettrici errati o inadatti !
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti con
particolare attenzione, nel rispetto delle norme e
regole afferenti alla propria personale salute e
sicurezza.
Gravi incidenti in caso di selezione delle
funzioni e operazioni!
•
•
•
Nonostante le protezioni di cui è provvisto il
prodotto verificare che non si eseguano
operazioni relative a errata selezione delle
funzioni.
Scegliere le funzioni in modo tale che le
protezioni di sicurezza possano agire in modo
conforme.
Selezionare le funzioni nel modo determinato
e descritto nelle istruzioni.
L’eventuale collegamento ad un altro
apparecchio deve essere monitorato in modo
da garantire la massima sicurezza
Intempestivo Avvio
e/o Interruzione !
AlcaPower Distribuzione, Srl, declina qualsiasi genere
di responsabilità in relazione a :
•
II prodotto non viene utilizzato in modo
conforme;
•
Le norme e regole di sicurezza non vengono
rispettate;
•
Non viene tenuto conto di utilizzi e/o
applicazioni; errate ragionevolmente
prevedibili;
•
II montaggio e/o il collegamento elettrico non
vengono eseguiti correttamente;
•
II corretto funzionamento non viene
regolarmente controllato (*) frequentemente;
•
Vengono apportati tentativi di riparazioni e/o
modifiche che alterano l’integrità al prodotto.
Un errore potrebbe causare situazioni di
grave pericolo !
Prima, durante e dopo l’utilizzo :
Cavi, spine e connettori devono essere attentamente
controllati affinché non sia presente il cortocircuito e
siano integri, non evidenziano fili scoperti o parti
anche parzialmente danneggiate.
Fate attenzione all’ambiente in
cui state operando !
Situazioni di pericolo potrebbero insorgere dalle
persone, animali o materiali presenti nell’ambiente
circostante in cui state utilizzando il prodotto.
Umidità, gas, vapori, fumi, polveri, liquidi, rumore,
vibrazioni, temperatura elevata, possibili cadute di
materiali, vibrazioni, atmosfere esplosive.
Anomalie nelle funzioni operative !
Situazioni di pericolo potrebbero insorgere in
conseguenza di intempestivi imprevisti avvii o
interruzioni delle funzioni operative del prodotto.
Eseguire controlli e verifiche prima di dare l’avvio o
interrompere le funzioni operative del prodotto
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
E’ fatto divieto l’utilizzo ai bambini, alle persone non
correttamente informate ed ai diversamente abili,
senza la supervisione di un adulto che sia
consapevole dell’utilizzo consono al prodotto.
E’ vietato l’utilizzo diverso da quello indicato nelle
istruzioni, o che va al di Ià dell’utilizzo proprio che
potrebbe generare pericoli.
Esclusione della responsabilità
Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nelle
istruzioni, o che va al di Iá dell’utilizzo indicato, viene
considerato non conforme. Quindi difforme,
improprio, imprevedibile cattivo utilizzo e per tali
ragioni ad alto livello di pericolo. Di conseguenza
solleva sin d’ora AlcaPower da ogni responsabilità
•
Persone inesperte, inconsapevoli e
minori
In presenza di anomale funzioni operative del
prodotto, è necessario interrompere
tempestivamente l’operatività del prodotto.
Consultare le istruzioni contenute nel libretto d’uso
del prodotto.
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 13
potrebbe provocare lesioni alle persone o alle cose. Una volta rimossa la batteria portare
AlcaPower CICLOPE dal proprio rivenditore di fiducia.
Non smontare
All’interno di AlcaPower CICLOPE non vi sono parti da sottoporre a manutenzione da
parte dell’utilizzatore. Aprire l’involucro o tentare di riparare da soli AlcaPower CICLOPE
potrebbe provocare, malfunzionamenti o lesioni a persone e cose. In caso di caduta o di
anomalo funzionamento , togliere la batteria e scollegare dall’adattatore da rete elettrica
e rivolgersi a personale qualificato per un controllo o per l’eventuale riparazione.
Non utilizzare in presenza di gas infiammabile
Al fine di prevenire il rischio di incendi o di esplosioni, togliere la batteria, scollegare
dall’alimentatore da casa e non utilizzare AlcaPower CICLOPE in luoghi dove c’è presenza
di gas o componenti infiammabili o esplosivi.
Maneggiare con cura
AlcaPower CICLOPE è realizzata con componenti di estrema precisione ed utilizza
procedimenti innovativi. Evitare forti urti o rovinose cadute.
Tenere lontano dalla portata dei bambini
Prestare molta attenzione affinché i bambini non ingoino la batteria o altre piccole parti
del prodotto.
Assicurarsi che CICLOPE venga utilizzata solo ed esclusivamente da persone nel pieno
delle loro capacità fisiche e mentali o da persone debitamente istruite circa il corretto
funzionamento AlcaPower CICLOPE.
Utilizzo dei pulsanti
Per ottimizzare la funzionalità dei pulsanti utilizzare esclusivamente le dita;
Attenzione ai campi elettromagnetici
Tenere CICLOPE lontana da campi elettromagnetici, come ad esempio magneti o motori
elettrici, dispositivi che emettono onde a radio frequenza o forni a microonde. Un forte
campo elettromagnetico potrebbe causare anomalie ad AlcaPower CICLOPE oppure
rovinare le immagini, l’audio o i dati memorizzati.
Maneggiare con cura la batteria
La batteria che serve ad alimentare AlcaPower CICLOPE, se utilizzata in modo improprio,
potrebbe perdere acido, incendiarsi oppure esplodere. Utilizzare solo batterie di qualità.
In caso di dubbi o per avere maggiori informazioni circa le batterie prescelte rivolgetevi al
vostro rivenditore di fiducia.
Attenzione alle mani
Sia alla prima installazione, sia ogni volta che sarà necessario estrarre la batteria,
prestate molta attenzioni a non ferirvi le mani con le parti removibili di AlcaPower
CICLOPE.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 2
Attenzione alle fonti calore
Non esporre AlcaPower CICLOPE alle alte temperature; Non esporre AlcaPower CICLOPE
alla incidente luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo;
Danneggiamenti della MicroSD / Perdita dei dati
Tenere la Micro SD lontano da campi elettromagnetici quali TV, altoparlanti o magneti.
Non riporla in un luogo dove potrebbe svilupparsi correnti elettrostatiche, altrimenti
potreste causare la perdita di tutti i dati memorizzati. Non toccare i contatti metallici
della MicroSD con le dita.
Precauzioni circa l’utilizzo della batteria Li-Ion
Prima di utilizzare la batteria di AlcaPower CICLOPE, queste istruzioni di sicurezza devono
essere osservate attentamente e devono essere pienamente comprese. In caso contrario
rivolgetevi al venditore per avere maggiori ragguagli.
• Non gettare mai il pacco batteria nel fuoco o nell’acqua, poiché ciò potrebbe causare la
esplosione del pacco batteria.
• Non riscaldare mai il pacco batteria, poiché ciò potrebbe causare perdite di soluzione
alcalina o altra sostanza elettrolitica ed esplodere.
• Non smontare il pacco batteria. Ciò potrebbe causare perdite di soluzione alcalina o altra
sostanza elettrolitica. E questo evento potrebbe causare ingiurie, elettrocuzioni e danni
di vario genere.
• Non deformare comprimere o calpestare, o battere sulle superfici, per alcun motivo.
• Non cortocircuitare mai i contatti terminali del pacco batteria, accidentalmente o
intenzionalmente portare i terminali a contatto con altri oggetti in metallo. Al fine di
evitare lesioni personali, un incendio, o danneggiare il pacco batteria ed indurla ad
esplodere.
• Non piantare un chiodo nel pacco batteria. Mai colpire con un martello sul pacco
batteria.
Mai colpire, calpestare o sottoporre a urti il pacco batteria.
• Verificare sempre che la temperatura operativa sia compresa tra i +5°C e i +35°C prima di
caricare il pacco batteria. La perdita di soluzione alcalina o il deterioramento del pacco
batteria può verificarsi se questo avvertimento non viene ascoltato ed attentamente
osservato.
• Non esporre mai il pacco batteria a liquidi o eccessiva umidità. Non esporre il pacco
batteria alla luce diretta del sole. Non conservare o utilizzare la batteria in un veicolo non
ventilato in cui vi sia una eccessiva temperatura interna.
• Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei neonati e dei bambini piccoli
• Non lasciare cadere o gettare a terra il pacco batteria.
• Se il liquido contenuto all'interno del pacco batteria fuoriuscisse. Lavare
immediatamente la porzione che accidentalmente è venuta in contatto con qualsiasi
parte del corpo. Rimuovere il materiale che è venuto a contattato coi vestiti, lavare
immediatamente con un detergente sintetico.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 3
10. CARATTERISTICHE TECNICHE
Risoluzione dell’ottica
Risoluzione video
Frequenza dei fotogrammi
Angolo dell’ottica
Illuminazione minima
Capacità della batteria
Autonomia della batteria
Consumo
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di utilizzo
Tipo di supporto di memorizzazione
Capacità del supporto di memorizzazione
Formato video
Porta USB
Sistemi operativi compatibili
Spazio occupato dai filmati
Tempo di ricarica della batteria
Peso
1,3 Mpixel CMOS
1280 x 720 pixel
23 fps
140°
1 Lux
1020 mAh
> 5 ore
3,7 V - 200 mA
Da -10°C a +70°C
Da -10°C a +60°C
Scheda micro SD
Da 1GB a 32GB
Decodifica video tramite Motion,
registrazione video JPEG in formato AVI
Mini USB 5 pin, USB 1.1 / 2.0
I più diffusi
1GB - 18 minuti di filamto
Circa 3 ore
83g (inclusa batteria)
11. DIMENSIONI
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 12
9. LEGENDA DEI SIMBOLI DELLE SCHERMATE
MODALITA’ VIDEOCAMERA
1. Indicatore dello stato di carica residua della
batteria;
2. Indicatore della funzione in modalità di
Videocamera o Fotografia;
3. Indicatore della qualità del filmato
(CICLOPE registra solo in HD);
4. Indicatore di presenza (o meno) della scheda
di memoria Micro SD;
MODALITA’ FOTOGRAFIA
5. Se di colore bianco indica il tempo ancora
disponibile per la registrazione, se di colore
rosso indica da quanto tempo si è avviata la
registrazione (Ore : Minuti : Secondi);
• Se rilevate l'emissione straordinaria di un odore, dei rumori o perdite di soluzione
alcalina o altra sostanza elettrolitica. Immediatamente impedire l’uso del pacco
batteria. Espellere il pacco batteria e avviatelo allo smaltimento, in osservanza delle
regole e leggi.
• Non smaltire le batterie usate con altri rifiuti solidi urbani, poiché i pacchi batteria
contengono sostanze tossiche. Smaltire i pacchi batteria esausti o inutilizzabili in
conformità con le norme vigenti negli appositi siti per lo smaltimento delle batterie.
Coprire i terminali elettrici del pacco batteria con nastro isolante per evitare
l’accidentale corto circuito, durante le fasi per lo smaltimento della batteria.
2. Introduzione
Siamo entusiasti, felici e onorati che abbiate scelto AlcaPower CICLOPE. Potete essere
certi che il prodotto da Voi scelto è il migliore attualmente disponibile sul mercato. I
prodotti AlcaPower sono realizzati da persone che amano il loro lavoro e che sono
appassionati alle prestazioni e alla sicurezza, proprio come Voi.
Le funzioni di motion detection e del sistema di sovrascrittura automatica dei filmati più
vecchi e l’alimentazione anche a batteria di AlcaPower Ciclope Vi permetteranno di
sorvegliare le cose e i luoghi a Voi più importanti.
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
6. Indica la data e l’ora alla quale si realizza il
filmato (Anno . Mese . Giorno Ore : Minuti :
Secondi);
7. Individua il centro dell’ immagine che si sta
inquadrando ;
8. AlcaPower CICLOPE, quando memorizza
sulla scheda Micro SD un file, gli assegna un
numero identificativo. Questo è l’indicatore
che permette di conoscere quale file si sta
riproducendo;
MODALITA’ DI RIPRODUZIONE
TELECAMERA CICLOPE
ADATTATORE DALLA
RETE ELETTRICA
BATTERIA IN
DOTAZIONE
9. Nella riproduzione dei filmati, indica quanto
tempo è trascorso dall’inizio del filmato;
10. Indicatore della modalità di riproduzione
dei file ;
CAVO USB PER LA
CONNESSIONE AL
COMPUTER
11. Indica il tempo trascorso dall’inizio del
filmato che si sta riproducendo.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
TELECOMANDO
V1R1 [17-06-2013] Pag. 11
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
CAVO A/V
V1R1 [17-06-2013] Pag. 4
4. CARATTERISTICHE: ingressi, uscita e funzione dei pulsanti
RIPRODUZIONE DEI FILE TRAMITE IL COMPUTER
• AlcaPower CICLOPE deve essere spenta, prima di collegarla ad una porta USB libera del
computer, tramite l’apposito cavo USB in dotazione nella confezione;
Connettore USB da collegare ad una
porta USB libera del computer
Connettore mini USB da collegare
a AlcaPower CICLOPE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
LED infrarossi per la visione al buio;
Ottica della telecamera;
Sensore per il telecomando;
Porta USB;
Uscita A/V (Audio / Video analogico);
Ricettacolo per la scheda di memoria
Micro SD ( minimo Classe 6 );
7. LED indicatore AVVIO registrazione di
colore BLU;
8. Pulsante per lo scatto delle fotografie;
9. Pulsante per rivedere i file salvati sulla
scheda di memoria Micro SD;
10. Pulsante di avvio registrazione;
11. LED indicatore carica della batteria di
colore ROSSO;
12. Staffa di supporto
5. TELECOMANDO
• Accendendo AlcaPower CICLOPE il LED indicatore avvio registrazione 7 si illuminerà di
colore BLU e il computer riconoscerà AlcaPower CICLOPE come “DISCO REMOVIBILE” ;
• Da “RISORSE DEL COMPUTER”, individuare la risorsa assegnata a CICLOPE e accedervi;
• All’interno della risorsa assegnata sarà presente una cartella DCIM, accedere in questa
cartella. Ora bisognerà accedere all’ulteriore cartella 100DSCIM contenuta all’interno
di DCIM.
• Dentro 100DSCIM sarà possibile vedere i file contenuti nella scheda di memoria micro
SD e riprodurli con i più diffusi programmi di riproduzione video, ed anche copiare i file
della Micro SD nella memoria del computer oppure eliminarli dalla Micro SD.
• Quando CICLOPE dalla porta USB comunica con il computer, il LED (7) indicatore avvio
registrazione lampeggerà velocemente ed in modo irregolare.
Nota:
• Per rivedere i filmati nel computer è pure possibile estrarre la Micro SD da CICLOPE
(vedi paragrafo INTALLAZZIONE E SCELTA DELLA SCHEDA DI MEMORIA MICRO SD a
pag. 7) ed inserirla nell’apposito alloggiamento nel computer, se ne è provvisto.
• Prima di scollegare / disconnettere AlcaPower CICLOPE dal computer, utilizzare sempre
la funzione di “RIMOZIONE SICURA DELL’HARDWARE”, in caso contrario si incorre nel
rischio di danneggiare la scheda Micro SD.
8. UTILIZZO DI CICLOPE COME WEB CAM
6. OPERAZIONI PRELIMINARI - PRIMO UTILIZZO
1 a FASE : INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
• Rimuovere lo sportellino del vano porta batteria facendo una leggera pressione dal
lato dove è presente il solco a forma di mezza luna (vedi figure seguenti);
Nota:
• Il software in dotazione è compatibile solo in ambienti Windows;
• Se da spenta si collega CICLOPE al computer essa NON verrà rilevata come WEBCAM
ma solo come DISCO RIMOVIBILE.
Installare il software presente sul CD in dotazione, posto nella confezione di AlcaPower
CICLOPE , eseguendo e confermando le operazioni che man mano verranno richieste.
Da spenta, collegare a CICLOPE il cavo USB in dotazione nella confezione. Accendere
AlcaPower CICLOPE e quindi inserire il cavo nella presa USB. Ora il computer rileverà la
telecamera CICLOPE come WEB CAM ( solo se è stata accesa in precedenza )
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 5
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 10
• AlcaPower CICLOPE è dotata di un sistema di sovrascrittura dei filmati vecchi/obsoleti.
Quando la scheda di memoria Micro SD è piena, CICLOPE cancellerà autonomamente
i filmati più vecchi (obsoleti, eccedenti la capacità della Micro SD) per poter salvare i
filmati più recenti;
• Se AlcaPower CICLOPE viene lasciata accesa e non viene attivata la registrazione manuale
o la funzione MOTION DETECTION, dopo 3 minuti autonomamente si spegnerà.
L’USO DELL’ALIMENTATORE DA CASA (adattatore da rete)
• Accendere la telecamera tramite il pulsante
del telecomando e attendere che il LED
(7) indicatore avvio registrazione si illumini di colore BLU in modo permanente ;
del telecomando o di CICLOPE, il LED (7) indicatore avvio
• Premere il pulsante
registrazione effettuerà tre lampeggi di colore BLU in maniera rapida, seguiti da un altro
lampeggio più lento. Ora, CICLOPE, ha scattato la fotografia.
Nota: Durante la registrazione se avviata manualmente, non è possibile scattare delle
fotografie, mentre ciò è concesso durante la registrazione avviata tramite la
funzione MOTION DETECTION. Ciò comporterà l’interruzione della registrazione.
7. RIPROUZIONE DEI FILE SALVATI SULLA SCHEDA DI MEMORIA MICRO SD
Per poter rivedere i filmati e le fotografie contenute nella scheda di memoria di AlcaPower
CICLOPE è possibile utilizzare 2 modi differenti:
RIPRODUZIONE DEI FILE TRAMITE ALCAPOWER CICLOPE
• Collegare l’uscita A/V di AlcaPower CICLOPE come indicato nel paragrafo COLLEGAMENTO
DELL’USCITA A/V ed accendere la telecamera tramite il pulsante
del telecomando;
• Premere il pulsante
del telecomando o di CICLOPE per accedere alla funzione di
riproduzione. A questo punto verrà visualizzato l’ultimo file memorizzato;
del telecomando o il pulsante
di CICLOPE sarà possibile selezionare
del telecomando o il pulsante
il file precedente, mentre tramite il pulsante
CICLOPE sarà possibile selezionare il file successivo;
• Una volta selezionato il file che si desidera riprodurre premere il pulsante
telecomando o il pulsante
• La batteria deve imperativamente essere ricaricata
2 a FASE : RICARICARE LA BATTERIA MEDIANTE
7 a FASE SCATTO DELLE FOTOGRAFIE
• Con il pulsante
• Rimuovere lo sportellino dalla sede prestando attenzione a non
danneggiare lo sportellino della telecamera o le dita.
• Inserire la batteria allineando i contatti della batteria a quelli del
vano porta batteria, come mostrato in figura;
• Richiudere lo sportellino del vano batteria.
di
del
di CICLOPE per avviare la riproduzione del file;
• Premere nuovamente il pulsante
del telecomando o tenere premuto il pulsante
CICLOPE per uscire dalla modalità di riproduzione dei file.
di
Collegare l’adattatore da rete elettrica nella porta USB
di AlcaPower Ciclope e poi inserire l’alimentatore da
casa nell’apposita presa a muro. Ora il LED (11)
indicatore carica della batteria si illuminerà di ROSSO.
La telecamera verrà alimentata e la batteria verrà
ricaricata. Quando la batteria sarà completamente
carica, il LED (11) indicatore carica della batteria si
spegnerà.
Nota: Pericolo di scosse elettriche ed incendi
• Non utilizzare l’adattatore da rete elettrica nel caso in
cui il contenitore o uno dei cavi siano danneggiati.
• Non maneggiare l’adattatore da rete elettrica con le
mani bagnate o umide.
• Al primo utilizzo, caricare completamente la batteria.
3 a FASE : SCELTA DELLA SCHEDA DI MEMORIA
La Micro SD deve essere minimo di CLASSE 6
Nota: Prima di procedere all’installazione della MicroSD e
ogni qual volta si cambia scheda micro SD, formattarla con
un computer prestando attenzione che l’opzione FILE
SYSTEM sia impostata su FAT32
• Introdurre la micro SD nell’apposito ricettacolo 6 con i
contatti rivolti verso la staffa di supporto 12, come
mostrato in figura;
• Allineare la Micro SD con l’apposito ricettacolo 6, avendo cura di posizionare i contatti
della micro SD rivolti verso la staffa di supporto 12;
• Spingere la Micro SD fino a che non si sente un “CLICK”;
• Per rimuovere la micro SD premere nuovamente sulla scheda.
Nota: Per ottenere il massimo delle prestazioni offerte da AlcaPower CICLOPE,
utilizzare solo schede di memoria micro SD che siano di classe 4 o superiore. Utilizzando
micro SD con una classe inferiore si corre il rischio che il filmato si veda a scatti.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 9
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 6
MODALITA’ MANUALE:
4 a FASE : IMPOSTARE LA DATA E L’ORA
• Collegare al computer CICLOPE (con inserita la Micro SD) a mezzo dell’apposito cavo
USB oppure potete inserire la Micro SD nell’ lettore del computer (se provvisto);
• Formattare la scheda Micro SD;
• All’interno della scheda Mirco SD, tramite il “Blocco note”, creare un file e nominarlo
“time”. Il file dovrà avere come estensione .txt.
• Aprire il file “time.txt” appena creato e inserire la data, avendo cura di mettere prima
l’anno, poi il mese e poi il giorno intervallati da un punto. Dopo inserire l’ora, indicando
prima l’ora, poi i minuti e poi i secondi, intervallati da :, come nell’esempio seguente:
2012.01.23 10:30:15 (23 gennaio 2012 10 e 30 , 15 sec.)
• Salvare il file e inserire la Micro SD nella telecamera e accendere CICLOPE. La data e
l’ora da voi impostate verranno memorizzate automaticamente da CICLOPE.
Nota:
• Ogni volta che bisogna scollegare Ciclope dal computer, utilizzare la funzione di
“Rimozione sicura dell’hardware”.
• Il nome del file “time.txt” dovrà essere scritto in caratterini minuscoli, altrimenti
AlcaPower CICLOPE non lo riconoscerà.
5 a FASE COLLEGAMENTO DELL’USCITA A/V
Tramite l’uscita (5) A/V è possibile collegare CICLOPE ad un monitor o TV per vedere in
tempo reale ciò che la telecamera riprende. Oppure per rivedere i filmati e le fotografie
scattate, registrati o residenti sulla Micro SD.
• Inserire il connettore JACK del cavo A/V in dotazione nell’apposito ricettacolo (5) in
uscita di AlcaPower CICLOPE ;
• I due connettori all’opposto capo del cavo A/V andranno inseriti negli ingressi del
monitor o TV, rispettando i colori presenti sui connettori e sui ricettacoli (le prese);
Nota: L’uscita A/V di AlcaPower CICLOPE è in NTSC, accertarsi che il monitor/ TV alla
quale la si collega abbia il sistema NTSC e sia regolato correttamente, in caso
contrario le immagini appariranno in bianco e nero oppure malformate.
6 a FASE : MODALITA’ DI REGISTRAZIONE
Sono disponibili due modalità per poter avviare la registrazione: la modalità MANUALE
o la modalità MOTION DETECTION (rilevamento del movimento).
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 7
• Accendere la telecamera con il pulsante
del telecomando e attendere che il LED
indicatore avvio registrazione 7 si illumini di colore blu in maniera fissa;
• Premere il pulsante
del telecomando o di CICLOPE per avviare manualmente la
registrazione, il LED indicatore avvio registrazione 7 si illuminerà di colore blu in maniera
lampeggiante;
• Premere nuovamente
per arrestare la registrazione. Il LED indicatore avvio
registrazione 7 si illuminerà nuovamente in maniera fissa.
Modalità MOTION DETCTION
(Avvio della registrazione con l’intervento del rilevamento di movimenti)
del telecomando e attendere che il LED
• Accendere la telecamera tramite il pulsante
indicatore avvio registrazione 7 si illumini di colore blu in maniera fissa;
• Premere il pulsante
del telecomando per attivare la funzione MOTION DETECTION, il
LED indicatore avvio registrazione 7 effettuerà tre lampeggi di colore BLU;
• Ora, quando CICLOPE rileverà del movimento, avvierà automaticamente la registrazione
e il LED indicatore avvio registrazione 7 si illuminerà di colore blu in maniera
lampeggiante;
• Premere nuovamente
DETECTION.
del telecomando per disattivare la funzione MOTION
Note :
• Ogni volta che si collegherà AlcaPower CICLOPE all’adattatore, CICLOPE avvierà la
registrazione autonomamente;
• Se, con CICLOPE collegata all’adattatore da rete , dovesse mancare la rete a 220Vac,
CICLOPE continuerà a operare. Appena la rete 220Vac tornerà ad alimentare
l’adattatore, CICLOPE salverà la registrazione e si spegnerà ;
• In alcuni casi, a causa delle condizioni ambientali di luce, la funzione di MOTION
DETECTION potrebbe essere meno efficiente;
• In casi particolari di luce, il colore delle immagini dei filmati potrebbero tendere verso la
tonalità rossa. Ciò è dovuto alla compensazione di luminosità esterna dei LED infrarossi;
• Avviando la registrazione manuale, ad ogni minuto AlcaPower CICLOPE provvederà a
salvare il filmato autonomamente;
• Se la funzione MOTION DETECTION ha rilevato un movimento ed avviato la registrazione,
AlcaPower CICLOPE, arresterà la registrazione dopo 10 secondi nel caso in cui CICLOPE
non rileva l’esistenza di alcun movimento;
• Se la registrazione è stata avviata dalla funzione MOTION DETECTION, CICLOPE salverà
ogni 10 secondi il filmato realizzato;
• Nel caso in cui a CICLOPE dovesse mancare l’alimentazione dall’adattatore (mancanza
della rete 220Vac) o dalla batteria (scarica), CICLOPE si spegnerà senza salvare il filmato.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 8
MODALITA’ MANUALE:
4 a FASE : IMPOSTARE LA DATA E L’ORA
• Collegare al computer CICLOPE (con inserita la Micro SD) a mezzo dell’apposito cavo
USB oppure potete inserire la Micro SD nell’ lettore del computer (se provvisto);
• Formattare la scheda Micro SD;
• All’interno della scheda Mirco SD, tramite il “Blocco note”, creare un file e nominarlo
“time”. Il file dovrà avere come estensione .txt.
• Aprire il file “time.txt” appena creato e inserire la data, avendo cura di mettere prima
l’anno, poi il mese e poi il giorno intervallati da un punto. Dopo inserire l’ora, indicando
prima l’ora, poi i minuti e poi i secondi, intervallati da :, come nell’esempio seguente:
2012.01.23 10:30:15 (23 gennaio 2012 10 e 30 , 15 sec.)
• Salvare il file e inserire la Micro SD nella telecamera e accendere CICLOPE. La data e
l’ora da voi impostate verranno memorizzate automaticamente da CICLOPE.
Nota:
• Ogni volta che bisogna scollegare Ciclope dal computer, utilizzare la funzione di
“Rimozione sicura dell’hardware”.
• Il nome del file “time.txt” dovrà essere scritto in caratterini minuscoli, altrimenti
AlcaPower CICLOPE non lo riconoscerà.
5 a FASE COLLEGAMENTO DELL’USCITA A/V
Tramite l’uscita (5) A/V è possibile collegare CICLOPE ad un monitor o TV per vedere in
tempo reale ciò che la telecamera riprende. Oppure per rivedere i filmati e le fotografie
scattate, registrati o residenti sulla Micro SD.
• Inserire il connettore JACK del cavo A/V in dotazione nell’apposito ricettacolo (5) in
uscita di AlcaPower CICLOPE ;
• I due connettori all’opposto capo del cavo A/V andranno inseriti negli ingressi del
monitor o TV, rispettando i colori presenti sui connettori e sui ricettacoli (le prese);
Nota: L’uscita A/V di AlcaPower CICLOPE è in NTSC, accertarsi che il monitor/ TV alla
quale la si collega abbia il sistema NTSC e sia regolato correttamente, in caso
contrario le immagini appariranno in bianco e nero oppure malformate.
6 a FASE : MODALITA’ DI REGISTRAZIONE
Sono disponibili due modalità per poter avviare la registrazione: la modalità MANUALE
o la modalità MOTION DETECTION (rilevamento del movimento).
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 7
• Accendere la telecamera con il pulsante
del telecomando e attendere che il LED
indicatore avvio registrazione 7 si illumini di colore blu in maniera fissa;
• Premere il pulsante
del telecomando o di CICLOPE per avviare manualmente la
registrazione, il LED indicatore avvio registrazione 7 si illuminerà di colore blu in maniera
lampeggiante;
• Premere nuovamente
per arrestare la registrazione. Il LED indicatore avvio
registrazione 7 si illuminerà nuovamente in maniera fissa.
Modalità MOTION DETCTION
(Avvio della registrazione con l’intervento del rilevamento di movimenti)
del telecomando e attendere che il LED
• Accendere la telecamera tramite il pulsante
indicatore avvio registrazione 7 si illumini di colore blu in maniera fissa;
• Premere il pulsante
del telecomando per attivare la funzione MOTION DETECTION, il
LED indicatore avvio registrazione 7 effettuerà tre lampeggi di colore BLU;
• Ora, quando CICLOPE rileverà del movimento, avvierà automaticamente la registrazione
e il LED indicatore avvio registrazione 7 si illuminerà di colore blu in maniera
lampeggiante;
• Premere nuovamente
DETECTION.
del telecomando per disattivare la funzione MOTION
Note :
• Ogni volta che si collegherà AlcaPower CICLOPE all’adattatore, CICLOPE avvierà la
registrazione autonomamente;
• Se, con CICLOPE collegata all’adattatore da rete , dovesse mancare la rete a 220Vac,
CICLOPE continuerà a operare. Appena la rete 220Vac tornerà ad alimentare
l’adattatore, CICLOPE salverà la registrazione e si spegnerà ;
• In alcuni casi, a causa delle condizioni ambientali di luce, la funzione di MOTION
DETECTION potrebbe essere meno efficiente;
• In casi particolari di luce, il colore delle immagini dei filmati potrebbero tendere verso la
tonalità rossa. Ciò è dovuto alla compensazione di luminosità esterna dei LED infrarossi;
• Avviando la registrazione manuale, ad ogni minuto AlcaPower CICLOPE provvederà a
salvare il filmato autonomamente;
• Se la funzione MOTION DETECTION ha rilevato un movimento ed avviato la registrazione,
AlcaPower CICLOPE, arresterà la registrazione dopo 10 secondi nel caso in cui CICLOPE
non rileva l’esistenza di alcun movimento;
• Se la registrazione è stata avviata dalla funzione MOTION DETECTION, CICLOPE salverà
ogni 10 secondi il filmato realizzato;
• Nel caso in cui a CICLOPE dovesse mancare l’alimentazione dall’adattatore (mancanza
della rete 220Vac) o dalla batteria (scarica), CICLOPE si spegnerà senza salvare il filmato.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 8
• AlcaPower CICLOPE è dotata di un sistema di sovrascrittura dei filmati vecchi/obsoleti.
Quando la scheda di memoria Micro SD è piena, CICLOPE cancellerà autonomamente
i filmati più vecchi (obsoleti, eccedenti la capacità della Micro SD) per poter salvare i
filmati più recenti;
• Se AlcaPower CICLOPE viene lasciata accesa e non viene attivata la registrazione manuale
o la funzione MOTION DETECTION, dopo 3 minuti autonomamente si spegnerà.
L’USO DELL’ALIMENTATORE DA CASA (adattatore da rete)
• Accendere la telecamera tramite il pulsante
del telecomando e attendere che il LED
(7) indicatore avvio registrazione si illumini di colore BLU in modo permanente ;
del telecomando o di CICLOPE, il LED (7) indicatore avvio
• Premere il pulsante
registrazione effettuerà tre lampeggi di colore BLU in maniera rapida, seguiti da un altro
lampeggio più lento. Ora, CICLOPE, ha scattato la fotografia.
Nota: Durante la registrazione se avviata manualmente, non è possibile scattare delle
fotografie, mentre ciò è concesso durante la registrazione avviata tramite la
funzione MOTION DETECTION. Ciò comporterà l’interruzione della registrazione.
7. RIPROUZIONE DEI FILE SALVATI SULLA SCHEDA DI MEMORIA MICRO SD
Per poter rivedere i filmati e le fotografie contenute nella scheda di memoria di AlcaPower
CICLOPE è possibile utilizzare 2 modi differenti:
RIPRODUZIONE DEI FILE TRAMITE ALCAPOWER CICLOPE
• Collegare l’uscita A/V di AlcaPower CICLOPE come indicato nel paragrafo COLLEGAMENTO
DELL’USCITA A/V ed accendere la telecamera tramite il pulsante
del telecomando;
• Premere il pulsante
del telecomando o di CICLOPE per accedere alla funzione di
riproduzione. A questo punto verrà visualizzato l’ultimo file memorizzato;
del telecomando o il pulsante
di CICLOPE sarà possibile selezionare
del telecomando o il pulsante
il file precedente, mentre tramite il pulsante
CICLOPE sarà possibile selezionare il file successivo;
• Una volta selezionato il file che si desidera riprodurre premere il pulsante
telecomando o il pulsante
• La batteria deve imperativamente essere ricaricata
2 a FASE : RICARICARE LA BATTERIA MEDIANTE
7 a FASE SCATTO DELLE FOTOGRAFIE
• Con il pulsante
• Rimuovere lo sportellino dalla sede prestando attenzione a non
danneggiare lo sportellino della telecamera o le dita.
• Inserire la batteria allineando i contatti della batteria a quelli del
vano porta batteria, come mostrato in figura;
• Richiudere lo sportellino del vano batteria.
di
del
di CICLOPE per avviare la riproduzione del file;
• Premere nuovamente il pulsante
del telecomando o tenere premuto il pulsante
CICLOPE per uscire dalla modalità di riproduzione dei file.
di
Collegare l’adattatore da rete elettrica nella porta USB
di AlcaPower Ciclope e poi inserire l’alimentatore da
casa nell’apposita presa a muro. Ora il LED (11)
indicatore carica della batteria si illuminerà di ROSSO.
La telecamera verrà alimentata e la batteria verrà
ricaricata. Quando la batteria sarà completamente
carica, il LED (11) indicatore carica della batteria si
spegnerà.
Nota: Pericolo di scosse elettriche ed incendi
• Non utilizzare l’adattatore da rete elettrica nel caso in
cui il contenitore o uno dei cavi siano danneggiati.
• Non maneggiare l’adattatore da rete elettrica con le
mani bagnate o umide.
• Al primo utilizzo, caricare completamente la batteria.
3 a FASE : SCELTA DELLA SCHEDA DI MEMORIA
La Micro SD deve essere minimo di CLASSE 6
Nota: Prima di procedere all’installazione della MicroSD e
ogni qual volta si cambia scheda micro SD, formattarla con
un computer prestando attenzione che l’opzione FILE
SYSTEM sia impostata su FAT32
• Introdurre la micro SD nell’apposito ricettacolo 6 con i
contatti rivolti verso la staffa di supporto 12, come
mostrato in figura;
• Allineare la Micro SD con l’apposito ricettacolo 6, avendo cura di posizionare i contatti
della micro SD rivolti verso la staffa di supporto 12;
• Spingere la Micro SD fino a che non si sente un “CLICK”;
• Per rimuovere la micro SD premere nuovamente sulla scheda.
Nota: Per ottenere il massimo delle prestazioni offerte da AlcaPower CICLOPE,
utilizzare solo schede di memoria micro SD che siano di classe 4 o superiore. Utilizzando
micro SD con una classe inferiore si corre il rischio che il filmato si veda a scatti.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 9
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 6
4. CARATTERISTICHE: ingressi, uscita e funzione dei pulsanti
RIPRODUZIONE DEI FILE TRAMITE IL COMPUTER
• AlcaPower CICLOPE deve essere spenta, prima di collegarla ad una porta USB libera del
computer, tramite l’apposito cavo USB in dotazione nella confezione;
Connettore USB da collegare ad una
porta USB libera del computer
Connettore mini USB da collegare
a AlcaPower CICLOPE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
LED infrarossi per la visione al buio;
Ottica della telecamera;
Sensore per il telecomando;
Porta USB;
Uscita A/V (Audio / Video analogico);
Ricettacolo per la scheda di memoria
Micro SD ( minimo Classe 6 );
7. LED indicatore AVVIO registrazione di
colore BLU;
8. Pulsante per lo scatto delle fotografie;
9. Pulsante per rivedere i file salvati sulla
scheda di memoria Micro SD;
10. Pulsante di avvio registrazione;
11. LED indicatore carica della batteria di
colore ROSSO;
12. Staffa di supporto
5. TELECOMANDO
• Accendendo AlcaPower CICLOPE il LED indicatore avvio registrazione 7 si illuminerà di
colore BLU e il computer riconoscerà AlcaPower CICLOPE come “DISCO REMOVIBILE” ;
• Da “RISORSE DEL COMPUTER”, individuare la risorsa assegnata a CICLOPE e accedervi;
• All’interno della risorsa assegnata sarà presente una cartella DCIM, accedere in questa
cartella. Ora bisognerà accedere all’ulteriore cartella 100DSCIM contenuta all’interno
di DCIM.
• Dentro 100DSCIM sarà possibile vedere i file contenuti nella scheda di memoria micro
SD e riprodurli con i più diffusi programmi di riproduzione video, ed anche copiare i file
della Micro SD nella memoria del computer oppure eliminarli dalla Micro SD.
• Quando CICLOPE dalla porta USB comunica con il computer, il LED (7) indicatore avvio
registrazione lampeggerà velocemente ed in modo irregolare.
Nota:
• Per rivedere i filmati nel computer è pure possibile estrarre la Micro SD da CICLOPE
(vedi paragrafo INTALLAZZIONE E SCELTA DELLA SCHEDA DI MEMORIA MICRO SD a
pag. 7) ed inserirla nell’apposito alloggiamento nel computer, se ne è provvisto.
• Prima di scollegare / disconnettere AlcaPower CICLOPE dal computer, utilizzare sempre
la funzione di “RIMOZIONE SICURA DELL’HARDWARE”, in caso contrario si incorre nel
rischio di danneggiare la scheda Micro SD.
8. UTILIZZO DI CICLOPE COME WEB CAM
6. OPERAZIONI PRELIMINARI - PRIMO UTILIZZO
1 a FASE : INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
• Rimuovere lo sportellino del vano porta batteria facendo una leggera pressione dal
lato dove è presente il solco a forma di mezza luna (vedi figure seguenti);
Nota:
• Il software in dotazione è compatibile solo in ambienti Windows;
• Se da spenta si collega CICLOPE al computer essa NON verrà rilevata come WEBCAM
ma solo come DISCO RIMOVIBILE.
Installare il software presente sul CD in dotazione, posto nella confezione di AlcaPower
CICLOPE , eseguendo e confermando le operazioni che man mano verranno richieste.
Da spenta, collegare a CICLOPE il cavo USB in dotazione nella confezione. Accendere
AlcaPower CICLOPE e quindi inserire il cavo nella presa USB. Ora il computer rileverà la
telecamera CICLOPE come WEB CAM ( solo se è stata accesa in precedenza )
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 5
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 10
9. LEGENDA DEI SIMBOLI DELLE SCHERMATE
MODALITA’ VIDEOCAMERA
1. Indicatore dello stato di carica residua della
batteria;
2. Indicatore della funzione in modalità di
Videocamera o Fotografia;
3. Indicatore della qualità del filmato
(CICLOPE registra solo in HD);
4. Indicatore di presenza (o meno) della scheda
di memoria Micro SD;
MODALITA’ FOTOGRAFIA
5. Se di colore bianco indica il tempo ancora
disponibile per la registrazione, se di colore
rosso indica da quanto tempo si è avviata la
registrazione (Ore : Minuti : Secondi);
• Se rilevate l'emissione straordinaria di un odore, dei rumori o perdite di soluzione
alcalina o altra sostanza elettrolitica. Immediatamente impedire l’uso del pacco
batteria. Espellere il pacco batteria e avviatelo allo smaltimento, in osservanza delle
regole e leggi.
• Non smaltire le batterie usate con altri rifiuti solidi urbani, poiché i pacchi batteria
contengono sostanze tossiche. Smaltire i pacchi batteria esausti o inutilizzabili in
conformità con le norme vigenti negli appositi siti per lo smaltimento delle batterie.
Coprire i terminali elettrici del pacco batteria con nastro isolante per evitare
l’accidentale corto circuito, durante le fasi per lo smaltimento della batteria.
2. Introduzione
Siamo entusiasti, felici e onorati che abbiate scelto AlcaPower CICLOPE. Potete essere
certi che il prodotto da Voi scelto è il migliore attualmente disponibile sul mercato. I
prodotti AlcaPower sono realizzati da persone che amano il loro lavoro e che sono
appassionati alle prestazioni e alla sicurezza, proprio come Voi.
Le funzioni di motion detection e del sistema di sovrascrittura automatica dei filmati più
vecchi e l’alimentazione anche a batteria di AlcaPower Ciclope Vi permetteranno di
sorvegliare le cose e i luoghi a Voi più importanti.
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
6. Indica la data e l’ora alla quale si realizza il
filmato (Anno . Mese . Giorno Ore : Minuti :
Secondi);
7. Individua il centro dell’ immagine che si sta
inquadrando ;
8. AlcaPower CICLOPE, quando memorizza
sulla scheda Micro SD un file, gli assegna un
numero identificativo. Questo è l’indicatore
che permette di conoscere quale file si sta
riproducendo;
MODALITA’ DI RIPRODUZIONE
TELECAMERA CICLOPE
ADATTATORE DALLA
RETE ELETTRICA
BATTERIA IN
DOTAZIONE
9. Nella riproduzione dei filmati, indica quanto
tempo è trascorso dall’inizio del filmato;
10. Indicatore della modalità di riproduzione
dei file ;
CAVO USB PER LA
CONNESSIONE AL
COMPUTER
11. Indica il tempo trascorso dall’inizio del
filmato che si sta riproducendo.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
TELECOMANDO
V1R1 [17-06-2013] Pag. 11
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
CAVO A/V
V1R1 [17-06-2013] Pag. 4
Attenzione alle fonti calore
Non esporre AlcaPower CICLOPE alle alte temperature; Non esporre AlcaPower CICLOPE
alla incidente luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo;
Danneggiamenti della MicroSD / Perdita dei dati
Tenere la Micro SD lontano da campi elettromagnetici quali TV, altoparlanti o magneti.
Non riporla in un luogo dove potrebbe svilupparsi correnti elettrostatiche, altrimenti
potreste causare la perdita di tutti i dati memorizzati. Non toccare i contatti metallici
della MicroSD con le dita.
Precauzioni circa l’utilizzo della batteria Li-Ion
Prima di utilizzare la batteria di AlcaPower CICLOPE, queste istruzioni di sicurezza devono
essere osservate attentamente e devono essere pienamente comprese. In caso contrario
rivolgetevi al venditore per avere maggiori ragguagli.
• Non gettare mai il pacco batteria nel fuoco o nell’acqua, poiché ciò potrebbe causare la
esplosione del pacco batteria.
• Non riscaldare mai il pacco batteria, poiché ciò potrebbe causare perdite di soluzione
alcalina o altra sostanza elettrolitica ed esplodere.
• Non smontare il pacco batteria. Ciò potrebbe causare perdite di soluzione alcalina o altra
sostanza elettrolitica. E questo evento potrebbe causare ingiurie, elettrocuzioni e danni
di vario genere.
• Non deformare comprimere o calpestare, o battere sulle superfici, per alcun motivo.
• Non cortocircuitare mai i contatti terminali del pacco batteria, accidentalmente o
intenzionalmente portare i terminali a contatto con altri oggetti in metallo. Al fine di
evitare lesioni personali, un incendio, o danneggiare il pacco batteria ed indurla ad
esplodere.
• Non piantare un chiodo nel pacco batteria. Mai colpire con un martello sul pacco
batteria.
Mai colpire, calpestare o sottoporre a urti il pacco batteria.
• Verificare sempre che la temperatura operativa sia compresa tra i +5°C e i +35°C prima di
caricare il pacco batteria. La perdita di soluzione alcalina o il deterioramento del pacco
batteria può verificarsi se questo avvertimento non viene ascoltato ed attentamente
osservato.
• Non esporre mai il pacco batteria a liquidi o eccessiva umidità. Non esporre il pacco
batteria alla luce diretta del sole. Non conservare o utilizzare la batteria in un veicolo non
ventilato in cui vi sia una eccessiva temperatura interna.
• Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei neonati e dei bambini piccoli
• Non lasciare cadere o gettare a terra il pacco batteria.
• Se il liquido contenuto all'interno del pacco batteria fuoriuscisse. Lavare
immediatamente la porzione che accidentalmente è venuta in contatto con qualsiasi
parte del corpo. Rimuovere il materiale che è venuto a contattato coi vestiti, lavare
immediatamente con un detergente sintetico.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 3
10. CARATTERISTICHE TECNICHE
Risoluzione dell’ottica
Risoluzione video
Frequenza dei fotogrammi
Angolo dell’ottica
Illuminazione minima
Capacità della batteria
Autonomia della batteria
Consumo
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di utilizzo
Tipo di supporto di memorizzazione
Capacità del supporto di memorizzazione
Formato video
Porta USB
Sistemi operativi compatibili
Spazio occupato dai filmati
Tempo di ricarica della batteria
Peso
1,3 Mpixel CMOS
1280 x 720 pixel
23 fps
140°
1 Lux
1020 mAh
> 5 ore
3,7 V - 200 mA
Da -10°C a +70°C
Da -10°C a +60°C
Scheda micro SD
Da 1GB a 32GB
Decodifica video tramite Motion,
registrazione video JPEG in formato AVI
Mini USB 5 pin, USB 1.1 / 2.0
I più diffusi
1GB - 18 minuti di filamto
Circa 3 ore
83g (inclusa batteria)
11. DIMENSIONI
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 12
12. AVVERTIMENTI
L’energia elettrica è fonte di pericoli.
Prima di utilizzare questo prodotto assicuratevi che
l’uso del medesimo avvenga nel rispetto delle
disposizioni di legge afferenti la vostra ed altrui
salute e sicurezza. E’ perciò necessario utilizzare il
prodotto secondo le regole, norme e disposizioni
valide di volta in volta in materia di tutela della
vostra salute e sicurezza, secondo le istruzioni, nella
piena conformità delle condizioni prescritte in
questa pubblicazione.
Uso non conforme prevedibile o
imprevedibile
Ingiurie o lesioni gravi !
Nel caso di collegamenti elettrici errati o inadatti !
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti con
particolare attenzione, nel rispetto delle norme e
regole afferenti alla propria personale salute e
sicurezza.
Gravi incidenti in caso di selezione delle
funzioni e operazioni!
•
•
•
Nonostante le protezioni di cui è provvisto il
prodotto verificare che non si eseguano
operazioni relative a errata selezione delle
funzioni.
Scegliere le funzioni in modo tale che le
protezioni di sicurezza possano agire in modo
conforme.
Selezionare le funzioni nel modo determinato
e descritto nelle istruzioni.
L’eventuale collegamento ad un altro
apparecchio deve essere monitorato in modo
da garantire la massima sicurezza
Intempestivo Avvio
e/o Interruzione !
AlcaPower Distribuzione, Srl, declina qualsiasi genere
di responsabilità in relazione a :
•
II prodotto non viene utilizzato in modo
conforme;
•
Le norme e regole di sicurezza non vengono
rispettate;
•
Non viene tenuto conto di utilizzi e/o
applicazioni; errate ragionevolmente
prevedibili;
•
II montaggio e/o il collegamento elettrico non
vengono eseguiti correttamente;
•
II corretto funzionamento non viene
regolarmente controllato (*) frequentemente;
•
Vengono apportati tentativi di riparazioni e/o
modifiche che alterano l’integrità al prodotto.
Un errore potrebbe causare situazioni di
grave pericolo !
Prima, durante e dopo l’utilizzo :
Cavi, spine e connettori devono essere attentamente
controllati affinché non sia presente il cortocircuito e
siano integri, non evidenziano fili scoperti o parti
anche parzialmente danneggiate.
Fate attenzione all’ambiente in
cui state operando !
Situazioni di pericolo potrebbero insorgere dalle
persone, animali o materiali presenti nell’ambiente
circostante in cui state utilizzando il prodotto.
Umidità, gas, vapori, fumi, polveri, liquidi, rumore,
vibrazioni, temperatura elevata, possibili cadute di
materiali, vibrazioni, atmosfere esplosive.
Anomalie nelle funzioni operative !
Situazioni di pericolo potrebbero insorgere in
conseguenza di intempestivi imprevisti avvii o
interruzioni delle funzioni operative del prodotto.
Eseguire controlli e verifiche prima di dare l’avvio o
interrompere le funzioni operative del prodotto
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
E’ fatto divieto l’utilizzo ai bambini, alle persone non
correttamente informate ed ai diversamente abili,
senza la supervisione di un adulto che sia
consapevole dell’utilizzo consono al prodotto.
E’ vietato l’utilizzo diverso da quello indicato nelle
istruzioni, o che va al di Ià dell’utilizzo proprio che
potrebbe generare pericoli.
Esclusione della responsabilità
Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nelle
istruzioni, o che va al di Iá dell’utilizzo indicato, viene
considerato non conforme. Quindi difforme,
improprio, imprevedibile cattivo utilizzo e per tali
ragioni ad alto livello di pericolo. Di conseguenza
solleva sin d’ora AlcaPower da ogni responsabilità
•
Persone inesperte, inconsapevoli e
minori
In presenza di anomale funzioni operative del
prodotto, è necessario interrompere
tempestivamente l’operatività del prodotto.
Consultare le istruzioni contenute nel libretto d’uso
del prodotto.
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 13
potrebbe provocare lesioni alle persone o alle cose. Una volta rimossa la batteria portare
AlcaPower CICLOPE dal proprio rivenditore di fiducia.
Non smontare
All’interno di AlcaPower CICLOPE non vi sono parti da sottoporre a manutenzione da
parte dell’utilizzatore. Aprire l’involucro o tentare di riparare da soli AlcaPower CICLOPE
potrebbe provocare, malfunzionamenti o lesioni a persone e cose. In caso di caduta o di
anomalo funzionamento , togliere la batteria e scollegare dall’adattatore da rete elettrica
e rivolgersi a personale qualificato per un controllo o per l’eventuale riparazione.
Non utilizzare in presenza di gas infiammabile
Al fine di prevenire il rischio di incendi o di esplosioni, togliere la batteria, scollegare
dall’alimentatore da casa e non utilizzare AlcaPower CICLOPE in luoghi dove c’è presenza
di gas o componenti infiammabili o esplosivi.
Maneggiare con cura
AlcaPower CICLOPE è realizzata con componenti di estrema precisione ed utilizza
procedimenti innovativi. Evitare forti urti o rovinose cadute.
Tenere lontano dalla portata dei bambini
Prestare molta attenzione affinché i bambini non ingoino la batteria o altre piccole parti
del prodotto.
Assicurarsi che CICLOPE venga utilizzata solo ed esclusivamente da persone nel pieno
delle loro capacità fisiche e mentali o da persone debitamente istruite circa il corretto
funzionamento AlcaPower CICLOPE.
Utilizzo dei pulsanti
Per ottimizzare la funzionalità dei pulsanti utilizzare esclusivamente le dita;
Attenzione ai campi elettromagnetici
Tenere CICLOPE lontana da campi elettromagnetici, come ad esempio magneti o motori
elettrici, dispositivi che emettono onde a radio frequenza o forni a microonde. Un forte
campo elettromagnetico potrebbe causare anomalie ad AlcaPower CICLOPE oppure
rovinare le immagini, l’audio o i dati memorizzati.
Maneggiare con cura la batteria
La batteria che serve ad alimentare AlcaPower CICLOPE, se utilizzata in modo improprio,
potrebbe perdere acido, incendiarsi oppure esplodere. Utilizzare solo batterie di qualità.
In caso di dubbi o per avere maggiori informazioni circa le batterie prescelte rivolgetevi al
vostro rivenditore di fiducia.
Attenzione alle mani
Sia alla prima installazione, sia ogni volta che sarà necessario estrarre la batteria,
prestate molta attenzioni a non ferirvi le mani con le parti removibili di AlcaPower
CICLOPE.
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 2
INDICE:
1. Avvertenze / Minime precauzioni di sicurezza
Pag. 1
2. Introduzione
Pag. 4
3. Contenuto della confezione
Pag. 4
4. Caratteristiche: ingressi, uscita e funzione dei pulsanti
Pag. 5
5. Telecomando
Pag. 5
6. Operazioni preliminari - Primo utilizzo ( in 7 fasi )
Pag. 5
• Installazione della batteria
Pag. 5
• Ricaricare la batteria mediante l’uso dell’alimentatore da casa Pag. 6
• Scelta della scheda di memoria Micro SD e Installazione
Pag. 6
• Impostare la data e l’ora
Pag. 7
• Collegamento dell’uscita A/V
Pag. 7
• Modalità di registrazione
Pag. 7
• Scatto delle fotografie
Pag. 9
7. Riproduzione dei filmati salvati sulla scheda di memoria micro SD
Pag. 9
8. Utilizzo di CICLOPE come WEB CAM
Pag. 10
9. Legenda dei simboli delle schermate
Pag. 11
10. Caratteristiche tecniche
Pag. 12
11. Dimensioni
Pag. 12
12. Avvertimenti
Pag. 13
13. Informazioni agli utenti
Pag. 14
14. Annotazioni
Retro Copertina
13. INFORMAZIONI AGLI UTENTI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
AlcaPower Distribuzione Srl, dichiara che l'apparecchio DVR1, è stato trovato
conforme ai requisiti minimi previsti dalle seguenti Direttive :
2004/108/CE (E.M.C.) - 2006/95/CE (L.V.D.)
SMALTIMENTO
Per le condizioni di smaltimento del prodotto consultare la RAEE
policy nelle pagine web:
www.alcapower.com/it/info/ambiente
IMPORTANTE
OPERAZIONI FONDAMENTALI DA ESEGUIRE AL PRIMO UTILIZZO
Vedere a pagina 5
1. AVVERTENZA / MINIME PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Al fine di evitare eventuali danni ad AlcaPower CICLOPE, possibili lesioni , elettrocuzioni a
persone e cose, leggere completamente e con la massima attenzione le seguenti
prescrizioni di sicurezza prima della messa in funzione e dell’utilizzo del prodotto.
Conservare il libretto dell’utilizzatore con cura, affinché chiunque utilizzi il prodotto
AlcaPower CICLOPE possa consultarlo.
Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservazione delle seguenti
prescrizioni di sicurezza sono contrassegnate dal seguente simbolo:
Questo simbolo segnala istruzioni che devono essere tassativamente lette prima
dell’utilizzo del prodotto, per scongiurare lesioni a persone e oggetti.
Garanzia : Il prodotto è garantito nei termini della vigente legge.
In caso di necessità rivolgetevi al punto vendita dove avete
acquistato il prodotto.
Made in P.R.C. - Importato da
AlcaPower Distribuzione, Srl
28100 NOVARA (NO) - Via G. Regaldi , 1
In caso di anomalia spegnere AlcaPower CICLOPE
In caso di fuori uscita di fumo o di insolito odore da AlcaPower CICLOPE, spegnere e
rimuovere immediatamente la batteria prestando attenzione a non ustionarsi e
scollegare dall’alimentatore da casa. L’utilizzo di AlcaPower CICLOPE in queste condizioni
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 1
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013] Pag. 14
14. ANNOTAZIONI
Con Ciclope è incluso il software per l’utilizzo come webcam. Chi
desidera installare nel proprio PC il software per l’uso di Ciclope come
webcam, potrà anche eseguire il download del software dal sito:
http://alcava.it/Driver%20CICLOPE/STK03N.exe
CICLOPE
TELECAMERA PER VIDEOSORVEGLIANZA
- VISIONE NOTTURNA CON DVR INTEGRATO - MOVIBILE - ALIMENTATA DA BATTERIA INTERNA - FISSA - ALIMENTATA DALLA RETE ELETTRICA -
LIBRETTO PER L’UTILIZZATORE
Libretto per l’utilizzatore AlcaPower CICLOPE
– Proprietà ed Utilizzo Riservato –
V1R1 [17-06-2013]