l;·(~:Ir:;-;~~
-;;.;,:~~:'~
:-=::=~~
lf~0i':i
,ii!:.~:~8:~;r:~~=
:,~, .... '-,".:. . . ~ ....l ...;
,....
•
y\. ., ...................
t,t~:)
":) I'1~
i1
~;}!.i,~i~lero.1~1I~~~~1I'i
,~nii~e~~;..DA"
BOlLO
H
, .•Millislci-O.if~II'É~il~O~I~i.~eR.
/ . , ' ... "
, "C,A DA',BOlLO
.
.:'"
w
r ::.~-::~
~~~:::~ eed~l!e·.
d c lle '.F~ilt:ln
jn:lnzi,--::.~
zi: ... :,..-.~ :'"~'
:<~·:f14
:f1 4 '··62
"·62 r.Il
.
(;.:~J~?~~'~~c'ij~ii('·
·: 9V.~rrgRp·l,çf/6Z
C
:~t{s~~·~~df"'i~,~:
~ 1/6Z 'iia
'Qj
... ra e 9vArTgRP!.
··.·-' .:........,::
.
. ~,
~
'/.,
".~· ~~n
.t.. ~ nt ra te ··.··'
~"v'
· I .• ~,
, ~
;'<' ::; i ~,~ OD01JB.11
ODD2JB/1 '~·:DOÒOJFAB
'~':ODDOJFAB ' :;:·,
'~'-, WD4~ioOl
WD4~\ODl .'
'"
',ID DDDi3,45 :o~,
'tCCOOil.
:<"", ~l
~3 iCli201
iDJi2Di2-1n:
2 10 : 3,
l·1l : 15
35 ;~:
0001-00009'",:.:::
_:" ~BEl40a673058AC
~BEl40a673D58AC t'!
, - :."OD01-DDOOh
I)
I:). :~1]fill!;llliD.\19W!9~m.
a JD~lliill!:~\19~~!mWd
"1
,...J
:(.;;l I I (Ilillrli~
(Ilillrli~ ilrllll~ffiìijjr~'"''
ilrllll~mir~"'"'
11/ 1/1111/
1111111
CAMERA DI COMMERCIO rNDUSTRIA ARTIG
ARTIGIANATO
IANATO E AGRICOLTURA DI GORIZIA
Via Crisoi. n. IO - GORIZIA
GORlZlA
Partita !VA
IV A 00
001?4260316
J?42603 16
OGGETTO:
..
N. Rif.
:::I12A
312A
Servizio di conduzione e incarico terzo resoonsabi
resDonsabile
le imoianti di
riscaldamento (stabi li
li camerali) e conduzione imoianto di cond
condizionamento
izionamento (stabile
q ~~
q~~
~
ì.i:'
camerale "Casa dell ' Agricoltura"
Agrico ltura" di Cormons). Triennio O
01.04.2012-31.03.2015,
1.04.20 12-31.03.20 15.
~-t:::>
~-<>:>
III f')
r )
tu
ti.!
wO
(D W
7
c.I.G.
c.I.G, Z970313A 77
0 ,O
'c;,
gj'!;!>
gj~
Premesso
- che cnn
con
k1
Jk1
"
"7;Ono. n 1 R7/SG ciel
),4 "po<lo
(determi naa a contrarre)
."'"7inne
clel ?4
o"ostn 201 1I (determin
~.
rp
rp-.golarmenl'e
golarmenl"l!. esecl
disnndn di
eseclltiY8
ltiya yeniya disposto
,
I
0::"
0:: "
C!ro
UI ""
'"
Ul
(/)
<))
ai sensi dell'art.
dell 'art, 125 del
.--
D T.".
,P.< I h'1/?OOh
h'1I?OO6 e sm l e dell'art Il del
del "Regolamento per l'acqJIisizione
l'a c q!lisi z io ne dj
di
<erv;7i e per
ner l'
seryjzj
l'esec
le
~.lIre
ni
l1i I,vori
I"vnri in
,i
nell 'Fnle
li ", 11e.II'1'nte
in economi
,i a finalizzate
fin~1l1'ind
. . all 'individ!l8zione
i y i dllaziQne delle djtte a_LllL.affidar.eJl
a_laILlIffidare.il
servizio
s~izio dj
dj manutenzione ordinaria programmata degli impianti.
impianti. delle
dell e
mecc",
I
,ole."
le." COO11
r.nn
,,,
>re
,hoc"
.' , ?01?-?0I4'
?01?-?014·
''iche e "1lri
oltri servi7i Iler
ner il
esplorativo dd. 24 agosto
a~osto 20 11
11 nubblicato
pubblicato sul sito camerale e
- che con avviso esnlorativo
ali 'albo camerale e comuna le sono state d ivulgate
disDos izioni in merito all a
all'albo
i vu l ~ate le disnosizioni
,
Ql
o
r=!::
~
Utit:
cc
Uti~
0
manifestazione di
nte nrocedure'
di interesse relativa alle disti
distinte
- che con successiva determinazione n. 296/S.G. del 21 dicembre 2011 è stato preso
,
.,
atto degli esiti
es iti derivanti dall'avvenuta pubblicazione dell
dell'avviso
'avviso esplorativo dd.
dd, 24
agosto 2011
20 Il e, nel contempo è stata approvata la documentazione tipo per avviare
I''\',
l'\"
"''"
-
cO
t:
('l')
C"?
E
v.i. .§
CD
c::: a :c ('f') t > ! ) - - ~
cna.. CC('l')
Clla..
ccC"?
~
,,~
~
~
~l:~
~~
t;;;? <u<U ..:.q~;;g 1'f22
t::;;?
~,.
~..,g
~...g
~'"
iia:l0"-'"
o:: ~t:!:oo
0 , "- '"
le procedure di cottimo fiduc iario ai sensi delI'art.
dell'a r!. IO del
del predetto rego lamento
:r~~~
-'
",,'~ ,~ cL
camerale;
camerale;
J.I,.Im'-(!)?:) .
~ m CI)
(-O
. u.'
Io'- E'"~ ~ M
~.
;... .~,
- che in data I 1l gennaio 2012, con nota pro!.
prot. 267/5411 dd.
dd, IO gennaio 2012, è stata
inviata specifica lettera invito a Il,
n. 05 ditte specializzate nel settore ;
"".~ . ~ cL
'"
IX:
rn <t
'"
a:c'!l~
<!l
JI . "<DO
o
Q15
.ro
CI
15.ro
Cii
t=
I
l
_ __ _ _-j--'--"l<JJj
ChlIC,-,
r. h ~" cmule.tcrmilla
r.nn rle.tcclDina Il
])
113/S
3/S G dd ì fehbraio 2012 , è stato
a!1\llilYllto l'operaLo_JI.,,1
l'operall:Lde'ilj-I_ _ _ _ _ _ _ __ _
stata aJ1PL=10
I
seggio
al la verifica delle documentazione e dell 'offerta
~Dosto
io"___"~
OSIO alla
pervenuta
_ _ _ _ _+--"'se"'g;!;g~
' offerta Dervenuta
nell'ambito della procedura di coltimo istituita con nota 267/5411 dd
dd.. IO gennaio
.
2012
20
12 ed è slata disposta l'aggiudicazione provvisoria del servizio in oggetto;
-
es ito alle risultanze emerse
- che con determina n. 48/S.G. dd. 13 marzo 2012, in esito
dalle verifiche di rito in capo alla concorrente IDROTERMOELETTRICA
IDROTERMOELETIRICA di
=
~
Gazziola Ezio & Roberto S.n.c., con sede a Gorizia, in Via Attems n. 17, è stata
Z 1U
aggiudicazione definitiva;
disposta l'l'aggiudicazione
O~
~
~fa
I
o:: .~
Tutto ciò premesso
e ritenuto parte integrante e sostanziale del presente atto fra i sottoscritti signori:
.•
~.
A~l I
(V@V
CI)
:::!
dotto Pierluigi MEDEOT, che interviene in qualità di Segretario Generale della
Camera di Commercio I.A.
l.A.A.
A. di Gorizia con sede in Via Crispi n. IO a Gorizia-
.•
C.F./P.I. 00124260316, nato a Gorizia il 30. 11.1961 e residente
residenle a Mossa (Go) in
C.F.lP.1.
I
Via Olivers n. 95;
I
I
sig. Ezio Pietro GAZZIOLA - C.F. GZZZTR55E09D74lJ, che interv
iene in
interviene
qualità di Legale Rappresentante della IDROTERMOELETTRICA di Gazziola
u
Ezio & Roberto S.n.c. - C.F./P.1.
C.F./P .1. 00374670313 nato a Fossalta di Portogruaro
_ citi 'E~:
09.05 .1955 e residente a Gorizia in Via Attems n.
n. 15/a.
(VE) il 09.05.1955
cc
si conviene e si stipula quanto segue
ART. 1l - OGGETTO DELL'INCARICO
La CCIAA affida alla IDROTERMOELETTRICA di Gazziola Ezio & Roberto
S.n.c. con sede legale in Via Attems n. 17 a Gorizia, il servizio di conduzione e
impi anto di
condizionamento
HCasa dell'Agricoltura"
(stabile camerale "Casa
dell' Agricoltura" di
01.04.2012-31.03.2015 .
Cormons), relativamente aall triennio 01.04.2012-31.03.2015.
'2
'"
0'0
ài ·!!:!
/-..,a.
t-
W.I O:: -~
...,j
....... J ~
'"
I~00 '"
~~
Nl>< ~
o
rl ii:: IO;!:
::t':1b....JC)
~ ~~R ~
~~~ !P-.'
~:a:a
,o
Q)
~~~
(!)q:
.... '6-:!!l
incarico terzo responsabile impianti di riscaldamento (stabili camerali) e conduzione
"00
-
>
~~
~
I
I
c_
IlII nresente atto conferma e comoleta
e"~nl." le nonne e le pattu
pattuizioni
izioni stabilite dalla lettera
.
camerale prot.
10.01.20 I 2 e suo alle~ato
."
prol. 267/54 11
I I dd 10.01.2012
Caoitolato
d' oneri che si
.d'oneri,
r"
I
pnl • ..
rir"
" ma inteo"l",
richiamano
inte~ralmente
I
'A
ART. 2 - MonA
UTA' DI ESPI
MODALlTA'
ESPLETAMENTO
[iV DEL SERVIZIO
~J!,K
-
~~
Lo reoliZ7.oz;nnp. del
np.1 servizio
<p.rv;,;" in oggetto segne
L<LWllizzazione
se~ue le indicazioni
i"n ;e'7;"n; della lettera co e
'.
!,.
U!el
prol. 267/5411
v~lc ' lll dd. 10.01.2012 e suo ,11."""
Capitolato
d 'oneri
riehi,""
pro!.
a ll e~ato Capito
lato d'
oneri . a cui si
si rich
iama, e
ffi~
, . 1,~.
<.:::
,;.
rimanda integralmente
integra"
, al
al contratto di cottimo,
e che fanno parte integrante
in,
anche se
~
m'O
non,lIe",
';
non
allegati.
/
ART.3-DURATA
Il'-. .:Le
'"""
t:C~
~
,"5
-~
Il p'
presente
co ntratto decorre dal O
_5ente contratto
01I aprile 2012 al 31 marzo 2015. Fatte salve le
di sposizioni contenute nella lettera camerale prot.
disposizioni
prol. 267/5411 dd. 10.01.2012. La
"I,
-v .. " ,
ltà di prorogare, alla scadenza, il rapporto contrattuale
C.C.l.A.A. si riserva la faco
facoltà
I
per un ulteriore semestre, nelle more dell'espletamento di una nuova procedura ddi
gara. L 'eventuale richiesta di proroga tecnica del rapporto contrattuale, sarà
trasmessa per iscritto alla Ditta entro due mesi dalla scadenza del vincolo
..
contrattuale .
a: 2c: ....o~
u
~~ti
ART. 4 - CORRISPETTIVO
c:g '"2
'"
"?,,,
a;;;
~l "''''
a:o~
Il corrispett
corrispettivo
ivo per lo svolgimento del presente incarico, fatte salve le disposizioni
di,pvo;~.v .. .
dd.. 10.01.2012 e suo allegato
contenute nella
nell a lettera camerale prol.
prot. 267/5411 dd
~
.-
Capitolato d'oneri, ammonta a complessivi Euro 19.520,20 + Euro 60,00 (quali
oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso) + I.V.A.
-
..
..
. .
1-1i[[
\
\
~~
wt
~. ~.
~~
a:~~
-'" .
~~=~
'~{
~ o:
-""r.u&:s;:,or--..Q
et'.... \.~ ~
ccilj.
i '::
L.I.I ro -=
, Q)
~
. !!!
Q
~.
Il pagamento del corrispettivo, secondo gli importi tariffari di cui al precedente
J:j
",0
v
èo~0
Q)
Q .~
~
f-
-=°5
>
-
Q)
al, ,Jalc
articolo 4., avverrà con le seguenti modalità: presentazione di n. 01 fattura annuale
(da presentarsi
presentarsi nel
nel mese di novembre). IlII pagamento del corrispettivo avverrà a
!
,
)
~
,Cl
Q!~
CC
a:"'''''
C!J..:
ART. 5 - MODALITA' DI PAGAMENTO
xID
<II
ceguitu...deJJe
iste "er;
ver jfi
capo..aUa..re.golacità.coutcib"tiv8 del.la..D.i.ti;:'
d el..la..Di.tl~L
~eguitu...deUe prev
previste
ficche
he in capo-alla...re.golarità..contribJJti"a
I
À RT 6
t;
ART~
POT.T7.7
.À
-. POT
.T7.7.A
'A
'A
costituito
defi
nitiva
(Euro seicentocinq
seicentocinQuantatre)
costi tuito cauzione de
fini
tiva di Euro 653 00 !Euro
uantatre) med iante
I
I
ejussoria banca
ria rilasciata
rilasciala in data 2 marzo 201
2 con il numero
nu mero 12002
12
po li zza fid
fideiussoria
bancaria
20 12
1200212
I
r aJ2iJ1,U2J1emp-'~Ill
a.J2i.t:t.Lott:=~lllnto
nd o a qUllnto
.-
di sposto dilli'
dilli ' art 4 deL.CapiJ:ulato
d' on!:li.-ha
del Cap.itulatQ d'oneri,
ba
dalla
da lla Banca di Cividale.
I
UJ
~
ART. 7 - PENALI
ffi~
155
In caso di ritardato
ri ta rdato adempimento
ade mpimento dei rego lari controlli secondo le cadenze
wl!j
C)~
(9 ~
z~
m~
I
Q.'
9
7
..§
~~.g
.g
concordate
concordale con lettera camerale pro t. 267/54 111I dd. 10.0
10.01.
1.20
201122 e suo allegato
Capi
tolato d'o
Capitolalo
neri,
cuii all'art. IO del Capitolato
d'one
ri, verranno applicare le penali di cu
~&~
f ~~
o::~
!:~
w
'l2
W""
C/l
cn.
d'oneri .
I
I
ART. 8 - PERIODO DI PROVA
ART.
ART.9
9-CONTROVERSffi
-CONTROVERSffi
I
I
II
VIa amministrativa saranno attribu
attribuite
all a
Tutte le controversie non definite m
ite alla
ID vIa
I
' art. 5 del Capito
lato d'oneri
d' oneri è previsto il periodo di prova di sei mesi a
Ai sens
sensii dell
dell'art.
Capitolato
partire dalla data del
del 01.04.201
01.04.2012.
2.
competenza del Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli
Friu li Venezia Giulia, con
a::
CC
sede in Piazza
d'Ita
li a n.
Pi azza dell'Unità
dell ' Unità d'
ltalia
n. 7 - 341 2 1 Trieste.
Tri este.
,
;
ART. lO - INADEMPffiNZA E RECESSO
di inad
empienza da parte del
della
prese nte
In caso di
inadempienza
la Ditta degli obblighi assunti con il presente
.-
CCI.AA avrà facoltà di provvedere d'ufficio a rischio della Ditta
contratto, la CClAA
QJ
Q>
Ci
o
_
_r:: E
~II).U
~
t:;
"",~Ti
...,t:Q>
I-t:QJ
~.8
O::
~
.8a:
°o
..,m
..,
co
M
M
~~
H
.COM
~°:l!!«;gR
~ x ..,"-*
~ .o"-Ro
L
0,,-° 8.
~
....
...,~
rl:
ò: '
M
0
.
.,;;
;~ ~ ~ 2 o.:
I%i;~~';::~o.:
~ ~ Cf)
~"'~
~~"
":
'" C')
~ ur
appaltatrice stessa, oppure rescindere il presente contratto
contratto..
ART. 11-0NERIA
ll-ONERIA CARICO DELL'APPALTATORE
Sono a carico
car ico della Ditta tutti gli oneri imposti per legge o per rego
regolamento.
lamento. La Ditta
responsabile
è responsabi
le della disciplina e del buon ordine
ord ine del luogo di espletamento di
4
"*".rl!
1-
I- 0o
I "LL
;"; ·ii
'~E
~.
;...
E a;
li
coU
Ò
a::
..
""
CC ql«
~
""
q>..; °
C'6
.",
C'O .!!!
ID
> F
Ul
l 'LL
-"
t·. ~.~7]!E;7·~~;~~ ~.,~:.
-=;
,.. } '; ~~iilÌis lc;o)lah~fOri\l',;;;~RçA D'l BOllO ~
f~:~~ dtll~Iìi~;lI;2~'--':'>'-:>'€14 ' 62 "
:,1
:;· t " .-
• :~ Jrq. ~Qe'n~in'·, .OU~FORD!tl;6Z . .
;",;,~,
'.lo ntrate~~~..:
; • J ~ 000Z38ZZ·~:. "OOOOlFAB ~''':' UOGià,OOl .
4:
; ODDO~l46 :::$:;Zl ;il]li2D1i , 1 0'Jl'40 ~
'-
-
1-: J
: OOOI~OD0lJ9 ":'~'''''~ZA87B]6Ei 6 Ii\ E '
~EJ'lli191.T.!!;;-.".9l1]D!~!.~27.! lA)
O 1 10
l.)
0448 ~761 1'~=
////11/ 11//111111111111111/1/1111111111
t.j
('er.cizio.....e-h3-O.bbligCLd.i..osser.\lare e far assentare al proprio personale le narme-di
I
leg ge e di regolamento r a Ditta è in.J:u1tj i casi responsabile di tutte le mano..VLe.-'" ,1-'
1
,,,,.,; "nntmIF p.re.v;d;
1
ART. 12 . rl.A T1S01.1<'..<:OrTA 1.11<'. nl
1
'. À
.
l LDilta è teollta ad osseO/are t1ltti gli oneri
<;cllfezza
dalle c1ansol p.
clis pos.iz.i.nni di clIi al D I gL8J.L20Q8, comp
TN M
,l,
À TIi'.TH À
In h,,<e al certi ticata di iscrizione
r::nri::.H
p
ner
,1; h,Hp Ip
e,..in...port;cnloTP · _
ART H.
deri~aDtj
rli
le
nJ nlfl T
nl
ueJ Registro delle
. 1<'1"
Imprese dello r r T A A
ri lasciato in dataJl8 02 2012,..risulta emesso il prescritto nll ll a-n<lo . o;
< ~ns;
e ner
or
1
~~
~
trl l
WITl
ò~1
. '). ~I ~
le> ~I
~
::!
p. fff'>l1'j d e ll ' art
I O della..Legge 31 maggio 1965 n 575 e 5 ID i
imentj antjmafia nei confronti dei soggetti controllati nf"lb
1
SlI lI ' jmmlloir-à da
nitt~
ART. 14 ·SUBAPPALTO
Il contratto non può
esser~Q•.a_Pl:ruLlllJli ità.
ARLl!i..=.LEGGE 136/201Q E S.M.I
I
,
l a Ditta consapevole delle s<! nziQni amm inis trative pecuniarie previs te dalla Leg p p
n. 136/2010 e s.m i. si obbl i ~a a~li adempimenti cbe ga[antiscQnQ la tracci<!bilità gei
flussi finanziari. In particolare a ngrma dell'art. 3 comma 7 della c itata Leg"e c nd
come modificata dal D.L. n. 187/2010 orrni transazione economica derivante dal
~ -'-l~§
1
uj jE
o
<Xl
C'l
O>
~~~
~
x ....
o
~~
L.I.I_
presente contratto dovrà:
.
J
..,.
a) essere identificata con il sep'uente C .I.G.: Z970313A 77
~'~~
~~!'"I'-o-;
~~
o..
bl essere effettuata utilizzando esclus ivame nte il conto corrente bancario n .
J-·2
'"'" ':i:
-
IT9300548412403059571002061 oresso la BANCA DI CTVIDALE
Filiale di
S . Andrea (GO) o Quelli accesi success ivamente e comunicati alla C.C.LA .A. nei
termini previsti, tramite bonifico bancario salvo i casi previsti dall'art. 3 della
5
c:
(J)
E
ò'> P'
"'("f)u..
=~~.ro I
Cl:e
-
"I
I
;;;;;
....
o
(ii
I egge..J.3.6I?O IO p <~i
_ _ _ _ _-+_LI~g~,~nn~ll~n~esm
· L------------------------------~--------~~----
_____
--j..Jn'alora
n~",alora
DittL peLle ttransazionj
e conomich
e deri1l8nti
derivanti e
e
la DjttfLpeLJe
rans3zwnLec.onoID
jcbe
rontraH'Q
,-_ __ _--j--"l'.'Ojltratto
Don
I
-'II____
connesse....aLpres,enle!-_
__ __ _--!I ____
connesse....aLpres·nt.
à postee,-llttaaliliaanruee.J:S'
It,diane S-'np..a,
si avvalga di banche
banch e o
o della socie'SocieeuhìLEPj)oSJsttf
O._iiLjl==lleJ-- - -_ _
"
I
~
~ I
!'?:1- I1
ron'-rntto....è...r.iso lto di dirjtto
_ _ _ _ _--j...Jc:mnnllIlttrarnltto..è..risoto
diritto A
de ll'art
dellal.egg"e,,--,11..l31=,hnLl)lnLl1Wf
A i sensLe..peLglicffetti
seusi..e..pcLgIi effe ttj dell
'art 3 della.Leg"·
""/~n, n _ __ _ __
-
ep
~
o:: _m_i
ID· _
b
la Ditta
nil1::1
si
c:: i impegna
in1pegna Dlla
alla puntl!ale
pllntual.e-o.sservan
osservanza
za delle norme iv;
conteolltp
conteollt'" ;n
in
~---
1
~'-
_ __ _ __ I--'mmMeria
Il'1ll'ot.1cria di "teaec
"tracc;abjJjlà
ss i finanziari
rapporti e
iabil il à de
eleii fill
Ellissi
finanziari"" sia nei rappodi
wO
cnn ,la
.
.. con
ZlJJ
zll.!
lli~ I1
~~
I\' 'V,
CCLAA
cii Gorizia che con gli eyentllali
sllhappaltatori, prende.nd.n(l.l
prende.ndn attn
alt,,<i
ch,
r r I A A n;
eyenlllaii sllbappaltatori,
0lllittnLau,ltr[fe,=
,. ".cn
ehfll-,_ __ ---!;n....
~._
. _&-+----
_ _ _ __
--jI - "\la;Wa- o"inl"innp
<yJ iO~IWZu.iou.n"'L.delle
aL nelle
",MI-1!:~f;'i
; ~.:'- y~ -+II ----
pmr.nt.
predette dis.p.os.izi
on ; cnmporta
comporta la risnlll
riso!llziolle
disposizioni
zinne del p.r.eS<
o"eerun'·' ' l-e_ _ _--.
r~
(J)
I
_.1
I
~
~
(9
_ __ _ _--j.J,cnn.tra.tttLol!re
z ioni previste
modifiche dovranno
c.o.n.tJ:att<LO Il re alle san
elLeIlhla I i modificbe
sanzioni
pre3list"e I e elLellÌUa1j
dmlmDno essere
o
-?
--+1----
cODlllnjcazjrme _ _ _--,'::=,:..1
_ __ _ _--j...J;Jromlll1jçate
'eoloe camerale
dare jmme.dlataa-Lcd:OlEmruIWlOlJilCcaazz:ilnQl]nlej-p
:aDllllliCa!e all
all'eD!'e
camc[ale La ditta si impegna a dar.U.m.rnediata
I
_ _ _ _ _ --j-'G..."nriz<i.
notizia dell'inadempimenl"O
dell ' inadempim ento de.Ila...pmpria
della...p.mptia controparte agli Obblighi..di+
Gorizia della notjzja
obh1igh.Ldi _ _ _ _ _ _-+I_ ___
________--rttracciabililÌl
, m~~tfllli1nzmlli1L_.
..unanzialli' ______________________________________~--------_+I-----______-+aA~R~T~ll,h~.~.
~S~F.______________________________~------_4I---I
ABI, 16 S'fESE
Tutte le snese
conseonenz;.li sono a totale carico
car;co de
lla nitt.
soese di (fnesto
questo .tto
atto e conseouenziali
npll.
I
alla
lla pr
Ila C C JI A A eC aalla
p[efethIW-] !fficio Territoriale di
nella nrovinc.ia di
OP.lla
1
1
1
_ _ _ _ _ -f-'!
ar-oaltatrice.
aj;loaltatrice.
____
1
ART. 17
--+~AffiITJT.17~rumITM
'...AXill~_____ ____________ _~~~~
1 __
.-g '
....
~ ~§" "I
~I
~
Il oresente
nresente atto va rerristrato
re~i s trato so
soltanto
ltanto in caso d'uso
d ' uso ai sens i dell'art. 5 comma 2 del
nrestazioni SOQQette
sooDette al repime
D .P .R . 26 aprile
re"ime fiscale
D.P.R.
aorile 1986 n. 131,
131 trattandosi si Ilrestazioni
dell ' IV A con relativi oneri Rosti
dell'rv
posti a carico della 12arte
Rarte contraente che ne richiederà la
U
~
o
-_t;E
. E
~
(J)
O)
Jo-"'t:::~
~o" .....'1..'"
~15 ~_",. ~8
~~)~
L.oJ cg",Ù I ~
c.~~ o
La. 'o
·Q~ t-..o ~
registrazione.
re "istrazione.
ART.18
ART.
18 - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
La C.C.LA.A
sens i dell'articolo 13 della L. 196/2006 e s.m.
s.m. i.. informa la Ditta
C.C.I.A.A.. ai sensi
Der lo svo
lQimento
era i dati contenuti nel oresente contratto eslcusivamente oer
svolgimento
che tatt
tattera
de
lle attività
att ività e Der
per l'assovimento degli
nrevisti dalle lerrrri
leooi e dai regolamenti
re"olamenti
delle
deeJi obblighi orevisti
6
..
~UJc:ò!i~J
"'.
t-:O~
c::l iHl
~~<{
--
:>
,...:Uo.:
...o
1
I
, I I'
>11'
. ,leLprocedimcllto.in-nggeUo
lhitCLdeLprocedimcnto.in-D.ggelto
,~
lLpresente atto,
c hf-\l.iene....re dat1o jn d"plice
dupli ce esemplare
stata.Jet~ n fermatn
fer m atn
JLpresen'-p
a~f-\l..iene....redatlo
esemplare,, è stato...letlo,-Con
c;:n l1nc::c.r.i.tto....peLacceltgz
jone dalle
da ll e
~ri1tn Der :lccettaz ione
Gori 7i"
Gnri7i"
pali.i..come....segu
parti...come..segll'''
p
N'lO
f·ill . 2012
27
27 NàO
:·ill.
"
TI .
' A Rln
Tn
• "AR
~p.
n~ lI
l1 "
Al1'
A1F
~~
~
'%
I~
rr rr T
l A A
~ryi'i
dot~iery~~nt
AI
/111B.~.,
Cl
Gr "
Gr"
- .''1'/-2"1
1'/<!'1
)f~
::;;
::;;.
ti
Cl
...
vtu...."
UV ~~:{fJ
r~~ 'fnfn ~~v
~\:..--Ao/
~';J '1_BF~
''0'
':'_BFIl~
TI lr ·EGAl.E
. ~ENIANIE
RAEeRESENIANIE
II
~ell"
rl ~ l1"
/.~.
-'"
~
mROIERMOEI.EIIRICA
mRQIERMOELEIIRICA di G"zzinla.EzifL&
Gazziola EzllL& Rnhertn
Ro becto "',,"
S 11 c
/
,
/"\
/\
,,iD
i.., 1'7
E7in
;0 Pietm
Pi~trn GA 7.7. Tnr.
rnr.A
A
(/,.. J!-f7k
y
DROTERMOElETTR I CA
CH
I DRDTERMOELETTR
al
pterrtrl>1'la""." u ~.H.".
0/ IiaZZ/Ola
(jazz/o/a ~/O
=oPt~r~IJ""."u
~.".".
Via Attems n. 17 •- Locaht;<,tledlmonte
Locaht~A Piedimonte
r.nR1Zl
Tel. 0481
.392002 - Fax 0481
0481.392002
0481.393870
.393870
C.E.
C.F. e P.I. 00374670313
..,"'7n
p
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
7
.'
Came ra di
Ca.mcra
di Com
Commercio
mcrcio Industria All
Art iginnato
igianato c Agr
Agriicolturi!
colturi! di Gorizia.
Gorizia.
DOC UM ENTO UNICO DI VALUT AZIONE
DOCUMENTO
AZ IONE DEI RISCHI
RISC HI DA INTERFERENZE
INTERFERENZE
Servizio
Se rvizi o di conduzione c incarico
incari co terzo responsnbile
responsabile if!lpi
il~lpi()nli
,mli di riscnldarnenlO
risclI ldmncnlo (stabili
(s tabili camerali)
imp ianto di
di condizionamento (stabile camerale "Casn ddl
dcii ' Agricollura"
AgricolLU ra" di Connons)
ec conduzione impianto
l
W
DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE
DEI RISCHI DA INTERFERENZE
D.U.V.R.I.
D.V.V.R.I.
Preventivo
PER IL SERVIZIO DI CONDUZIONE E INCARICO
TERZO RESPONSABILE IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
(STABILI CAMERALI) E CONDUZIONE IMPIANTO
DI CONDIZIONAMENTO (STABILE "CASA
DELL' AGRICOLTURA" DI CORMONS)
INDIVIDUAZIONE DEI RISCHI E MISURE ADOTTATE PER ELIMINARE
LE INTERFERENZE
(Art. 26 D.Lgs. 9 ap.-ile
aprile 2008, n. 81 )
CAMERA DI COMMERCIO
INDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA
GORIZIA
Via F. Crispi Il. lO - GORIZIA
Tel.
Te!. 0481-3841111
0481-3841l11
www.go.camcom.il
Cod. Fisc./P.TV
Fisc./P .N A.
A . 00124260316
Datore di Lavoro e Responsabile Legale
11 Segretario Generale
P~erLllifi Medeot lJ _
. ~ dotto P~erL!lili
.t
\.J !!~..1tvvv...JvJ..\jlV~vL:\.J
\j llJlv-.
Responsabile del Procedimento
Il . vveditore//
I~vveditore/
geo1
assùfro gt~~
/1
/1
./.~:OP;~l1ro gJ~
t/
/ !
I ,;
,,i
:I
I
i,; ,ii
f !
IDROn;RMOELETTRK
IDROTI;RMOELETTRK F'/..
1j O GEN. 2012
Gorizin, _ _
__
__
__
_ _ _ _ _ __
di~&
diGazziolaF
' 003746103
& Rote,iO'""."
I
".
c.F.:
C'~~T
./
Rofoe,10'J ,.'O
003746103 "
Camera di Commercio Industria Artigianalo
Artigianato c Agricollur:l
Agricoltura di Gorizia.
DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERrERENZE
INTERFERENZE
Servizio di conduzione
cond uzione e incarico lerzo responsabile impian ti di riscald<lnlcl1!o
riscaldamento (stab
(stabili
ili cnlllcrnli)
camerali)
e conduz.ione
conduzione impi anto di condizionamento (stabile CarnCT<l]e "Casa dell
dell'Agricoltura"
'Agri coltura" di Cormons)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
B)
anomalie rispetto alle condizioni rilevate all'atto
all 'atto della messa in funzione (anche su sempli
semplice
ce
richiesta dell'Ufficio Provveditorato e dei Servizi Tecnici), le visite periodiche per il controllo del
corretto funzionamento
fun zionamento dell'impianto e spegnimento dell'impianto;
la pulizia delli locale/i centrale telmica;
la pulizia accurata delle caldaie e dei bruciatori;
le verifiche del rendimento di combustione;
la trascrizione sui Libretti di centrale delle operazioni previ ste;
il controllo di produzione acqua calda sanitaria nonché degli impianti idraulici in genere;
la lettura dei consumi di tutte le utenze a fine anno o ogniqualvolta richiesto dall'Uffi
dall'Ufficio
cio
dei - Servizi Tecnici;
Provveditorato e dei
l'assunzione dei compiti e della responsabilità attribuita all'incarico di terzo responsabile così come
previsto dalla normativa;
verifica, med iante sopralluogo in loco, del COll'etto
con'etto funzionamento
lì.mzionamento di tutti i radiatori presenti nelle
sedi camerali e delle relative valvole termostatiche
tennostatiche assieme al personale dell'Ufficio Provved
Provveditorato
itorato
e dei Servizi Tecnici.
conduzione ed esercizio dell'impianto di condizionamcnto/raITrescamcnto:
condizionamcnto/raITrcscamcnto:
1)
l)
S~J}E
S~I}E
!:lECENTll,,'ITA
ML,!.h\GRICOLTURA" DI. CO
RMONS, Vl;-\GR,\MSC,
DIìCENT!I,,'.\TA "C,\M D1ìL.!"h\GRICOL.TURA"
CORMONS,
V!;-\GR,\MSCt N, ''VeI:
V4:
Mod : impianto condizionamento:
Il.03 gruppi refrigeratori (n. 02 mod,
modo CWA/E
CWAfE 12 e n,
n. 01 KAS 0.5) a servizio Uffic
Ufficio
io Albo Vigneti,
parti comuni, laboratorio e antilaboratorio).
pmti
Ai sensi
sens i del le disposizioni normative
l10rmative in vigore, vengono previste:
previste:
le operazioni di inversione di ciclo estivo/invernale con riempimento e svuotamento impianti
impi anti di
refTigeratore;
2. la pulizia delle batterie motocondensanti refrigeratore/condizionatore;
3. il controllo pressione del circuito frigorifero e dell'assorbimento elettrico;
4. gli interventi di pulizia dei filtri dei condizionatori (split, fan-coil, ventilconvettori) con relativo
lavaggio utili zzando prodotti specifici (antibatterici e detergenti);
5. l'esecuzione della prova discarico condensa dalle unità evaporanti (inteme);
(intel1le);
6. la lettura dei consumi;
l.
Per una pnntuale
puntuale specifica circa
circa' lo svolgimento delle mansioni previste nell'ambito del servizirec:di
servizi'à:di 2
manutenzione di cui al presente DUVRI, si rimanda al punto 2 "Attività richieste, risorse uman e e ora(;j)<t!
ora(;i)<t! 15
;;
servizio" del Capitolato d'oneri.
== ~ ~
......
~ ~~
q~
i-- ..~
ELENCO RISCm E MlSURE DI PREVENZIONE
-'
L.I.J
""'-I
eo
.. u...:
=:§-1
~j 'I
Q~-1~ì
~Q.. '0C\l
' Q N
.
L o ....... r_o--:
,Lol'-r-°-'
Rischio de
derivante
rivante dall'espletamento del servizio.
6]:;;;; ~ '!;
·N..- ..... OQ..
CCUJ . '":t N Q)
CC
c: ("')
~~
tr.
.... - tn
E
""N
L'impresa appaltatrice provvede a controllare regolannente,
regolannellte, a mantenere e a tenere in sicurezza gli impimta
impi;Qt~ ~
e le attrezzature che intenda utilizzare ai fini dell'espletamento del servizio. .
~ ~ "1
.... "'0 ro
Per ogni tipologia di pericolo causato dall'appaltatore, ci si dovrà attenere alle disposizioni di Legge __:::i
5i
quelle specificata
specificatamente
mente indicate dal R.S.P.P.
Le centrali tenniche (impianto di riscaldamento/condizionamento) non sono accessibili al personale della
stazione appaltante e di norma sono collocate all'esterno (o in vani interni) degli edifici con ingresso
indipendente. Le interferenze possono crearsi nei percorsi comuni (piazzali, scale interne), nelle aree di
indipendente.
competenza del personale della stazione appaltante in caso di verifica, misurazione o' manute
manutennzione
zione di
accessori o impi
impianti
anti interni, all'interno delle strutture in caso di manutenzione caldaie murali.
-J)
~u.:
......
...-.
~U
'!l °~
Q)
....
t--
'analisi delle attività dell
' impresa appaltatrice, delle modalità di svolgimento, delle possibili attrezzatur
Dall
Dall'analisi
dell'impresa
14;;,\
ci Gsz2i)ia /2il'f'i1tro !~:ib1r'P3~',~
C.F. e R !VA, '
i ~,
, 41iT<I
Camera di Commercio Industria
Industria Artigianato
Artigian ato ec Agricoltura
Ag,ricoltura di Gorizia.
Gorizi a.
DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCI'II
RISCHI DA INTERFERENZE
INTERFERENZE
SCf"\'izio
Servizio di conduzione ec incarico terzo responsabile
responsabi le impianti di riscaldamcnto
riscaldamento (stabili camerali)
conduzione impianto di
condizionamento (stabile camcrale
camemle "Casa dell'Agricoltura" di Connons)
e conduz.ione
di condiz.ionamento
cui al paragrafo successivo, che potrebbero rapprescntare
rappresentare
utilizzate, si sono individuati i rischi aggiuntivi, di c\li
fonte di durante l'effett
l'effettuazione
uazione delle proprie attività.
Altri rischi individuati dalla C.C.lA.A.
L'impresa
L' impresa appaltatrice è tenuta ad effettuare, insieme al Responsabile della sicurezza e al Provveditore
camerale, apposito soprallnogo
sopralluogo nei locali oggetto del serv izio, al fine di prendere atto degli eventuali
even tuali rischi
esistenti e quindi adottare le opportune conseguenti precauzioni .
specifici esistenti
L'
impresa appaltatrice è tenuta ad uniformarsi alle procedure di emergenza e di pronto soccorso sanitari
L'impresa
sanitarioo in
ave si svolgeranno le attività contTatluali
contrattuali..
vigore presso la sede ove
Si evidenzia, in particolare, che le lavorazioni avveITarll10
Si
avvelTarmo presso gli stabili camerali di:
A. Gorizia, Sede Centrale in Via F. Cris
Crispi
pi n. IO, Via Morelli n. 37 e
~ Via Morelli n. 39
B. Lucinico (GO), "Centro Servizi
inio n. 42
Serv izi Agricoli" in Via Lic
Licinio
C. Cormons (GO), "Casa dell'Agricoltura" in Via Gramsci n. 2/4
cuii al punto A.) - collocata nello scantinato dello stabile, ha
La centrale termica della Sede Centrale (di cu
accesso indipendente e non è accessibile
C.C.I.A.A.
accessibi le al personale della C.C.LA.A.
La centrale dell'impianto di condizionamento della Sede Centrale (di cui al punto A.)
A .) è collocata nel vano
interno (uscieri); le torri di impianto, invece, sono ubicate nella zona estern a.
La centrale term
ica della sede "Centro Servizi Agricoli" (di cui
termica
cu i al punto B.) - collocata all'interno dei loca
locallii
gestiti direttamente dalla C.C.LA.A.
C.C.I.A.A. (Ufficio Metrico) è separata dai vani
van i destinati ad uffic
io.
ufficio.
term ica della sede "Casa dell' Agricoltura" (di cui
cu i al punto C.), per quanto attiene aalla
lla zona
La centrale termica
parti comuni dello stabile, è collocata rispettivamente nel vano
destinata ad Ufficio Albo Vigneti e alle paIti
terrazza (coperta) al primo piano e nel vano scantinato.
La centrale dell'impianto di condizionamento della Sede "Casa dell' Agricoltura" (di cui al punto Ci:d 2
co llocata
col
locata nel vano terrazza (copelta)
(coperta) al primo piano e nel vano scantinato.
u'-!§
_c:; E
Le interferenze possono crearsi:
a:
et: ~
- nei percorsi comuni (piazzali, sca le interne), in caso di verifica, misurazione oO manutenzione di accesscP!
accessc\i! o::
rg
o impianti intern
i;
interni;
all' interno del palazzo (solo nel caso di raggiungimento
raggiungi mento di alcuni van i caldaia).
RISCHI: Formazione polveri, rumore, proiezione di schegge, presenza agenti chimici, urti, cadu~
IUSCHI:
accidentali, caduta materiali dall'alto, contatto accidentale con organi
imento di attrezzature utilizzatJ:.j
organ i in mov
movimento
uti lizzatew
E
. possibile presenza fiamme
fiaInme libere, radiazioni termiche. investimenti, urti e incidenti all'interno delle aree ~ '"
atlTezzature elettrichte
elettrich'à: ~
pertinenza della C.C.l.A.A., possibile fo lgorazione per contatto accidentale con attTezzature
possibile cadute accidentali .
Q'5.!!!
Cl
RISCHI lMPIANTISTlCI:
rMPIANTISTICI: Sono quelli connaturati
cOllllaturati alla presenza di impianti tecnologici (elettricO.
(elettricO,' >
riscald3\llento,
riscaldamento, condutture del gas, ecc.) . La situazione impiantistica non presenta risch
rischii per gli occupanti
occupanti
degli edifici.
Si ricorda la necessità di un utilizzo corretto delle apparecchiature e delle attrezzature elettriche, di non
superare il carico consigliato dal costruttore ed indicato sull'apparecchiatura,
su ll'apparecchiatura, di dotarsi di un numero idoneo
di prese per ev
evitare
itare troppe utenze collegate alla stessa presa 'ic:li i con'ente
COlTente e non lasciare cavi scopert
scopeltii o usurati,
usu rati,
spine difettose, conduttori soggetti a trazione eccessiva.
Si fa divieto di intervenire senza autorizzazione sugli impianti per ogni tipo di modifica e/o di adattamento
l'acqu isto e la messa in opera di riduzioni e prolunghe). Le eventua
eventualili anomalie devono
devon o essere
(compreso l'acquisto
prontamente segnalate ai responsabili dell'Ufficio Provveditorato e dei Servizi Tecnici della C.C.l.A.A.
C.C.LA.A. Si.
ricorda il divieto di utilizzo di ogni attrezzatura di lavoro,
lavo ro, impianto, apparecchiatura di proprietà detl
C.C.l.A.A., se non preventivamente autorizzato o non facente parte dello specifico ambito di interven
C.C.I.A.A.,
richiesto.
.
Qi
r
l
01.
IDROTERMqEJ_'rtI'P.J~A
.
dG!2?WEzi>~,
"~{" i,Jl.c
C F.eP.IV'A ' . ~4&;;W3'-:3
.
I ,.-
Camera
ArtiClianalo ec Agricoltura
~"ricoltura di
Camera di
di Commercio
Commercio Industria
Industria':::.
Artigianalo
di Gorizia
Goriz.ia.. _
. '"
,,DOCUMENTO
DOCUMENTO UNICO
UN ICO DI VALUTAZIONE
AZIObNIE DEI RISCHI
RISdCHI DA
DAI INTERFERENZE
INTERF(ERENZE
;~;",~b-aÌi;!fti~:~oJDg'~~A~:· F;~.uO~~500;
.-0_"-:"!~~~b-àb;tfzi~%t~dDg~~A~:·r=
,uo~~~oo;
-'
:2]/0]/20l2 -lO : 11 : 45
ServizIo
CrvlZIO di conduzione
conduzIOne e Incunco
mcunco terzo rcsponsa
responsabile
l e Impl
Impianti
anll dil nscaldamento
mca damcnto (stabil
stabIlii camerali) S
impianto di condizionamento
(stabile camerale "Casa dell'Agricoltura"
Conno", . , ,J
cC conduzione impi,nlo
condizion3fl1CnlO (st'bilc
dcll'Agricoltura" di Cormo",
,
"
i DODD9341~" .
... OlJOl-OD009%'=::V:~Z6018691S2009ISa
OOO"-00009:..:::~.:t Z60186918Z0091~a
fJQj:m~lfAJ!Y9> ò~nDQ~!,
ml .
}1llil.\l~lfAJ!Y9:::ò
~),~DD~!,m
8~mDl
~
.
_"""=-rc-.~=
'="-'~==
<==u,,.,.,.~
:l OOOD9347t'~.:'~Z]/O]/ZO)Z · 10:]1 :
.-
il, J
,
45
IIIll11ìll l'llil[11~mlll~mllilll
[~~ilrllllmllililll
J
Il
li presente Documento unico di valutazione dei risch
rischii da interferenze, da redigersi in olteml)eranza
otteml)eranza alla legge
n, 123 del 3 agosto 2007, contiene le principali informazioni per l'impresa appaltatrice
appa ltatrice in merito ai rischi
specifici esistenti nell'ambiente in cui è destinata ad operare nonché alle misure di prevenzione adottate.
adoltate.
L' impresa appaltatrice si impegna ad unifonnarsi alle procedure di emergenza e di pronto soccorso sanitario
L'impresa
contTattuali .
in vigore presso la sede ove si svolgeranno le attività contTattuali.
La C,C.LA,A. di Gorizia ha facoltà di procedere alla risoluzione del contratto di appalto qualora accerti che
l'impresa non osservi le norme di cui sopra; i danni derivanti da tale risoluzione saranno interamente a suo
canco.
Si segnala che le autorità presso le quali è possibile ottenere infonnazioni circa gli obblighi in materia di
protezione dell'impiego sono le ASL di competenza.
In ottemperanza alle disposizioni di cui alla L. n. 123/2007 ed al D.Lgs. n. 31/2003, nonché al'parere
al ' parere n.
n,
3/2008 reso dall' Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.
~
;;S,
:'5"
'.,.. ..C;. .
'".,
(}
Il presente documento contiene le principali informazioni , prescrizioni, misure di prevenzione e protezione
che dovranno essere adottate
adotiate al fine di eliminare o ridUtTe
ridUlTe i rischi derivanti da possibili
possib ili interferenze tra le
attività svolte ,dall ''impresa
impresa appaltatrice all'interno della sede Camerale per la fornitura del servizio in oggetto
nonché per la contemporanea presenza di utenti
utenti
e le attività svolte dal personale della Camera di Commercio ,nonché
della Camera.
Il presente documento dovrà essere oggetto di illustmzione,
illustTazione, approvazione e attuazione prima dell'inizio della
fornitura
del
fornitu ra del servizio, in sede di riunione congiunta tra l'impresa appaltatrice ed il Responsabile del
Procedimento della Camera di Commercio e l'l'R.S.P.P.
R.S.P.P.
:ll
a.~
.,
",
7~i.i
:;:
~
DESCIUZIONE DELLE ATTIVITA' OGGETTO DEL SERVIZIO
cameralili di Gorizia,
Servizio di conduzione e incarico terzo responsabile impianti di riscaldamento (stabili camera
Lucinico e Cormons) e conduzione impianto di condizionamento (stabile camerale "Casa dell'Agricoltura"
di Cormons):
A)
conduzione ed esercizio dell'impianto di riscaldamento:
l) ::I!mE
8'"11'" eAJ'vllìMLn:m
Cl'USPl 1'1,10
MOMLl,I N.
N, 37 A GOIUZIA
(SE!lm CENTML!i:):
I)
eAJ'vmRi\LE DI V!A
VIA CruSPI
N. 10 !l:li: VIA MOI\!l:Ll,I
GOmZlA (SE!)!l:
eENT HM.E):
~
'*
125J), portata termiCa~\
termiCrr~\
Mod. impianto: Il.
n. 03 caldaie Riello (matr. 1253, malr.
matr. 1252, matr. 1251),
.
i2
1861206
pOltata temlica
telmica kW 1631180 per caldaia matric
186/206 (per caldaie
c~ldaie matricola n. 1251 e 1253) e pOliata
.;. ~~
1252, combusllblle
o .Q) ~
<'l
combustibile a metano
~.
~ '"
r
I~ OJ'~
I-{ì1-""
M
c~
'*
:l)
SIWI); OEellNTIWI'A
D!i:C!i:NTHA'l'A "CASA !)!lI,t,'
Dle!')} AGRICOl.TUHA."
t.I.I 't ~ N )(
~) SE!W,
AGHICOl,TUllA." !li
DI COltMONS,
COUMONS, VIA Gt{,\MSCl
Gtv\MBCl N. 614:
2/4:
!.I.I
x i<
,' . ,
'
-,,,,,
BO:: co"
~""rJii:",'"
Md
Mod. llnplantl:
ImpIantI:
I..W è: o O
.
I.W
o LL~.
caldaia
ufficio
Albo
d.
(matr.
9901
8422
:!!
E
:~.I.)
n.
01
caldaIa
ad
uso
Alb~ Vigneti,
yigneti,
m,
o
UNICAL
GEA
22PVE
(malr.
990
J
8422]2
~ ...J
~ (9
~ c:., §
E
.
.
, .
Q'oN
portata termIca kW 24,5, combustIbIle
combus!!blle a metano '
L
ì ,o ~~ ~~ g ii
n. 01 caldaia ad uso parti comuni, modo UNICAL GEA 30PVE (matr. 99020048), pOliatE
pottatE;jl
~ c ò'~i ~ ,
telmica
telm
ica kW 37,7, combustibile a metano
I- ~ E ~ U
e
QNQ)
QNW
cc~~
.'I)
3) S!l:J)!l:
S"!),, 9!;C!;N'fRA'rA
J)"e"N'fRA'r;\ !lC"NTnO
"Cn:NTRO SERVI~l
SERVl?;1 MlRICOLl"
AGRICOLI" DI J~UCINlCO,
J~UeIN1CO, VIA :tIC/N/O
LlCIN!O N. 4l:
42:
C::Om
Qi; tU
;;
Mod. impianti:
J.I)
3.1)
n. 01 caldaia ad uso ufficio Metrico, modo SILE SG 28B! (matr. 30611463), portata
portala
termica kW 29,53, combustibile a metano.
sensii del
delle
192/2005, modificato ed integrato dal
da l D.Lgs.
Ai sens
le disposizioni nonnative introdotte dal D.Lgs. 19212005,
311
3 11 12006, viene prevista:
1. la conduzione delle centrali termiche
tenniche presenti presso gli stabi
stabilili camerali comprendente le attivi/à
attività di:
accensione, la.
c.ompilazione del libretto d!
d~ centrale, il mantenimento della temperatura ambit~e
an:bit~e nei
la.c.ompilazione
1lU11I11
1IllIlt consentiti
consenll!! e secondo le fasce orane concordate con la C.C.LA.A., la venfica
venDca d.
d! eeV71uah
fitUah
..
,
lDROTERM~E
lDROTERMOE
Cl G<l!zX;/a
G!lzzl:;13 Ezb'
=~
di
Ezb'FijJnj
,IfJUU
C.F. e P. IVA
!VA
.
RlrA
:eno 5.11.- ..:
, 467~
I ., '
~(
~t
o
-I-Qi
~
Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di
di Gorizia.
ERENZE
DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCH I DA INTERl' ERENZE
Sen'izio
Servizio di
di conduzione ce incarico
incarico lerto
terto responsabile impianti
impiant i di riscaldamento
riscald amento (sl:!bili
(st:!bili camerali)
e conduzione impianto di cond izionamento (stabile camerale "Casa dcll'Agricohura"
dcII 'Agricoltura" di Cormons)
RISC.HIO D'INCENDIO:
lUSCHIO
D'lNCENDIO: All'interno dei locali
loca li in gestione diretta della C.C.l.A.A.
C.C.LA.A. non sono presenti
parlicolari
particolari rischi di incendio. Sono presenti presidi antincendio sottoposti a regolare manutenzione.
Limitare l' uso di agenti' chimici in presenza di personale della Stazione Appaltante e adottare tutte le
precauzion i per evitare contatto accidentale.
precauzioni
Delimitare e recintare le aree di lavoro impedendo il passaggio o avvicinamento di personale prevedendo
id onea segnaletica.
idonea
Non ostacolare le vie di fuga
fu ga e l'accesso alle uscite di emergenza al piano con material e o apparecchi in uso.
presenti .
mobilili o altro,
alh'o, le uscite di emergenza, la segnaletica ed i presidi antincendio presenti.
Non nascondere, con mobi
Formazione del personale impiegato presso gli ambienti di lavoro relativamente le misure di prevenzione da
attuare e rispettare.
Non è consentito il parcheggio interno dei mezzi operativi (in casi palticol
palticolari,
ari, e solo a seguito d
autorizzazione da parte
palte dell'Ufficio Provveditorato e dei Servizi Tecnici, sarà possibile accedere con propri
ne lle aree parcheggio interne).
automezzi nelle
discarica. E'tassativamente vietato lasciare materiale
Eventuale materiale di risulta dovrà essere portato a discarica.
nelle aree inteme
all 'espletamento del servizio
servizio..
intellle o esterne soggette all'espletamento
Non
ascensori in caso di incendio.
incendio .
gli ascensori
Non utilizza re gli
Misure di prevenzione e protezione generali a carico dell'appaltatore.
Presa visione dei
dei luoghi
lu oghi di lavoro e valutazione
va lutazione di conformità degli stessi, preventiva all'inizio lavori.
Consegna del documento di valutazione dei rischi operativo (P.O.S) e delle misure di prevenzIone
prevenzIOne e
protezione adottate.
servizio in oggetto.
Nomina di un preposto delegato responsabile del serl/izio
Comunicazione ed illustrazione a tutto il personale delle misure di emergenza da adottarsi.
adottarsi.
appa ltatrice dovrà essere munito e pOitare
pOltare bene in vista del !esserino
tesserino di
Tutto il personale dell'impresa appaltatrice
riconoscimento con fotografia
fotografi a e contrassegno che indichi l'l'appartenenza
appaltenenza alla ditta appaltatrice.
L'eventuale
L1eventuale utilizzo di macchinari, impianti, attrezzature,
attrezzatu re, mezzi
mezzi d'opera, opere provvisionali
provvisionali,, quadri
o.....
dispositivi di sicurezza e quant'altro eventualm'llÙe
eventualm'llJje ."! 12
e lettrici, dispositivi di protezione individuale, dispositivi
co
confonne alle nonn
a!W~ 15 M
necessario allo svolgimento dell'appalto, dovrà essere effettuato in modo confanne
n o rma!W~
~
m
vigenti, e, ove previsto, le attrezzature dovranno essere omologate
omo logate e cOlTedate
coneda!e di certificazionewI~,§
certi ficazionewI~
~
'"
~M
conformità e regolarmente mantenuto e verificato.
~]
à; ..c:! ;;;;;;
L'area circostante il pos'to
posto di lavoro dovrà essere sempre mantenuta in condizioni di ordine e pulizia,Q~
puli zia,Q~ ~
. F§ C!; ~
evitare ogni rischio di inciampo o cadute.
-' ""
C'I!I ~ Ci: ~ ~
La ditta appa ltatrice dovrà dimostrare di aver correttamente formato ed informato i propri lavo
lavoratori
ratori (Qi ~ l° , o
ività e mansiZl~":' "rappresentante dei lavoratori per la sicurezza) in merito ai rischi delle specifiche att
attività
nonché ai possibili danni e alle conseguenti misure e procedure di prevenzione e protezione e pi~~:;;ii;
pi
gj
generale sulle
su lle nozioni relative ai diritti e doveri dei lavo
lavoratori
ratori in materia di sicurezza e salute su l post~~
po.st'l.Qlg
~ U;
lavoro.
Cl ~ jg ~ u
li
Il personale dell
dell'impresa
' impresa appaltatrice inoltre dovrà:
dovrà:
~ ~ -;:; o
-- ;> ~
indossare i dispositivi di Protezione Individuale, ave
ove prescritti;
avere la massima cura e pulizia nel trasporto dei materiali e nell'uso di attrezzature nelle aree
oggetto di espletamento del servizio;
di impiegare macchine, attrezzi ed utensili rispondenti alle vigenti norme
nO\1'l1e di legge;
di segnalare immediatamente eventuali deficienze di dispositivi di sicurezza o l'es
istenza di
l'esistenza
condizioni di pericolo (adoperandosi direttamente, in caso di urgenza e nell'ambito
nell'amb ito delle proprie
competenze e possibilità,
possibi lità, per l'eliminazione di dette deficienze o pericoli);
non
non ingombrare le vie di fuga
fu ga e non occultare i presidi e la segnaletica di sicurezza con materiali e "
)
attrezzature;
:!
U)
-
,
C.F. e P. IVA
!l.
Camera di Commercio Industria Ani
Camera
Anigianato
gianato c
e Agricoltura di Gorizia.
DOCUMENTD
UN ICO DI
DI v
ALUTAZIONE DEI
DEI RISC
HII DA INTERl'ERENZE
DOCUMENTO UNICO
VALUTAZIONE
RISCH
INTERFERENZE
Servizio
risc:JldarncnlO(stabi li
li camerali)
Serv
izio di conduzione e incarico terzo responsabile impianti
impianti di riscllldamcnlO
ec conduzione imjli:mlo
imJli~nlo di
di condizionamen
condizionamento
to (stabile camerale "Casa dell'
dcll'Agricoltura"
Agricohura" di ComlOns)
non rimuovere, modificare o manomettere i dispositivi di sicurezza e/o
elo protezione installati
installati su
impianti; macchine o attTezzature;
non utilizzare attrezzature o di opere provvisionali di proprietà della Stazione Appaltante senza
specifica autorizzazione;
non effettuare di propria iniziativa, manovre ed operazioni non di propria competenza che possano
compromettere la sicurezza propria e/o
elo di altre persone;
non compiere lavori usando fiamme libere o fumare in tutti gli altri luoghi ove vige apposito divieto;
non compiere lavori in altezza senza opportune protezioni o sban-amenti a protezione delle aree di
passaggio sottostanti ;
non accedere, senza specifica autorizzazion
autorizzazionee all'interno di luoghi ad accesso esclusivo, segnalati da
ap posita cmtellonistica;
apposita
in occasione di eventuali lavorazioni
lavorazioni a contatto con l'impianto elettrico e del gas da riscaldamento,
dovrà accertarsi che lo stesso non sia in tensione;
non accedere i,é
j,é pellllanere
pennanere in luoghi diversi da quelli in cui si è autorizzati a svo lgere il proprio
lavoro.
::::>
=> Si richiama l'attenzione sull
su ll a circostanza cbe, una volta aggiudicato l'l'appalto,
appalto, sarà organizzata un
unaa
riunione di coordinamento con la stazione appaltante, il referente per il coordinamento della Camera di
di rilevare
Commercio, la Ditta appaltatrice e tutte le altre ditte eventualmente interessate, al fine di
rischi da interferenze derivanti dall
dall'esecuzione
'esecuzione delle altre attività
attiv ità simultanee o in sequenza nelle
ulteriori rischi
stesse m'ee
m·ee di lavoro e di adottare, nel caso, le relative contromisure, alla cui realizzazione la ditta
appaltatrice
ap
paltatrice si impegna per quanto di propria competenza.
Cos ti della sicurezza
Costi
In analogia ai lavori, come previsto dall'arI.
dall ' arI. 7, c. l del D.P.R. 222/2003
22212003 e come success
successivamente
ivamente esplicato
ri servizi e forn
iture,
con determinazione n.
n. 3/2008 dell'Autorità
dell ' Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavo
lavori
forniture,
sono quantificabili
quantificab ili come costi della sicurezza tutte quelle
quell e misure
misu re preventive e protettive necessane per
DUVRl.
l'l'eliminazione
eliminazione o la riduzione dei rischi interferenti individuate nel DUVRI.
[[costi
costi dell
asta.
dellaa sicurezza devono essere quantificati e non assoggettati a ribasso d'
d'asta.
iiII Responsabile
dCli:le
Responsabi le dei lavori
lavori stima negli importi che seguono i costi della sicurezza, per tutta la durata dci;je
2 R
lavorazioni previste nell'appalto, e relativi a:
<-J ~ ~ ~
'-l
a) attuazione delle misure, procedure ed interventi di prevenzione e sicurezza A CARATT~ "'ti ~ '"
indicati
D.V.V.R.!. e comunque necessarie per evitare o ridUlTet:::!e1$
~ ;;;;;;
GENERALE ind
icati nel presente D.U.V.R.!.
ridUlTel=!~
.-;,o !
vD
conseguenze di
di possibili interferenze,
W.I & ~
o ~
eventualii interventi finalizzati alla sicurezza e richiesti per lo sfasamento spaziale o tempora
le d~~
d~"'e"5
b) eventual
temporale
B
ii: ~ ~
. . .interferenti;
"
.
00 o
O
Ilavorazioni
avoraZlOllI lIlterierentI;
O i 9' (9 g
o
frastruttu]i1, r!.
c) delle misure di coordinamento relative all'uso comune di
di apprestamenti, attrezzature, in
i.l1frastruttu~,
rL
':
mezzi e servizi
serv izi di protezione collettiva.
ex:
CC Ji I::' ~
w.I
f
WoI.!!!ln
1-.2
I-.~ E
E
g
I
(lJ
-CI)
Validità e revisione del DUVru
DUVRl
°Q~~
C::to;;t'
CC CII!!
Cl
(O
<I:
'O '1m
ro
Cl':O
5
Il presente D.U.V.R.!.
D.V.V.R.I. (preventivo), a seguito
segu ito della prevista illustTazione
illustrazione e sopralluogo delle aree oggetto del
II
serv izio con l'impresa appaltatrice e qualora non suscettibile di integrazioni, costituirà
costitui rà parte integrante del
stesso.
contratto di appalto ed ha validità immediata dalla sottoscrizione del contratto stesso.
In caso di mod
modifica
ifica sostanziale delle condizioni dell 'appalto, il presente D.V.V.R.I.
D.U.V.R.!. sarà soggetto a revisione
impresa appaltatrice.
ed aggiomamento ~d accettazione da parte dell ''impresa
IDROTERMO· _
ci GmW fzb ftf,rJ "
C.F. e P.IYA {X'
~
-
~
Camera di Commercio Industri
ato c Agricoltura
Agricoltura di Gorizia.
Industriaa A.r1igi:m
Arligianato
Goriz.ia.
DOCUMENTO liN
DA INTERFERENZE
lJ"N lCO DI VALUTAZIONE DEI RI SCHI
SCHI DA
Servizio
Serv izio di conduzione c in carico terzo responsabil
responsabi lee impianti di riscaldamento
riscaldamellto (stabili camerali)
c conduzione impiall
impianto
Agricoltura" di
di Comlons)
to di conùizionamento
coml izionamcnto (stabile camerale "Casa dell'
dcll 'Agricoltura"
Per presa visione, l'impresa appaltatrice:
Il Datore di Lav ~o:
'iO:
'\
I
IJ
IDROTERMOELJi:lJI RlCA
RICA
IDROTERMOELJi:!J!
diGaz2iola
Ezjo'p;eiIO 8 f.obo1o ~.~
cUGazili'EDo~~~O~.c.
"''
""~'""
~r
C.F
c.f..•
,P.P. "'
Il.
SEGRET"-f'O GENERAlC
~SEGRET1f.'?~~ERAU:
dolt.
dotto Pie!,~EOT
Pie!,o/,~EOT
H1R
•.A 0n
OEU.TlR
fH4
1
1,
11"'.
r; il (}
OlI:
T IO R 1.~.
- ~iel'"
Ire & Roberto
, .,~ Gazziofa EZIo
EZIO .le
l'!'
I·t · PI·"
. I
onte
\\I\il
i\a Attems ~170 GORIZIA
3870
"I
17 ~_ loca
Loca I a
.
Fax.
.39
Fax 0481
0481.39
20-0374670313
.392pOO,20-037
4670313
Te\. 0481
048 1.392
00
C.F.e p ..
.1'
I