www.macchineagricoledomani.it
Edizioni L’Informatore Agrario
Tutti i diritti riservati, a norma della Legge sul Diritto d’Autore e le sue
successive modificazioni. Ogni utilizzo di quest’opera per usi diversi da
quello personale e privato è tassativamente vietato. Edizioni L’Informatore
Agrario S.r.l. non potrà comunque essere ritenuta responsabile per eventuali
malfunzionamenti e/o danni di qualsiasi natura connessi all’uso dell’opera.
Europa: New Holland
torna a crescere
Dopo un 2010 di difficoltà riprende
la crescita in Europa di New Holland. Lo ha dichiarato Carlo Lambro vicepresidente per l’area Europa
durante la conferenza stampa organizzata lo scorso 14 novembre nell’ambito di Agritechnica, il salone
mondiale della meccanica agraria
tenutosi ad Hannover (Germania).
Nel corso dei primi 9 mesi del 2011,
infatti, la positiva situazione dei
prezzi dei cereali e l’aumento dell’utilizzo di carne a livello mondiale
ha spinto la ripresa di New Holland
in tutti i segmenti di mercato: trattori +18%, mietitrebbie +30%, falciatrinciacaricatrici +10%.
Agritechnica è stata anche l’occasione per riaffermare l’approccio
ambientale dell’azienda che ha recentemente ricevuto un riconoscimento di sostenibilità da parte del
Dow Jones come sottolineato da
Franco Fusignani, presidente e amministratore delegato (ceo, chief
executive officer) di New Holland a
livello mondiale. Oggi New Holland
infatti può contare su una gamma
completa di macchine (16 modelli
di mietitrebbie e 26 di trattori) già
conformi alla normativa Tier IV grazie alla tecnologia EcoBlue Scr.
Inoltre dal prossimo mese di giugno
nell’ambito progetto Energy Independent Farm presso l’azienda “La
MAD • 12 • Dicembre 2011
Agco punta
ai 9 miliardi
di dollari
Il gruppo Agco ha lanciato ad Agritechnica gli obiettivi di chiusura
per il 2011: 9 miliardi di dollari di
fatturato. Lo ha annunciato Martin Richenhagen, chairman, president and chief executive officer
di Agco in occasione della conferenza stampa organizzata da Fendt in occasione di Agritechnica,
evidenziando anche come già alla fine del mese di settembre il
fatturato aveva raggiunto i 6,3 miliardi di dollari (nel 2010 il fatturato complessivo è stato di 6,9 miliardi di dollari).
Proseguendo nella sua analisi Ri-
Bellotta” di Venaria Reale (Torino)
sarà operativo il primo trattore alimentato a idrogeno (derivato dal
modello T6.140) per rendere l’azienda agricola indipendente dal punto
di vista energetico.
Nel corso della conferenza stampa
sono state inoltre illustrate le numerose novità presentate al salone
tedesco che fotografano lo spirito
innovativo di New Holland e che
hanno portato all’assegnazione di 5
medaglie d’argento (solo 7 medaglie sono state attribuite ad aziende
non tedesche). Tra le principali si
segnalano la serie T8 AutoCommand, la serie T6 con motore EcoBlue Scr, le serie T5 e TD5, gli specializzati T4000, le mietitrebbie CR
con tecnologia Twin Rotor e due
nuovi modelli di sollevatori telescopici (LM5020 e 5030).
Nel piano strategico di New Holland, infi ne, Fusignani ha presentato i recenti accord i siglati con
l’azienda Kamaz in Russia per la
produzione di trattori delle serie T8
e T9, con le aziende Semeato e
Kverneland per il mercato nordamericano, la realizzazione del nuovo impianto a Cordoba (Spagna) dedicato alla produzione di mietitrebbie per i mercati brasiliano e argentino e del nuovo centro clienti a Basildon nel Regno Unito.
G.A.
chenhagen ha illustrato come a fi ne
settembre Agco con i suoi marchi
Challenger, Fendt, Massey Ferguson e Valtra evidenzi rispetto all’anno precedente un forte incremento sia per trattori che per mietitrebbie nell’Europa occidentale (ri-
14
© 2011 Copyright Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.
Franco Fusignani
Carlo Lambro
spettivamente +12 e +38%) mentre
è sostanzialmente stabile per entrambe le tipologie di macchine in
Nordamerica; contrastante risulta
invece la situazione in Sudamerica
dove a fronte di una leggera contrazione del mercato dei trattori (–4%)
si è assistito a una forte crescita
delle mietitrebbie (+24%). Tale situazione dovrebbe portare a una
crescita complessiva del 9% a fi ne
anno.
“In questo contesto – ha annunciato Peter-Josef Paffen, portavoce della direzione Fendt – il 2011
sarà annoverato fra i migl iori
esercizi commerciali anche per
Fendt. Per il 2012 prevediamo
pertanto un volume di produzione di 16.500 unità e quindi un’ulteriore crescita del 10%”. G.A.
Una Lexion
da Guinness
Il 1° settembre in un’azienda agricola a Swaby, Lincolnshire, a nord di
Londra (Gran Bretagna), alla presenza di una giuria dei Guinness world
records, una Lexion 770 TT motorizzata Mercedes Benz da 586 CV (431
kW) di potenza e sistema Aps Hybrid system, cingolatura Terra trac e
una barra Vario da 12 m, ha siglato il
nuovo primato di raccolta di grano.
La mietitrebbia, assistita da un team
di 13 uomini, ha mietuto 675,84 t di
frumento in 8 ore. La 770 TT ha poi
continuato il suo lavoro per altre 12
ore raccogliendo un totale di 1.361 t
di grano in 20 ore.
All’Agritechnica di Hannover (Germania)
Jack Brockbank, giudice dei Guinness world
records, consegna a Helmut Claas
l’attestato del primato di raccolta eseguito
con la mietitrebbia Lexion 770 TT
Agritechnica è stata l’occasione
per celebrare e ufficializzare l’impresa. Il 13 novembre, davanti a
uno stuolo di giornalisti, il giudice
inglese Jack Brockbank ha consegnato ufficialmente alla famiglia
Claas e al team di raccolta il certificato attestante il nuovo record del
mondo.
A.C.
Storti
e Tonutti
si dividono
Le aziende Storti e Tonutti Wolagri,
la prima specializzata nella produzione di macchine per l’alimentazione animale e la seconda in quelle
per la fienagione, hanno ufficializzato con una nota dello scorso 9 novembre lo scioglimento della partnership siglata nel 2009.
D.V.
© 2011 Copyright Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.
Harold Boyanovsky lascia Cnh,
al suo posto Richard Tobin
Harold Boyanovsky, president e chief
executive officer (ceo) di Cnh Global,
lascerà su sua richiesta il Gruppo a
fi ne 2011. Con un comunicato del 30
novembre scorso, il gruppo Cnh ha
annunciato il ritiro dall’attività lavorativa del suo numero uno.
Boyanovsky, 67 anni, ricopriva l’incarico da marzo 2005. Ha iniziato
la propria carriera nel 1966 alla International Harvester, dove ha la-
Mmt:
mercato
a due facce
Il mercato delle macchine per il movimento terra registra in Italia, nei
primi nove mesi dell’anno, un pesante passivo. Le macchine “tradizionali” (apripista, escavatori cingolati e gommati, pale gommate)
registrano un calo delle vendite del
29,6%, le terne un passivo del 28,2%,
le “compatte” (miniescavatori, minipale compatte e cingolate) un negativo del 26,2%.
vorato nel settore delle vendite. Prima di assumere la carica di ceo di
Cnh, ha ricoperto posizioni di crescente responsabilità, tra cui senior vice president e general manager per il Nord America, president
del Settore agricolo a livello mondiale e president del Settore movimento terra.
Dal 1° gennaio 2012 Richard Tobin,
attuale chief financial officer, di-
venterà il nuovo presidente
e ceo del grup- Harold
p o C n h . C a - Boyanovsky
m i l lo Rossotto, tesoriere e
responsabile dei servizi fi nanziari
per Fiat Industrial spa, assumerà il
ruolo di chief fi nancial officer, mantenendo comunque le sue attuali
responsabilità.
D.V.
Anche i dumper articolati e i sollevatori telescopici mostrano un calo
rispettivamente del 31% e dell’11,3%,
contribuendo a un passivo totale
per le macchine movimento terra
pari al 26,2%.
Ancora più pesante il calo nelle
vendite di macchine per i lavori
stradali (rulli e vibrofi nitrici), che
complessivamente chiudono i nove mesi con un negativo del 47,2%.
Note positive arrivano dalle esportazioni. Secondo i dati Istat sul
commercio estero, le esportazioni
di macchine per movimento terra
sono cresciute, nei primi sette me-
si dell’anno, del 57,2% in Europa,
con un valore complessivo di quasi 347 milioni di euro rispetto ai
circa 220 milioni dello stesso periodo 2010. Per quanto riguarda le
altre aree del mondo, va rilevato
come alla flessione dell’export verificatasi nei Paesi dell’Africa e
dell’Asia (rispettivamente –17,6% e
–18,5%) corrisponda una crescita
con s i s tente nel le A mer iche
(+71,7%), particolarmente accentuata negl i S tat i Un it i dove le
esportazioni italiane crescono del
96%, per un valore complessivo di
34,3 milioni di euro.
F.V.
Holder investe in Italia
suoi prodotti innovativi. Il costruttore tedesco produce trattori porta-attrezzi compatti di tipo isodiametrico a sterzo articolato, adatti
alla viticoltura, ortofloricoltura, vivaismo e manutenzione nei lavori pubblici. Come descritto
da Marcello Nizzoli, country manager per il mercato
italiano, e da Andreas Vorig, amministratore delegato, dal 2008 sono in corso importanti aggiornamenti sia sull’organizzazione dell’azienda sia delle
macchine che porteranno
a un rinnovamento completo della gamma entro
il 2013.
La produzione totale dell’azienda si attesta su circa 600 macchine all’anno
Holder era presente con un proprio stand al padiglione per un fatturato che que11 di Enovitis con trattori sia tradizionali che della
st’anno sarà di circa 32 minuova linea a cabina anteriore allestiti per la gestione
lioni di euro.
meccanizzata del vigneto. Tutte le macchine sono
Per il mercato italiano è prea ruote isodiametriche, con doppia trazione
vista la vendita nel 2011 di
permanente e sterzo articolato
circa 50 macchine. M.T.
MAD • 12 • Dicembre 2011
Il 23 novembre scorso nell’ambito della rassegna Simei Enovitis di
Rho (Milano) l’azienda tedesca Holder ha tenuto una conferenza stampa per illustrare le nuove tendenze
che sta seguendo nello sviluppo dei
16
© 2011 Copyright Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.
Challenger
“Field
Python”
Challenger, brand del gruppo Agco,
ha festeggiato ad Agritrechnica il
25° anniversario dall’inizio della
produzione di trattori agricoli. Per
celebrare questa ricorrenza è stato
presentato un MT865C con livrea
pitonata.
“Il pitone, simbolo di potenza, eleganza e agilità – ha dichiarato il
product specialis Gaston Haesen –
è l’animale che meglio si associa
ai trattori Challenger. Inoltre, è un
chiaro avvertimento ai nostri concorrenti di rimanere a distanza”.
L’edizione limitata di cingolati fulloptional da 583 CV (431 kW) è stata
chiamata “Field Python”; in realtà,
l’accattivante livrea raffigurante il
capo del serpente verrà estesa come optional a tutti i trattori della
serie MT800C che verranno venduti nel prossimo 2012.
Agli appassionati è proposta anche
una serie limitata di modellini “Field
Python” scala 1:32; sono 1.000 gli
esemplari realizzati.
D.V.
Agco:
l’accordo
con Sampo
Con un comunicato stampa dello scorso 14 novembre, il gruppo
Agco ha annunciato l’inizio di una
joint venture con l’azienda fi nlandese Sampo Rosenlew specializzata nella produzione di mietitrebbie e macchine forestali. L’accordo
prevede l’acquisizione da parte di
Agco del 10% delle quote Sampo e
alcuni importanti risvolti in termini di distribuzione e di fornitura dei
componenti. Precisamente, Agco
A destra Gary Collar, senior vice president e
direttore generale Eame e Anz di Agco,
assieme a Jali Prihti, ad di Sampo Rosenlew
distribuirà le mietitrebbie realizzate dal costruttore fi nlandese nei
mercati dell’Europa, Africa, Medio Oriente e Russia. Inoltre, Agco
si impegna a fornire alcuni cruciali
componenti delle macchine da raccolta prodotti nello stabilimento di
Breganze (Vicenza), in cui si realizzano le mietitrebbie a marchio Laverda, Fendt, Massey Ferguson e
Challenger.
D.V.
© 2011 Copyright Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.