Riconoscimento di attività extra-universitarie
per il tirocinio obbligatorio
Secondo quanto stabilito dalla Commissione Tirocinio, lo studente può chiedere il
riconoscimento delle seguenti attività solo per la frequenza del tirocinio obbligatorio (non per
quello facoltativo se previsto dal proprio Corso di Studio), a condizione che esse siano svolte nel
periodo di iscrizione all’Università:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Attività Lavorativa
Tirocinio Formativo e di Orientamento
Attività di Praticantato
Servizio Civile Volontario
Servizio militare
Tirocinio per Tesi in Azienda o su Specifici Progetti di Alternanza Studio/Lavoro
Per tutte le forme di riconoscimento vale la regola per cui non si accettano relazioni redatte
a mano.
Per ottenere il riconoscimento delle attività indicate per la frequenza del tirocinio obbligatorio
(in nessun caso è possibile ottenere il riconoscimento del "Tirocinio facoltativo") da parte
della Commissione Tirocinio, è necessario presentare personalmente (negli orari di ricevimento)
o spedire con Raccomandata A/R a:
Ufficio Tirocinio e Relazioni con il Pubblico – Alma Mater Studiorum Università di
Bologna - Campus di Rimini, Via Cattaneo n. 17, 47921 Rimini
idonea documentazione in originale ai fini della verifica, per il riconoscimento dell’attività
svolta, di durata e livello di responsabilità con riferimento ai settori di attività del Corso di
Studio di appartenenza e la sua congruità con le finalità formative.
Non verranno accettate o prese in carico documentazioni incomplete o non corrette.
1. RICONOSCIMENTO DI ATTIVITA' LAVORATIVA
Gli studenti che durante il periodo di iscrizione all'Università svolgono un'attività
lavorativa corrispondente alle finalità formative del proprio Corso di Studio e per un
periodo di tempo congruo con la durata del tirocinio obbligatorio, possono chiedere il
riconoscimento di tale attività come tirocinio obbligatorio.
La Commissione si riserva la possibilità di valutare discrezionalmente ogni singolo
caso.
In particolare comunque, non verranno approvate le richieste di riconoscimento delle
seguenti tipologie di attività lavorative:
Attività puramente assistenziali; Attività svolte con qualifiche inadeguate al livello di
competenze di uno studente universitario; Autista; Barista; Baby sitter;
Collaboratore familiare; Collaboratore generico in Hotel; Hostess; Operatore di
Call center; Stagione estiva in uno stabilimento balneare.
La documentazione richiesta è la seguente:







Richiesta di riconoscimento dell’attività lavorativa per il tirocinio obbligatorio, in cui si
dovrà chiaramente specificare la qualifica ed il livello di assunzione, la forma
assuntiva (con contratto a tempo determinato o indeterminato, co.co.co., co.co.pro.,
attività imprenditoriale, ecc.) e l'esatta denominazione della Ragione Sociale e/o della
forma societaria della struttura presso cui è stata prestata tale attività (vedi allegati)
Copia del contratto di lavoro (in caso di attività imprenditoriale, visura camerale, ecc.)
Copia delle ultime buste paga percepite relative ad un numero di ore lavorate non
inferiore alla durata del tirocinio obbligatorio, così come previsto dal proprio Piano di
Studio.
Relazione esauriente a cura dell’azienda/ente contenente i dati relativi al periodo di
assunzione, la qualifica, le mansioni svolte ed eventuali ulteriori informazioni, da
produrre su carta intestata con timbro e firma del responsabile aziendale (da esibire in
originale).
Relazione esauriente a cura dello studente contenente le mansioni svolte ed eventuali
ulteriori informazioni utili alla valutazione, da produrre in carta semplice.
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell'art. 46 del DPR 445/2000
attestante la regolare iscrizione all'Università durante lo svolgimento dell'attività
lavorativa (l'autocertificazione è scaricabile dal servizio di Ateneo "Autocertificazioni
online")
Eventuali note aggiuntive.
La documentazione viene sottoposta alla valutazione della Commissione Tirocinio ed in
caso di approvazione della richiesta di riconoscimento dell’attività lavorativa, si procede
con la verbalizzazione del riconoscimento (RC) nella carriera universitaria dello studente,
che sarà così visibile su Alma Esami e non necessita di trascrizione sul libretto.
Gli studenti che svolgono un'attività lavorativa a tempo pieno e indeterminato per la
quale non è possibile ottenere il riconoscimento, possono chiedere l'esonero dal
tirocinio obbligatorio e l'assegnazione di attività sostitutive, presentando domanda
di esonero dal tirocinio obbligatorio e richiesta di attività sostitutive.
2. RICONOSCIMENTO DEL TIROCINIO FORMATIVO E DI ORIENTAMENTO:
Il Tirocinio Formativo e di Orientamento, svolto dagli studenti nel periodo di iscrizione
all’Università, promossi da soggetti in possesso degli specifici requisiti preventivamente
determinati
dalle
normative
regionali
in
funzione di
idonee
garanzie
all'espletamento delle iniziative medesime (Art. 11 L. 138/2011), può essere riconosciuto
per la frequenza del tirocinio obbligatorio, qualora l'attività svolta sia ritenuta congruente
con gli obiettivi formativi del Corso di Studio.
La documentazione richiesta è la seguente:

Richiesta di riconoscimento del tirocinio formativo e di orientamento per il tirocinio
obbligatorio (vedi allegati)




Copia del Progetto Formativo e di Orientamento
Relazione esauriente a cura dell'Azienda/Ente relativa alle attività svolte durante il
tirocinio e valutazione finale
Relazione esauriente a cura dello studente contenente le mansioni svolte ed eventuali
ulteriori informazioni utili alla valutazione
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell'art. 46 del DPR 445/2000
attestante la regolare iscrizione all'Università durante lo svolgimento del tirocinio
formativo e di orientamento (l'autocertificazione è scaricabile dal servizio di Ateneo
"Autocertificazioni online)
Per i Tirocini Formativi attivati dalla Facoltà di Economia – Rimini, le relazioni finali, se
già presentate alla fine del tirocinio, saranno acquisite d’ufficio insieme al Progetto
Formativo.
La documentazione viene sottoposta alla valutazione della Commissione Tirocinio ed in
caso di approvazione della richiesta di riconoscimento del tirocinio formativo, si procede
con la verbalizzazione del riconoscimento (RC) nella carriera universitaria dello studente,
che sarà così visibile su Alma Esami e non necessita di trascrizione sul libretto.
3. RICONOSCIMENTO DELL'ATTIVITÀ DI PRATICANTATO
Gli studenti che durante il periodo di iscrizione all'Università svolgono un'attività di
praticantato corrispondente alle finalità formative del proprio Corso di Studio e per un
periodo di tempo congruo con la durata del tirocinio obbligatorio, possono chiedere il
riconoscimento del praticantato come tirocinio obbligatorio.
La documentazione richiesta è la seguente:




Richiesta di riconoscimento dell'attività di praticantato per il tirocinio obbligatorio (vedi
allegati)
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell'art. 46 del DPR 445/2000 attestante
l'iscrizione al registro dei praticanti dell'Ordine dei Dottori Commercialisti (oppure
copia della comunicazione dell'iscrizione al registro dei praticanti - oppure copia del
frontespizio del libretto di tirocinio riportante i dati del tirocinante)
Dichiarazione del titolare dello Studio Professionale sede di praticantato attestante lo
svolgimento di un numero di ore di praticantato non inferiore alla durata del tirocinio
obbligatorio, così come previsto dal proprio Piano di Studio prodotto su carta intestata
in originale con timbro e firma del titolare dello Studio Professionale
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell'art. 46 del DPR 445/2000
attestante la regolare iscrizione all'Università durante lo svolgimento del praticantato
(l'autocertificazione è scaricabile dal servizio di Ateneo "Autocertificazioni online")
La documentazione viene sottoposta alla valutazione della Commissione Tirocinio ed in
caso di approvazione della richiesta di riconoscimento del praticantato, si procede con la
verbalizzazione del riconoscimento (RC) nella carriera universitaria dello studente, che
sarà così visibile su Alma Esami e non necessita di trascrizione sul libretto.
4. RICONOSCIMENTO DEL SERVIZIO CIVILE VOLONTARIO
Il servizio civile volontario, svolto dagli studenti nel periodo di iscrizione all’Università,
può essere riconosciuto per la frequenza del tirocinio obbligatorio, qualora l'attività svolta
sia ritenuta congruente con gli obiettivi formativi del Corso di Studio.
La documentazione richiesta è la seguente:






Richiesta di riconoscimento del servizio civile volontario per il tirocinio obbligatorio
(vedi allegati)
Copia del contratto di Servizio Civile Nazionale e del relativo Progetto
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000
attestante la fine del Servizio
Relazione esauriente a cura dell’ente/organizzazione contenente le mansioni svolte ed
eventuali ulteriori informazioni utili alla valutazione
Relazione esauriente a cura dello studente contenente le mansioni svolte ed eventuali
ulteriori informazioni utili alla valutazione
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000
attestante la regolare iscrizione all’Università durante il periodo di svolgimento del
Servizio Civile (l’autocertificazione è scaricabile da: "Autocertificazioni online"
La documentazione viene sottoposta alla valutazione della Commissione Tirocinio ed in
caso di approvazione della richiesta di riconoscimento del servizio civile, si procede con
la verbalizzazione del riconoscimento (RC) nella carriera universitaria dello studente, che
sarà così visibile su Alma Esami e non necessita di trascrizione sul libretto.
5. RICONOSCIMENTO DEL SERVIZIO MILITARE
Il servizio militare svolto dagli studenti nel periodo di iscrizione all’Università, può essere
riconosciuto per la frequenza del tirocinio obbligatorio, qualora l'attività svolta sia
ritenuta congruente con gli obiettivi formativi del Corso di Studio.
La documentazione richiesta è la seguente:




Richiesta di riconoscimento del servizio militare per il tirocinio obbligatorio (vedi
allegati)
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000
relativa a quanto attestato nel foglio matricolare dello stato di servizio e nel foglio di
congedo
Relazione esauriente a cura dello studente contenente le mansioni svolte ed eventuali
ulteriori informazioni utili alla valutazione
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000
attestante la regolare iscrizione all’Università durante il periodo di svolgimento del
Servizio Militare (l’autocertificazione è scaricabile da: "Autocertificazioni online")
La documentazione viene sottoposta alla valutazione della Commissione Tirocinio ed in
caso di approvazione della richiesta di riconoscimento del servizio civile, si procede con
la verbalizzazione del riconoscimento (RC) nella carriera universitaria dello studente, che
sarà così visibile su Alma Esami e non necessita di trascrizione sul libretto.
6. RICONOSCIMENTO TIROCINIO PER TESI IN AZIENDA O SU SPECIFICI
PROGETTI DI ALTERNANZA STUDIO /LAVORO
Il Tirocinio per Tesi in Azienda o su Specifici Progetti di Alternanza Studio /
Lavoro, svolto dagli studenti nel periodo di iscrizione all’Università, promossi da
soggetti in possesso degli specifici requisiti, può essere riconosciuto per la frequenza del
tirocinio obbligatorio, qualora l'attività svolta sia ritenuta congruente con gli obiettivi
formativi del Corso di Studio.
La documentazione richiesta è la seguente:





Domanda di riconoscimento (vedi allegati)
Progetto di Tirocinio
Relazione esauriente a cura dell’azienda/ente relativa alle attività svolte durante
il tirocinio e valutazione finale
Relazione esauriente a cura del tirocinante contenente le mansioni svolte ed
eventuali ulteriori informazioni utili alla valutazione
Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR
445/2000 attestante la regolare iscrizione all’Università durante il periodo di
svolgimento (l’autocertificazione è scaricabile da: "Autocertificazioni online").
I documenti indicati, se già presentati alla fine del tirocinio, saranno acquisiti d’ufficio.
La documentazione viene sottoposta alla valutazione della Commissione Tirocinio ed in
caso di approvazione della richiesta di riconoscimento, si procede con la verbalizzazione
del riconoscimento (RC) nella carriera universitaria dello studente, che sarà così visibile
su Alma Esami e non necessita di trascrizione sul libretto.
ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
CAMPUS DI RIMINI
RICHIESTA DI RICONOSCIMENTO DELL’ATTIVITÀ LAVORATIVA
PER IL TIROCINIO OBBLIGATORIO
Al Presidente della Commissione per il Tirocinio
Il/La sottoscritto/a
nato/a a
il
residente a
prov.
via
tel.
cellulare
e-mail
matricola n.
iscritto per l’A.A.
al
ultimo anno
specificare se 1°, 2°, 3° o fuori corso
del Corso di Laurea in
chiede che gli/le venga riconosciuta, come tirocinio curriculare obbligatorio, l’attività lavorativa
svolta con la qualifica di:
specificare qualifica e livello di assunzione
con forma assuntiva:
specificare se con Contratto a Tempo Determinato, a Tempo Indeterminato, Co.co.co., Co.co.pro, Imprenditore, ecc.
presso la struttura:
specificare correttamente la ragione sociale e/o la forma societaria
Partita IVA :
Codice Fiscale:
Indirizzo
Cap
Città
Prov.
Si allegano:
1. copia del contratto di lavoro (in caso di attività imprenditoriale, visura camerale, ecc.)
2. copia delle ultime buste paga percepite (relative ad un numero di ore lavorate non inferiore alla durata
del tirocinio obbligatorio, così come previsto dal proprio Piano di Studio)
3. relazione esauriente a cura dell’az ienda/ente contenente i dati relativi al periodo di assunz ione, la
qualifica, le mansioni svolte ed eventuali ulterior i informazioni, da produrre su cart a intestata con
timbro e firma del responsabile aziendale (da esibire in originale)
4. relazione esauriente a cura del sottoscritto contenente le mansioni svolte ed eventuali ulteriori
informazioni utili alla valutazione
5. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante la regolare
iscrizione all’Università durante lo svolgimento dell’attività lavorati
va (l’autocertificazione è
scaricabile da: https://www.almawelcome.unibo.it/certificati/Login.jsp)
NOTE: ____________________________________________________________________________________
Rimini, ______________________
Firma dello studente
__________________________________
Ufficio Orientamento, Tirocini e Relazioni con il pubblico – via Cattaneo,17 – 47921 Rimini
Tel. 0541/434234 – Fax 0541/434193 – e-mail: [email protected]
ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
&$0386',5,0,1,
RICHIESTA DI RICONOSCIMENTO DELL’ATTIVITÀ DI PRATICANTATO
PER IL TIROCINIO OBBLIGATORIO
Al Presidente della Commissione per il Tirocinio
Il/La sottoscritto/a
nato/a
il
residente a
prov.
via
tel.
cellulare
e-mail
matricola n.
scritto per l’A.A..
al
specificare se 1°, 2° o fuori corso
del Corso di Laurea Magistrale in _____________________________________________________
chiede che gli/le venga riconosciuta, come tirocinio curriculare obbligatorio, l’attività di
praticantato svolta presso:
Denominazione
Partita IVA / C.F.
Indirizzo
Cap
Città
Prov
Si allegano:
1. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante
l’iscrizione al registro dei praticanti dell’Ordine dei Dottori Commercialisti (oppure copia della
comunicazione dell’iscrizione al registro dei praticanti - oppure copia del frontespizio del libretto di
tirocinio riportante i dati del tirocinante)
2. dichiarazione del titolare dello Studio Professionale sede di praticantato attestante lo svolgimento di
un numero di ore di praticantato non inferiore alla durata del tirocinio obbligatorio, così come
previsto dal proprio Piano di Studio prodotto su carta
intestata IN ORIGINALE con timbro e firma del titolare dello Studio Professionale
3. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante la regolare
iscrizione all’Università durante il periodo di praticantato (l’autocertificazione è scaricabile da
https://www.almawelcome.unibo.it/certificati/Login.jsp)
Rimini, ______________________
Firma dello studente
__________________________________
Ufficio Orientamento, Tirocini e Relazioni con il Pubblico – via Cattaneo, 17 – 47921 Rimini
Tel. 0541/434234 – Fax 0541/434193 – e-mail: [email protected]
ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
CAMPUS DI RIMINI
RICHIESTA DI RICONOSCIMENTO DEL SERVIZIO CIVILE VOLONTARIO
PER IL TIROCINIO OBBLIGATORIO
Al Presidente della Commissione per il Tirocinio
Il/La sottoscritto/a
nato/a a
il
residente a
prov.
via
tel.
cellulare
e-mail
matricola n.
iscritto per l’A.A.
al
specificare se 1°, 2°, 3° o fuori corso
del Corso di Laurea in
chiede che gli/le venga riconosciuta, come tirocinio curriculare obbligatorio, l’attività di Servizio
Civile volontario svolta presso:
Denominazione
Partita IVA / C.F.
Indirizzo
Cap
Città
Prov.
Si allegano:
1. copia del contratto di Servizio Civile Nazionale e del relativo Progetto
2. dichiarazione sostitutiva di certifica zione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante la fine del
Servizio
3. relazione esauriente a cura dell’ente/organizzazione contenente le mansioni svolte ed event uali
ulteriori informazioni utili alla valutazione
4. relazione esauriente a cura del sottoscritto contenente le mansioni svolte ed eventuali ulteriori
informazioni utili alla valutazione
5. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante la regolare
iscrizione all’Università durante il periodo di svolgi mento del Servi zio Civile (l’autocertificazione è
scaricabile da: https://www.almawelcome.unibo.it/certificati/Login.jsp)
Rimini, ______________________
Firma dello studente
__________________________________
Ufficio Orientamento, Tirocini e Relazioni con il Pubblico – via Cattaneo, 17 – 47921 Rimini
Tel. 0541/434234 – Fax 0541/434193 – e-mail: [email protected]
ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
C$0386 DI R,0,1,
RICHIESTA DI RICONOSCIMENTO DEL SERVIZIO MILITARE VOLONTARIO
PER IL TIROCINIO OBBLIGATORIO
Al Presidente della Commissione per il Tirocinio
Il/La sottoscritto/a
nato/a a
il
residente a
prov.
via
tel.
cellulare
e-mail
matricola n.
iscritto per l’A.A..
al
specificare se 1°, 2°, 3° o fuori corso
del Corso di Laurea in
chiede che gli/le venga riconosciuta, come tirocinio curriculare obbligatorio, l’attività di Servizio
Militare Volontario svolta presso il seguente Corpo delle Forze Armate:
Denominazione
Indirizzo
Cap
Città
Prov.
Si allegano:
1. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 relativa a quanto
attestato nel foglio matricolare dello stato di servizio e nel foglio di congedo
2. relazione esauriente a cura del sottoscritto contenente le mansioni svolte ed eventuali ulteriori
informazioni utili alla valutazione
3. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante la regolare
iscrizione all’Università durante il periodo di svolgimento del Servizio Militare (l’autocertificazione è
scaricabile da: https://www.almawelcome.unibo.it/certificati/Login.jsp)
Rimini, ______________________
Firma dello studente
__________________________________
Ufficio 2ULHQWDPHQWRTirocini e Relazioni con LO3XEEOLFR – via &DWWDQHR, – 47921 Rimini
Tel. 0541/434 – Fax 0541/434193 – e-mail: [email protected]
ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
CAMPUS DI RIMINI
RICHIESTA DI RICONOSCIMENTO DEL TIROCINIO FORMATIVO
PER IL TIROCINIO OBBLIGATORIO
Al Presidente della Commissione per il Tirocinio
Il/La sottoscritto/a
nato/a a
il
residente a
prov.
via
tel.
cellulare
e-mail
matricola n.
iscritto per l’A.A.
al
specificare se 1°, 2°, 3° o fuori corso
del Corso di Laurea in
chiede che gli/le venga riconosciuta, come tirocinio curriculare obbligatorio, l’attività di Tirocinio
Formativo e di Orientamento svolta presso:
Denominazione
Partita IVA / C.F.
Indirizzo
Cap
Città
Prov.
Si allegano:
1. copia del Progetto Formativo e di Orientamento
2. relazione esauriente a cura dell’azienda/ente r elativa alle attività svolte durante il tirocinio e
valutazione finale
3. relazione esauriente a cura del sottoscritto contenente le mansioni svolte ed eventuali ulteriori
informazioni utili alla valutazione
4. dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000 attestante la regolare
iscrizione all’Università durante il periodo di svolgimento del Tirocinio Formativo e di Orienta mento
(l’autocertificazione è scaricabile da: https://www.almawelcome.unibo.it/certificati/Login.jsp)
N.B. per i Tirocini Formativi attivati dalla Facoltà di Economia – Rimini, i documenti di cui ai punti 1-2-3,
se già presentati alla fine del tirocinio, saranno acquisiti d’ufficio.
Rimini, ______________________
Firma dello studente
__________________________________
Ufficio 2ULHQWDPHQWRTirocini e Relazioni con LO3XEEOLFR – via &DWWDQHR, – 47921 Rimini
Tel. 0541/434 – Fax 0541/4341 – e-mail: [email protected]
$/0$0$7(5678',2580±81,9(56,7¬',%2/2*1$
&$0386',5,0,1,
5,&+,(67$',5,&2126&,0(172'(/7,52&,1,23(57(6,,1$=,(1'$
26863(&,),&,352*(77,',$/7(51$1=$678',2/$9252
3(5,/7,52&,1,22%%/,*$725,2
$O3UHVLGHQWHGHOOD&RPPLVVLRQHSHULO7LURFLQLR
,O/DVRWWRVFULWWRD
QDWRDD
LO
UHVLGHQWHD SURY
YLD WHO
FHOOXODUH
HPDLO
PDWULFRODQLVFULWWRSHUO¶$$DO
specificare se 1°, 2°, 3° o fuori corso
GHO&RUVRGL/DXUHDLQ
FKLHGHFKHJOLOHYHQJDULFRQRVFLXWDFRPHWLURFLQLRFXUULFXODUHREEOLJDWRULRO¶DWWLYLWjGL7LURFLQLR
SHU7HVLLQ$]LHQGDRVXVSHFLILFLSURJHWWLGLDOWHUQDQ]D6WXGLR/DYRURVYROWDSUHVVR
'HQRPLQD]LRQH
3DUWLWD,9$&)
,QGLUL]]R
&DS &LWWj
3URY
6LDOOHJDQR
&RSLDGHO3URJHWWR)RUPDWLYRHGL2ULHQWDPHQWR
5HOD]LRQH HVDXULHQWH D FXUDGHOO¶D ]LHQGDHQWH UHODWLYD DOOHDWWLYLWjVYROWHGXUDQWH LOWLURFLQLR H
YDOXWD]LRQHILQDOH
5HOD]LRQH HVDXULHQWH D FXUD GHOVRW WRVFULWWR FRQWHQHQWH OH PDQVLRQL VYROWHHGHYH QWXDOL XOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLXWLOLDOODYDOXWD]LRQH
/LEUHWWRGLDULR
1%,GRFXPHQWLGLFXLDLSXQWLVHJLjSUHVHQWDWLDOODILQHGHOWLURFLQLRVDUDQQRDFTXLVLWLG¶XIILFLR
5LPLQLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOORVWXGHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8IILFLR2ULHQWDPHQWR7LURFLQLH5HOD]LRQLFRQLO3XEEOLFR±YLD&DWWDQHR±5LPLQL
7HO±)D[±HPDLOHFRQRPLDULPLQLWLURFLQLR#XQLERLW