POTTER
BY EUROSALOTTO PEDRINA
Posizione Relax
Posizione Lift
Misure Contenute
Dati tecnici:
0?DEAJ=HAOBEH=>EHA
N=??EKHELEACDARKHE
KLLE=NQKPALKOPANEKNE
*KREIAJPEġ
HV=P==@IKPKNAġ)EBP0)
2PEHEVV=J@KH=LQHO=JPEAN=@E?KI=J@KOE
KPPAJCKJKHALKOEVEKJE@E=HV=P=@EOA@QP=
JKNI=HAAHAR=NEALKOEVEKJE@E@EOPAO=ġ
HAPPQN=NELKOKAI=OOEI=AOPAJOEKJA
/ERAOPEIAJPK?KILHAP=IAJPAOBK@AN=>EHA
1KP=HAOE?QNAVV=CN=VEA=HBQJVEKJ=IAJPK=>=OOKRKHP=CCEK
-NK@KPPKOA?KJ@KJKNI=PERA "
-ANQHPANEKNEEJBKNI=VEKJERA@ANAHE>NAPPK@†QOKAI=JQPAJVEKJA=HHAC=PK=HLNK@KPPK
110
78
63
45
55
84
95
33
33
65
146
30
173
BY EUROSALOTTO PEDRINA
Tel 0495565313
Fax 0499200930
64
Manutenzione e pulizia / Maintenance and cleaning
Ecopelle
Pulire con acqua e sapone neutro
Spolverare ecopelle con un panno umido
Imitation leather
Clean with water or mild soap
Brush the imitation leather with a humid cloth
General care
Microfibra/Tessuto
Spazzolare dopo aver aspirato delicatamente la polvere, quindi passare un panno umido.
Seguendo la direzione del pelo spazzolare di nuovo non appena sarà completamente asciutto.
General care
Microfibre
Brush after having delicately aspired the powder, then use a humuid cloth.
Following the pile direction, brush again as soon as it will be totally dry.
La smacchiatura
Per la pulizia di macchie localizzate attenersi alla tabella di smacchiatura riportata; nel caso
si volessero usare solventi non citati si consiglia di verificare la solidità del colore in un angolo
nascosto.
Qualunque sia la natura della macchia occorre:
1) intervenire immediatamente
2) per evitare aloni intervenire dal bordo al centro della macchia
3) identificata la macchia intervenire secondo la tabella di smacchiatura
4) utilizzando un solvente non versarlo mai direttamente sul tessuto, ma su uno straccio pulito
5) non appoggiarsi o sedersi prima che il tessuto sia completamente asciutto.
Stain removing
For the removal of stain please follow our “Removal of stains” table. In case anyone would
use solvents we do not mention, we suggest you to see the colour fast ness trying them on a
hidden place of the cloth.
Watever is the kind of stain:
1) act quickly
2) start cleaning from the border stain towards the centre to avoid halo
3) once identified the kind of stain, act according to our “Removal of stain” table
4) if using a solvent, do not pour it sirectly onto the fabric, but on a clean withe rag
5) do not sit down or put something on it until the cloth is compeletely dry.
Tabella di smacchiatura
Stain removing
Caffè, Latte, The: tamponare con carta assorbente, quindi eliminare la macchia con panno imbevuto
in acqua e sapone neutro. Se la macchia persiste strofinare con tampone imbevuto in alcool denaturato.
Coffee, milk, tea: remove as much stain as possible with blotting paper. The use mild soap
and if the stain is not totally removed, pat with denatured alcohol.
Inchiostro, biro: assorbire prima con carta assorbente, poi trattare strofinando con panno
imbevuto di trielina o alcool denaturato.
Ink, pen: pat with blotting paper. Clean the remaining spot with a blotter paper imbued in
trichloroethylene or denatured alcohol.
Olio, Grasso: tamponare con carta assorbente. Eliminare la macchia con tampone imbevuto
di trielina o percloroetilene.
Oil, grease: remove as much dirt as possible by using blotting paper. Then pat with a blotting
paper imbued with perchloroethylene.
Vino, Liquori: assorbire la macchia con carta assorbente, trattare poi la macchia con tampone
imbevuto in alcool denaturato.
Wine, liqueurs: use mild soap, then pat with denatured alcohol.
Erba, marmellata: strofinare la macchia con tampone imbevuto in acqua. Per eliminare eventuali
aloni tamponare con carta assorbente e ripetere il trattamento con un panno imbevuto in alcool denaturato.
Grass, jam: rub the stain with a blotter imbued in water. Use blotting paper imbued in
denatured alcohol to eliminate haloes.
11
11
12
12
13
13
14
54