MICRORAPID T 600-V0
IT
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
REV. 01
24/07/2006
COD. 9994000132
pag. 1
REV. 01
24/07/2006
MICRORAPID T 600-V0
IT
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70653
-
230 V ~ 50 Hz
Description
RT
Ref.
Cod.
Descrizione
Description
Beschhreibung
1
1179126012
Fianco sinistro
Left side panel
Paroi latérale gauche
2
2653075008
Protezione anticalore sinistra
Protection sx
Protection sx
Schutz sx
3
1197191025
Frontale verniciato
Painted front panel
Corp antérieur verni
Frontpanel, lackiert
4
1127000107
Coperchio copricomandi compl. Controls lid
Couvercle commandes
Trägergehäuse
5
1127126056
Coperchio copricablaggio
Cables lid
Couvercle cables
Kabelsgehäuse
6
1127000109
Coperchio frontale completo
Front lid
Couvercle antérieur
Frontgehäuse
7
5569000010
Programmatore 24H ET03
Programmer 24H ET03
Programmateur 24H ET03
Programmierer 24H ET03
8
5310000251
Deviatore 16A/250V
Switch 16A/250V
Commutateur 16A/250V
Schalter 16A/250V
9
5310000384
Doppio interruttore
Double switch
Double interrupteur
Doppelschalter
10
5304001015
Manopola
Knob
Poignée
Regler
11
1139126004
Telaio intermedio
Chassis
Châssis
Chassis
12
5580000050
Termostato TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
13
1127126054
Coperchio posteriore
Back lid
Couvercle postérieur
Rückseitegehäuse
14
5304061019
Passacavo
Cable gland
Passe-câble
Kabeldurchführung
15
1179126013
Fianco destro
Right side panel
Paroi latérale droite
Rechtes Seitenteil
16
2539000001
Schienale completo
Back panel
Dossier
Hinteres Paneel
17
2652075002
Squadretta per tassello
Bracket
Equerre
Winkelstück
18
2653075007
Protezione anticalore destra
Protection dx
Protection dx
Schutz dx
19
2653075004
Supporto resistenza destro
Heater support dx
Support résistance dx
Halter Heizwiderstand dx
20
5580000053
Termostato 105° 16A/250V
Thermostat 115° 16A/250V
Thermostat 115° 16A/250V
Thermostat 115° 16A/250V
Gummistück
Hinteres Seitenteil links
21
5304169001
Gommino per resistenza
Rubber washer
Capsule en caoutchouc
22
2310000056
Resistenza 600W 230V
Heater 600W 230V
Résistance 600W 230V
Widerstand 600W 230V
23
1325000341
Ventilatore tangenziale
Tangential fan
Ventilateur tangentiel
Tangentialventilator
24
1698011003
Molla per resistenza
Spring
Ressort
Feder
25
2653075006
Supporto resistenza sinistro
Heater support sx
Support résistance sx
Halter Heizwiderstand sx
*
5255084731
Imballo singolo
Packaging
Emballage
Verpackung
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
COD. 9994000132
pag. 2
MICRORAPID T 1000-V0
IT
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
REV. 01
24/07/2006
COD. 9994000133
pag. 1
REV. 01
24/07/2006
MICRORAPID T 1000-V0
IT
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70661
-
230 V ~ 50 Hz
Descrizione
Description
RT
Ref.
Cod.
Description
Beschhreibung
1
1179126012
Fianco sinistro
Left side panel
Paroi latérale gauche
2
2653075008
Protezione anticalore sinistra
Protection sx
Protection sx
Schutz sx
3
1197191026
Frontale verniciato
Painted front panel
Corp antérieur verni
Frontpanel, lackiert
4
1127000107
Coperchio copricomandi compl. Controls lid
Couvercle commandes
Trägergehäuse
5
1127126056
Coperchio copricablaggio
Cables lid
Couvercle cables
Kabelsgehäuse
6
1127000109
Coperchio frontale completo
Front lid
Couvercle antérieur
Frontgehäuse
7
5569000010
Programmatore 24H ET03
Programmer 24H ET03
Programmateur 24H ET03
Programmierer 24H ET03
8
5310000251
Deviatore 16A/250V
Switch 16A/250V
Commutateur 16A/250V
Schalter 16A/250V
9
5310000384
Doppio interruttore
Double switch
Double interrupteur
Doppelschalter
10
5304001015
Manopola
Knob
Poignée
Regler
11
1139126004
Telaio intermedio
Chassis
Châssis
Chassis
12
5580000050
Termostato TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
13
1127126054
Coperchio posteriore
Back lid
Couvercle postérieur
Rückseitegehäuse
14
5304061019
Passacavo
Cable gland
Passe-câble
Kabeldurchführung
15
1179126013
Fianco destro
Right side panel
Paroi latérale droite
Rechtes Seitenteil
16
2539000002
Schienale completo
Back panel
Dossier
Hinteres Paneel
17
2652075002
Squadretta per tassello
Bracket
Equerre
Winkelstück
18
2653075007
Protezione anticalore destra
Protection dx
Protection dx
Schutz dx
19
2653075004
Supporto resistenza destro
Heater support dx
Support résistance dx
Halter Heizwiderstand dx
20
5580000053
Termostato 105° 16A/250V
Thermostat 105° 16A/250V
Thermostat 105° 16A/250V
Thermostat 105° 16A/250V
21
5304169001
Gommino per resistenza
Rubber washer
Capsule en caoutchouc
Gummistück
22
2310000057
Resistenza 1000W 230V
Heater 1000W 230V
Résistance 1000W 230V
Widerstand 1000W 230V
23
1325000342
Ventilatore tangenziale
Tangential fan
Ventilateur tangentiel
Tangentialventilator
24
1698011003
Molla per resistenza
Spring
Ressort
Feder
25
2653075006
Supporto resistenza sinistro
Heater support sx
Support résistance sx
Halter Heizwiderstand sx
*
5255084741
Imballo singolo
Packaging
Emballage
Verpackung
Hinteres Seitenteil links
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
COD. 9994000133
pag. 2
MICRORAPID T 1500-V0
IT
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
REV. 01
24/07/2006
COD. 9994000134
pag. 1
REV. 01
24/07/2006
MICRORAPID T 1500-V0
IT
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70663
-
230 V ~ 50 Hz
Ref.
Cod.
Descrizione
Description
RT
Description
Beschhreibung
1
1179126012
Fianco sinistro
Left side panel
Paroi latérale gauche
2
2653075008
Protezione anticalore sinistra
Protection sx
Protection sx
Hinteres Seitenteil links
Schutz sx
3
1197191027
Frontale verniciato
Painted front panel
Corp antérieur verni
Frontpanel, lackiert
4
1127000107
Coperchio copricomandi compl. Controls lid
Couvercle commandes
Trägergehäuse
5
1127126056
Coperchio copricablaggio
Cables lid
Couvercle cables
Kabelsgehäuse
6
1127000109
Coperchio frontale completo
Front lid
Couvercle antérieur
Frontgehäuse
7
5569000010
Programmatore 24H ET03
Programmer 24H ET03
Programmateur 24H ET03
Programmierer 24H ET03
8
5310000251
Deviatore 16A/250V
Switch 16A/250V
Commutateur 16A/250V
Schalter 16A/250V
9
5310000384
Doppio interruttore
Double switch
Double interrupteur
Doppelschalter
10
5304001015
Manopola
Knob
Poignée
Regler
11
1139126004
Telaio intermedio
Chassis
Châssis
Chassis
12
5580000050
Termostato TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
13
1127126054
Coperchio posteriore
Back lid
Couvercle postérieur
Rückseitegehäuse
14
5304061019
Passacavo
Cable gland
Passe-câble
Kabeldurchführung
15
1179126013
Fianco destro
Right side panel
Paroi latérale droite
Rechtes Seitenteil
16
2539000003
Schienale completo
Back panel
Dossier
Hinteres Paneel
17
2652075002
Squadretta per tassello
Bracket
Equerre
Winkelstück
18
2653075007
Protezione anticalore destra
Protection dx
Protection dx
Schutz dx
19
2653075004
Supporto resistenza destro
Heater support dx
Support résistance dx
Halter Heizwiderstand dx
20
5580000055
Termostato 135° 16A/250V
Thermostat 135° 16A/250V
Thermostat 135° 16A/250V
Thermostat 135° 16A/250V
Gummistück
21
5304169001
Gommino per resistenza
Rubber washer
Capsule en caoutchouc
22
2310000058
Resistenza 1500W 230V
Heater 1500W 230V
Résistance 1500W 230V
Widerstand 1500W 230V
23
1325000376
Ventilatore tangenziale
Tangential fan
Ventilateur tangentiel
Tangentialventilator
24
1698011003
Molla per resistenza
Spring
Ressort
Feder
25
2653075006
Supporto resistenza sinistro
Heater support sx
Support résistance sx
Halter Heizwiderstand sx
*
5255084743
Imballo singolo
Packaging
Emballage
Verpackung
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
COD. 9994000134
pag. 2
MICRORAPID T 2000-V0
IT
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
REV. 01
24/07/2006
COD. 9994000135
pag. 1
REV. 01
24/07/2006
MICRORAPID T 2000-V0
IT
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
EN
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
FR
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
DE
Cod. 70681
-
230 V ~ 50 Hz
Descrizione
Description
RT
Ref.
Cod.
Description
Beschhreibung
1
1179126012
Fianco sinistro
Left side panel
Paroi latérale gauche
2
2653075008
Protezione anticalore sinistra
Protection sx
Protection sx
Schutz sx
3
1197191028
Frontale verniciato
Painted front panel
Corp antérieur verni
Frontpanel, lackiert
Cable bracket
Hinteres Seitenteil links
4
5304003003
Reggicavo (3x)
Fixture de câble
Kabelhalterung
5
1127000107
Coperchio copricomandi compl. Controls lid
Couvercle commandes
Trägergehäuse
6
1127126056
Coperchio copricablaggio
Cables lid
Couvercle cables
Kabelsgehäuse
7
1127000109
Coperchio frontale completo
Front lid
Couvercle antérieur
Frontgehäuse
8
5310000251
Deviatore 16A/250V
Switch 16A/250V
Commutateur 16A/250V
Schalter 16A/250V
9
5310000384
Doppio interruttore
Double switch
Double interrupteur
Doppelschalter
10
5304001015
Manopola
Knob
Poignée
Regler
11
5569000010
Programmatore 24H ET03
Programmer 24H ET03
Programmateur 24H ET03
Programmierer 24H ET03
12
1139126004
Telaio intermedio
Chassis
Châssis
Chassis
13
5580000050
Termostato TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
Thermostat TY 53R
14
1127126054
Coperchio posteriore
Back lid
Couvercle postérieur
Rückseitegehäuse
15
5304061019
Passacavo
Cable gland
Passe-câble
Kabeldurchführung
16
1179126013
Fianco destro
Right side panel
Paroi latérale droite
Rechtes Seitenteil
17
2539000004
Schienale completo
Back panel
Dossier
Hinteres Paneel
18
2652075002
Squadretta per tassello
Bracket
Equerre
Winkelstück
19
2653075007
Protezione anticalore destra
Protection dx
Protection dx
Schutz dx
20
2653075004
Supporto resistenza destro
Heater support dx
Support résistance dx
Halter Heizwiderstand dx
21
5580000056
Termostato 150° 16A/250V (2x) Thermostat 150° 16A/250V
Thermostat 150° 16A/250V
Thermostat 150° 16A/250V
22
5304169001
Gommino per resistenza
Rubber washer
Capsule en caoutchouc
Gummistück
23
2310000059
Resistenza 2000W 230V
Heater 2000W 230V
Résistance 2000W 230V
Widerstand 2000W 230V
24
1325000458
Ventilatore tangenziale
Tangential fan
Ventilateur tangentiel
Tangentialventilator
25
1698011003
Molla per resistenza
Spring
Ressort
Feder
27
2653075006
Supporto resistenza sinistro
Heater support sx
Support résistance sx
Halter Heizwiderstand sx
*
5255084745
Imballo singolo
Packaging
Emballage
Verpackung
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
VORTICE LIMITED
VORTICE FRANCE
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Beeches House - Eastern
Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
COD. 9994000135
pag. 2