T H E
B E S T
O F
I T A L I A N
O P E R A
Norma
Tragedia lirica in due atti
Libretto di Felice Romani
dalla tragedia Norma ou L’Infanticide di Louis-Alexandre Soumet
Musica di Vincenzo Bellini
Personaggi
Norma, druidessa,
figlia di Oroveso soprano
Pollione, proconsole
di Roma nelle Gallie tenore
Oroveso, capo dei Druidi basso
Adalgisa, giovane ministra
nel tempio d’Irminsul mezzosoprano
Flavio, amico
di Pollione tenore
Clotilde, confidente
di Norma mezzosoprano
Direttore d’orchestra
Regia
ripresa da
Vittorio Borrelli
Scene e costumi
William Orlandi
Luci
Direttore dell’allestimento
Maestro del coro
Interpreti
Maria Agresta
Roberto Aronica
Riccardo Zanellato
Veronica Simeoni
Andrea Giovannini
Samantha Korbey
Roberto Abbado
Alberto Fassini
Andrea Anfossi
Saverio Santoliquido
Claudio Fenoglio
Orchestra e Coro del Teatro Regio
Allestimento Teatro Regio in coproduzione con Opera Scene Europa (Roma)
Luglio 2015
Domenica 12 ore 15, Venerdì 17 ore 20, Mercoledì 22 ore 20, Domenica 26 ore 15
Norma
Argomento
Atto I
Il capo dei Druidi, Oroveso, guida una folla di guerrieri e di sacerdoti galli presso la sacra quercia
di Irminsul. Al sorgere della luna Norma, sua figlia ed essa stessa sacerdotessa, proferirà il proprio
vaticinio: tutti si attendono da lei il segnale della rivolta contro l’oppressore romano.
Allontanatisi i Galli, sopraggiunge il proconsole romano Pollione. È in compagnia dell’amico
Flavio, al quale confida che la sua passione per Norma è stata spenta dal nuovo amore per la
giovane Adalgisa, un’altra sacerdotessa di Irminsul, che – a dispetto di un inquietante sogno
premonitore – egli progetta di condurre con sé a Roma per sposarla. I due ufficiali romani si
allontanano, quando odono le voci dei Galli che tornano per riunirsi sotto la sacra quercia. I Galli
sono impazienti di ricevere da Norma il vaticinio favorevole alla sollevazione contro l’oppressore,
ma la sacerdotessa li dissuade dai loro propositi bellicosi: il momento della riscossa non è ancora
giunto. Mentre le sacerdotesse raccolgono il vischio sacro, Norma invoca la luna. Alla fine del
rito, Adalgisa rimane sola: Pollione la raggiunge e la convince a fuggire con lui il giorno successivo.
Più tardi Norma, nella sua casa, è turbata dalla vista dei figli, nati dalla sua colpevole relazione
con il proconsole: confida la propria inquietudine a Clotilde, e le chiede di condurre i bambini in
un luogo nascosto e sicuro. Sopraggiunge Adalgisa, che confessa a Norma di essere innamorata,
e chiede il suo consiglio. Norma la dichiara sciolta dai voti, ma quando sopraggiunge Pollione
e la situazione si chiarisce, Adalgisa è turbata nell’apprendere che Norma era stata sedotta dal
proconsole romano, e Norma è a sua volta furente nell’apprendere del tradimento di Pollione.
Atto II
Norma, sconvolta, medita di uccidere i propri figli, ma in lei prevale il sentimento materno e
decide di affidarli ad Adalgisa perché li porti con sé a Roma. La giovane, commossa, si propone
di lasciare Pollione e di convincerlo a unirsi nuovamente a Norma.
Presso la foresta dei Druidi, i sacerdoti sono impazienti di dare avvio alla rivolta, ma Oroveso li
persuade a pazientare ulteriormente, attendendo il responso di Norma.
Più tardi, al tempio di Irminsul, Norma apprende che Pollione intende rapire Adalgisa per condurla a Roma. Rompendo ogni indugio, fa risuonare il sacro gong: chiamati a raccolta i guerrieri,
li incita a sterminare gli invasori. Oroveso esorta Norma a compiere il rito propiziatorio e a
designare la vittima umana da sacrificare al dio, quando al loro cospetto viene condotto Pollione,
sorpreso all’interno degli alloggi delle vergini consacrate mentre tentava di raggiungere Adalgisa.
Norma chiede di restare sola con il proconsole romano per interrogarlo. Insensibile a preghiere e
minacce, Pollione rifiuta di rinunciare ad Adalgisa.
Norma chiama quindi a raccolta sacerdoti e guerrieri e ordina loro di preparare il rogo: la vittima
sacrificale sarà una sacerdotessa spergiura e sacrilega. Pollione la scongiura di risparmiare Adalgisa. Ma, con grande stupore di tutti, Norma rivela di essere lei stessa la vittima del sacrificio.
Confessa la propria colpa a Oroveso e gli affida i propri figli. Spogliata delle insegne sacre, coperta
da un velo nero, è colpita dall’anatema dei sacerdoti. Pollione, sconvolto dal rimorso e toccato
dalla grandezza d’animo di Norma, chiede di morire con lei: i due amanti, riuniti nell’estremo
sacrificio, si avviano insieme al rogo.
Prima rappresentazione assoluta: Milano, Teatro alla Scala, 26 dicembre 1831.
Restate in contatto con il Teatro Regio:
Questa scheda di sala è scaricabile dal sito del Regio all’indirizzo www.teatroregio.torino.it/node/4698.
Se ritieni che la cultura musicale sia un valore irrinunciabile e pensi che sia importante dare direttamente
il tuo appoggio, puoi f irmare a favore del tuo Teatro, destinando il 5 per mille dell’IRPEF. È suf f iciente
scrivere il codice f iscale del Regio (00505900019) nell’apposito riquadro della dichiarazione dei redditi.
La destinazione del 5 per mille non comporta nessuna spesa e non è alternativa all’8 per mille.
Teatro Regio
Walter Vergnano, Sovrintendente
Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico
Gianandrea Noseda, Direttore musicale
Orchestra
Violini primi Sergey Galaktionov*, Monica Tasinato,
Claudia Zanzotto, Elio Lercara, Carmen Lupoli,
Enrico Luxardo, Paolo Manzionna, Luigi Presta,
Laura Quaglia, Marta Tortia, Giuseppe Tripodi,
Roberto Zoppi
Violini secondi Marco Polidori*, Tomoka Osakabe,
Paola Bettella, Maurizio Dore, Silvio Gasparella,
Roberto Lirelli, Anselma Martellono, See Heo See,
Fation Hoxholli, Paola Pradotto, Valentina Rauseo
Viole Armando Barilli*, Gustavo Fioravanti,
Andrea Arcelli, Tamara Bairo, Rita Bracci,
Maria Elena Eusebietti, Alma Mandolesi, Franco Mori,
Roberto Musso, Claudio Vignetta
Violoncelli Jacopo Di Tonno*, Giulio Arpinati,
Alberto Baldo, Davide Dattoli, Alfredo Giarbella,
Ilaria Sarchini
Contrabbassi Davide Ghio*, Alessandro Belli,
Fulvio Caccialupi, Stefano Schiavolin
Ottavino Elisa Parodi
Flauto Jessica Dalsant*
Oboi João Barroso*, Francesca Rodomonti
Clarinetti Luigi Picatto*, Edmondo Tedesco
Fagotti Álvaro Prieto Perez*, Sergio Pochettino
Corni Ugo Favaro*, Vincenzo Bannera,
Antonino Amico, Evandro Merisio
Trombe Sandro Angotti*, Marco Rigoletti
Tromboni Gianluca Scipioni*, Tiziano Magnano,
Ian Veronese
Tuba Rudy Colusso
Timpani Ranieri Paluselli*
Percussioni Mattia Pia, Fiorenzo Sordini,
Andrea Vigliocco
* prime parti
Complesso in palcoscenico
Ottavino Roberto Baiocco
Flauto Rossella Cappotto
Oboe Lorenzo Alessandrini*
Clarinetti Alessandro Dorella*, Antonio Capolupo
Corni Natalino Ricciardo*, Fabrizio Dindo, Eros Tondella
Trombe Paolo Paravagna, Enrico Negro,
Gianluigi Petrarulo
Tromboni Vincent Lepape*, Enrico Avico,
Marco Tempesta
Tuba Alberto Tondi
Coro
Soprani Sabrina Amè, Chiara Bongiovanni,
Anna Maria Borri, Caterina Borruso, Sabrina Boscarato,
Eugenia Braynova, Serafina Cannillo, Cristina Cogno,
Valentina Coladonato, Cristiana Cordero,
Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo,
Manuela Giacomini, Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi,
Paola Isabella Lopopolo, Maria de Lourdes Martins,
Lyudmyla Porvatova, Pierina Trivero, Giovanna Zerilli
Mezzosoprani / Contralti Angelica Buzzolan,
Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero, Claudia De Pian,
Corallina Demaria, Maria Di Mauro, Roberta Garelli,
Rossana Gariboldi, Elena Induni, Naoko Ito,
Antonella Martin, Raffaella Riello, Marina Sandberg,
Teresa Uda, Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo,
Barbara Vivian
Tenori Pierangelo Aimé, Janos Buhalla, Marino Capettini,
Gian Luigi Cara, Antonio Coretti, Luigi Della Monica,
Luis Odilon Dos Santos, Alejandro Escobar,
Giancarlo Fabbri, Sabino Gaita, Mauro Ginestrone,
Roberto Guenno, Leopoldo Lo Sciuto, Vito Martino,
Matteo Mugavero, Matteo Pavlica, Dario Prola,
Gualberto Silvestri, Sandro Tonino, Franco Traverso,
Valerio Varetto
Baritoni / Bassi Leonardo Baldi, Mauro Barra,
Lorenzo Battagion, Enrico Bava, Giuseppe Capoferri,
Umberto Ginanni, Desaret Lika, Riccardo Mattiotto,
Davide Motta Fré, Gheorghe Valentin Nistor,
Franco Rizzo, Enrico Speroni, Marco Sportelli,
Marco Tognozzi, Vincenzo Vigo
Direttori di scena Vittorio Borrelli, Riccardo Fracchia • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio
Laguzzi • Maestro collaboratore di sala Luca Brancaleon • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro alle luci Federico
Tibone • Maestri collaboratori di palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Jeong Un Kim • Maestri collaboratori ai sopratitoli Sergio Bestente, Francesca Zamponi • Assistente del maestro del coro Paolo Grosa • Archivio musicale Enrico Maria
Ferrando • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente • Servizi tecnici di palcoscenico Antonio Martellotto • Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Servizi di vestizione Laura Viglione • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi
Coordinatore di progetto Enzo Busco
Scene Opera Scene, Roma • Costumi Sartoria Teatrale Arrigo, Milano • Attrezzeria Teatro Regio • Calzature artistiche
Sacchi, Firenze • Parrucche e trucco Mario Audello, Torino
Si ringrazia la Fondazione Pro Canale di Milano per aver messo i propri strumenti a disposizione dei professori Sergey
Galaktionov (violino Giovanni Battista Guadagnini, Torino 1772), Marco Polidori (violino Alessandro Gagliano, Napoli 1725
ca.) e Tomoka Osakabe (violino Bernardo Calcanius, Genova 1756).
Si ringrazia The Opera Foundation per la borsa di studio attribuita al mezzosoprano Samantha Korbey.
Si ringraziano Prada e il FAI per il nuovo sipario donato al Teatro Regio.
© Teatro Regio Torino
Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)