APPENDICI
Appendice 0 - Schedario delle notizie dall'italianità
Sono qui elencati giornale per giornale e in ordine cronologico i titoli di tutte le notizie dall'italianità che abbiamo
considerato nel nostro rilevamento (più le notizie apparse il primo maggio, non conteggiate perché non tutte le testate
hanno avuto un'edizione quel giorno).
Le notizie sono classificate in base alle sei principali rubriche giornalistiche: Estero, Interno, Economia, Cultura, Sport
e cronaca Varia (altre rubriche sono state ricondotte sotto queste). Per ogni giornale abbiamo raccolto in una tabella
apposita le notizie pubblicate in prima pagina (poi riprese nelle rispettive rubriche).
Nella colonna “Tipo” diamo alcune caratteristiche essenziali delle notizie circa l'autore (A = Agenzia stampa; G =
Giornalista della redazione), la forma del testo (articolo [Art.] o Breve) e il numero di righe degli Articoli.1
La colonna “Commenti” contiene altre indicazione:
- nella prima riga il tema della notizia e il luogo di provenienza della stessa. Sulla base della parola chiave del tema (per
es. “calcio”) abbiamo elaborato le tabelle del cap. 3). Per quanto riguarda il luogo (fra parentesi indichiamo il luogo da
cui scrive il corrispondente qualora questo non corrisponda al luogo in cui è accaduto il fatto; per es. capita spesso di
trovare una notizia scritta da Roma, ma riferita a fatti capitati a Milano; la sigla s.l. indica notizie senza indicazione di
luogo).
- nelle righe seguenti un accenno ai contenuti delle notizie (non sempre intuibili dal titolo).
L'ultima colonna indica la ‘nazionalità’ della notizia (It. = Italia; It. in CH = Italia in Svizzera; Sv.it. = Svizzera
italiana). Sulla base di queste sigle abbiamo elaborato le tabelle del cap. 2.
DER BUND
Prima pagina
Data
BD, 9.05
p.1
BD, 10.05
p.1
Titolo
Italienische Parlamentarier verhaftet.
BD, 12.05
p.1
Spionage alla ticinese.
BD, 15.05
p.1
BD, 26.05
p.1
BD, 26.05
p.1
BD, 27.05
p.1
Das verwunschene Dorf.
Tipo
A
Art., 40
rim.
a Cultura
rim.
a p.9
interno
Staatsempfang für Ciampi.
rim.
a p.6
interno
Simoni klar die Nummer 1.
rim.
a p.20
sport
Tessin. Der Südkanton hat offiziell seine rim.
200-jährige
Zugehörigkeit
zur a p.5
Eidgenossenschaft gefeiert - Gedanken interno
über ein schwieriges Verhältnis.
Berlusconi verliert Rom.
rim.
a p.5
estero
Commenti
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Turismo - Terra vecchia, Centovalli
Sv.it.
Réportage su un centro terapeutico di una
fondazione bernese installato nel villaggio di Terra
vecchia. Nell'inserto Der kleine Bund.
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca politica - Berna
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi.
Ciclismo - Bolzano
Cronache dal Giro.
It. in
CH
Cronaca politica - Bellinzona
I festeggiamenti del bicentenario.
Sv.it.
Cronaca politica - Roma
Risultati delle elezioni regionali e provinciali
italiane.
It.
It.
1 È un dato indicativo dell'estensione del testo. Visto però che ogni giornale ha suoi criteri di impaginazione (maggiore
o monore larghezza delle colonne e delle riche di testo, impiego di titoletti interni, di immagini, ecc.) non abbiamo
potuto impiegare questo dato per dei confronti tra i giornali.
120
Estero
Data
BD, 1.05
p.4
BD, 1.05
p.4
BD, 1.05
p.4
BD, 3.05
p.5
BD, 6.05
p.3
BD, 6.05
p.3
BD, 10.05
p.4
BD, 12.05
p.3
BD, 24.05
p.4
BD, 27.05
p.5
(rim. p.1)
BD, 31.05
p.5
Titolo
Tipo
Commenti
Berlusconi-Anwalt in Not.
G
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Der Abgeordnete Cesare Previti soll Art., 90 + Il processo a Previti e le conseguenze per
wegen Richterbestechung elf Jahre ins riq.
Berlusconi.
Gefängnis.
Böses Erwachen für das Tessin?
A
Cronaca giudiziaria - Ticino (Roma)
riq., 45
Possibili conseguenze fiscali per il Cantone in
seguito alla condanna a Previti.
Die Prozesse des Silvio Berlusconi
A
Cronaca giudiziaria - Milano
riq., 45
Andreotti freigesprochen.
A
Cronaca giudiziaria - Palermo
Art., 25
Andreotti assolto dalle accuse di collusione con la
mafia.
Polizist freigesprochen.
A
Cronaca giudiziaria - Genova
Breve
Assolto il poliziotto che uccise Carlo Giuliani
durante il G8 di Genova.
Regierungschef vor Gericht.
A
Cronaca giudiziaria - Milano (Italia)
Art., 60
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al
tribunale milanese.
50 Sekunden bringen Berlusconi in Wut.
G
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Aus einem Zwischenruf vor Gericht wird Art., 90
eine Staatsaffäre ums Staatsfernsehen.
Berlusconis Rundumschläge.
G
Cronaca politica/giudiziaria - Roma
Mit Vorwurfe an andere versucht Italiens Art., 85
Regierungschef abzulenken.
Provinzwahlen als Barometer.
G
Cronaca politica - Roma
Italiens nationale Politiker mischen sich in Art., 105
Vigilia delle elezioni regionali; aspettative del
den Wahlkampf ein.
governo Berlusconi.
Berlusconi verliert Rom.
G
Cronaca politica - Roma
In Palermo ein Erfolg, in der Hauptstadt Art., 80
Risultati delle elezioni provinciali e regionali.
eine Schlappe für Italiens Rechte.
Chefredaktor tritt ab.
A
Altro (mass media) - (Italia)
Breve
Dimissioni del direttore del “Corriere della sera”
Ferruccio de Bortoli. Citato anche Berlusconi.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
Interno
Data
BD, 1.05
p.6
Titolo
Geld für Arbeitsplätze.
BD, 5.05
p.6
Die Rechte ist zerstritten.
G
Von der Uneinigkeit der Tessiner Art., 110
Rechtbürgerlichen dürfte die FDP
profitieren.
Forza.
G
Breve
BD, 8.05
p.7
BD, 9.05
p.1
BD, 10.05
p.9
(rim. p.1)
BD, 12.05
p.7
BD, 13.05
p.9
BD, 13.05
p.9
Tipo
A
Breve
Italienische Parlamentarier verhaftet.
A
Art., 40
Tessin verärgert Berlusconis Getreue.
G
Eigenmächtige Ermittlungen italienischer Art., 115
Parlamentarier in Lugano enden mit
Verhaftung
und
diplomatischer
Verstimmung.
Bundesanwaltschaft
bestätig A
Art., 60
Vorauskontakt.
Leberwürste.
Kantone
zur G
Art., 100
Föderalismusreform.
Tunnel-Reservation.
G
Verkehrsminister Leuenberger kündigt Art., 125
neue Massnahmen im Alpentransitverkehr
an.
Commenti
Altro (occupazione) - (Ticino) - non conteggiato
Aiuti statali alle aziende che creano nuovi posti di
lavoro.
Cronaca politica - Bellinzona
Sv.it.
Liste separate per Lega e UDC.
Cronaca politica - Berna
Sv.it.
Vigilia delle votazioni federali. La rubrica
fotografica «Tatort Bundeshaus» ritrae il Franco
Cavalli (promotore di un'iniziativa in votazione).
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca politica - Berna
Sv.it.
Incontro tra politici cantonali (tra i quali Luigi
Pedrazzini) e governo federale per discutere di
alcune riforme che rischiano di intaccare la
collaborazione fra cantoni in materia di polizia.
Viabilità-trasporti - Cuneo
It. in
Incontro tra i ministri dei trasporti svizzero (Moritz CH
Leuenberger) e italiano (Pietro Lunardi).
121
BD, 14.05
p.6
BD, 15.05
p.6
(rim. p.1)
BD, 15.05
p.6
BD, 17.05
p.7
BD, 17.05
p.7
BD, 19.05
p.4
BD, 19.05
p.4
BD, 19.05
P.5
BD, 20.05
p.6
BD, 22.05
p.7
BD, 22.05
p.7
BD, 26.05
p.5
(rim. p.1)
BD, 26.05
p.5
BD, 26.05
p.5
BD, 30.05
p.5
BD, 31.05
p.6
Für ein anderes Italien.
Der italienische Staatspräsident Carlo
Azeglio Ciampi trifft heute zum
Staatsbesuch ein.
Harmonie trotz Stolpersteinen.
Italiens Staatspräsident Carlo Azeglio
Ciampi auf zweitägiger Staatsvisite in der
Schweiz.
Flavio Maspolis letzter Flop.
Maspoli gibt Fälschung zu.
Ein “politisches Delikt”.
G
Art., 125
Cronaca politica - Berna (Roma)
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi.
It. in
CH
G
Art., 130
Cronaca politica - Berna
Come sopra
It. in
CH
G
Art., 80
A
Art., 25
A
Breve
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il fermo dei parlamentari italiani. Dichiarazione del
Procuratore Roschacher sul comportamento illegale
degli stessi.
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Lugano
Il caso Maspoli.
Sv.it.
Eine erste Niederlage für die Mieter.
G
Art., 90
Unsicherheiten schreckten ab.
G
Art., 80
Flavio Maspoli am Ende.
A
Art., 30
Der Lega kommst gelegen.
G
Der tiefe Fall von Nationalrat Flavio Art., 140
Maspoli.
Immer noch Nationalrat.
A
Cronaca politica - Ticino (s.l.)
Breve
Il caso Maspoli.
Marini nach Lugano verlegt.
A
Cronaca giudiziaria - Lugano (s.l.)
Breve
Il fermo dei parlamentari italiani.
Eigeninitiative statt Opfermentalität.
G
Cronaca politica- Bellinzona
Das Tessin feiert 200 Jahre in der Art., 115 + I festeggiamenti per il bicentenario.
Eidgenossenschaft. Gedanken zu einem riq.
nicht immer leichten Verhältnis.
Herren oben, Volk unten.
G
Cronaca politica - Bellinzona
riq., 50
Come sopra.
Identität im Wachsen.
G
Cronaca politica- Bellinzona
riq., 55
Come sopra.
“TicinoOggi” stellt Betrieb ein.
G
Cronaca giudiziaria - Locarno
Politskandal um Nationalrat Flavio Art., 80
Il caso Maspoli.
Maspoli als Auslöser.
Fallen und aufrappeln.
G
Cronaca politica - Ticino (s.l.)
Art., 190
Il caso Maspoli. Nell'inserto Der kleine Bund.
Sv.it.
It. in
CH
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
It. in
CH
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Economia
Data
BD, 17.05
p.25
Titolo
Privatisierung, dann Fusion.
Tipo
A
Breve
Titolo
Zu viel Medien-Macht.
Tipo
A
Breve
Commenti
Aziende (trasporti) - Italia (s.l.)
Francesco Mengozzi, dirigente dell'Alitalia, vede
come unica soluzione alla crisi del settore una
privatizzazione e successiva fusione della
compagnia aerea.
It.
Cultura
Data
BD, 2.05
p.11
BD, 5.05
p.27
BD, 5.05
p.30
BD, 5.05
p.30
BD, 5.05
p.30
Commenti
Mass-media - Italia (s.l.)
Preoccupazioni dell'organizzazione “Reporters senza
frontiere” per la situazione dei media in Italia.
Chroniken des Alltags.
G
Cinema - Nyon
Art., 150
Réportage dal festival con un accenno al film di
Paolo Poloni Viaggio a Misterbianco.
Die Kurstadt Meran blüht auf.
G
Turismo - Merano, Trentino, Sud Tirolo
Ferien in Südtirol führen genussvollen Art., 135 + Réportage turistico.
Entdeckungen in mediterranem Klima.
riq.
Autonome Region Italiens.
G
Turismo - Merano, Trentino, Sud Tirolo
riq., 30
Come sopra.
Mit Cecilia Bartoli.
A
Turismo, musica classica - Italia (s.l.)
Breve
La rubrica «Reisetipps» presenta una crociera con
concerto della cantante lirica.
It.
It. in
CH
It.
It.
It.
122
BD, 6.05
p.31
25. Literaturtage.
BD, 6.05
p.32
Verbeugung der Natur.
G
Ausstellung des Tessiners Flavio Paolucci Art., 65
in der Galerie Silvia Steiner Biel.
Das verwunschene Dorf.
G
Art., 3 p.
BD, 10.05
(rim. p.1)
BD,
p.29
BD,
p.29
BD,
p.31
BD,
p.27
A
Breve
Letteratura - Soletta
Giornate letterarie a Soletta: Si accenno alla
presenza di quattro scrittori ticinesi senza nominarli.
Mostre / Pittura - Biel
Recensione alla mostra dell'artista ticinese Flavio
Paolucci.
Turismo - Terra vecchia, Centovalli
Réportage su un centro terapeutico di una
fondazione bernese installato nel villaggio di Terra
vecchia. Nell'inserto Der kleine Bund.
Altro (archeologia) - Lago Iseo
Scoperte di terme romane nei pressi del lago Iseo.
Teatro - Berna
Presentazione del festival con un accenno alla
produzione della Compagnia Teatro Dimitri.
Sv.it.
It.
A
Breve
Mostre - Parigi
Notizia di una mostra di disegni e manoscritti di
Leonardo.
Musica - Italia (s.l)
Necrologio di Luciano Berio.
Tipo
G
Art., 120
Calcio - Ginevra
Partita Svizzera-Italia.
19.05 Therme entdeckt.
A
Breve
20.05 Vorhang auf für Vladimir & Co.
G
Phantasievoll, sinnlich und unmittelbar: Art., 165
Morgen startet in Bern das 21. Schweizer
Theater Festival für Junges Publikum.
20.05 Leonardo da Vinci.
A
Breve
30.05 Luciano Berio.
Sv.it.
Sv.it.
It.
Sv.it.
It.
Sport
Data
BD,
p.28
Titolo
1.05. Che bella amichevole.
Attraktiver Fussball im Stade de Genève:
Schweiz-Italien 1:2 (1:1).
BD, 5.05
Manchester am Ziel, Juventus fast.
p.19
BD, 5.05
p.20
BD, 5.05
p.20
BD, 7.05
p.29
BD, 7.05
p.29
BD, 8.05
p.35
BD, 09.05
p.31
BD,
p.31
BD,
p.31
BD,
p.24
BD,
p.24
10.05
10.05
12.05
12.05
BD, 12.05
p.25
BD, 13.05
p.29
BD, 13.05
p.29
BD, 13.05
p.31
BD, 13.05
p.31
Commenti
It. in
CH
A
Art., 65
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Cronaca dai campionati esteri (GB, Italia, Spagna).
27 righe per l'Italia.
Automobil. Symolische Comeback.
A
Altro (motociclismo) - Italia (s.l)
It.
Breve
Ritorno alle corse di Alessandro Zanardi dopo un
grave incidente in cui ha perso le gambe.
Costantin will Baggio.
A
Calcio - Svizzera (s.l.)
It. in
Breve
Cronache dal campionato svizzero.
CH
Auf Beton gebissen.
A
Calcio - Madrid (s.l.)
It.
Art., 50 + Semifinale di Champions League tra Real Madrid e
riq.
Juventus.
Vor “zwei unvergesslichen Duellen”.
A
Calcio - Madrid (s.l.)
It.
riq., 45
Vigilia della semifinale di Champions League tra
Milan e Inter.
Keine Tore in Mailand.
A
Calcio - Milano
It.
Das erste Mailänder Stadtderby im Art., 70
Semifinale di Champions League.
Rahmen
der
Champions-LeagueHalbfinals endete 0:0.
Fussball. Italien will Frauen WM.
A
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Breve
Candidatura all'organizzazione dei campionati del
mondo di calcio femminile.
Giro degli italiani. Start zum 86. Giro A
Ciclismo - Lecce (s.l.)
It.
Art., 55
Inizio del Giro ciclistico d'Italia.
d'Italia in Lecce.
Ambris dritter Ausländer.
A
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì (s.l.)
Sv.it.
Breve
Ingaggio di un terzo giocatore straniero.
Ein neuer Name. Alessandro Petacchi A
Ciclismo - Matera (s.l.)
It.
Art., 70
Cronache dal Giro.
nach zwei Etappen Giro-Leader.
Zanardis 13 letzte Runden.
A
Altro (Motociclismo) - Italia (s.l.)
It.
Breve
Chiusa la carriera di Alessandro Zanardi (cfr. BD
5.05, p.20).
Mit Juventus B den Titel verteidigt.
A
Calcio - Torino
It.
Art., 65
La Juventus vince il campionato italiano.
Gleiche Zeit, gleicher Ort.
G
Calcio - Milano
It.
Art., 120
Semifinale di Champions League tra Inter e Milan.
Antritt im richtigen Moment.
A
Ciclismo - Luigiane Terme (s.l.)
It.
Art., 85
Cronache dal Giro.
Meier pfeift in Turin.
A
Calcio - Torino (interno/estero)
It.
Breve
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid: arbitra lo svizzero Urs Meier.
Juventus-Fan getötet.
A
Calcio - Torino
It.
Breve
123
BD, 13.05
p.31
BD, 13.05
p.31
BD, 14.05
p.31
BD, 14.05
p.32
Rad. Schlüsselbeinbruch.
A
Breve
Freilos für Schnider in Rom.
A
Breve
McEwen revanchiert sich.
A
Art., 95
Milan brauchte noch viel Glück.
A
Inter war zu wenig angriffwillig, um den Art., 80
Final der Champions League erreichen zu
können.
BD, 14.05 Vor dem zweiten Schritt.
G
Juventus Turin versucht den Schwung aus Art., 90
p.32
der Meisterschaft in die Champions
League mitzunehmen.
BD, 15.05 Sieg im Leadertrikot.
A
Art., 60
p.28
BD, 15.05
Ambri: Grassi für Barbieri.
A
p.29
Breve
BD, 15.05 Italienischer Final.
A
Art., 65
p.30
Ciclismo - Polonia (s.l.)
Infortunio del ciclista ticinese Bertogliatti.
Altro (Tennis) - Roma
Sv.it.
Ciclismo - Vibo Valentino, Calabria (s.l.)
Cronache dal Giro.
Calcio - Milano
Semifinale di Champions League.
It.
Calcio - Torino
Semifinale di Champions League.
It.
It.
It.
BD, 19.05
Juventus im Schongang.
p. 20
BD, 19.05 Stefano Garzelli und der 17. Mai.
Der neue Gesamtleader des Giro d'Italia
p.22
hat am Samstag bei der ersten Bergankunft
Stärke bewiesen.
BD, 19.05 Sampdoria wieder da.
p.23
BD, 20.05 Faustschläge mit Folgen.
p.25
BD, 21.05 Nun führt Simoni.
p.26
BD, 21.05 Milan überlegen.
p.27
BD, 21.05 Cuper soll bei Inter bleiben.
p.27
BD, 22.05
Fair bleibt ein Luganese.
p.27
BD, 23.05
Eberle und Bertaggia.
p.33
BD, 24.05 Garzelli macht Boden gut.
p.32
BD, 26.05
Torschütze Türkyilmaz.
p.17
BD, 26.05 Aufstand der “Italiener”.
Italiana und Esperia melden sich mit
p.19
Erfolgen gegen favorisierte Teams zurück.
BD, 26.05 Simoni auf Kurs.
p.20
(rim. p.1)
BD, 27.05 Milans Maestro. Paolo Maldini.
p.34
A
Art., 30
A
Art., 90
Ciclismo - Catania (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì (s.l.)
Sv.it.
Cambio alla presidenza dell'Ambrì Piotta.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid; lancio della finale.
Ciclismo - Avezzano (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Dopo il suo fallimento la società calcistica della
Fiorentina ha di nuovo il diritto di disputare un
campionato con questo nome.
Calcio - Torino
It.
Ultimo turno del campionato italiano.
Ciclismo - Terminillo/Arezzo (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
A
Breve
A
Art., 30
A
Art., 80
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Art., 45
A
Breve
G
Art., 90
Calcio - Italia (s.l.)
Campionato italiano: la Sampdoria torna in serie A.
Ciclismo - Montecatini Terme (s.l.)
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Faenza (s.l.)
Cronache dal Giro.
Calcio - Milano (s.l.)
Vittoria in Coppa Italia.
Calcio - Milano (s.l.)
Rinnovato il contratto all'allenatore.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Rinnovato il contratto al giocatore.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Nuovo comitato direttivo del Lugano.
Ciclismo - Marostica
Cronache dal Giro.
Calcio - Bellinzona (s.l.)
Si tratta del cugino del più noto “Kubi”.
Calcio - Berna (s.l.)
Cronache dal campionato svizzero di seconda lega.
A
Art., 105
Ciclismo - Bozen
Cronache dal Giro.
It.
G
Art., 70
It.
BD,
p.26
G
Art., 85
G
Art., 105
Calcio - Milano
Vigilia della finale di Champions League: ritratto del
giocatore.
Calcio - Berna
Vigilia della finale di Champions League: rassegna
dei locali pubblici bernesi ritrovo dei tifosi italiani.
Calcio - Manchester
Vigilia della finale di Champions League.
A
Art., 80
Ciclismo - Pontechianale
Cronache dal Giro.
BD,
p.29
BD,
p.29
BD,
p.38
BD,
p.24
17.05 Petacchi
umschlagbar
niedergeschlagen.
17.05 Fiorentinas “Wiedergeburt”.
Cipollini A
Art., 30
A
Breve
28.05 Pizza und del Piero.
Wo geht man hin, um den ChampionsLeague-Finale zu sehen.
28.05 “Break it like Beckham”.
Wie Manchester dem italienischen
Ansturm trotzt.
30.05 Dramatik im Piemont.
Im Giro d'Italia ist eine Vorentscheidung
zugunsten Gilberto Simonis gefallen.
It.
It.
It.
It.
It.
Sv.it.
Sv.it.
It.
Sv.it.
It. in
CH
It. in
CH
It.
It.
124
BD,
p.26
BD,
p.26
BD,
p.28
BD,
p.29
30.05 Wie von Majestät gewünscht. Die AC G
Calcio - Manchester
Art., 140 + Finale di Champions League.
Milan auf Europas Fussball-Thron.
riq.
30.05 Cl-Final im Manchester ist, wenn...
G
Calcio - Manchester
riq., 80
Come sopra
31.05 Simonis
Demonstration
seiner A
Ciclismo - Cascate del Toce
Art., 60
Cronache dal Giro.
Überlegenheit.
31.05 Bochy zu Lugano.
A
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Breve
Il club acquista il giocatore.
It.
It.
It.
Sv.it.
Varia
Data
BD, 2.05
p.44
BD, 3.05
p.44
BD, 3.05
p.44
Titolo
Tödlicher canyoning-Unfall.
Amokläufer tötet fünf Menschen.
Wasserstrasse.
Tipo
A
Breve
A
Art., 20
A
Breve
BD, 7.05
Neue Schweizergardisten.
p.40
BD, 10.05 Neapel versinkt im Abfall.
Der Kehricht kann nicht mehr legal
p.44
entsorgt werden - die Mafia profitiert.
BD, 10.05
Betrunkener Chaffeur.
p.44
BD, 13.05 Italianità auf zwei Rädern.
p.20
A
Breve
A
Art., 35
BD,
p.40
13.05 Wächter zu wenig Wachsam?
Der Raub der “Saliera” in Wien gibt
Rätsel auf - zumal die Alarmanlage
einwandfrei funktionierte.
15.05 Ölteppich bedroht italienische RivieraKüste.
G
Art., 75
BD,
p.44
BD,
p.44
15.05 Verletzte bei Zugunglück.
A
Breve
A
Art., 35
BD,
p.40
17.05 Schreibfehler auf Münze.
A
Breve
BD,
p.40
17.05 Seveso-Klagen verjährt.
A
Art., 25
BD,
p.36
20.05 Stausee wird geleert.
A
Art., 20
BD,
p.36
21.05 Rücktritt.
A
Art., 10
BD,
p.44
23.05 Rechnung geht nicht auf.
A
Breve
BD,
p.44
23.05 Pavarotti vor Rückzug.
A
Breve
BD,
p.44
BD,
p.40
BD,
p.40
24.05 Überführt.
A
Breve
A
Art., 20
A
Breve
BD,
p.44
15.05 Grundstein für Dammprojekt.
31.05 Desillusioniert.
31.05 Versuchter Muttermord?
A
Breve
G
Art., 115
A
Breve
Commenti
Cronaca nera - Loco
Cronaca nera - Sicilia
Sparatoria nel municipio di Aci Castello.
Altro (viabilità) - Locarno
Progetto di ripristino dei canali fluviali tra Luino e
Chioggia per rendere di nuovo raggiungibile via
nave dall'entroterra la città di Venezia.
Altro - Roma
Nomina di nuove guardie svizzere in Vaticano.
Altro (ambiente) - Napoli
Il problema dello smaltimento dei rifiuti nella città
partenopea.
Altro (viabilità-trasporti) - Noranco
Fermato sull'autostrada un autista italiano ubriaco.
Altro (viabilità trasporti) - Berna
Ritratto di un meccanico bernese con la passione per
la Vespa, il noto motociclo della Piaggio.
Cronaca nera - Vienna
Furto della “Saliera”, opera dello scultore Benvenuto
Cellini.
Altro (ambiente) - Albenga
Dopo un incidente navale, una chiazza d'olio
minaccia le coste della Riviera ligure.
Cronaca nera (viabilità) - Roma
Incidente ferroviario nei pressi di Roma.
Altro (tecnologia-turismo) - Venezia
Il progetto Mose che mira a proteggere la città
dall'acqua alta.
Altro (bicentenario) - Ticino (s.l.)
Errore nell'iscrizione sulle monete commemorative
del bicentenario.
Cronaca giudiziaria - Seveso (s.l.)
Il tribunale civile di Milano sentenza un risarcimento
danni alla ditta ginevrina Givaudan inseguito
all'incidente chimico del luglio 1976.
Altro (ambiente) - Palagnedra (s.l.)
Avviso di servizio sullo svuotamento della diga a
Palagnedra (Centovalli).
Varia (musica) - Italia (s.l.)
Pavarotti annuncia il suo ritiro dalle scene entro due
anni.
Cronaca giudiziaria - Viganello
Richiesta di risarcimento all'ufficio fallimenti di
Viganello (dove risiedeva il pilota), dopo lo schianto
dell'aereo contro il palazzo Pirelli.
Varia (musica) - Roma
Ritiro Pavarotti (vedi 21.05): si cita un'intervista
rilasciata dal tenore al settimanale “Chi”.
Cronaca nera - Lugano
Sequestro di nove chilogrammi di cocaina.
Varia (musica) - Italia (s.l.)
Gossip sul cantante Eros Ramazzotti.
Cronaca nera - Tegna
Il caso del dottor Donati.
Sv.it.
It.
It. in
CH
It.
It.
It. in
CH
It. in
CH
It.
It.
It.
It.
Sv.it.
It.
Sv.it.
It.
It. in
CH
It.
Sv.it.
It.
Sv.it.
125
BLICK
Prima pagina
Data
BK, 2.05
p.1
BK, 3.05
p.1
BK, 6.05
p.1
Titolo
Tipo
Im Lido von Lugano können Sie sich s.n.
Art., 12
aufwärmen.
Durchgedreht: 6 Tote.
G
Art., 40
Michelle sucht einen Anwalt.
A
Art., 15
BK, 10.05
p.1
BK, 10.05
p.1
Eros: Michelle dauernd im Nacken.
BK, 13.05
p.1
Michelle besuch von Eros.
BK, 16.05
p.1
Modell Schweiz.
BK, 17.05
p.1
Schreibfehler.
A
Breve
BK, 17.05
p.1
BK, 27.05
p.1
BK, 28.05
p.1
Michelle: Das ist mein Schatz.
G
Art., 20
A
Art., 20
A
Art., 10
A
Art., 20
A
Breve
Italien mauert.
rim.
a p.6
varia
A
Breve
Michelle turtelt Eros kauft Sex-Heftli.
Pavarotti rockte für Kriegsopfer.
Commenti
Cronaca varia (altro) - Lugano
Sv.it.
Notizie dalla “Sonnenstube”.
Cronaca varia (nera) - Catania
It.
Sparatoria nel municipio di Aci Castello.
Cronaca varia (giudiziaria) - Roma
It.
Strascichi di un incidente automobilistico in cui fu
coinvolta la soubrette
Cronaca varia (musica) - Roma
It.
Gossip sull'ex-coppia Hunziker-Ramazzotti.
Italia-UE - Italia (s.l.)
It.
Le richieste italiane e portoghesi ritardano il
processo di parificazione della tassazione degli affitti
a livello di unione europea.
Cronaca varia (musica) - Milano
It.
Gossip sull'ex-coppia Hunziker-Ramazzotti.
Cronaca politica - Lugano
It. in
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica CH
italiana Ciampi.
Cronaca politica - Bellinzona
Sv.it.
Errore nell'iscrizione sulle monete commemorative
del bicentenario.
Cronaca varia (musica) - Milano
It.
Gossip sulla soubrette svizzera Hunziker.
Cronaca varia - Milano/Monte Carlo
It.
Gossip sull'ex-coppia Hunziker-Ramazzotti.
Musica pop - Modena
It.
Recensione al concerto benefico di “Pavarotti and
Friends”.
Estero
Data
BK, 14.05
p.2
BK, 14.05
p.3
BK, 15.05
p.2
Titolo
Beleidigter Berlusconi droht mit Klagen.
BK, 19.05
p.2
BK, 21.05
p.2
“Boss der Bosse” erlitt einen Herzanfall.
BK, 26.05
p.9
BK, 27.05
p.2
Zu spät. Tod im Krankenwagen: Spitäler G
Art., 15
hatten keine freien Betten.
“Nasenstüber” für Berlusconi.
A
Breve
Italien verlangt Rechtshilfe.
Venedig:
Milliarde
Dammprojekt.
für
Tipo
A
Breve
A
Breve
neues A
Breve
Vatikan ist um Berlusconi besorgt.
A
Breve
A
Breve
Commenti
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Berlusconi minaccia di querelare chi lo oltraggia.
Cronaca giudiziaria Lugano (Roma)
Il fermo dei parlamentari italiani.
Altro (tecnologia-turismo) - Venezia
Progetto Mose (una diga contro l'acqua alta)
inaugurato da Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Roma
Il boss in questione è Totò Riina.
Cronaca politica - Roma, Vaticano
La preoccupazione riguarda le tensioni fra governo e
opposizione in seguito alle polemiche nate attorno al
processo a Berlusconi.
Cronaca giudiziaria/nera - Domodossola
Cronaca politica - Roma
I risultati delle elezioni provinciali e regionali.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
Interno
Data
BK, 9.05
p.2
BK, 9.05
p.8
BK, 10.05
p.7
Titolo
Reise endet mit Eklat.
Hanf-Razzia: 140 Kilo beschlagnahmt.
Zumutung oder zumutbar?
Tipo
A
Breve
A
Breve
G
Art., 95
Commenti
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentai italiani.
Ch
Cronaca giudiziaria - Giubiasco
Sv.it.
Sequestro di canapa.
Cronaca politica - Svizzera, Ticino (Berna)
Sv.it.
Vigilia delle votazioni federali del 18.05. Sondaggio
presso alcuni cittadini per verificare la
comprensibilità del testo del libretto che spiega i
temi in votazione. Tra gli intervistati anche tre
126
BK, 10.05
p.7
BK, 16.05
p.1
Italienischer Politiker will Schadenersatz.
BK, 16.05
p.3
Italien geht nicht auf Schweiz ein.
A
Breve
BK, 17.05
p.1
Schreibfehler.
A
Breve
BK, 17.05
p.3
Neat komplett - aber subito!
A
Breve
BK, 17.05
p.3
BK, 19.05
p.3
BK, 19.05
p.5
Maspoli
“Ich
habe
Referendumsunterschriften gefälscht”.
Rücktritt. Maspoli weicht dem “extremen
Druck”.
“Meiner Partei fehlte das Herzblut”. SPArtz Franco Cavalli über die Schlappe der
Sozis.
Flavio Maspoli in Herzklinik eingeliefert.
A
Breve
A
Breve
G
Art., 90
BK, 20.05
p.7
BK, 21.05
p.6
BK, 22.05
p.6
Modell Schweiz.
Noch ein Verfahren gegen Maspoli?
Flavio Maspoli bleibt sitzen.
A
Breve
A
Breve
A
Art., 10
A
Breve
A
Breve
BK, 23.05
p.3
Arzt in Haft.
A
Breve
BK, 24.05
p.9
BK, 30.05
p.3
Gebt diesem Italiener keinem Schweizer
Pass!
“Ärzte haben mein Leben zerstört”.
Strafanzeige gegen Luganeser Spital.
G
Breve
G
Art., 60
Data
BK, 6.05
p.5
Titolo
Berlusconi kam ins Schwitzen.
Tipo
A
Art., 20
BK, 10.05
p.1
Italien mauert.
A
Breve
BK, 13.05
p.5
Berlusconi sahnt ab.
A
Breve
BK, 13.05
p.28
Auf Aufruf Shopping.
G
Art., 60
BK, 21.05
p.5
Megakredit für Alitalia.
A
Breve
Data
BK, 6.05
p.11
BK, 6.05
p.11
Titolo
Es quillt aus allen Poren.
Tipo
G
Art., 70
A
Breve
BK, 10.05
p.10
Giorgio Armani in Museum: Die Kunst, G
Art., 40
Mode zu machen.
ticinesi (oltre a tre zurighesi e due basilesi).
Cronaca giudiziaria - Lugano/Pietra Ligure
Il fermo dei parlamentari italiani.
Cronaca politica - Lugano
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi.
Cronaca giudiziaria - Ginevra
Denuncia italiana presso il tribunale ginevrino per il
libro di Oriana Fallaci La rabbia e l'orgoglio.
Cronaca politica - Bellinzona
Errore nell'iscrizione sulle monete commemorative
del bicentenario.
Viabilità-trasporti - Bodio
Richiesta del comitato del Gottardo sulla
realizzazione della linea ferroviaria Alptransit.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria - Locarno
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Berna
Commento del consigliere nazionale Franco Cavalli
ai risultati delle votazioni federali.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria - Bellinzona
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Lugano
Il caso Maspoli (non abbandono del seggio di
consigliere nazionale).
Cronaca giudiziaria - Lugano
Arresto del dottor Werner Nussbaumer per aver
somministrato medicamenti a base di canapa.
Cronaca politica - Reiden
Rifiutata la cittadinanza svizzera a un italiano.
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
It. in
CH
Sv.it.
Economia
Commenti
Altro (cronaca giudiziaria) - Milano
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al
tribunale milanese.
Italia-UE - Italia (s.l.)
Le richieste da parte dell'Italia ritardano il processo
di parificazione della tassazione degli affitti a livello
di unione europea.
Aziende - Roma
Buono stato di salute finanziaria per la berlusconiana
Fininvest.
Finanze - Italia (s.l.)
Commento all'invito che Berlusconi ha rivolto alle
massaie italiane di contribuire al risanamento delle
finanze statali facendo più shopping. Nella Rubrica
«EinBlick»
Aziende (trasporti) - Roma
Crediti di Alitalia nei confronti di alcune banche
statunitensi in seguito all'acquisto di velivoli.
It.
It.
It.
It.
It.
Cultura
s.t.
Commenti
Mostre, pittura - Venezia
Recensione della mostra di Botero.
Teatro - estero - Parigi
Aggredito Attilio Maggiulli, direttore
“Commedia dell'Arte” di Parigi.
Mostre/moda - Berlino
Recensione alla mostra di abiti dello stilista.
It.
It.
della
It.
127
BK, 14.05
p.10
s.t.
A
Breve
BK, 19.05
p.11
BK, 20.05
p.9
Locarno wird in Cannes gedemütigt.
G
Art., 40
G
Art., 65
BK, 27.05
p.3
BK, 28.05
p.1
Pavarotti bangt um Liza Minnelli.
BK, 28.05
p.10
Der Mann von der Brücke.
G
Art., 90
BK, 30.05
p.10
s.t.
A
Breve
BK, 30.05
p.12
“Meine nächste CD wird wieder rocken!”
G
int., 95
Das gestohlene Salzfass.
Pavarotti rockte für Kriegsopfer.
G
Art., 10
A
Art., 10
Si veda anche la Tabella Varia.
Musica, danza - Ginevra
It. in
Riconoscimento a Giuseppe Arena, coreografo CH
italiano nato a Ginevra.
Cinema - Cannes
Sv.it.
I dirigenti del festival locarnese a Cannes.
Altro (cronaca nera) - Vienna
It.
Furto della “Saliera”, opera dello scultore Benvenuto
Cellini.
Musica pop - Modena
It.
Concerto benefico di “Pavarotti and friends”.
Musica pop - Modena
It.
Concerto benefico di “Pavarotti and friends”.
Cinema - Italia (s.l.)
It.
Recensione al film di Ferzan Ozpetek La finestra di
fronte.
Cinema - Locarno
Sv.it.
Progetto di una piattaforma sul lago per il Festival
del film.
Musica pop - Italia (s.l.)
It.
Intervista al cantante Eros Ramazzotti.
Sport
Data
BK, 2.05
p.17
Titolo
Tipo
Gelesen. “Der Kunstschuss des Schweizers A
Marazzi - einer wie von Monelli, Platini, Breve
Maradona, Recoba...”.
BK, 2.05
p.17
BK, 2.05
p.19
Köbi ging der Sprit aus.
BK, 6.05
p.12
BK, 6.05
p.12
BK, 6.05
p.16
BK, 6.05
p.16
BK, 7.05
p.16
Aprilia-Fans treffen sich in Italien.
BK, 7.05
pp.20-21
BK, 7.05
pp.20-21
BK, 7.05
pp.20-21
Mamma mia Mailand Kocht!
Blick-Reporterin Eva Tedesco wagte sich
zwischen die Fronten.
San Siro ist seit 1990 das Giuseppe
Meazza.
Ex-Milan Mitglieder gründeten Inter
Mailand.
BK, 8.05
p.19
G
Art., 30
“Russen-Pleite hat keinen Einfluss auf G
int., 90
unser Spiel”.
A
Breve
Die perfekte Freundin.
G
Art., 40
Real-Stars hoffen auf Inter-Sieg.
G
Art., 25
Nedved Einst Zehnkämpfer - seit 2001 die G
Art., 35
Juve-Furie.
Juventus füllt sich verschaukelt!
G
Art., 65
Commenti
Calcio - Svizzera (s.l.)
Partita Svizzera-Italia (Under 21). Citato un Art.
della “Gazzetta dello sport” che elogia il giocatore
svizzero Marazzi.
Calcio - Ginevra (Berna)
Partita Svizzera-Italia.
Calcio - Ginevra
Intervista all'allenatore svizzero dopo la partita
Svizzera-Italia.
Altro (motociclismo) - Noale
It. in
Ch
It. in
CH
It. in
CH
It.
G.
Art., 85
Motociclismo - Chia
Scheda tecnica di una moto Aprilia.
Calcio - Milano
Semifinale di Champions League tra Milan e Inter.
Calcio - Torino
Ritratto del calciatore Nedved.
Calcio - Torino
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid.
Calcio - Milano
Vigilia della semifinale di Champions League.
G
Art., 40
G
Art., 20
Calcio - Milano
Come sopra.
Calcio - Milano
Come sopra.
It.
0:0 im Derby! Jetzt brodelts in Mailand G
Art., 70
eine Woche weiter.
Calcio - Milano
Semifinale di Champions League.
It.
BK, 9.05
p.17
Getitelt.
BK, 10.05
p.14
BK, 10.05
p.15
BK, 10.05
p.17
Abgeworben
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Semifinale di Champions League tra Milan e Inter:
riprodotta in foto la prima pagina della “Gazzetta
dello sport” intitolata «Ci rivediamo martedì».
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì
Sv.it.
Ingaggio di un terzo giocatore straniero.
Altro (disco su ghiaccio), Olimpiadi - Torino
It.
Preparativi per le olimpiadi invernali del 2006.
Ciclismo - Lecce
It.
Inizio del Giro ciclistico d'Italia.
BK, 12.05
A
Breve
A
Breve
s.t.
A
Breve
Giro 2003. Das Rennen der gefallenen G
Engel. 5 Dopingsünder unter den Art., 80
Favoriten.
Davide Chiumiento. Dribbelt der neue Del G
Calcio - Torino
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
128
p.17
BK, 13.05
p.16
Piero bald beim FCZ?
Trauer.
Art., 35
A
Breve
BK, 13.05
p.16
BK, 13.05
p.17
BK, 13.05
p.17
Massensturz.
A
Breve
G
Art., 40
A
Breve
BK, 13.05
p.20
BK, 14.05
p.14
BK, 14.05
p.14
Revanche Garzelli siegte wie vor einem G
Art., 50
Jahr.
Angst von Juve? Real will mauern.
G
Art., 50
Urs Meier, sind Sie vor einem solchen G
int., 55
Knüller noch nervös?
BK, 14.05
p.15
BK, 14.05
p.15
BK, 14.05
p.18
BK, 15.05
p.18
BK, 15.05
p.18
Schewa-Geniestreich Milan verdient im
Final.
Jubel in der Milan-Bar - Wo war nur
Alfio?
Strauss probierte - McEwen feierte den
ersten Sieg.
Gefunden.
BK, 15.05
p.19
BK, 16.05
p.19
BK, 16.05
p.24
Sturm-Asse versprechen Tore.
Real wohl ohne Ronaldo.
G
Art., 70
G
int., 60
G
Art., 55
A
Breve
Real stolperte über Juve - nicht wegen Urs G
Meier. Milan oder Juve? Italo-Klub Art., 70
gewinnt Champions League.
2. Etappensieg! Petacchi zähmt den G
Art., 55
“König der Löwen”.
Giro-Held Petacchi. Von den Frauen G
Art., 35
geliebt.
Schiri Urs Meier “Zidane bedankte sich G
int., 55
bei mir”.
BK, 17.05
p.14
Zukunftsplanung.
A
Breve
BK, 17.05
p.14
Rückkauf.
A
Breve
BK, 17.05
p.19
BK, 19.05
p.25
Alt-Löwe Cipollini lässt vor dem Neostar G
Art., 42
die Beine hängen.
Erst in der Heimat lief alles perfekt.
G
Art., 70
BK, 20.05
p.10
BK, 20.05
p.14
Der Stier gibt
Lamborghini.
Lizenzlos.
40
Jahre G
Art., 40
A
Breve
BK, 20.05
p.19
BK, 21.05
p.16
42. Giro-Sieg Weltrekord für Cipo.
G
Art., 75
für G
Art., 45
BK, 21.05
p.20
BK, 22.05
p.16
BK, 22.05
p.17
BK, 22.05
p.18
BK, 23.05
p.18
Neuer Leader und rote Köpfe.
Maradona hielt
Autogrammjäger.
Vollgas.
seinen
Verlängert.
Rückzug.
Cipollini stürzte und fluchte.
Meoli zu Reggina?
Sohn
G
Art., 70
A
Breve
A
Breve
G
Art., 45
A
Breve
Cronache del campionato italiano.
Calcio - Torino
It.
Morte di un tifoso juventino, dopo che la squadra ha
appena festeggiato la vittoria del 27° scudetto.
Ciclismo - Polonia (s.l.)
Sv.it.
Infortunio del ciclista ticinese Bertogliatti.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League tra Inter e Milan.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid.
Ciclismo - Terme Luigiane
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League: intervista
all'arbitro svizzero Urs Meier.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League.
Calcio - Zurigo
It. in
Semifinale di Champions League.
CH
Ciclismo - Vibo Valentia
It.
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì
Sv.it.
Trovato il nuovo presidente dell'Ambrì Piotta.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League.
Ciclismo - Catania
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Catania
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Marid: intervista all'arbitro svizzero Meier.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Campionato italiano: possibile ritorno in Svizzera
del giocatore del Bari Mazzarelli.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Dopo il suo fallimento la società calcistica della
Fiorentina ha di nuovo il diritto di disputare un
campionato con questo nome.
Ciclismo - Avezzano
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Arezzo
It.
Cronache dal Giro. Vittoria di Cipollini che eguaglia
il record di Binda.
Altro (auto) - Sant'Agata de Bolognese
It.
Notizie sulla casa automobilistica.
Altro (pallacanestro) - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Nyon e Lugano non hanno ottenuto la licenza per
disputare il campionato.
Ciclismo - Montecatini Terme
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Fiuggi
It.
Il calciatore ha incontrato suo figlio (anch'esso
giocatore).
Ciclismo - Faenza
It.
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Rinnovato il contratto al giocatore del Lugano Fair.
Pallacanestro - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Retrocessione della squadra Star Gordola.
Ciclismo - San Dona di Piave
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Reggina
It.
La squadra italiana ha testato il giovane giocatore
129
BK, 23.05
p.20
BK, 23.05
p.24
BK, 23.05
p.24
BK, 24.05
p.13
BK, 24.05
p.17
BK, 26.05
p.19
BK, 26.05
p.20
BK, 27.05
p.17
BK, 27.05
p.18
BK, 28.05
p.19
BK, 28.05
p.19
Einzigartig.
BK, 28.05
p.19
Benito nach Italien.
BK, 30.05
p.16
BK, 30.05
p.20
BK, 30.05
p.21
BK, 31.05
p.17
BK, 31.05
p.19
Dida. Lugano-Ersatz wurde Milan-Held!
Sieg für Simoni. Aber show gehörte
Pantani.
Mario mag nicht leiden.
Manuela Di Centa auf höchsten Gipfel.
Petacchi: Sieg für toten Teamkollegen!
Schaff Seedorf mit dem AC Milan den
Hattrick?
Gonzalez für Gegner in Grund und Boden.
Drama für Petacchi.
Juve und Milan in Theater der Träume.
Petacchi vom Spital aufs Podest.
Sir Bobby Charlton “Ich bewundere Juve
für die Fitness seiner Spieler”.
Alessandro vs. Alessandro. Duell der
Ladykiller.
A
Breve
G
Art., 80
G
Art., 25
A
Art., 20
G
Art., 50
G
Art., 30
G
Art., 75
G
Art., 40
G
Art., 65
G
Art., 90
G
Art., 40
A
Breve
G
Art., 60
Schnee! Pantani flog in Graben, nur G
Art., 60
Simoni fands schön.
Olympische Flamme sucht Sponsoren.
A
Breve
Simoni als Erster auf dem Berg.
G
Art., 50
HC Lugano holt Bochy.
A
Breve
del Losanna.
Altro (disco su ghiaccio) - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Nuovo comitato direttivo del Lugano.
Ciclismo - Monte Zoncolan
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Monte Carlo
It.
Cronache dal Giro.
Altro (alpinismo) - Udine
It.
Prima donna italiana a scalare l'Everest.
Ciclismo - Marostica
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Manchester
It.
Vigilia della finale di Champions League.
Ciclismo - Bolzano
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Manchester
It.
Vigilia della finale di Champions League.
Ciclismo - Pavia
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Manchester
It.
Vigilia della finale di Champions League.
Calcio - Manchester
It.
Vigilia della finale di Champions League: il duello è
tra Del Piero e Nesta, i due giocatori «mit dem
meisten Sex-Appeal».
Calcio - Svizzera (s.l.)
It.
Campionato svizzero: il giocatore dell'Aarau si
trasferisce in Italia.
Calcio - Manchester
It.
Finale di Champions League.
Ciclismo - Chianale
It.
Cronache dal Giro.
Altro (Olimpiadi) - Torino
It.
Ciclismo - Cascata del Toce
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano
Il club acquista il giocatore.
It.
Sv.it.
Varia
Data
BK, 2.05
p.1
BK, 3.05
p.1
BK, 3.05
p.32
BK, 6.05
p.1
Titolo
Tipo
Im Lido von Lugano können Sie sich A
Art., 12
aufwärmen.
Durchgedreht: 6 Tote.
G
Art., 40
s.t.
G
Breve
Michelle sucht einen Anwalt.
A.
Art., 15
BK, 7.05
p.2
BK, 7.05
p.23
Schweizer ertrunken.
BK, 10.05
p.1
BK, 10.05
p.24
BK, 13.05
p.6
(rim. p.1)
BK, 13.05
p.6
BK, 13.05
Eros: Michelle dauernd im Nacken.
A
Breve
“In welchem Jahrhundert lebt dieser
Rektor? Tanga-Verbot in der Schule.
Armanis Nichte Kaufrausch bei H&M.
Eros singt Michelle sein Liebeslied.
Sir Paul gigantisches Spektakel in Rom.
Danke liebe Leser, Ihr Lob freut uns!
A
Art., 20
G
Art., 60
G
Art.
G
Art., 30
G
Commenti
Altro - Lugano
Sv.it.
Notizie dalla “Sonnenstube”.
Cronaca nera - Catania
It.
Sparatoria nel municipio di Aci Castello.
Cronaca nera (viabilità) - Roma
It.
Incidente d'auto dell'attrice Ursula Andress.
Cronaca nera/giudiziaria (viabilità) - Roma
It.
Strascichi di un incidente automobilistico in cui fu
coinvolta la soubrette.
Cronaca nera - Porelezza
It.
Annegamento di un turista sangallese nel Ceresio.
lettere dei lettori - Lugano (s.l.) Non conteggiato.
I lettore commentano una notizia pubblicata in aprile
che riportava la decisione di un rettore di Lugano di
proibire l'accesso a scuola a ragazze in tanga o
vestite in modo troppo discinto.
Cronaca varia - Roma
It.
Gossip sull'ex-coppia Hunziker-Ramazzotti.
Cronaca varia (moda) - Berlino
It.
Si veda anche la Tabella Cultura.
Cronaca varia - Milano
It.
Gossip sull'ex-coppia Hunziker-Ramazzotti e
intervista a Michelle Hunziker.
Altro (musica) - Roma
It.
Recensione al concerto di Paul Mc Cartney.
Altro (media) - Svizzera/Ticino (s.l.)
Sv.it.
130
p.7
Art., 125
BK, 14.05
p.24
Wer wird die Queen von Cannes?
G
Art., 65
BK, 15.05
p.8
BK, 15.05
p.8
Pavarotti. Er will noch ein Kind - mit 67.
G
Breve
A
Breve
BK, 17.05
p.1
BK, 19.05
p.9
BK, 19.05
p.13
Michelle: Das ist mein Schatz.
BK, 20.05
p.24
Sofia Loren Kuss in Genf.
BK, 21.05
p.6
BK, 21.05
p.6
Im Tessin. Fahrerflucht nach Flugzeug- G
Art., 80
Crash.
In
jedem
Rotschopf
steckt
ein foto
Neandertaler.
BK, 23.05
p.9
Schadenersatz für Pirelli-Turm.
BK, 24.05
p.6
BK, 26.05
p.6
BK, 27.05
p.1
BK, 27.05
p.6
BK, 27.05
p.9
BK, 30.05
p.6
BK, 30.05
p.6
BK, 30.05
p.7
BK, 31.05
p.7
Neun Kilo Koks beschlagnahmt.
Nonno zu adoptieren.
G
Art., 20
Geburtstagsgeschenk für den Papst: Ein G
Art., 30
Titel.
“Am liebsten laufe ich barfuss”.
G
int., 50
G
Art., 45
A
Breve
A
Breve
Demo der Gondolieri.
A
Breve
Michelle turtelt Eros kauft Sex-Heftli.
A
Art., 20
Italiener arbeiten am längsten.
A
Breve
Endlich Mann lernte lesen - mit 90!
G
Art., 20
Espresso war giftig.
A
Breve
Unbarmherziger
Vatikan.
Gelähmter G
Art., 50
kämpfte für Schmerzensgeld.
Milva und Cecilia bei Stutz.
G
Art., 45
Arzt verhaftet: Hat er seine Mutter G
Art., 50
gesteinigt?
Sondaggio sulla nuova veste grafica del giornale.
Intervistati anche due ticinesi di Lugano (su un totale
di 20).
Altro (cinema) - Cannes
«Kampf der schönen Latinas» tra Monica Bellucci e
Penélope
Cruz,
attrazioni
del
festival
cinematografico.
Cronaca varia (musica) - Roma
It.
It.
Altro - Udine
It.
Un parroco di Udine ha proposto un'azione di
adozioni di anziani indigenti.
Cronaca varia - Milano
It.
Gossip sulla soubrette svizzera Hunziker.
Altro - Roma
It.
Titolo offerto al papa dall'università “La Sapienza”.
Altro (gastronomia) - Pantelleria Sicilia
It.
Intervista all'attrice Carole Bouquet, ora viticoltrice
in Sicilia.
Altro (musica) - Ginevra
It. in
L'attrice era presente al concerto dell'orchestra CH
nazionale di Mosca diretta da suo figlio.
Cronaca nera (viabilità) - Ambrì
Sv.it.
Incidente aereo all'aeroporto.
Art. non conteggiato
Tra le foto di varie celebrità dalla chioma rossa
anche quella che ritrae la cantante «Milva alias “La
Rossa” (“die Rote”)».
Cronaca giudiziaria - Viganello
It. in
Richiesta di risarcimento all'ufficio fallimenti di CH
Viganello (dove risiedeva il pilota), dopo lo schianto
dell'aereo contro il palazzo Pirelli.
Cronaca nera - Bellinzona
Sv.it.
Sequestro di droga.
Altro - Venezia
It.
Cronaca varia - Milano/Monte Carlo
Gossip sull'ex-coppia Hunziker-Ramazzotti.
Altro - Roma
Risultati di un sondaggio.
Altro - Caltanisetta.
It.
Cronaca nera - Ferrara
Morte in seguito a un caffè avvelenato.
Cronaca giudiziaria - Vaticano
Richiesta di risarcimento danni di uno studente.
Altro (musica) - Zurigo
Incontro tra le cantanti Milva e Cecilia Bartoli.
Cronaca nera - Tegna
Il caso del medico Donati.
It.
It.
It.
It.
It. in
CH
Sv.it.
BASLER ZEITUNG
Prima pagina
Data
BZ, 7.05
p.1
BZ, 10.05
p.1
Titolo
Real gewinnt, Juventus hofft.
BZ, 13.05
p.1
Reservieren.
BZ, 14.05
p.1
Das andere Italien.
BZ, 15.05
p.1
Juventus siegt.
Auf eigene Faust.
Tipo
rim.
sport
rim.
a p. 12
interno
rim.
a p.11
interno
rim.
a p.11
interno
rim.
a p.43
Commenti
Calcio - Madrid
Semifinale di Champions League.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il fermo dei parlamentari italiani.
Viabilità - Cuneo
Incontro tra i ministri dei trasporti svizzero (Moritz
Leuenberger) e italiano (Pietro Lunardi).
Cronaca politica - Berna (Roma)
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi.
Calcio - Torino
Semifinale di Champions League.
It.
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
It.
131
sport
G
Art., 150
BZ, 16.05
p.1
Berlusconi-Europas Risikofaktor.
BZ, 26.05
p.1
Ehrengarde. Der Kanton Tessin feiert 200 rim.
a p.7
Jahre bei der Eidgenossenschaft.
interno
Milan ohne Magie, aber trotzdem A
Art., 25
erfolgreich.
BZ, 30.05
p.1
Cronaca politica/giudiziaria - Roma
La situazione politica dell'Italia nell'imminenza del
suo turno di presidenza dell'UE.
Cronaca politica - Bellinzona
I festeggiamenti del bicentenario.
Calcio - Manchester
Finale di Champions League.
It.
Sv.it
It.
Estero
Data
BZ, 2.05
p.4
BZ, 2.05
p.4
BZ, 3.05
p.4
Titolo
Hartes Urteil für Previti.
Die Verurteilung von Ex-Minister Previti
zu
elf
Jahren
Haft
wegen
Richterbestechung erhöht den politischen
Druck auf Italiens Justiz.
Rechtsfreie Räume für Herrschende.
Andreotti wieder freigesprochen.
BZ, 5.05
p.5
BZ, 5.05
p.5
BZ, 6.05
p.4
Andreotti
sarkastisch,
kampfeslustig.
Berlusconi, der Wüterich.
BZ, 10.05
p.8
BZ, 16.05
p.1
In Italien steigt die Fieberkurve.
BZ, 17.05
p.5
BZ, 22.05
p.4
BZ, 24.05
p.7
BZ, 27.05
p.4
BZ, 28.05
p.4
BZ, 31.05
p.4
Berlusconis Etappensieg.
Berlusconi vor Gericht.
Tipo
G
Art., 40
Commenti
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Il processo a Previti e le conseguenze per
Berlusconi.
G
Art., 40
G
Art., 115
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Commento del corrispondente all'Art. precedente.
Cronaca giudiziaria - Palermo (Roma)
Andreotti assolto dalle accuse di collusione con la
mafia; parallelo con il processo a Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
I casi giudiziari di Andreotti e Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Milano
Commento del corrispondente all'Art. precedente.
Cronaca giudiziaria - Milano
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al
tribunale milanese.
Cronaca politica/giudiziaria - Milano (Roma)
Reazioni in seguito al processo a Berlusconi.
Cronaca politica/giudiziaria - (Roma)
La situazione politica dell'Italia nell'imminenza del
suo turno di presidenza dell'UE.
Cronaca giudiziaria - Milano
Nuova dilazione per il processo a Berlusconi.
Cronaca politica/giudiziaria - Milano (Roma)
Dibattiti parlamentari sulla questione immunità.
Cronaca politica - Roma
Vigilia delle elezioni provinciali e regionali.
Cronaca politica - Roma
I risultati delle elezioni provinciali e regionali.
Cronaca politica - Roma
I risultati delle elezioni provinciali e regionali.
Cronaca giudiziaria - Milano
Processo Previti; implicazioni per Berlusconi.
Berlusconi G
Art., 110
G
Art., 45
A
Breve
Berlusconi-Europas Risikofaktor.
G
Art., 115
G
Art., 150
A
Breve
Berlusconi hat es eilig mit der Immunität. G
Art., 100
Regionalwahlen mit Berlusconi Einschlag. G
Art., 70
Provinz Rom rutsch nach Mitte-Links.
G
Art., 75
Klare Linkswende.
G
Breve
Previti droht neue Strafe.
A
Breve
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
Interno
Data
BZ, 7.05
p.11
BZ, 7.05
p.11
BZ, 10.05
p.12
(rim. p.1)
BZ, 12.05
p.6
BZ, 13.05
p.11
(rim. p.1)
BZ, 13.05
p.11
BZ, 14.05
Titolo
Tipo
Commenti
Zerstrittene Tessiner Rechte auf der Suche G
Cronaca politica - Ticino
Art., 95 + Spaccatura fra Lega e UDC.
nach Kandidaten.
riq.
Etter weiterhin in U-Haft.
G
Cronaca giudiziaria - Ticino
riq., 35
Il caso Etter.
Italienische Spontanreise ins Tessin wurde G
Cronaca giudiziaria - Lugano
Art., 125
Il fermo dei parlamentari italiani.
zum Eigentor.
Wogen vorerst geglättet.
Reservationssystem für
Tunneldurchfahren.
A
Breve
G
Art., 120
Null Toleranz gegen Hanf.
A
Breve
Rechtsweg erwogen.
A
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il fermo dei parlamentari italiani.
Viabilità-trasporti - Cuneo
Incontro tra i ministri dei trasporti svizzero (Moritz
Leuenberger) e italiano (Pietro Lunardi).
Cronaca giudiziaria - Bellinzona
Convegno di procuratori, giudici, poliziotti di 10
cantoni per dibattere il problema canapa.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Sv.it
Sv.it
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
Sv.it
It. in
132
p.9
BZ, 14.05
p.11
(rim. p.1)
BZ, 15.05
p.10
BZ, 15.05
p.10
BZ, 16.05
p.8
BZ, 16.05
p.8
BZ, 17.05
p.10
BZ, 17.05
p.11
BZ, 19.05
BZ, 19.05
BZ, 19.05
BZ, 19.05
p.7
BZ, 21.05
p.9
BZ, 21.05
p.9
BZ, 26.05
p.7
(rim. p.1)
BZ, 26.05
p.7
BZ, 30.05
p.8
Breve
Freundschaftsbesuch in Zeiten leichter G
Art., 160
Trübung.
Il fermo dei parlamentari italiani.
Cronaca politica - Berna (Roma)
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi.
Onorevole Maspolis vorerst letzter Flop.
G
Cronaca giudiziaria - Bellinzona
Art., 70
Il caso Maspoli.
Grosse nähe trotz klaren Differenzen.
A
Cronaca politica - Berna
Art., 60
Visita in Svizzera di Ciampi.
Staatsbesuch beendet.
A
Cronaca politica - Lugano
Breve
Come sopra.
Strafverfolgung verlangt.
A
Cronaca giudiziaria - Ginevra
Breve
Denuncia italiana presso il tribunale ginevrino per il
libro di Oriana Fallaci La rabbia e l'orgoglio.
Vom Strafverfahren zur Staatsaffäre.
G
Cronaca giudiziaria - Lugano
Art., 70
Il fermo dei parlamentari italiani.
Maspoli angeklagt.
A
Cronaca giudiziaria - Locarno
Breve
Il caso Maspoli.
Abfuhr für den Ausstieg aus der Atomkraft G
Cronaca politica - Berna
Art.
Risultati delle votazioni federali.
ausser in Basel.
Behindertensolidarität
endet
beim G
Cronaca politica - Berna
Art.
Risultati delle votazioni federali.
Portemonnaie.
Die SP stürtz mit der Gesundheitsinitiative G
Cronaca politica - Berna
Art.
Risultati delle votazioni federali. Citato il consigliere
ab.
nazionale Franco Cavalli.
Flavio Maspoli am Ende.
G
Cronaca giudiziaria - Locarno
Art., 70
Il caso Maspoli.
Lega hofft nach Flavio Maspolis Abgang G
Cronaca politica - Lugano
Art., 125
Il caso Maspoli.
auf Terraingewinne.
Tessiner Politiker und die Moral.
G
Cronaca politica - Lugano
Art., 40
Il caso Maspoli.
Eigeninitiative statt Opfermentalität bringt G
Cronaca politica - Bellinzona
Art., 130 + I festeggiamenti del bicentenario.
das Tessin weiter.
riq.
Die Herren feierten oben, das Volk unten. G
Cronaca politica - Bellinzona
riq., 45
I festeggiamenti del bicentenario.
“TicinoOggi” eingestellt.
G
Cronaca politica - Locarno
Art., 25
Il caso Maspoli.
CH
It. in
CH
Sv.it
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Sv.it
Economia
Data
BZ, 10.05
p.25
BZ, 14.05
p.19
BZ, 16.05
p.21
BZ, 17.05
p.17
Titolo
Interroll:
Abschluss
Restrukturierungen.
Schwierige Zeit für Fiat.
Tipo
der A
Art., 70
G
Art., 100
Schwieriges Jahr für Hupac.
A
Art., 50
Seveso - verjährt, aber nicht vergessen.
A
Art., 60
BZ, 17.05
p.17
Vorsichtiges
Banken.
Aufatmen
bei
Schweizer G
Art., 90
Commenti
Aziende - Sant'Antonino
Sv.it
Aziende (trasporti) - Torino
It.
Aziende (trasporti) - Chiasso
Sv.it
Aziende/cronaca nera - Seveso (Milano)
It.
Il tribunale civile di Milano sentenza un risarcimento
danni alla ditta ginevrina Givaudan inseguito
all'incidente chimico del luglio 1976.
Aziende - Lugano
It. in
Flussi di capitali verso l'Italia dopo la seconda CH
amnistia fiscale promossa dal ministro delle finanze
Giulio Tremonti.
Cultura
Data
BZ, 2.05
p.36
BZ, 6.05
p.42
BZ, 10.05
p.60
Titolo
Nonchalantes
aus
Italien
mit
Klamaukfaktor. Jazz Festival Basel: das
Gianluigi Trovesi Trio im Kunstmuseum.
Sommerhit Vigata. Ein literarischen Ort
auf Sizilien.
Tipo
G
Art., 130
Italien Transit.
G
Art., 110
G
Art., 80
Commenti
Musica jazz - Basilea
Recensione al concerto.
Letteratura - Sicilia, Porto Empedocle
Recensione al libro di Andrea Camilleri Il giro di
boa.
Turismo - Sicilia
Réportage di un viaggio in treno fra Trapani e
Palermo con un gruppo di magrebini.
It. in
CH
It.
It.
133
BZ, 19.05
p.31
Basler Musik Forum mit Sinnlichkeit und G
Art., 110
Sesselrutschen.
BZ, 21.05
p.37
BZ, 22.05
p.35
BZ, 30.05
p.35
BZ, 31.05
p.48-49
Turiner Buchmesse: Berlusconi-Debatte
und Komik-Bücher.
O namenlose Freude: Zum 66. “Maggio
Musicale fiorentino”.
“… weil wir leben”: Zum Tod des
Komponisten Luciano Berio.
Morgens baden, mittags ruhen, abends in
die Oper… und nach der Vorstellung ins
Café auf der Piazza.
G
Art., 140
G
Art., 125
G
Art., 110
G
Art., 165
Musica classica - Basilea
Nell'Art. citato anche il compositore Bruno
Maderna.
Letteratura - Torino
Resoconto dal Salone del libro.
Musica classica - Firenze
Presentazione del festival.
Musica classica - Italia (s.l.)
Necrologio di Luciano Berio.
Turismo, musica classica - Verona, Ravenna,
Firenze
Itinerari nell'Italia della musica operistica.
It. in
CH
It.
It.
It.
It.
Sport
Data
BZ, 2.05
p.46
BZ, 2.05
p.48
BZ, 3.05
p.50
BZ, 5.05
p.33
Titolo
Tipo
Spektakel im Angriff, wenig Präsenz G
Art., 130
hinten.
Positives am Rande und ein 1:2 als G
Art., 110
Nebensache.
Busse für Inter.
A
Breve
Zanardi: Symbolisches Comeback.
A
Breve
BZ, 7.05
(rim. p.1)
Real gewinnt, Juventus hofft.
BZ, 8.05
p.43
BZ, 9.05
p.47
Eben doch ein italienisches Derby.
BZ, 10.05
p.50
Nur noch Nummer drei.
A
Art., 80
BZ, 12.05
p.35
BZ, 12.05
p.39
BZ, 13.05
p.46
BZ, 13.05
p.47
Alle sprechen vom grossen Verlier.
A
Art., 60
A
Art.,125
A
Art., 45
A
Breve
BZ, 13.05
p.47
Toter nach Juve Spiel.
BZ, 13.05
p.47
BZ, 14.05
p.47
BZ, 14.05
p.48
Bertogliati [sic] brach Schlüsselbein.
BZ, 15.05
p.41
BZ, 15.05
p.41
BZ, 15.05
p.43
(rim. p.1)
BZ, 17.05
p.44
BZ, 19.05
p.33
BZ, 19.05
p.33
Grassi folg auf Barbieri.
Art.
G
Art., 55
A
Breve
Auch Italien will WM.
Juventus Turin feiert - Liverpool trauert.
Garzelli nach der Sperre.
Urs Meier bei Juve-Real.
McEwen glückte in
Revanche.
Macht des Kollektivs.
A
Breve
Kalabrien
Petacchi war schneller.
Juventus entzaubert Real Madrid.
A
Breve
die A
Art., 70
G
Art., 125
A
Breve
A
Art., 60
G
Art., 100
Mario Cipollini vor der Aufgabe im Giro A
Art., 45
d'Italia.
Aus dem Inferno in den siebten Himmel.
G
Art., 140
Stefano Garzelli bringt seine Welt in G
Art., 85
Ordnung.
Commenti
Calcio - Ginevra
Partita Svizzera-Italia.
Calcio - Ginevra
Partita Svizzera-Italia.
Calcio - Milano
Multata la squadra a causa di violenze fra i tifosi.
Altro (automobilismo) - Las Vegas
Ritorno alle corse di Alessandro Zanardi dopo un
grave incidente in cui ha perso le gambe.
Calcio - Madrid. Foglio mutilo.
Semifinale di Champions League.
It. in
CH
It. in
CH
It.
It.
It.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League tra Milan e Inter.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Candidatura all'organizzazione dei campionati del
mondo di calcio femminile.
Ciclismo - Lecce
It.
Inizio del Giro d'Italia, il terzo fra i grandi giri
ciclistici.
Ciclismo - Matera
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
La Juventus vince il campionato italiano.
Ciclismo - Luigiane Terme
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League: la partita è
arbitrata dallo svizzero Urs Meier.
Calcio - Torino
It.
Morte di un tifoso juventino, dopo che la squadra ha
appena festeggiato la vittoria del 27° scudetto.
Ciclismo - Polonia (s.l.)
Sv.it.
Infortunio del ciclista ticinese Bertogliatti.
Ciclismo - Vibo Valentino, Calabria
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì Piotta
Sv.it.
Cambio alla presidenza dell'Ambrì Piotta.
Ciclismo - Catania
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League.
Ciclismo - Avezzano
Cronache dal Giro.
Altro (automobilismo) - Spielberg, Austria
Ferrari
Ciclismo - Terminillo/Arezzo
Cronache dal Giro.
It.
It.
It.
134
BZ, 20.05
p.43
Nyon und Lugano ohne Lizenz.
A
Breve
BZ, 21.05
p.42
BZ, 21.05
p.43
Simoni neuer Giro-Leader.
A
Art., 40
A
Breve
BZ, 22.05
p.37
BZ, 22.05
p.37
BZ, 22.05
Star Gordola zieht zurück.
Inter plant mit Cuper.
BZ, 23.05
p.46
BZ, 23.05
p.47
A
Breve
Keith Fair bleibt mit Lugano.
A
Breve
“Schikane” liess Cipollini stürzen.
A
Art.
Simoni als erster auf dem Monte Zoncolan. A
Art., 70
Mancini bleibt in Rom.
A
Breve
BZ, 24.05
p.54
BZ, 26.05
p.32
BZ, 27.05
p.42
BZ, 28.05
p.47
Bewegender Moment - Petacchi siegt - A
Art., 70
Garzelli rückt näher.
Mit Herz und Köpfchen.
A
Art., 60
Giro. Petacchis Auferstehung.
A
Art., 35
Benito nach Italien.
A
Breve
BZ, 28.05
p.48
BZ, 30.05
p.1
BZ, 30.05
p.40
BZ, 30.05
p.42
BZ, 31.05
p.42
Italienisches Gipfeltreffen in der “casa
nostra”.
Milan ohne Magie, aber trotzdem
erfolgreich.
Zwei Stürze ebnen Simoni den Weg.
G
Art., 140
A
Art., 25
A
Art., 80
Der Wille der einen, die weichen Knie der G
Art., 140
andern.
Giro: Simoni reagierte erfolgreich auf die A
Art., 75
Angriffe der Konkurrenten.
Pallacanestro - Lugano
Sv.it.
Le due squadre non hanno ottenuto la licenza per
disputare il campionato.
Ciclismo - Faenza
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Milano
It.
Campionato italiano: rinnovato il contratto
all'allenatore.
Altro (pallacanestro) - Gordola
Sv.it.
La squadra è retrocessa in serie B.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano
Sv.it.
Rinnovato il contratto al giocatore.
Ciclismo - San Dona di Piave
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Monte Zoncolan
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Roma
It.
Campionato italiano: rinnovato il contratto
all'allenatore.
Ciclismo - Marostica
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Bolzano
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Pavia
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Svizzera
It.
Campionato svizzero: trasferimento del giocatore
dell'Aarau in Italia.
Calcio - Manchester
It.
Vigilia della finale di Champions League.
Calcio - Manchester
It.
La finale di Champions League.
Ciclismo - Pontechianale
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Manchester
It.
Come sopra.
Ciclismo - Cascate del Toce
It.
Cronache dal Giro.
Varia
Data
BZ, 2.05
p.12
Titolo
Leute.
Tipo
A
Breve
BZ, 3.05
p.102
BZ, 9.05
p.16
BZ, 10.05
p.16
Fünf Tote bei Schiesserei.
A
Breve
A
Breve
A
Breve
BZ, 13.05
p.16
In Neapel stinken wieder Abfallberge.
BZ, 13.05
p.16
BZ, 14.05
p.16
Handel mit Babys und Organen in Italien A
Art., 30
aufgedeckt.
Brutta Lida.
G
Art., 100
BZ, 15.05
p.14
BZ, 17.05
p.16
Zugunglücke in Italien und Portugal.
BZ, 20.05
Stausee wird geleert - viel Wasser für den A
Das Hanfwerk gelegt.
Schlechte Karten.
Langsamer als vor 30 Jahren.
G
Art., 100
A
Art., 60
A
Art., 35
Commenti
Altro - Svizzera/Ticino
Sv.it.
Ripresa una notizia del “Sunday times” secondo la
quale il finanziere Tito Tettamanti è tra le 300
persone più ricche della Gran Bretagna (dove egli
risiede).
Cronaca nera - Catania
It.
Sparatoria nel municipio di Aci Castello.
Cronaca nera - Giubiasco
Sv.it.
Sequestro di canapa.
Cronaca nera - Catania
It.
Omicidio di una cartomante (dalla rubrica
Papierkorb).
Altro - Napoli
It.
Il problema dello smaltimento dei rifiuti nella città
partenopea.
Cronaca nera - Roma
It.
Indagini sul traffico di bambini e di organi.
Altro - Italia (s.l.)
It.
Racconto che ha per protagonista Lida, brutta di
viso, ma bravissima sarta.
Cronaca nera (viabilità) - Roma
It.
Altro (viabilità) - Roma
It.
«Einige italienische Züge fahren heute langsamer als
vor 30 Jahren…».
Altro - Palagnedra, Lago Maggiore
Sv.it.
135
p.14
Lago Maggiore.
Art., 30
BZ, 21.05
p.14
Maradona bittet.
A
Art., 15
BZ, 22.05
p.12
BZ, 22.05
p.12
Wildwest-Methoden in Mailand.
G
Art., 95
A
Art., 35
BZ, 28.05
p.16
SMS-Meldung an die Eltern.
Mafia-Boss entlassen.
A
Art., 15
Avviso di servizio sullo svuotamento della diga a
Palagnedra (Centovalli).
Altro (calcio) - Roma
Il calciatore ha chiesto a Berlusconi il condono di
alcuni debiti che aveva ancora in sospeso a Napoli.
Cronaca nera - Milano
Rapina in un bar con sparatoria e morte del ladro.
Cronaca giudiziaria - Roma
Polemiche sulla concessione per buona condotta
degli arresti domiciliari a Enzo Brusca, condannato a
30 anni di carcere per omicidio.
Altro - Cassino
Le scuole del comune di Cassino (Lazio) hanno
introdotto l'iniziativa di avvisare via SMS i genitori
dei ragazzi che mancano alle lezioni.
It.
It.
It.
It.
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Prima pagina
Data
NZZ, 2.05
p.1
NZZ, 6.05
p.1
NZZ, 6.05
p.1
NZZ, 10.05
p.1
NZZ, 14.05.
p.1
NZZ, 15.05
p.1
NZZ, 17.05
p.1
NZZ, 19.05
p.1
NZZ, 20.05
p.1
NZZ, 23.05
p.1
NZZ, 23.05
p.1
NZZ, 27.05
p.1
NZZ, 28.05
p.1
NZZ, 30.05
p.1
NZZ, 30.05
p.1
Titolo
Leben im Schatten des Vesuvs.
Tipo
rim.
a p.9
estero
Auftritt Berlusconis vor Gericht.
rim.
a p.2
estero
Mit Stil aus der Krise.
rim.
a p.51
sport
Erneut Verschiebung im Berlusconi- A
Prozess gefordert. Angeblich neues Art., 10
Beweismaterial.
Italiens erster Bürger, Ciampi.
rim
a p.5
estero
Rom lockt mit Steuersenkungen.
rim.
a p.19
eco.
Ein Extra-Verfahren für Berlusconi in A
Mailand. Gericht sieht Terminprobleme. Art., 25
Flavio Maspolis trauriges Ende.
rim.
a p.13
interno
Cipollini siegt - und ist unerwünscht.
rim.
a p.45
sport
Kämpferische Töne in Italien.
rim.
a p.7
estero
Simoni festigt seine Giro-Führung.
rim.
a p.49
sport
Ferraris Rennwagen für den Alltag.
rim
a p.47
sport
Old Trafford als “casa nostra”.
rim.
a p.49
sport
Luciano Berio gestorben.
rim.
a p.61
cultura
Commenti
Altro (tecnologia-turismo) - Napoli
Réportage dalla città partenopea. Foglio mutilo.
Immunität für Berlusconi.
A
Art., 25
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al
tribunale milanese.
Altro (sport, auto) - Torino (s.l.)
Presentazione dell'automobile Fiat Stilo. Nella
rubrica «Automobil».
Cronaca giudiziaria - Milano
It.
It.
It.
It.
Cronaca politica - Berna (Roma)
It. in
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica CH
italiana Ciampi.
Cronaca politica - Roma
It.
Berlusconi propone nuovi sgravi fiscali per
rilanciare l'economia.
Cronaca giudiziaria - Milano
It.
Nuova dilazione per il processo a Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Sv.it.
Il caso Maspoli.
Ciclismo - Montecatini Terme (s.l.)
Cronache dal Giro.
It.
Cronaca politica - Roma
Vigilia delle elezioni regionali e provinciali.
It.
Ciclismo - Monte Zoncolan
Cronache dal Giro.
It.
Altro (sport, auto) - Italia (s.l.)
Ferrari
It.
Calcio - Manchester
Vigilia della finale di Champions League.
It.
Musica classica - Italia (s.l.)
Necrologio di Luciano Berio.
It.
Cronaca giudiziaria - Roma
I parlamentari di Forza Italia chiedono l'immunità
per chi occupa le più alte cariche del governo.
It.
Estero
136
Data
NZZ, 2.05
p.5
NZZ, 2.05
p.9
(rim. p.1)
NZZ, 3.05
p.3
NZZ, 6.05
p.2
(rim. p.1)
NZZ, 7.05
p.2
NZZ, 9.05
p.2
NZZ, 10.05
p.1
NZZ, 14.05
p.5
(rim. p.1)
NZZ, 14.05
p.7
NZZ, 17.05
p.1
NZZ, 22.05
p.2
NZZ, 23.05
p.7
(rim. p.1)
NZZ, 27.05
p.2
NZZ, 28.05
p.3
NZZ, 30.05
p.1
Titolo
Gefängnis
für
einen
Vertrauten
Berlusconis.
Der
italienische
Regierungschef in Bedrängnis.
Leben mit Vesuvs im Rücken.
Tipo
G
Art., 110
Der Ex-Ministerpräsident Andreotti frei
gesprochen.
Urteil
eines
Berufungsgerichts in Sizilien.
Auftritt Berlusconis vor Gericht.
A
Breve
15
G
Art., 70
G
Art.
Italien sendet bis zu 3000 Soldaten in A
Art., 10
den Irak.
Berlusconi kündig in Italien Justizreform
an.
Erneut Verschiebung im BerlusconiProzess gefordert. Angeblich neues
Beweismaterial.
Hoher Respekt für Italiens ersten
Bürger. Zweitägiger Staatsbesuch von
Präsident Ciampi in der Schweiz.
Grundstein für das “Mose-Projekt” in
Venedig. Wegmarke im Kampf gegen das
Hochwasser.
Ein Extra-Verfahren für Berlusconi in
Mailand. Gericht sieht Terminprobleme.
Inspektoren aus Rom bei den Mailänder
Justizbehörden. Entrüstung bei der
Opposition.
Kämpferische Töne vor Wahlrunde in
Italien. Salopper Umgang Berlusconis
mit der Geschichte.
Vormarsch der Opposition bei der
Wahlen
in
Italien.
Geringe
Terraingewinne auf lokaler Ebene.
Null zu null in den Lokalwahlen in
Italien.
Risse
in
Berlusconis
Regierungsbündnis.
Immunität für Berlusconi.
A
Art., 20
A
Art., 10
Commenti
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Il processo a Previti e le conseguenze per
Berlusconi.
Altro (Tecnologia-turismo) - Napoli
Réportage dalla città partenopea. Foglio mutilo.
It.
It.
Cronaca giudiziaria - Palermo (Roma)
Andreotti assolto dalle accuse di collusione con la
mafia.
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al
tribunale milanese.
Cronaca politica - (Roma)
Promessa fatta dal ministro alla difesa Martino al
suo omologo americano Rumsfeld.
Cronaca giudiziaria - Roma
It.
Cronaca giudiziaria - Milano
It.
It.
It.
It.
G
Art., 160
Cronaca politica - Berna (Roma)
Si veda anche la Tabella Interno.
G
Art., 90
Altro (tecnologia-turismo) - Venezia (Roma)
Il progetto Mose (per proteggere la città dall'acqua
alta) è inaugurato da Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Milano
Nuova dilazione per il processo a Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Roma
Ispezione ordinata nel tribunale dove è inquisito
Berlusconi.
Cronaca politica - Roma
Vigilia delle elezioni regionali e provinciali.
It.
Cronaca politica - Roma
Risultati delle elezioni; reazioni del governo
Berlusconi.
Cronaca politica - Roma
Come sopra.
It.
It.
It.
A
Art., 25
A
Art., 20
G
Art., 140
G
Art., 50
G
Art., 80
A
Art., 25
NZZ, 31.05
p.2
Elf Jahre haft für den Abgeordneten A
Art., 20
Previti gefordert.
Cronaca giudiziaria - Roma
I parlamentari di Forza Italia chiedono l'immunità
per chi occupa le più alte cariche del governo.
Cronaca giudiziaria - Milano
Processo Previti e conseguenze per Berlusconi.
NZZ, 31.05
p.9
Rücktritt
des
Chefredaktors
“Corriere della Sera”.
Altro (massmedia) - Roma
Le dimissioni di Ferruccio de Bortoli.
des A
Art., 30
It. in
CH
It.
It.
It.
It.
It.
Interno
Data
NZZ, 6.05
p.15
NZZ, 10.05
p.13
NZZ, 10.05
p.13
Titolo
Engpass des Bahngüterverkehrs beseitig.
Monte-Olimpino-II-Tunnel
wieder
eingleisig befahrbar.
Italienische
Parlamentarier
auf
Aktensuche im Tessin. Einvernahme und
Gerichtsverfahren.
Hintergründe zu Schmiergeldvorwürfen.
Tipo
G
Art., 70
G
Art., 60
G
Art., 60
NZZ, 13.05
p.14
Nulltoleranz
bei
Drogenhanf. A
Art., 20
Interkantonales Treffen in Bellinzona.
NZZ, 13.05
p.16
Tessin will Arbeitslosigkeit eindämmen.
NZZ, 14.05
Nachbarschaftliche
Beziehungen
A
Breve
und G
Commenti
Viabilità-trasporti - Chiasso
Sv.it.
I problemi della tratta ferroviaria italo-svizzera sotto
il Monte Olimpino.
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca giudiziaria - Roma/Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Art. del corrispondente da Roma.
Cronaca giudiziaria - Bellinzona
Sv.it.
Convegno di procuratori, giudici, poliziotti di 10
cantoni per dibattere il problema canapa.
Altro (lavoro occupazione) - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Programma statale di sostegno alle imprese per
promuovere l'occupazione.
Cronaca politica - Berna (s.l.)
It. in
137
p.13
NZZ, 15.05
p.13
NZZ, 15.05
p.16
NZZ, 15.05
p.16
Probleme. Italienischer Staatsbesuch in
der Schweiz.
Ein
überzeugter
Europäer
auf
Staatsbesuch. Italiens Staatspräsident
Ciampi in Bern empfangen.
Maspolis letzter Streich?
Tessin hackt wegen
Lastwagen nach.
Art., 55
G
Art., 65
G
Breve
schmutziger A
Breve
G
Art., 90
G
Art., 75
G
Art., 105
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il caso Maspoli.
Sv.it.
A
Breve
Cronaca politica - Ticino (s.l.)
Risultati della votazione comunale sulla fusione di
Castel San Pietro, Monte, Casima, Caneggio e
Campora e di Bioggio, Bosco Luganese e Cimo.
Cronaca politica - Berna (s.l.)
Commenti ai risultati delle votazioni federali; citato
anche Franco Cavalli.
Altro (scienza) - Monte San Giorgio (s.l.)
Chiesto all'UNESCO un riconoscimento per il sito
archeologico.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Capriasca (Lugano)
Réportage sulla fusione in Capriasca.
Sv.it.
Viabilità - Svizzera (s.l.)
Commento al sistema di transito a ‘contagocce’ per
gli autocarri; si accenna al progetto di un'area di
parcheggio sul sedime della ex Monte-Forno.
A
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Breve
Arresto del dottor Werner Nussbaumer per aver
somministrato medicamenti a base di canapa (il
medico non è nominato nel testo).
A
Viabilità - Monte Ceneri (s.l.)
Breve
Ricorsi di associazioni ecologiste presso il
dipartimento federale dei trasporti.
A
Altro (istruzione) - Ticino (s.l.)
Breve
Il dottorato è stato offerto al professor John Searle.
G
Cronaca politica - Bellinzona
Art., 100 + I festeggiamenti del bicentenario.
riq.
G
Cronaca politica - Bellinzona
riq., 60
Come sopra.
G
Cronaca politica - Bellinzona
Art., 70 + Come sopra.
riq.
G
Cronaca politica - Bellinzona/Ticino
riq., 30
Come sopra.
G
Cronaca giudiziaria - Lugano
Art., 25
Il caso Maspoli.
A
Altro (sanità) - Cugnanello, Toscana
Breve
Sv.it.
NZZ, 16.05
p.15
Ciampi bei Studenten in Lugano.
Plädoyer
für
EU,
Uno
und
transatlantischen Dialog.
Nationalrat
Maspoli
fälscht
Referendums-Unterschriften.
Strafverfahren eröffnet.
Schiffbruch
für
SP-UmverteilungsAbenteuer.
Eine Behindertengleichstellung mit
Mass.
Flavio Maspolis trauriges Finale. Nach
Unterschriftenfälschung Rücktritt von
allen Ämtern.
Gemeindefusionen im Tessin.
G
Art., 50
NZZ, 20.05
p.13
Christiane
Brunner
Parteidisziplin.
NZZ, 20.05
p.14
Einsatz für Anerkennung des Monte San A
Breve
Giorgio.
NZZ,
p.14
NZZ,
p.15
NZZ,
p.11
ringt
um G
Art., 60
22.05 Maspoli
verzögert
Rücktritt.
Ausgedehntes Finale des Tessiners.
22.05 “Operazione riuscitissima”. Die frische
fusionierte Capriasca sucht ihren Weg.
A
Art., 20
G
Art.
p. intera
23.05 Es tröpfelt sich ein am Gotthard. G
Positive Bilanz zu neuem Camion- Art., 130
Verkehrsregime.
NZZ,
p.12
23.05 Tessiner Artz wegen Hanf-Therapie
verhaftet.
NZZ,
p.14
24.05 226 Einsprach gegen Monte-CeneriBasistunnel.
NZZ, 24.05
p.16
NZZ, 26.05
p.7
NZZ, 26.05
p.7
NZZ, 26.05
p.7
NZZ, 26.05
p.7
NZZ, 26.05
p.8
NZZ, 30.05
p.14
Erster Ehrendoktor der Tessiner
Universität.
Nach 200 Jahren neue Horizonte.
Tessiner Jubiläumsfeier auf zwei
Ebenen.
Viel Technik und wenig Geschichte.
Lockruf des Fiskus. Neuer Anlauf für
eine umfassende Steueramnestie.
Wenig Chancen für Erbenamnestie.
Himmeltrauriger Fall Maspoli.
Pro
Juventute
schliesst
Drogenrehabilitationszentrum in der
It. in
CH
A
Art., 30
Strafverfahren gegen Fallaci. Ersuchen A
Art., 20
der Schweiz an Italien.
NZZ, 19.05
p.10
NZZ, 19.05
p.11
NZZ, 19.05
p.13
(rim. p.1)
NZZ, 19.05
p.14
CH
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Il caso Maspoli.
Viabilità - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Richiesta del governo ticinese a Berna per proibire il
transito nei tunnel del S. Gottardo e S. Bernardino di
alcuni tipi di autocarri.
Cronaca giudiziaria - Ginevra (Berna, Milano)
It. in
Denuncia italiana presso il tribunale ginevrino per il CH
libro di Oriana Fallaci La rabbia e l'orgoglio.
Cronaca politica - Lugano
It. in
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica CH
italiana Ciampi.
Cronaca giudiziaria - Locarno
Sv.it.
Il caso Maspoli.
NZZ, 16.05
p.14
NZZ, 17.05
p.14
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi. Si veda anche la Tabella Estero.
Cronaca politica - Berna
Come sopra.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
It. in
Ch
138
NZZ,
p.17
Toscana.
30.05 Aus für Maspolis Zeitung. Gratisblatt A
Art., 20
“TicinOggi [sic]” eingestellt.
Cronaca giudiziaria - Locarno
Il caso Maspoli.
Sv.it.
Economia
Data
NZZ, 5.05
p.13
NZZ, 6.05
p.19
NZZ, 6.05
p.23
NZZ, 6.05
p.23
NZZ, 9.05
p.21
Titolo
Ein moderner Kolumbus aus Sardinien.
Die Explorationen von Tiscali-Chef
Renato Soru.
Financier Colannino will Kontrolle über
Piaggio. Aufbau einer italienischen
Gruppe für Motorräder?
Telecom
Italia
steigert
den
Betriebsgewinn.
Pirelli mit höherem Betriebsgewinn.
Tipo
G
Art., 80
Commenti
Aziende - Cagliari
Ritratto dell'imprenditore sardo.
It.
G
Art., 65
Aziende (trasporti) - (Roma)
It.
Aziende (telecomunicazioni) - Italia (s.l.)
It.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Italia-UE - Brüssel
Le richieste italiane e portoghesi ritardano il processo
di parificazione della tassazione degli affitti a livello di
unione europea.
Finanze Italia - (Roma)
Spaccatura tra i sindacati metallurgici.
It.
Aziende (trasporti) - Torino (s.l.)
Bilancio dell'azienda.
Aziende - Italia (s.l.)
Bilancio dell'azienda.
Finanze UE - Roma
Proposta di nuovi sgravi fiscali per rilanciare
l'economia italiana.
It.
Italia-UE - Roma
It.
Italia-UE - Roma
It.
Aziende - Catania (Roma)
Ritratto dell'azienda sarda.
It.
A
Breve
A
Breve
Neuer Ärger mit der EU-Zinssteuer. G
Art., 55
Italien und Portugal folgen Spanien.
NZZ, 9.05
p.23
Tief gespaltene Gewerkschaften in G
Italien. Uneins beim Kündigungsschutz Art., 90
und in der Tarifpolitik.
NZZ, 14.05 Fiat schreib weiterhin rote zahlen.
G
Breve
p.25
NZZ, 14.05 Berlusconis Fininvest mit mehr Gewinn. G
Breve
p.25
NZZ, 15.05 Berlusconi
lockt
erneut
mit G
p.19
Steuersenkungen.
Stagnierende Art., 120
(rim. p.1)
Wirtschaft
wachsende
Haushaltprobleme.
NZZ, 22.05 Mit Italiens “Kuhhandel” zu EU- G
p.19
Milchquoten. Ein Schritt zum Abkommen Art., 70
über die Zinsbesteuerung?
NZZ, 30.05 Italien fordert von der EU höhere G
Art., 35
p.25
Milchquoten.
NZZ, 31.05 Erstklassige Halbleiter aus Sizilien. G
p.27
Ungewöhnliche Erfolgsgeschichte von Art., 170
STMicroeletronics.
It.
It.
It.
Cultura
Data
NZZ, 2.05
p.69
Titolo
Tipo
2,7 Millionen Franken Gewinn. Bilanz A
Breve
von RTSI.
NZZ, 3.05
p.46
Beitrag für Theater Ticino.
G
Art., 20
NZZ, 3.05
p.68
Wie er schreibt.
G
Art., 25
NZZ, 3.05
p.68
Lügen-Geschichten.
G
Art., 25
NZZ, 5.05
p.21
NZZ, 5.05
p.21
G
Art., 50
G
Art., 145
NZZ, 7.05
p.62
Der Autor und seine Figuren. Rossinis
“Turco in Italia” in Genf.
Vom Glauben an die Bilder. Das
Dokumentarfilmfestival “Vision du réel
in Nyon.
Con bravura. James Galway in der
Zürcher Tonhalle.
NZZ, 7.05
Domingos letzte Lücken.
G
G
Art., 40
Commenti
Massmedia - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Contabilità e indici di ascolto della RTSI nel 2002.
Nella rubrica “Medien und Informatik”.
Teatro - Zurigo. Non conteggiato.
Nelle p. regionali della Zürcher kultur. Il teatro
mantiene il nome dello stabile che in origine era un
ristorante condotto da un ticinese.
Letteratura - Italia (s.l.)
It.
Recensione al libro di Umberto Eco, Die Bücher und
das Paradies. Über Literatur, München, HanserVerlag, 2003.
Lettratura - Italia (s.l.)
It.
Recensione al libro di Maria Bettetini, Eine kleine
Geschichte der Lüge. Von Odysseus bis Pinocchio,
Berlin, Klaus Wagenbach Verlag, 2003.
Musica classica, lirica - Ginevra (s.l.)
It. in
Recensione dello spettacolo.
CH
Cinema - Nyon (s.l.)
It. in
Resoconto del festival con un accenno al film di Paolo CH
Poloni Viaggio a Misterbianco.
Musica classica - Zurigo
It. in
Recensione al concerto; eseguiti anche i brani di CH
Giulio Baldassarre Briccialdi, Il carnevale di Venezia
e di Francesco Morlacchi, Il pastore svizzero.
Musica classica, lirica - Germania (s.l.)
It.
139
p.62
NZZ,
p.60
Breve
10.05 Grimods Tafelfreunden.
NZZ,
10.05 p.60
NZZ,
p.54
Das Double.
G
Art., 30
G
Art., 35
13.05 Von Nutzen und Nachteil der Grenzen.
Acht Autoren Gespräch über das
literarische Europa.
14.05 Unterschiedliche Temperamente.
Neue
Aufnahmen
mit
Pollini,
Scherbakow, und Yundi Li.
15.05 Treppauf, treppab.
G
Art., 130
NZZ,
p.64
17.05 Triumphale Rückkehr.
G
Breve
NZZ,
p.25
NZZ,
p.40
NZZ,
p.53
NZZ,
p.57
NZZ,
p.58
19.05 Der Mann von der Sternwarte. Zum Tod
von Luigi Pintor.
21.05 Feuer und Asche - die Farben des
Comiczeichners Lorenzo Mattotti.
21.05 Redner in allen Farbe. Der diesjährige
Buchsalon in Turin.
22.05 Die heimkehr des “Prometeo”. Luigi
Nons grosses Spätwerk in Freiburg.
22.05 Air & Baricco - vertonte Erzählungen.
G
Art., 45
G
Art., 100
G
Art., 125
G
Art., 75
G
Breve
NZZ,
p.65
22.05 Grenzgänge am Ligurischen Meer.
Pendeln zwischen der italienischen
Riviera und der französischen Côte
d'Azur.
22.05 Der Vergangenheit eine Zukunft geben.
Der “Fondo per l'ambiente italiano”
pflegt das kulturelle Erbe Italiens.
23.05 Modernde Moderne. Hoffnung für das
Teatro San Materno in Ascona?
23.05 Europa und Amerika. Gianni Vattimo in
St.Gallen.
G
Art.
p. intera
NZZ,
p.55
NZZ,
p.65
NZZ,
p.69
NZZ,
p.58
NZZ,
p.58
NZZ, 24.05
p.63
NZZ, 26.05
p.22
NZZ, 30.05
p.61
(rim. p.1)
NZZ, 30.05
p.62
NZZ,
p.63
NZZ,
p.44
NZZ,
p.62
NZZ,
p.63
G
Art., 100
G
Art., 85
G
Art., 210
Turismo - Italia (s.l.)
Presentazione dei progetti del “Fondo per l'ambiente”.
G
Art., 165
G
Art., 45
Teatro - Ascona
Sv.it.
Storia e progetti di ristrutturazione del teatro asconese.
Conferenze - San Gallo
It. in
Resoconto di una conferenza del filosofo dal titolo CH
"Das gespaltene Europa".
Conferenze - Venezia (s.l.)
It.
Conferenza-resoconto di un viaggio a Venezia.
Conferenze - Venezia
It.
Rettifica alla notizia qui sopra.
Musica classica - Italia (s.l.)
It.
Necrologio di Luciano Berio.
Venedig, Spiegel der Seele. Texte von
Louis Begley und Anka Muhlstein.
Lesung Louis Begley und Anka
Muhlstein.
Ein Uomo universale. Zum Tod des
Komponisten Luciano Berio.
G
Art., 150
G
Breve
G
Art., 155
Villa Massimo wiedereröffnet.
G
Breve
30.05 “Solino” - die kleine Sonne des
Ruhrgebiets. Fatih Akin, den Türken aus
Hamburg, zieht es nach Italien.
31.05 Dasselbe
empfinden
in
“Don
Quichotte”. Vesselina Kasarova und
Ruggero Raimondi in Zürich.
31.05 Aufwendig Präpariert. Donizzettis “Don
Pasquale” in St. Gallen.
31.05 Italienische
Hitparade.
Auktionen
moderner Kunst in Mailand.
Recensione al disco di Amilcare Ponchielli, La
Gioconda, eseguito dal coro della radio bavarese e
dall'orchestra della radio di Monaco diretta dal
maestro Marcello Viotti.
Letteratura, turismo - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Recensione al libro di Grimod, A tavola oggi in
Ticino, Bellinzona, Salvioni, 2002.
Mostre, pittura - Ginevra
Sv.it.
Recensione alla mostra del ticinese Marco Poloni, The
wrong room, presso il Centre pour l'image
contemporaine Saint-Gervais.
Letteratura - Monaco (s.l.)
It.
Resoconto di un convegno di scrittori tra i quali
l'italiano Carmine Abate.
Musica classica - Italia (s.l.)
It.
Recensione al disco di Maurizio Pollini che esegue
quattro Klaviersonaten di Beethoven.
Turismo, moda - Roma
It.
Commento a una sfilata di moda tenutasi sulla
"Scalinata di Trinità dei Monti" e la contigua Piazza di
Spagna.
Mostre, pittura - Casserio/Corzoneso
Sv.it.
Recensione alla mostra di Roberto Donetta, La
rivincita della memoria, presso la Casa rotonda.
Media, Letteratura - Roma (s.l.)
It.
Necrologio di Luigi Pintor.
Mostre, pittura - Zurigo
It. in
Recensione alla mostra di pittura e disegni.
CH
Letteratura - Torino
It.
Resoconto dal salone del libro.
Musica classica, opera - Freiburg (s.l.)
It.
Recensione.
Musica-letteratura - Francia (s.l.)
It.
Recensione al disco del duo pop francese Air- City
Reading, che ha musicato testi di Alessandro Baricco
(dal libro City).
Turismo - Cinque Terre, Liguria (s.l.)
It.
Réportage turistico.
It.
G
Art., 60
Altro - Roma (s.l.)
La villa è sede di un'accademia di belle arti,
architettura, letteratura e musica di proprietà della
Repubblica tedesca.
Cinema - Germania, Sicilia (s.l.)
Recensione al film.
It.
G
int., 115
Musica classica, lirica - Zurigo
Intervista ai due cantanti.
It. in
CH
G
Art., 50
G
Art., 45
Musica classica, lirica - San Gallo
Recensione allo spettacolo.
Aste/Mostre - Milano (s.l.)
Quadri e prezzi di un'asta d'arte a Milano.
It. in
CH
It.
It.
140
NZZ,
p.76
31.05 Erzählen im Abseits. Drei
Scheinungen aus dem Tessin.
neuer G
Art., 165
Letteratura - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Recensione ai libri di Martino Della Valle, Sette
racconti, Dadò, Locarno, 2002; Giuseppe Curonici,
L'interruzione del Parsifal dopo il primo atto,
Interlinea edizioni, Novara, 2002; Mattia Cavadini,
Sullo sfondo, Piero Manni, Lecce, 2002.
Sport
Data
NZZ, 2.05
p.51
NZZ, 2.05
p.51
NZZ, 3.05
p.57
NZZ, 6.05
p.49
NZZ, 6.05
p.51 (rim. p.1)
NZZ, 8.05
p.49
NZZ, 8.05
p.49
NZZ, 9.05
p.53
NZZ,
p.49
10.05
NZZ, 10.05
p.51
NZZ, 12.05
p.34
NZZ, 12.05
p.37
NZZ, 12.05
p.39
NZZ, 13.05
p.45
Titolo
Tipo
Trotz der Niederlage ein erfreulicher G
Art., 95
Tag.
Trapattonis Frischzellenkur.
G
Art., 85
Busse gegen Inter Mailand.
A
Breve
Italien in Kampf gegen Vorurteile.
G
Art., 110
Stilvoll aus der Krise. Mit dem Stilo G
Multi Wagon will Fiat neue Kunden Art., 80
gewinnen.
Erlebnis- gegen Ergebnisfussball nur G
2:1. Juventus Turin trotz der Niederlage Art., 110
in Madrid mit guten Chancen ins
Rückspiel.
Erstes Mailänder “Europa-Derby ohne G
Tore. Hochklassiges Spiel mit Vorteilen Art., 50
für die AC Milan.
“Bringt endlich Serginho”. Wie das 0:0- G
Patt gegen Inter den unheimlichen Art., 115
Milan-“Trainer” Berlusconi in Rage
versetzt.
Das Ende der Affären? Der 86. Giro G
d'Italia soll die Turbolenzen der Art., 150
Vorjahre vergessen machen.
Ambri-Piotta mit weiterem Kanadier.
A
Breve
Die anderen reden nur. Juventus Turin A
Art., 30
ist zum 27. Mal italienischer Meister.
Cipollini der grosse Verlierer des Giro- A
Beginns. Die schönen Tage von Art., 55
Petacchi.
Vier Schweizerinnen in Rom.
A
Breve
Garzelli wieder der Alte? Der Giro A
Sieger von 2000 trotz elfmonatiger Art., 30
Sperre in Hochform.
Urs Meier pfeift Juventus-Real.
A
Breve
Rubens
Bertogliatti
mit A
Breve
Schlüsselbeinbruch out.
Nie schien die “alte Dame” so gesund G
Art., 100
wie heute.
Mailänder Euroderby mit Toren?
G
Breve
Fiat lädt ein.
G
Breve
NZZ,
p.46
NZZ,
p.46
NZZ,
p.47
NZZ,
p.47
NZZ,
p.49
13.05
NZZ,
p.49
NZZ,
p.43
13.05 Facelifting für den Maserati Spider.
NZZ,
p.43
NZZ,
p.43
13.05
13.05
13.05
13.05
G
Breve
14.05 Erlöser Schewtschenko. Doch noch Tore G
im Euro-Derby - Milan mit 1:1 gegen Art., 70
Inter im Champions-League-Final.
14.05 Die Königlichen unter Druck. Juve - G
Real beidseits von optimistischen Tönen Art., 70
geprägt.
14.05 Gradling. Der Australier Robbie A
McEwen Spurtsieger der vierten Giro- Art., 30
Commenti
Calcio - Ginevra
Partita Svizzera-Italia.
Calcio - Ginevra
Commento alla partita Svizzera-Italia.
Calcio - Milano
Multata la squadra a causa dei tifosi violenti.
Calcio - Italia (s.l.)
Cronache dal campionato italiano.
Altro (auto) - Torino (s.l.)
Presentazione dell'automobile Fiat Stilo. Nella rubrica
«Automobil».
Calcio - Madrid
Semifinale di Champions League.
It. in
CH
It. in
CH
It.
It.
It.
It.
Calcio - Milano
Semifinale di Champions League.
It.
Calcio - Milano
Come sopra.
It.
Ciclismo - (s.l.)
Inizio del Giro ciclistico d'Italia.
It.
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì (s.l.)
Ingaggio di un terzo giocatore straniero.
Calcio - Torino (s.l.)
La Juventus vince il campionato italiano.
Ciclismo - Matera
Cronache dal Giro.
Sv.it.
It.
It.
Altro (tennis) - Roma (s.l.)
It.
Ciclismo - Luigiane Terme (s.l.)
Cronache dal Giro.
It.
Calcio - Torino (s.l.)
It.
Semifinale di Champions League.
Ciclismo - Polonia (s.l.)
Sv.it.
Infortunio del ciclista ticinese.
Calcio - Torino
It.
La Juventus vince il campionato italiano.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League.
Altro (auto) - Lodrino (s.l.)
It.
Esposizione di automobili Fiat all'aerodromo di
Lodrino.
Altro (auto) - Italia (s.l.)
It.
Notizia su un nuovo modello di automobile.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League.
Calcio - Torino
Come sopra.
It.
Ciclismo - Vibo Valentio (s.l.)
Cronache dal Giro.
It.
141
NZZ,
p.45
NZZ,
p.45
NZZ,
p.46
NZZ,
p.47
NZZ,
p.51
NZZ,
p.52
Etappe.
15.05 Der Fall Seedorf oder ein Liebesdienst
für den “Teufel”. Nach Inter-AC Milan:
Wenn Fussball nicht nur ein Spiel,
sondern auch Gladiatorenkampf ist.
15.05 Ein rein italienisches Finale in
Manchester. Jubelwoche für die Juve:
nach dem Scudetto auch Real Madrid im
Halbfinal 3:1 gestoppt.
15.05 Grassi für Barbieri Ambri Präsident.
G
Art., 130
Calcio - Milano
Semifinale di Champions League.
It.
G
Art., 90
Calcio - Italia (s.l.)
Semifinale di Champions League.
It.
A
Breve
15.05 Grosse Ruhe vor dem Giro-Ruhetag. A
Cipollini
von
Petacchi
erneut Art., 55
überspurtet.
16.05 Die Kritiker mundtot gemacht. Der G
italienische Fussball zumindest als Art., 110
Momentum mit Brillanz wieder an
Europas Spitze.
16.05 Italien schliesst auf.
A
Breve
NZZ, 17.05 Sprintkönig Petacchi. Cipollini in Giro A
Art., 30
p.55
vor der Aufgabe?
NZZ, 17.05
Florenz hat die Fiorentina wieder.
A
p.55
Breve
NZZ, 19.05
p.41
Cipollini - doch noch. Rekord Bindas G
egalisiert
und
Tour
Ambitionen Art., 45
untermauert.
20.05 Die Wut treibt Cipollini zum Rekord.
G
Art., 40
NZZ,
p.45
(rim p.1)
NZZ, 20.05 Nyon und Lugano vorerst ohne Lizenz.
p.46
A
Breve
NZZ,
p.47
G
Art., 90
20.05 Arrivederci, Lazio.
NZZ, 21.05
p.46
NZZ, 21.05
p.46
NZZ, 21.05
p.47
NZZ, 22.05
p.48
NZZ, 22.05
p.49
NZZ, 23.05
p.48
NZZ, 23.05
p.49
(rim. p.1)
NZZ, 24.05
p.50
NZZ, 24.05
p.51
NZZ, 26.05
p.33
Inter plant weiter mit Cuper.
A
Breve
Casiraghi steigt ins Trainermetier ein.
A
Breve
Simoni neuer Leader im Giro d'Italia.
A
Art., 50
Star Gordola nicht mehr in Nationalliga A
Breve
A.
Drei Sturzopfer in nasser “Schikane” A
Art., 55
vor dem Ziel.
Zweiter Giro-Etappensieg von McEwen.
Sportdirektor Eberle offiziell vorgestellt. A
Breve
Der beste Kletterer ist Giro-Leader. A
Simoni gewinnt 12. Etappe und Art., 40
vergrössert seinen Vorsprung.
Champions League Fieber in Italien.
A
Breve
Petacchi zum Vierten.
A
Art., 40
Vom Ende des Rätselratens. Die G
Schlüsseltappen des Giro-Wochenendes Art., 90 +
ergeben einen klaren Sieger - Gilberto riq.
Simoni
Gianetti und Garzelli - Tessiner Duo.
G
riq., 40
NZZ,
p.33
26.05
NZZ,
p.43
NZZ,
27.05 Petacchi zum Fünften.
27.05 Alle Wege führen weg von Rom.
A
Art., 25
G
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì (s.l.)
Cambio alla presidenza dell'Ambrì Piotta.
Ciclismo - Catania
Cronache dal Giro.
Sv.it.
It.
Calcio - Torino
Commenti sul calcio italiano.
It.
Calcio - Italia (s.l.)
Champions League: le squadre italiane sono tra quelle
più titolate in Europa.
Ciclismo - Avezzano
Cronache dal Giro.
Calcio - Firenze (s.l.)
Dopo il suo fallimento la società calcistica della
Fiorentina ha di nuovo il diritto di disputare un
campionato con questo nome.
Ciclismo - Arezzo
Cronache dal Giro.
It.
Ciclismo - Montecatini Terme
Cronache dal Giro.
It.
It.
It.
It.
Altro (pallacanestro) - Lugano (s.l.)
Sv.it.
Le due squadre non hanno ottenuto la licenza per
disputare il campionato.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Campionato: la squadra si è assicurata la qualifica per
la prossima Champions League.
Calcio - Milano (s.l.)
It.
Rinnovato il contratto all'allenatore.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Cronache dal campionato italiano.
Ciclismo - Faenza
It.
Cronache dal Giro.
Altro (pallacanestro) - Gordola (s.l.)
Sv.it.
Retrocessione della squadra ticinese.
Ciclismo - San Dona di Piave
It.
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Nuovo comitato direttivo del HC Lugano.
Ciclismo - Monte Zoncolan
Cronache dal Giro.
Sv.it.
Calcio - Italia (s.l.)
Vigilia della finale di Champions League.
Ciclismo - Marostica
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Bozen
Cronache dal Giro.
It.
Ciclismo - Bozen
Ritratto dell'ex corridore Gianetti come manager di
una squadra ciclistica.
Ciclismo - Pavia (s.l.)
Cronache dal Giro.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
It.
It.
It.
It.
It.
142
p.45
NZZ, 27.05
p.47
(rim. p.1)
NZZ, 28.05
p.49
(rim. p.1)
Art., 120
Ferraris Rennwagen für den Alltag. Der G
Challange Stradale im Stil der Formel 1. Art., 85
Wo zum Teufel sind die Zebras? Old G
Trafford in Champions-League-Final die Art., 110
“casa nostra” von Milan und Juventus.
NZZ,
p.49
28.05 Spiel(t)räume.
Konfrontation
Glaubensbekenntnissen
auf
Fussballrasen.
NZZ, 28.05
Ivan Benito wechselt nach Italien.
p.50
NZZ,
p.51
NZZ,
p.51
NZZ,
p.55
NZZ,
p.51
NZZ,
p.53
NZZ,
p.53
von G
dem Art., 90
It.
rubrica
It.
Calcio - Manchester
Come sopra.
It.
It.
G
Art., 90
Calcio - Svizzera (s.l.)
Cronache del campionato svizzero: il giocatore
dell'Aarau si trasferisce in Italia.
Calcio - Manchester
Finale di Champions League.
G
Art., 35
Calcio - Manchester
Come sopra.
It.
Calcio - Roma (s.l.)
Vittoria della Roma nella Fifa Youth Cup
Ciclismo - Cascate del Toce
Cronache dal Giro.
Altro - Tenero
Réportage sul centro sportivo.
It.
A
Breve
30.05 Die Kunst der Puppenspieler. Im
Champions-League-Final
wird
Abwehrarbeit zelebriert - mit Milan als
“Grande Maestro”.
30.05 In der Geschichte der Fussballs
verbunden. Die Umarmung Ancelottis
mit Seedorf.
30.05 Italienische Überlegenheit.
Pagina dai campionati esteri
Altro (auto) - Italia (s.l.)
Scheda tecnica sulla vettura. Nella
«Automobil».
Calcio - Manchester
Vigilia della finale di Champions League.
G
Breve
31.05 Nochmal
Simoni
am
Berg. A
Art., 45
Erholungsfähiger Giro-Leader.
31.05 “Fast wie Olympische Spiele”. Der G
Talent-Treff
Tenero
als
viel Art., 130
versprechendes Projekt in der Schweiz
Nachwunschförderung.
31.05 OL im Zeitraffer. Für und wieder ein G
Art., 55
Sprint-Championat.
Altro (corsa d'orientamento) - Mendrisio
Risultati della gara.
It.
It.
Sv.it.
Sv.it.
Varia
Data
NZZ, 3.05
p.64
NZZ, 5.05
p.11
Titolo
Sechs Tote bei Schiesserei auf Sizilien.
NZZ, 7.05
p.60
NZZ, 10.05
p.56
NZZ, 13.05
p.52
Älterer Mann im Ceresio ertrunken.
NZZ,
p.52
NZZ,
p.51
NZZ,
p.60
NZZ,
p.51
NZZ,
p.55
NZZ,
p.56
NZZ,
p.59
Per Schiff von Locarno nach Venedig.
Tipo
A
Art., 15
A
Art., 25
A
Breve
Die Tessiner Polizei stellt betrunkenen A
Breve
Chauffeur.
Sorgen um den Zustand der “Saliera”. G
Kunstdiebe stehlen eine kostbare Cellini- Art., 90
Skulptur im Wien.
13.05 Handel mit Babys und Organen in A
Art., 15
Italien aufgedeckt.
15.05 Kollision zweier Züge in Rom. 34 A
Art., 15
Personen verletzt.
16.05 Bluttat in Ludwigshafen.
A
Breve
20.05 Beginn der Leerung des PalagnedraStausees. Riesige Wassermenge für Lago
Maggiore.
23.05 Auslieferung im Mordfall von Ponte
Capriasca.
23.05 Nachspiel des Flugs in den Mailänder
Pirelli-Turm. Entschädigungsansprüche
der Lombardei.
24.05 Kokainschmuggler
festgenommen.
im
A
Art., 10
A
Breve
A
Art., 30
Tessin A
Breve
Commenti
Cronaca nera - Catania
Sparatoria nel municipio di Aci Castello.
Altro (viabilità, trasporti) - Locarno
Progetto di ripristino dei canali fluviali tra Luino e
Chioggia per rendere di nuovo raggiungibile via nave
dall'entroterra la città di Venezia.
Cronaca nera - Porlezza (s.l.)
Annegamento di un turista sangallese nel Ceresio.
Cronaca nera (viabilità) - Noranco (s.l.)
Fermato sull'autostrada un autista italiano ubriaco.
Cronaca nera - Vienna
Furto della “Saliera”, opera dello scultore Benvenuto
Cellini.
Cronaca nera - Italia (Roma)
Indagini sul traffico di bambini e di organi.
Cronaca nera (viabilità) - Roma
It.
It. in
CH
It.
It. in
CH
It.
It.
It.
Cronaca nera - Germania (s.l.)
It.
Un italiano ha ucciso la moglie e due medici prima di
togliersi la vita.
Altro - Palagnedra, Lago Maggiore
Sv.it.
Avviso di servizio.
Cronaca nera - Ponte Capriasca (s.l.)
Sv.it.
Cronaca giudiziaria - Viganello
It. in
Richiesta di risarcimento all'ufficio fallimenti di CH
Viganello (dove risiedeva il pilota), dopo lo schianto
dell'aereo contro il palazzo Pirelli.
Cronaca nera - Ticino (s.l.)
Sv.it.
TAGES ANZEIGER
143
Prima pagina
Data
TA, 2.05
p.1
TA, 6.05
p.1
TA, 10.05
p.1
TA, 15.05
p.1
TA, 20.05
p.1
TA, 30.05
p.1
TA, 30.05
p.1
Titolo
Silvio Berlusconi attackiert Justiz.
Tipo
rim.
a p.5
estero
Berlusconi vor dem Richter.
rim.
a p.3
estero
Kronzeuge im Tessin in Haft.
rim.
a p.7
interno
Jubel bei Juventus.
rim.
a p.37
sport
SP auf Distanz zu Cavalli.
rim.
a p.7
interno
Simoni im Hagel.
rim.
a p.43
sport
AC Milan: Zum zweiten Mal nach 1994 rim.
sind die Mailänder Champions-League- a p.43
Sieger.
sport
Commenti
Cronaca giudiziaria - Roma
Il processo a Previti e le conseguenze per Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al tribunale
milanese.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il fermo dei parlamentari italiani.
It.
It.
It. in
CH
Calcio - Torino
Semifinale di Champions League.
It.
Cronaca politica - Zurigo
Risultati delle votazioni federali.
Sv.it.
Ciclismo - Chianale
Cronache dal Giro.
It.
Calcio - Manchester
Finale di Champions League.
It.
Estero
Data
TA, 2.05
p.5
(rim. p.1)
TA, 2.05
p.5
TA, 3.05
p.3
Titolo
Berlusconi Mythos wankt.
TA, 5.05
p.4
s.t.
G
Breve
TA, 6.05
p.3
(rim. p.1)
TA, 8.05
p.3
TA, 8.05
p.5
Berlusconi dreht den Spiess um.
G
Art., 110
TA, 8.05
p.5
TA, 15.05
p.3
TA, 19.05
p.8
TA, 22.05
p.3
TA, 23.05
p.5
TA, 24.05
p.6
TA, 24.05
p.6
TA, 27.05
“Cesarone”, der Masslose.
Andreotti entlastet.
Berlusconi: Justizreform.
Tipo
G
Art., 150
+ riq.
G
riq., 50
A
Breve
Commenti
Cronaca giudiziaria - Roma
Il processo a Previti e le conseguenze per Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Roma
Il processo a Previti e le conseguenze per Berlusconi.
Cronaca giudiziaria Palermo
Andreotti assolto dalle accuse di collusione con la
mafia.
Cronaca politica/varia - Roma
Presentazione un libro di disegni umoristici su
Berlusconi. Nella rubrica “Globo”.
Cronaca giudiziaria Milano (Roma)
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al tribunale
milanese.
Cronaca giudiziaria - Roma
A
Breve
Italiens verstimmte Tenöre.
G
Cronaca politica, Italia-UE, Roma
Art., 85 + Il confronto Berlusconi-Prodi in seguito al processo
riq.
del primo e nell'imminenza della presidenza italiana
all'UE.
Berlusconi pocht auf Immunität.
G
Cronaca politica, Italia-UE, Roma
riq., 30
Italien entsendet 3000 Soldaten in den A
Cronaca politica - Roma
Breve
Irak.
s.t.
G
Cronaca politica/varia - Roma
Art., 28
Emessa una legge che limita l'uso del cellulare durante
le operazioni di voto. Rubrica “Globo”.
Racheakt gegen Italiens Justiz.
G
Cronaca giudiziaria - Roma
Art., 75
Ispezione ordinata nel tribunale dove è inquisito
Berlusconi.
Pendeln für Berlusconi.
G
Cronaca politica - Roma, Milano
Art., 80
Ritratto di Niccolò Ghedini, membro della
commissione parlamentare di giustizia e avvocato
difensore di Berlusconi.
Die politischen Ambitionen des netten G
Cronaca politica - Trieste
Art., 125 Ritratto di Riccardo Illy, sindaco di Trieste e definito
Signor Caffè.
+ riq.
come un politico «Anti-Berlusconi».
Stimmungstest.
G
Cronaca politica - Roma
riq., 25
Vigilia delle elezioni provinciali e regionali;
aspettative del partito di Berlusconi.
Stimmenverluste für Berlusconi.
G
Cronaca politica - Roma
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
144
p.3
TA, 28.05
p.5
TA, 31.05
p.5
“Genua war ein Wendepunkt”.
Art., 30
G
int., 110
Elf Jahre Haft für Previti.
A
Breve
Data
TA, 3.05
p.7
TA, 8.05
p.9
TA, 9.05
p.7
TA, 9.05
p.23
Titolo
Lega und Tessiner SVP getrennt in die
Wahlen.
Darf Ex-Richter Verda den Anwaltstitel
tragen?
Zwei Parlamentarier im Tessin verhaftet.
Tipo
G
Breve
A
Breve
A
Breve
G
Art., 85
TA, 10.05
p.7
(rim. p.1)
TA, 10.05
p.7
TA, 12.05
p.7
TA, 13.05
p.9
Unangemeldeter Besuch aus Italien.
Risultati delle elezioni.
Cronaca politica - Roma
Intervista a Vittorio Agnoletto, tra i relatori del
‘controsummit’ del G8 a Genova.
Cronaca giudiziaria - Milano
Confermata in seconda istanza la condanna per
corruzione a Previti; conseguenze per Berlusconi.
It.
It.
Interno
TA, 13.05
p.9
Rustikale italianità.
Eine römische Schlammschlacht.
Schweiz kontert italienische Kritik.
Commenti
Cronaca politica - Lugano
Sv.it.
Liste separate per Lega e UDC.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Sv.it.
Strascichi del caso del giudice Franco Verda.
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Altro (gastronomia) - Bachenbülach
It. in
Recensione a una trattoria-pizzeria con cucina italiana. CH
Cronaca regionale.
G
Cronaca giudiziaria - Lugano
It. in
Art., 85 + Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
riq.
G
Cronaca giudiziaria - Roma/Lugano
It. in
riq., 70
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
A
Cronaca giudiziaria - Berna, Lugano, Roma
It. in
Art., 30
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
G
Viabilità-trasporti - Lugano
Sv.it.
Art., 80 + I risparmi del governo federale bloccano il progetto
riq.
della linea ferroviaria Stabio-Arcisate che garantirebbe
un collegamento diretto con l'aeroporto della
Malpensa.
Bern riskiert, ein Pfand zu verlieren.
Der Bundesrat will die geplante Bahnlinie
wegsparen, die rasche Verbindungen von
Lugano nach Malpensa ermöglicht. Damit
wird seine Verkehrspolitik in Italien
unglaubwürdig.
Für die Durchfahrt reservieren.
G
riq., 35
Viabilità-trasporti - Cuneo
Incontro tra i ministri dei trasporti svizzero (Moritz
Leuenberger) e italiano (Pietro Lunardi).
TA, 13.05
Staatsanwälte besorgt über Cannabis- A
Cronaca giudiziaria - Bellinzona
p.9
Breve
Convegno di procuratori, giudici, poliziotti di 10
Handel.
cantoni per dibattere il problema canapa.
TA, 13.05 Italianità an der Asylstrasse.
G
Altro (gastronomia) - Zurigo
Art., 90
Recensione a un ristorante con cucina italiana.
p.19
Cronaca regionale.
TA, 14.05
Italienische
PUK
will
Rechtsweg A
Cronaca giudiziaria - Roma/Lugano
p.7
Breve
Il fermo dei parlamentari italiani.
beschreiten.
TA, 14.05
Italiens
Maestro
und
vorsichtiger G
Cronaca politica - Roma/Berna
p.8
Art., 115 Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
Seiltänzer.
+ riq.
italiana Ciampi.
TA, 14.05
Die Sorge der Colonie Libere.
G
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
p.8
riq., 40
Lettera aperta dell'associazione “Colonie libere” al
presidente Ciampi.
TA, 15.05
Maspolis Bluff.
A
Cronaca giudiziaria - Lugano
p.8
Breve
Il caso Maspoli.
TA, 16.05
Wieder Hanfrazzia im Tessin.
A
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
p.7
Breve
Sequestro di canapa.
TA, 16.05
Ciampi lobt die Schweiz als Vorbild.
A
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
p.7
Breve
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi.
TA, 16.05
Wirbel um Buch von Fallaci.
A
Cronaca giudiziaria - Berna, Roma
p.11
Art., 25
Denuncia italiana presso il tribunale ginevrino per il
libro di Oriana Fallaci La rabbia e l'orgoglio.
TA, 17.05
Politskandal um Flavio Maspoli.
A
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
p.6
Art., 35
Il caso Maspoli.
TA, 19.05
Jetzt streiten sich die Linken.
G
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
p.1
Art., 65
Risultati delle votazioni federali; citato anche Franco
Cavalli.
TA, 19.05
Kein freier Zugang für Behinderte.
G
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
p.2
Art., 95
Risultati delle votazioni federali.
TA, 19.05
Prämienstreit nun auch in der SP.
G
Cronaca politica - Berna
p.3
Art., 105 Risultati delle votazioni federali.
It. in
CH
Sv.it.
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
It. in
CH
Sv.it.
Sv.it.
It. in
CH
It. in
CH
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
145
TA, 19.05
p.3
TA, 19.05
p.5
TA, 19.05
p.7
TA, 20.05
p.7
(rim. p.1)
TA, 20.05
p.9
TA, 21.05
p.9
TA, 22.05
p.11
TA, 24.05
p.7
TA,
p.11
TA,
p.19
Mittelstand entlassen.
Kein Abschied von der Atomenergie.
Flavio Maspoli: Rücktritt von allen Ämter.
SP lässt Cavalli im Regen stehen.
+ riq.
G
Art., 60
G
Art., 115
A
Breve
G
Art., 105
Das langsame Zerbröckeln der Lega.
G
Art., 110
Referendum ungültig.
A
Breve
Wirbel um Rücktritt von Maspoli.
A
Art., 56
226 Einsprachen gegen Monte-Ceneri- A
Breve
Tunnel.
30.05 Aus für “TicinoOggi”.
A
Breve
G
Art., 65
30.05 Höllische Toscana.
Cronaca politica - Svizzera (s.l.).
Risultati delle votazioni federali.
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
Risultati delle votazioni federali.
Cronaca giudiziaria - Locarno
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
Commento ai risultati delle votazioni federali.
Sv.it.
Cronaca politica - Lugano
Conseguenze del caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria/politica - Lugano
Il caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il caso Maspoli.
Viabilità-trasporti - Berna, Bellinzona
Ricorsi di associazioni ecologiste presso il
dipartimento federale dei trasporti.
Cronaca giudiziaria - Locarno
Il caso Maspoli.
Altro (gastronomia) - Winterthur
Recensione a un ristorante con cucina italiana.
Cronaca regionale.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
Sv.it.
It. in
CH
Economia
Data
TA, 7.05
p.32
TA, 9.05
p.32
Titolo
Generali auf Talfahrt.
Tipo
A
Breve
Weitere Verzögerung beim Feilschen um G
Art., 60
die EU-Zinsbesteuerung.
TA,
p.29
TA,
p.31
TA,
p.29
13.05 Berlusconi. Konzern trotz Krise mit
Gewinnen.
13.05 Die Vespa bleibt hartnäckig am Boden
kleben.
15.05 Rondra geht nach Italien.
TA,
p.33
TA,
p.33
TA,
p.23
16.05 Julius Bär auch in Italien.
TA,
p.27
TA,
p.27
TA,
p.29
21.05 Schutz für Parmaschinken und Parmesan.
A
Breve
G
Art., 110
A
Breve
A
Breve
16.05 Italienische Wirtschaft geschrumpft.
A
Breve
19.05 Frontalangriff
der
italienischen A
Börsenaufsicht.
Art., 50
26.05 Telecom Italia: Fusion mit
gebilligt.
27.05 Olivetti Aktionäre stimmen zu.
A
Breve
Olivetti A
Breve
A
Breve
Commenti
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Bilancio 2002 delle Assicurazioni Generali.
Italia-Europa - Brüssel
It.
Le richieste italiane e portoghesi ritardano il processo
di parificazione della tassazione degli affitti a livello di
unione europea.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Bilanci 2002 della Fininvest.
Aziende - Milano
It.
Situazione finanziaria della Piaggio.
Aziende - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Trasferimento a Vicenza della ditta che aveva sede a
Tenero.
Aziende - Zurigo, Milano (s.l.)
It. in
Aperta una succursale italiana della ditta svizzera.
CH
Finanze italiane - Italia (s.l.)
It.
Dati sul prodotto interno lordo italiano.
Altro (cronaca giudiziaria)- Berna
It. in
L'autorità italiana di sorveglianza delle borse ha CH
interrotto la collaborazione con la Svizzera poiché
giudica troppo debole la legge elvetica in materia.
Italia-Europa - Italia (s.l.)
It.
Protezione giuridica per un prodotto gastronomico.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Aziende - Italia (s.l.)
Fusione Olivetti-Telecom Italia.
It.
Cultura
Data
TA, 5.05
p.47
Titolo
Wunder der Wirklichkeit treten selten ein.
Tipo
G
Art., 170
TA, 7.05
p.64
Filmgebäude: Das “Postino”-Haus.
G
Art., 100
TA, 7.05
p.65
Filmstars: Schlafen
Mastroianni.
im
Bett
von G
Art., 125
Commenti
Cinema - Nyon
Resoconto dal festival; segnalato il film di Poloni Il
viaggio a Misterbianco.
Turismo, cinema - Salina
Réportage dall'isola dove fu girato Il postino (con
Massimo Troisi). Nell'inserto “Reisen”.
Turismo, cinema - Solighetto, Treviso
Réportage da un albergo che affitta una camera dove
dormì Mastroianni. Inserto “Reisen”.
It. in
Ch
It.
It.
146
TA, 9.05
p.63
Noltes neuer “Vergleich”.
G
Art., 30
TA,
p.47
TA,
p.55
17.05 Mit dem König zu Tisch.
TA,
p.55
TA,
p.58
TA,
p.53
20.05 Italien verliert einen grossen Journalisten.
TA,
p.74
TA,
p.59
TA,
p.45
28.05 Die Masserien - Gutshäuser inmitten von G
Olivenhainen.
Art., 140
30.05 Die Übersetzung von Sprache in Klang.
G
Art., 115
31.05 Bella ciao.
G
Art., 100
TA,
p.47
31.05 Sorge um den “Corriere”.
TA,
p.54
31.05 Der Chianti classico will wieder nach G
oben.
Art., 115
20.05 Allerlei Lustspiele in freier Natur.
23.05 Metamorphosen und Erinnerungen.
27.05 Leonardo mit der Super-Lupe.
G
Art., 120
G
Art., 155
G
Art., 100
G
Art., 130
G
Art., 170
G
Art., 50
Conferenze - Roma (s.l.)
It.
Rassegna stampa dai giornali “Corriere della sera”,
“Unità” e “Repubblica” circa le polemiche suscitate da
una conferenza dello storico ‘revisionista’ Ernst Nolte,
promossa dal presidente del Senato italiano Marcello
Pera.
Cinema - Cannes
It.
Apertura del festival.
Cinema - Cannes
It.
Recensione a vari film in cartellone, tra i quali Il cuore
altrove di Pupi Avati.
Massmedia - Italia (s.l.)
It.
Necrologio di Luigi Pintor.
Musica classica - Ticino, Zurigo (s.l.)
Sv.it.
Ritratto del compositore ticinese Nadir Vassena.
Mostre, pittura - Italia (s.l.)
It.
Recensione a varie mosrte e cataloghi dedicati a
Leonardo da Vinci.
Turismo-gastronimia - Ostuni, Puglia
It.
Presentazione di un agriturismo. Rubrica “Reisen”
Musica classica - Italia (s.l.)
It.
Necrologio di Luciano Berio.
It.
Musica popolare - Italia (s.l.)
Storia antica e recente di questa canzone tornata in
auge con i movimenti no-global.
It.
Massmedia - Milano (Roma)
Le dimissioni del direttore del giornale Ferruccio de
Bortoli.
Turismo-gastronomia - Italia (s.l.)
It.
Presentazione di vari vini del Chianti.
Sport
Data
TA, 2.05
p.45
TA, 2.05
p.47
TA, 02.05
p.50
TA, 02.05
p.50
TA, 02.05
p.50
TA, 02.05
p.50
Titolo
Die gute Seite einer Niederlage.
TA, 03.05
p.42
TA, 05.05
p.40
TA, 05.05
p.41
Saftige Busse für Inter Mailand.
TA, 06.05
p.49
TA, 7.05
p.45
TA, 9.05
p.46
TA, 09.05
p.51
Tschudy zu Lugano.
“Ich habe Kredit verdient”.
Rebellin “lachender” Dritter.
U-20: 0:8-Debakel gegen Italien.
U-18 überzeugte.
Marazzi in Fokus.
Juventus: noch ein Punkt.
Clément auch in Brescia solid.
Mailands “Euroderby”.
Krampfhafter Mailänder Schongang.
Auch Italien will die Frauen WM.
TA, 10.05 Eine Lanze für den Giro d'Italia.
p.33
TA, 10.05
Domenichelli zu Ambri.
p.39
Tipo
G
Art., 90
G
Art., 90
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Art., 20
A
Breve
G
Art., 100
G
Art., 95
A
Breve
G
Art., 105
A
Breve
Commenti
Calcio - Ginevra
It. in
Partita Svizzera-Italia.
CH
Calcio - Ginevra
It. in
L'allenatore svizzero commenta la partita con l'Italia.
CH
Ciclismo - Germania (s.l.)
It.
Vittoria al «Rund um den Henniger Tour».
Calcio - Varese
It.
Partita Italia-Svizzera.
Calcio - Biel
It. in
Partita Svizzera-Italia.
CH
Calcio - Svizzera (s.l.)
It. in
Partita Svizzera-Italia (Under 21). Citato un Art. della CH
“Gazzetta dello sport” che elogia il giocatore svizzero
Marazzi.
Calcio - Milano (s.l.)
It.
Multata la squadra a causa dei tifosi violenti.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Cronache dal campionato.
It.
Altro (golf) - Brescia
Risultati del giocatore ginevrino a un torneo disputato
in Italia.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Sv.it.
Campagna acquisti dell'HCL.
Calcio - Milano
It.
Vigilia della semifinale di Champions League.
Calcio - Milano (Roma)
It.
Semifinale di Champions League.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Candidatura all'organizzazione dei campionati del
mondo di calcio femminile.
Ciclismo - Lecce
It.
Inizio del Giro ciclistico d'Italia.
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì (s.l.)
Sv.it.
Campagna acquisti dell'HCAP.
147
TA,
p.33
TA,
p.34
TA,
p.43
TA,
p.48
TA,
p.49
12.05 Cipollini muss warten.
12.05 Juve mit eiserner Disziplin.
13.05 Das Mailänder warten auf die Tore.
13.05 Erste Runde an Garzelli.
13.05 Toter bei Juve-Titelfeier.
TA, 14.05
p.42
TA, 15.05
p.37
(rim. p.1)
TA, 15.05
p.40
TA, 15.05
p.40
TA, 15.05
p.41
TA, 16.05
p.49
TA,
p.38
Königssprint ohne Kaiser.
Das Spiel und das Drama von Nedved.
Wieder nicht Cipollini.
Grassi folgt auf Barbieri.
Das Tor, die Ruhe - und basta.
Juventus und das andere Extrem.
17.05 Florenz hat die Fiorentina wieder.
TA, 17.05 Cipollini: Aufgabe?
p.39
TA, 19.05
Inter vor direkter Qualifikation.
p.38
TA, 19.05
p.38
TA, 19.05
p.39
TA, 20.05
p.43
TA, 20.05
p.43
TA, 21.05
p.43
TA, 21.05
p.43
TA, 22.05
p.45
TA, 22.05
p.47
TA, 23.05
p.43
TA, 23.05
p.45
TA, 24.05
p.40
TA, 26.05
p.41
TA, 26.05
p.42
TA, 26.05
p.47
TA, 27.05
p.43
TA,
p.45
TA,
G
Art., 65
G
Art., 100
G
Art., 105
G
Art., 30
A
Breve
G
Art., 30
G
Art., 75
G.
Art., 35
A
Breve
G
Art., 110
G
Art., 90
A
Breve
G
Art., 30
A
Breve
Sampdoria wieder oben.
A
Breve
Mario Cipollinis Geduld belohnt.
G
Art., 55
Dämpfer für Phonak, Ohrfeige für G
Cipollini.
Art., 145
Cipollini feiert zu Hause.
G
Art., 20
Simonis Mut belohnt.
G
Art., 40
Inter plant weiter mit Cuper.
A
Breve
Die Prozente für Leader Simoni.
G
Art., 95
Fair verlängerte bei Lugano.
A
Breve
Ein grosser Tag mit kleiner Freude.
G
Art., 110
Der eine ging, der andere kam zurück.
G
Art., 55
La Rosina entschied.
G
Art., 50
Ein Leader mit Rosaroter Aussicht.
G
Art., 110
Reggina oder Atalanta.
A
Breve
Suter-Pferd-triumph in Derby Italiano.
A
Breve
Ein wahrer gentleman unter Italiens G
Raubeinen.
rep., 255
28.05 SMS und nette Phrase in der Enklave.
28.05 Benito wechselt nach Italien.
G
Art., 135
A
Ciclismo - Matera (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Torino
It.
La Juventus vince il campionato italiano.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League.
Ciclismo - Terme Luigiane (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
It.
Calcio - Torino (s.l.)
Morte di un tifoso juventino, dopo che la squadra ha
appena festeggiato la vittoria del 27° scudetto.
Ciclismo - Vibo Valentia
It.
Cronache dal Giro.
It.
Calcio - Torino
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid.
Ciclismo - Catania (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Ambrì (s.l.)
Sv.it.
Cambio alla presidenza dell'Ambrì Piotta.
Calcio - Milano
It.
Semifinale di Champions League tra Inter e Milan.
Calcio - Torino
It.
Semifinale di Champions League tra Juventus e Real
Madrid.
Calcio - Firenze (s.l.)
It.
Dopo il suo fallimento la società calcistica della
Fiorentina ha di nuovo il diritto di disputare un
campionato con questo nome.
Ciclismo - Avezzano (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
It.
Calcio - Milano
Campionato: l'Inter è qualificato per la prossima
Champions League.
Calcio - Genova (s.l.)
It.
Campionato: la squadra torna in serie A.
Ciclismo - Arezzo
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - (s.l.)
It.
Esclusione del corridore dal Tour de France.
Ciclismo - Montecatini Terme
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Faenza
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Milano (s.l.)
It.
Rinnovato il contratto all'allenatore.
Ciclismo - San Donà di Piave (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Sv.it.
L'HCL ha rinnovato il contratto al giocatore.
Ciclismo - Monte Zoncolan (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Monte Zoncolan (s.l.)
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Marostica
It.
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Bozen
It.
Cronache dal Giro.
Calcio - Italia (s.l.)
It.
Campionato: spareggio per evitare la retrocessione.
Altro (ippica) - Roma (s.l.)
It.
Calcio - Milano
Vigilia della finale di Champions League. Ritratto del
giocatore Paolo Maldini.
Calcio - Manchester.
Vigilia della finale di Champions League.
Calcio - Svizzera (s.l.)
It.
It.
It.
148
p.49
Breve
TA, 28.05
p.49
TA, 30.05
p.43
(rim. p.1)
TA, 30.05
pp.43,
45
(rim. p.1)
TA, 30.05
p.47
TA, 30.05
p.51
TA, 31.05
p.39
A
Breve
G
Art., 110
Cronache del campionato svizzero: il giocatore
dell'Aarau si trasferisce in Italia.
Ciclismo - Asti (s.l.)
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Chianale
Cronache dal Giro.
Milans Nacht der Penaltys und Paraden.
G
Art., 160
Calcio - Manchester
Finale di Champions League.
It.
Simoni mit Ziel Tour de France.
G
Art., 80
A
Breve
G
Art., 85
Ciclismo - Chianale
Cronache dal Giro.
Calcio - Brescia (s.l.)
Campionato: l'allenatore lascia la squadra.
Ciclismo - Formazza
Cronache dal Giro.
It.
Tipo
G
Art., 45
G
Art., 50
A
Breve
G
Art., 70
Commenti
Cronaca nera - Aci Castello, Catania (Roma)
It.
Sparatoria nel municipio di Aci Castello.
Altro (viabilità-trasporti) - Bellinzona
Sv.it.
Problemi del traffico autostradale.
Cronaca nera - Giubiasco
Sv.it.
Sequestro di 14 Kg di canapa.
Cronaca nera - Vienna
It.
Furto della “Saliera”, opera dello scultore Benvenuto
Cellini.
Cronaca nera - Italia (s.l.)
It.
Indagini sul traffico di bambini e di organi.
Altro (viabilità-trasporti) - Italia (s.l.)
It.
Réportage sulla ditta Piaggio e sul motociclo Vespa.
Petacchi jagt Cipollini.
“Giro Tutti Eroi - ihr seid alle Helden”.
Mazzone verlässt Brescia.
“Ein Sieg für mich ganz allein”.
It.
It.
It.
It.
Varia
Data
TA, 3.05
p.12
TA, 6.05
p.14
TA, 9.05
p.14
TA, 12.05
p.10
Titolo
Amoklauf auf Sizilien.
Flaschenhals auf A 2.
Hanf-Razzia.
“Saliera” wurde gestohlen.
TA,
p.14
TA,
p.65
13.05 Baby-Händler in Italien verhaftet.
TA,
p.12
TA,
p.12
TA,
p.14
15.05 Zugunfälle in Rom und Portugal.
TA,
p.10
31.05 s. t.
13.05 Eine Diva mit Wespentaille.
24.05 Kokain.
28.05 Gestorben.
A
Art., 25
G
Art., 100
(p. intera)
A
Art., 30
A
Breve
A
Breve
A
Breve
Cronaca nera - Lisbona, Roma
It.
Cronaca nera - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Sequestro di nove chili di cocaina.
It.
Varia (musica) - Italia (s.l.)
Necrologio di Luciano Berio, con rimando alle pag.
culturali dell'ed. successiva (cfr. TA 30.05, p.59)
Varia (musica) - Italia (s.l.)
It.
Citata un'intervista che il cantante Eros Ramazzotti ha
rilasciato a una rivista italiana.
LE TEMPS2
Prima pagina
Data
LT, 08.05
p.1
LT, 13.05
p.1
LT, 30.05
p.1
Titolo
Justice: la riposte de Silvio Berlusconi.
Tipo
rim.
a p.7
estero
Paris, Londres, Martigny: Léonard de Art./rim.
Vinci retrouve les hommes.
40
a p.36
Milan-Juventus, leçon de foot italienne.
rim.
a p.36
Commenti
Cronaca giudiziaria - Roma
I tentativi del partito “Forza Italia” per ristabilire
l'immunità parlamentare.
Mostre, pittura - Parigi, Londra, Martigny
Tre mostre dedicate a Leonardo da Vinci.
Titolo
Italie: sous le signe de la paix.
Commenti
Cronaca politica - Roma
Réportage sul movimento sindacale svizzero, con tre
riquadri dedicati a Francia Germania e Italia.
Calcio - Manchester
Finale di Champions League.
It.
It.
It.
Estero
Data
LT, 01.05
p.3
Tipo
G
Art., 75
It.
2 Nella rubrica “Cultura”, la sigla “SC” sta per Samédi Culturel, l'inserto culturale del sabato del giornale.
149
LT, 01.05
p.4
LT, 2.05
p.5
LT, 03.05
p.6
Silvio Berlusconi éclaboussé par
condamnation d'un de ses proches.
Appel au respect des jugements.
LT, 05.05
p.5
Berlusconi fera une déclaration à son A
procès.
Breve
LT, 06.05
p.2
LT, 06.05
p.4
LT, 06.05
p.6
Silvio
Berlusconi,
la
stratégie
d'affrontement.
Silvio Berlusconi se défend des accusation
de corruption en chargeant Romano Prodi.
Manifestant tué à Gênes: affaire classée.
G
Art., 35
G
Art., 85
A
Breve
LT, 07.05
p.10
LT, 08.05
p.7
(rim. p.1)
LT, 10.05
p.6
LT, 12.05
p.7
LT, 13.05
p.8
LT, 15.05
p.2
Affaire Berlusconi. Romano Prodi n'est
pas inquiet.
Pour échapper à son procès, Silvio
Berlusconi cherche à rétablir l'immunité
parlementaire.
Silvio Berlusconi attaqué par “The
Economist”.
Nouveau réquisitoire de Berlusconi.
A
Breve
G
Art., 125
LT, 24.05
p.7
Avant le verdict de la justice, Silvio
Berlusconi affronte l'épreuve des locales
partielles.
La droite italienne se fait malmener sans
perdre l'essenciel lors des élections locales
partielles.
Berlusconi perd Rome. Sa coalition
résiste.
Italie: “l'inconsistence" au menu.
LT, 27.05
p.6
LT, 28.05
p.9
LT, 31.05
p.3
LT, 31.05
p.3
LT, 31.05
p.5
la G
Art., 130
A
Breve
Collusion avec la mafia: Giulio Andreotti G
blanchi.
Art., 100
A
Breve
A
Breve
Union Européenne. La vision de Silvio A
Berlusconi.
Breve
Carlo
Azeglio
Ciampi,
président G
d'opposition.
Art., 35
G
Art., 130
A
Art., 100
A
Breve
G
Art., 10
Les huit sherpas qui ont préparé la G
réunion dans l'ombre du pouvoir et inspiré Art., 40
les agendas des grands pour le Sommet
d'Évian. Gianni Castellaneta, le pompier
de Berlusconi.
Silvio Berlusconi organise sa contre- A
attaque face aux juges.
Art., 80
Cronaca giudiziaria - Roma
Il processo a Previti e le conseguenze per Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Italia (s.l.)
Reazione di Ciampi alla condanna a Previti.
Cronaca giudiziaria - Palermo (Roma)
Andreotti assolto dalle accuse di collusione con la
mafia; parallelo con il processo a Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Milano (s.l.)
La “deposizione spontanea” di Berlusconi al tribunale
milanese.
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Come sopra. Nella rubrica «L'homme du jour».
Cronaca giudiziaria - Milano (Roma)
Come sopra.
Cronaca giudiziaria - Genova (s.l.)
Assolto il poliziotto che uccise Carlo Giuliani durante
il G 8.
Cronaca giudiziaria - Brüssel (s.l.)
Strascichi dell'apparizione in tribunale di Berlusconi.
Cronaca giudiziaria - Roma
It.
Cronaca politica - Italia (s.l.)
It.
Cronaca giudiziaria - Udine (s.l.)
Nuovi attacchi alla magistratura.
Cronaca politica - Italia (s.l.)
Visita ad Ankara e dichiarazioni sull'Europa.
Cronaca politica - Roma
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica
italiana Ciampi. Rubrica «L'homme du jour».
Cronaca politica - Roma
Vigilia delle elezioni regionali e provinciali.
It.
Cronaca politica - Italia (s.l.)
Risultati delle elezioni; reazioni del governo
Berlusconi.
Cronaca politica - Roma (s.l.)
Risultati delle elezioni regionali.
Cronaca politica - Evian
Varie schede sui paesi presenti al summit del G8.
Cronaca politica - Evian
Ritratto di Gianni Castellaneta, portavoce di
Berlusconi.
It.
Cronaca giudiziaria - Italia (s.l.)
Progetto di legge sull'immunità per chi occupa le più
alte cariche dello stato.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
Interno3
Data
LT, 05.05.
p.6
Titolo
Italie: les idéaux embourbés.
LT, 06.05
p.12
Réfection d'envergure pour l'autoroute du A
Monte Generoso.
Art.
30
LT, 06.05
p.12
L'école d'hôtellerie distinguée.
LT, 06.05
Gran
Conseil
tessinois:
Tipo
G
Art.
45
cherchez
A
Breve
la A
Commenti
Altro (sanità) - Italia (s.l.)
It. in
Réportage sui costi della salute in Svizzera con articoli CH
sulla situazione di altri paesi (oltre all'Italia, Svezia,
Gran Bretagna, Stati Uniti).
Viabilità - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Il consigliere di stato Marco Borradori ha presentato il
progetto di ricostruzione del ‘viadotto delle cantine’
sull'autostrada tra Melano e Mendrisio.
Sv.it.
Altro (istruzione) - Ticino (s.l.)
Riconoscimento alla Scuola superiore alberghiera e del
turismo.
Cronaca politica - Bellinzona (s.l.)
Sv.it.
3 Le notizie dal Ticino sono pubblicate sia nella rubrica “Suisse” che nella rubrica “Régions”.
150
p.13
LT, 12.05
p.8
LT, 12.05
p.8
LT, 12.05
p.10
LT, 13.05
p.9
LT, 13.05
p.9
LT, 13.05
p.9
LT, 13.05
p.17
LT, 14.05
p.9
LT, 15.05
p.8
LT, 15.05
p.8
LT, 15.05
p.8
LT, 15.05
p.14
LT, 16.05
p.7
LT, 16.05
p.15
LT, 17.05
p.15
LT, 19.05
p.2
LT, 19.05
p.4
LT, 19.05
p.7
LT, 19.05
p.15
LT, 19.05
p.15
LT, 20.05
p.7
femme.
Art.
90 députés, 80 hommes.
70
De Rome à Lugano, chronique d'un G
incident presque diplomatique.
Art.
160 + riq.
Un serpent de mer.
G
riq.
40
Un éditorial malveillant.
lettera
lettori
La visite du président Carlo Azeglio
Ciampi intervient alors que plusieurs
dossiers divisent la Suisse et l'Italie.
A l'avenir les poids lourds devront
réserver pour traverser le Gothard et le
San Bernardino.
La réforme de la péréquation financière
imposera nouvelles tâches aux cantons.
G
Art.
140
A
Art.
70
A
Art.
70
La chasse tessinoise aux chanvriers fait A
des émules.
Art.
75
La commission parlementaire italienne A
déposera
une
demande
d'entraide Breve
judiciaire.
Le président italien et la cheffe du DFAE A
signent un accord de coopération Art.
scientifique.
65
Le Tessin en guerre contre les camions A
très polluants. Les autorité veulent Art.
interdire à certains poids lourds de 45
transiter par les tunnels.
Incident au Tessin. Démission au sein de A
la commission d'enquête.
Breve
Flavio Maspoli critiqué.
A
Breve
Le président italien conclut sa visite A
officielle au Tessin. Le fédéralisme salué.
Art.
30
Du firmament politique à l'enfer, la fuite G
en avant de Flavio Maspoli.
Art.
120
Flavio Maspoli avoue avoir falsifié les A
signatures d'un référendum.
Breve
En treize ans, le camp nucléaire s'est G
sensiblement affaibli.
Art.
120
Un non sans appel à l'initiative santé.
G
Art.
120
Égalité: les handicapés devront patienter. G
Art.
115
Fusion des communes.
A
Breve
Flavio Maspoli se retire.
LT, 20.05
p.12
A
Breve
Le PS devra s'interroger sur la façon G
d'occuper le terrain de la santé après la Art.
125
débâcle de dimanche.
Flavio Maspoli hospitalisé.
A
Breve
LT, 21.05
Référendum de Flavio Maspoli annulé.
A
Seduta costitutiva del nuovo parlamento cantonale per
la legislatura 2003-2007.
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il fermo dei parlamentari italiani.
It. in
CH
Cronaca giudiziaria - Lugano
Il fermo dei parlamentari italiani.
It. in
CH
Cronaca politica - Bellinzona
Sv.it.
Lettera aperta di Franco Cavalli circa gli atteggiamenti
della stampa verso la ‘sua’ iniziativa “La salute a
prezzi accettabili”.
Cronaca politica - Roma
It. in
CH
Viabilità e trasporti - Cuneo
It. in
Incontro tra i ministri dei trasporti svizzero (Moritz CH
Leuenberger) e italiano (Pietro Lunardi).
Cronaca politica
Sv.it.
Incontro della conferenza dei governi cantonali (il cui
presidente è Luigi Pedrazzini) con il parlamento
federale.
Cronaca giudiziaria - Bellinzona (s.l.)
Sv.it.
Convegno di procuratori, giudici, poliziotti di 10
cantoni per dibattere il problema canapa.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
It. in
Il caso dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca politica - Berna (s.l.)
It. in
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica CH
italiana Ciampi.
Viabilità e trasporti - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
It. in
Il fermo dei parlamentari italiani.
CH
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Il caso Maspoli.
It. in
Cronaca politica - Ticino (s.l.)
Visita in Svizzera del presidente della Repubblica CH
italiana Ciampi.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Il caso Maspoli.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Sv.it.
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Sv.it.
Cronaca politica - Berna
Risultati delle votazioni federali.
Sv.it.
Sv.it.
Cronaca politica, fusioni - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Votazione sulla fusione tra Castel San Pietro, Monte,
Casima, Caneggio e Campora e tra Bioggio, Bosco
Luganese e Cimo.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Sv.it.
Il caso Maspoli.
Cronaca politica - Svizzera (s.l.)
Sv.it.
Il dopo votazioni federali; citato anche Franco Cavalli.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Sv.it.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Sv.it.
151
p.12
LT, 23.05
p.8
LT, 26.05
p.11
LT, 26.05
p.11
LT, 30.05
p.16
Breve
Des conditions à la création du tunnel du A
Monte Ceneri.
Art.
35
Les festivités du bicentenaire du canton du A
Tessin contestées. Médias et population Art.
ont reproché le caractère sélectif des 75
manifestations.
Flavio Maspoli tarde à se retirer du A
National.
Art.
40
Le journal de Flavio Maspoli disparaît.
A
Breve
Il caso Maspoli.
Viabilità e trasporti - Monte ceneri (s.l.)
Ricorsi di associazioni ecologiste
dipartimento federale dei trasporti.
Cronaca politica - Bellinzona (s.l.)
Titolo
Médias. Vivendi Universal a cédé Telepiù
pour 871 milions d'euros.
Des députés demandent la protection des
témoins de délits financiers... L'ancien
procureur tessinois Dick Marty fait écho
aux revendications de l'organisation
Transparency International.
Téléphonie. Résultats trimestriels en demiteinte pour Telecom Italia.
Pneumatiques. Pirelli a amélioré son
résultats d'exploitation.
L'industrie di tourisme cherche des
remèdes à la pénurie de visiteurs en
Suisse.
Tipo
A
Breve
G
Art., 140
Commenti
Aziende - Italia (s.l.) - non conteggiato
A
Breve
A
Breve
G
Art., 135
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Sv.it.
presso
il
Sv.it.
Cronaca politica - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Sv.it.
Cronaca giudiziaria - Ticino (s.l.)
Il caso Maspoli.
Sv.it.
Economia
Data
LT, 01.05
p.21
LT, 03.05
p.25
LT, 06.05
p.22
LT, 06.05
p.22
LT, 06.05
p.22
LT, 10.05
p.26
L'ancien patron de Telecom Italia veut G
acquérir Piaggio.
Art., 100
LT, 13.05
p.26
LT, 14.05
p.23
LT, 15.05
p.23
LT, 19.05
p.27
Électricité. L'italien Enel triple son
résultat net par rapport à l'année passée.
Fiat jouera son va-tout à la fin de 2003
avec sa nouvelle gamme de voiture.
Les difficultés de Fiat entraînent Ifil dans
le rouge.
Délit d'initié. L'Italie ne collabore plus
avec la Suisse.
A
Breve
G
Art., 130
A
Breve
A
Breve
LT, 20.05
p.19
LT, 21.05
p.19
LT, 23.05
p.27
LT, 26.05
p.23
A la traîne de l'Europe, l'Italie voit
s'évanouir son “miracle économique”.
Amnistie fiscale: 5 milliards de francs
rapatrié en Italie.
Moteur. FiatAvio vendu la semaine
prochaine.
Fusion Telecom Italia - Olivetti sur les
rails.
G
Art., 115
A
Breve
A
Breve
A
Breve
Data
LT, 2.05
p.37
LT, 03.05
p.20
Titolo
“Le Turc en Italie” déride le Grand
Théâtre.
Un amateur d'art italien à la main
heureuse.
Tipo
G
Art., 90
A
Breve
LT, 03.05
p.21
Succès public au salon di livre de Bâle.
G
Art., 90
LT, 3.05
S.C., 48
LT, 07.05
p.38
Domenico Scarlatti, Stabat mater.
Altro (giudiziaria/economica) - Svizzera (s.l.)
Sv.it.
Altro (turismo) - Zurigo
Sv.it.
Nell'analisi citato anche il presidente di Svizzera
Turismo Dick Marty, e il Ticino come una delle
regioni più toccate dal calo di turisti stranieri.
Aziende - Roma
It.
Progetto di acquisizione da parte di Roberto
Colaninno.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Aziende - Torino
Resoconto dall'assemblea generale della Fiat.
Aziende - Torino (s.l.)
Altro (cronaca giudiziaria) - Svizzera, Italia (s.l.)
L'autorità italiana di sorveglianza delle borse ha
interrotto la collaborazione con la Svizzera poiché
giudica troppo debole la legge elvetica in materia.
Italia-Europa - Roma
Analisi del prodotto interno lordo italiano.
Finanze italiane - Italia (s.l.)
It.
It.
It. in
CH
It.
It.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Aziende - Italia (s.l.)
It.
Cultura
G
Art., 10
La fin de la sonde italienne BeppoSAX. G
L'appareil s'est abîmé dans l'océan Art., 60
Commenti
Musica classica, lirica - Ginevra
Recensione all'opera di Gioacchino Rossini.
Aste/Mostre - Italia (s.l.)
Un collezionista italiano si accaparra per pochi soldi
un'opera di Diego Velasquez.
Letteratura - Basilea
Resoconto del salone del libro; ricordata la presenza,
tra gli altri, di Antonio Tabucchi.
Musica classica, lirica - Italia (s.l.)
Recensione al disco.
Altro (scienza) - Italia (s.l.)
It. in
CH
It.
It. in
CH
It.
It.
152
LT, 10.05
p.21
LT, 10.05
p.21
pacifique.
Un projet de Faculté d'informatique se
peaufine au Tessin.
La nouvelle filière universitaire en
sciences de l'information doit obtenir
l'aval du Grand Conseil.
Star en Italie, Carlo Verdone donne le
coup d'envoi d'un cinéma italien à Genève.
Un acteur qui tente de libérer ses
compatriotes du divan-tyran.
LT, 10.05
p.21
L'Art-Ciné devient la salle des italophones. G
Art., 60
LT, 10.05
S.C., 42
Camilleri rabelaisien.
LT, 12.05
p.33
Depuis son petit local milanais, le Centre G
culturel suisse rayonne dans toute l'Italie. Art., 180
LT, 13.05
p.1
(+ rim.)
LT, 13.05
p.36
Paris, Londres, Martigny: Léonard de G
Vinci retrouve les hommes.
Art., 40
LT, 13.05
p.36
LT, 13.05
p.36
LT, 13.05
p.37
L'exposition des desseins de Leonardo de
Vinci rend l'artiste à la peinture et à la
communauté des hommes.
L'inventeur de retour à la Fondation
Gianadda.
“Un bon peintre dois représenter l'homme
et ses intentions”.
Giorgio Mancini dirigera un grand ballet
de Florence.
G
Art., 35
G
Art., 90
G
Art., 60
LT, 14.05
p.32
Écrire, lire et en parler ensemble au G
Festival du premier roman.
Art., 50
LT, 15.05
p.29
LT, 15.05
p.34
Le chantier Moïse au secours de la Venise G
inondée.
Art., 65
Au lieu de s'ouvrir en fanfare, Cannes a foto
invité un “Fanfan” à oublier très vite.
LT, 19.05
p.31
Les Savoie peinent à convaincre la
communauté juive d'Italie. La visite au
mausolée des fosses ardéatines a été
qualifiée de “démarche alibi”.
Le Festival de Locarno hisse le drapeaux à
croix blanche.
A
Art., 65
Le pavillon où le cinéma suisse se
réconcilie chaque jour les pieds dans la
sable.
Art lyrique. Retraite en 2005 pour
Pavarotti.
Rimini bannit le nombril estival.
G
Art., 90
LT, 30.05
p.38
Luciano Berio, le compositeur pour qui
l'écoute était au coeur de l'oeuvre, est
mort.
Le Mamco égrène les idées et les formes
nées en Italie. Inauguration de l'exposition
d'été “Fragments d'un discours italien”.
A Milan, le combat d'Isola dell'Arte contre
le béton.
LT, 30.05
p.38
La “Piazza Grande” de Locarno pourrait A
flotter.
Breve
LT, 09.05
p.1
LT, 20.05
p.30
LT, 21.05
p.32
LT, 21.05
p.33
LT, 22.05
p.30
LT, 28.05
p.23
LT, 30.05
p.38
G
Art., 80
Altro (istruzione) - Ticino (s.l.)
Nel supplemento “Le Temps Emploi et formation”.
Sv.it.
G
int., 120
G
Art., 50
Cinema - Ginevra
Réportage in tre articoli.
Cinema - Ginevra
Recensione del film Ma che colpa abbiamo noi di
Carlo Verdone.
Cinema - Ginevra
Il progetto del cineforum italofono a Ginevra;
presentazione del cartellone.
Letteratura - Sicilia (s.l.)
Recensione al libro di Andrea Camilleri, Le roi de
Zosimo, uscito per i tipi della Fayard.
Altro - Milano
Presentazione del Centro culturale svizzero a Milano e
del suo direttore Domenico Lucchini.
Mostre, pittura - Parigi, Londra, Martigny
Presentazione di tre mostre dedicate a Leonardo da
Vinci.
Mostre, pittura - Parigi
Mostra su Leonardo al Louvre.
It. in
CH
It. in
CH
Mostre, pittura - Martigny
Mostra su Leonardo al Museo Fondazione Gianadda.
Mostre, pittura - Londra
Mostra su Leonardo alla Queen's Gallery.
Musica classica - Ginevra, Firenze
Mancini, già direttore del balletto al Grand Théâtre di
Ginevra, passa a dirigere il Maggio musicale
Fiorentino.
Letteratura - Chambéry (Francia)
Apertura del festival. Si segnala la presenza di scrittori
italiani e la collaborazione con Torino.
Altro (tecnologia-turismo - Venezia (Roma)
Presentazione del porgetto Mose.
Cinema - Cannes. Non conteggiato
Foto a colori di Gina Lollobrigida che «incarnait la
gitane dans la version de Christian-Jaque, en 1952»,
del citato film.
Altro (storia) - Italia (s.l.)
Reazioni in seguito alla visita di Vittorio Emanuele al
mausoleo delle fosse ardeatine.
It. in
CH
It.
G
Art., 100
G
Art., 130
G
Art., 55
A
Breve
A
Breve
It. in
CH
It.
It.
It.
It.
It. in
CH
It.
It.
It.
Sv.it.
Cinema - Cannes
La presenza dei dirigenti del festival locarnese a
Cannes.
Cinema - Cannes
Sv.it.
Come sopra.
Musica classica, lirica - Italia (s.l.)
It.
It.
G
Art., 140
Altro - Rimini (s.l.)
Normativa sull'abbigliamento delle studentesse di una
scuola di Rimini.
Musica classica - Italia (s.l.)
Necrologio di Luciano Berio.
G
Art., 80
Mostre, pittura - Ginevra
Recensione alla mostra.
G
Art., 65
It. in
Mostre - Ginevra
Come sopra. L'isola dell'Arte è un quartiere di Milano CH
che si vuole salvaguardare.
Cinema - Locarno (s.l.)
Sv.it.
Proposta di quattro architetti di creare una zattera che
It.
It. in
CH
153
LT, 31.05
p.20
Un opéra retrouvée.
A
Breve
LT, 31.05
S.C., p. 40
Ginevra Bompiani, Le portrait de Sarah G
Malcom, trad. Réné de Ceccaty, Seuil.
Art., 40
LT, 31.05
S.C., p. 44
Amilcare Ponchielli, Marion Delorme.
G
Art., 10
Titolo
Les clubs italiens fondent leur propre
télévision à péage. Les équipes du calcio
tentent de répondre au monopole de
Rupert Murdoch.
Lazio non révisée.
Tipo
G
Art., 90
sostituisca la piazza.
Musica classica, lirica - Italia (s.l.)
Prima esecuzione al festival de Caramoor (New York)
di un'opera di Gaetano Donizetti.
Letteratura - Italia (s.l.)
Recensione al libro di Ginevra Bompiani Le portrait
de Sarah Malcom.
Musica classica, lirica - Italia (s.l.)
Recensione al disco.
It.
It.
It.
Sport
Data
LT, 2.05
p.35
LT, 03.05
p.19
LT, 06.05
p.31
LT, 07.05
p.39
LT, 09.05
p.38
LT, 10.05
p.18
LT, 12.05
p.32
LT, 12.05
p.32
LT, 13.05
p.35
LT, 13.05
p.35
LT, 14.05
p.31
LT, 14.05
p.31
LT, 15.05
p.31
LT, 17.05
p.20
LT, 19.05
p.33
LT, 20.05
p.29
LT, 21.05
p.31
LT, 22.05
p.31
LT, 22.05
p.31
LT, 23.05
p.35
LT, 24.05
p.17
LT, 24.05
p.18
LT, 24.05
p.18
LT, 26.05
A
Breve
La renaissance spectaculaire du football G
italien sera-t-elle durable, on n'est-ce Art., 140
qu'un feu de paille?
Une ville, deux équipes, deux publics: à G
Milan l'arrogance bourgeoise affronte Art., 155
l'affabilité bavarde.
Bons pour le Giro.
A
Breve
Le “Giro nouveau” ouvre la porte au A
bannis du dopage.
Art., 70
Vingt-septième
"scudetto"
pour
la A
Juventus.
Breve
Mario Cipollini n'a pas battu le record de A
victoires au Giro.
Art., 60
Giro: Garzelli s'impose.
A
Breve
Stars rivales den années soixante, Gianni G
Rivera e Sandro Mazzola décortiquent le int., 125
derby milanais.
Le Real Madrid se rend a Turin pour A
conserver son but d'avance.
Art., 70
Robbie McEwen prend sa revanche au A
Tour d'Italie.
Art., 35
Alessandro Petacchi brûle la politesse a A
Mario Cipollini.
Art., 75
L'heure du Pantani nouveau va sonner.
A
Art., 30
Irrésistible, Mario Cipollini se convainc A
enfin qu'il n'a pas pris un coup de vieux.
Art., 85
La revanche de Mario Cipollini.
A
Breve
Gilberto Simoni place un attaque
foudroyante.
Là-haut sur le col de Zoncolan, ce petit
monstre qui terrifie les cyclistes intrépides
du Tour d'Italie.
Des chutes spectaculaires à l'arrivée.
Gilberto Simoni partage la vedette avec
Marco Pantani.
Italie: Chievo Vérone, la TV et les “vieux
chevaux”.
Alpinisme. Di Centa au sommet.
Petacchi, sprinter intouchable, frappe
encore.
Alessandro Petacchi chute.
Commenti
Calcio e media - Roma
It.
Calcio - Roma (s.l.)
Problemi di bilancio per la Lazio.
Calcio - Roma
Commento sulla situazione del calcio italiano.
It.
Calcio - Milano
Semifinale
di
Champions
League:
ritratto
demoscopico delle tifoserie di Milan e Inter.
Ciclismo - Italia (s.l.)
Vigilia del Giro ciclistico d'Italia.
Ciclismo - Lecce
Inizio del Giro.
Calcio - Torino (s.l.)
Campionato italiano.
Ciclismo - Matera (s.l.)
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Terme Luigiane (s.l.)
Cronache dal Giro.
Calcio - Milano (Roma)
Vigilia della semifinale di Champions League tra Inter
e Milan: intervista ai due ex-giocatori.
Calcio - Torino (s.l.)
Semifinale di Champions League.
Ciclismo - Vibo Valentia (s.l.)
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Catania (s.l.)
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Avezzano (s.l.)
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Arezzo
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Francia (s.l.)
Il corridore è escluso dal Tour de France, ma al Giro
batte il record di vittorie detenuto da Binda.
A
Ciclismo - Faenza
Art., 30
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Sutrio
G
Art., 160 Cronache dal Giro.
+ riq.
A
Ciclismo - Italia (s.l.)
riq., 25
Cronache dal Giro.
A
Ciclismo - Monte Zoncolan
Art., 70
Cronache dal Giro.
G
Calcio - Verona (Roma)
Art., 40
Ritratto della squadra ‘rivelazione’ del campionato
italiano.
A
Altro (alpinismo) - Italia (s.l.)
Breve
Prima donna italiana a scalare l'Everest.
A
Ciclismo - Marostica (s.l.)
Art., 35
Cronache dal Giro.
A
Ciclismo - Alpe di Pampeago (s.l.)
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
It.
154
p.28
LT, 27.05
p.34
LT, 28.05
p.21
LT, 30.05
p.36
(rim. p.1)
LT, 30.05
p.36
LT, 30.05
p.36
LT, 30.05
p.36
LT, 31.05
p.19
LT, 31.05
p.19
Petacchi fête sa cinquième victoire dans le
Giro.
Juventus Turin et Milan AC: un
affrontement sportif et une amitié
financière au sommet de l'Europe.
Sans but, mais non sans panache, Milan
réussit son plaidoyer pour la défense du
football italien.
La grêle accueille le Giro au sommet d'une
étape dantesque.
Le doyen italien démissionne.
Nedved, joueur de la décennie.
Simoni reste leader.
Bochy à Lugano.
Breve
A
Breve
G
Art., 165
Cronache dal Giro.
Ciclismo - Pavia
Cronache dal Giro.
Calcio - Milano
Vigilia della finale di Champions League.
G
Art., 165
Calcio - Manchester
Finale di Champions League.
It.
A
Art., 65
A
Breve
A
Breve
A
Breve
A
Breve
Ciclismo - Chianale
Cronache dal Giro.
Calcio - Brescia (s.l.)
Dimissioni dell'allenatore Carlo Mazzone.
Calcio - Torino (s.l.)
It.
Ciclismo - Cascate del Toce (s.l.)
Cronache dal Giro.
Altro (disco su ghiaccio) - Lugano (s.l.)
Campagna acquisti dell'HCL.
It.
It.
It.
It.
It.
Sv.it.
Varia
Data
LT, 03.05
p.18
Titolo
Tipo
Cinq personnes tuées dans una mairie A
sicilienne.
Breve
LT, 15.05
p.30
LT, 23.05
p.34
Train. Collision mortelle près de Rome.
LT, 28.05
p.2
Carmelo le “zénificateur” du G 8.
A
Breve
66 millions pour le crash contre la tour A
Pirelli.
Breve
G
Art.
75
Commenti
Cronaca nera - Aci Castello (s.l.)
Sparatoria nel municipio di Aci Castello; nella rubrica
«Société».
Cronaca nera - Roma (s.l.)
Cronaca nera/giudiziaria - Viganello (s.l.)
Richiesta di risarcimento all'ufficio fallimenti di
Viganello (dove risiedeva il pilota), dopo lo schianto
dell'aereo contro il palazzo Pirelli.
Altro - Ginevra (s.l.)
Ritratto di un immigrato italiano, fautore di
un'iniziativa particolare: ha proposto ai commercianti
ginevrini di abbellire le loro vetrine barricate a causa
del G8 con delle stampe d'arte. Nella Rubrica
«L'histoire».
It.
It.
It. in
CH
It. in
CH
155
Appendice 1 - La situazione dei singoli giornali
Neue Zürcher Zeitung (NZZ)
rubriche
genere/autore
tot p.
Art.
Breve
G
As
SOMMA
estero
Nzz Nzz-I
133
16
537
1
20
323
8
9
234
557
17
3%
interno
Nzz Nzz-I
101
393
22
150
9
286
18
257
13
31
543
5.7%
economia
Nzz Nzz-I
108
340
8
320
4
507
10
153
2
12
660
1.8%
cultura
Nzz Nzz-I
170
462
25
137
6
545
30
54
1
31
599
5.2%
Nzz
90
297
252
321
228
549
sport
Nzz-I
39
19
31
27
58
10.5%
varia
Nzz Nzz-I
48
224
7
100
5
83
1
241
11
12
324
3.7%
estero
T-I
T
85
260
12
141
5
273
13
128
4
401
17
4.2%
interno
T
T-I
79
278
20
124
12
225
17
177
15
402
32
7.9%
economia
T
T-I
102
280
3
300
8
243
2
337
9
580
11
1.9%
cultura
T
T-I
141
375
14
125
0
396
14
104
0
500
14
2.8%
sport
T
T-I
123
317
31
446
21
324
30
439
22
763
52
6.8%
varia
T
T-I
47
169
6
167
4
106
4
230
6
336
10
3%
T
577
1679
1303
1567
1415
2982
estero
B
B-I
64
231
6
2
73
185
4
119
4
304
8
2.6%
interno
B
B-I
72
231
19
106
4
172
16
165
7
337
23
6.8%
economia
B
B-I
71
266
0
164
1
147
0
283
1
430
1
0.2%
cultura
B
B-I
114
313
6
134
6
331
6
116
6
447
12
2.6%
sport
B
B-I
111
354
29
254
18
259
8
349
39
608
47
7.9%
varia
B
B-I
27
186
9
143
11
40
2
289
18
329
20
6%
B
459
1581
874
1134
1321
2455
estero
BZ-I
BZ
63
204
10
118
4
191
11
3
131
322
14
4.3%
interno
BZ
BZ-I
74
237
17
131
6
217
16
151
7
23
368
6.2%
economia
BZ
BZ-I
80
339
5
107
0
218
2
228
3
5
446
1.1%
cultura
BZ
BZ-I
154
374
8
100
0
435
8
39
0
8
474
1.7%
sport
BZ
BZ-I
104
283
26
388
13
266
9
405
30
39
671
5.8%
varia
BZ
BZ-I
29
207
10
60
4
25
3
242
11
14
267
5.2%
BZ
504
1644
904
1352
1196
2548
estero
BK
BK-I
71
1
6
109
47
1
133
6
180
7
3.8%
interno
BK
BK-I
188
4
201
13
184
4
205
13
389
17
4.3%
economia
BK
BK-I
80
2
104
3
78
1
106
4
184
5
2.7%
cultura
BK
BK-I
154
8
125
3
123
7
156
4
279
11
3.9%
sport
BK
BK-I
437
43
569
19
530
42
476
20
1006
62
6.1%
varia
BK
BK-I
244
19
160
9
212
17
192
11
404
28
6.9%
TOT
Nzz
650
2253
979
2065
1167
3232
Nzz-I
117
44
98
63
161
4.9%
Tages Anzeiger (TA)
rubriche
genere/autore
tot p.
Art.
Breve
G
As
SOMMA
TOT
T-I
86
50
80
56
136
4.5%
Bund (BD)
rubriche
genere/autore
tot p.
Art.
Breve
G
As
SOMMA
TOT
B-I
69
42
36
75
111
4.5%
Basler Zeitung (BZ)
rubriche
genere/autore
tot p.
Art.
Breve
G
As
SOMMA
TOT
BZ-I
76
27
49
54
103
4%
Blick (BK)
rubriche
genere/autore
Art.
Breve
G
As
SOMMA
TOT
BK
1174
1268
1174
1268
2442
BK-I
77
53
72
58
130
5.3%
Le Temps (LT)
156
rubriche
genere/autore
tot p.
Art.
Breve
G
As
SOMMA
estero
TS
TS-I
99
349
10
8
213
307
8
255
10
562
18
3.2%
interno
TS
TS-I
163
573
21
233
10
472
10
334
21
31
806
3.8%
economia
TS
TS-I
146
475
5
315
8
326
5
464
8
13
790
1.6%
cultura
TS
TS-I
136
462
25
166
5
435
24
193
6
30
628
4.7%
sport
TS
TS-I
54
143
20
227
12
108
8
262
24
32
370
8.4%
varia
TS
TS-I
32
39
1
2
3
39
1
2
3
4
41
9.7%
TOT
TS
630
2041
1156
1686
1511
3197
TS-I
82
46
56
72
128
4%
Appendice 2 - La situazione delle singole rubriche
Queste tabelle presentano nel dettaglio i dati relativi alle diverse rubriche. I giornali sono incolonnati in ordine
decrescente in base alla percentuale di italianità.
Estero
tot p.
Art.
Breve
G
A
SOMMA
BZ
BZ
63
204
118
191
131
322
Interno
tot p.
Art.
Breve
G
A
SOMMA
Cultura
tot p.
Art.
Breve
G
A
SOMMA
Sport
tot p.
Art.
Breve
G
TA
TA
85
260
141
273
128
401
TA
TA
79
278
124
225
177
402
Economia
tot p.
Art.
Breve
G
A
SOMMA
BZ-I
10
4
11
3
14
4.3%
TA-I
20
12
17
15
32
7.9%
BD
72
231
106
171
166
337
BK
BK-I
2
3
1
4
5
2.7%
TA
102
280
300
243
337
580
NZZ
Nzz Nzz-I
170
462
25
137
6
545
30
1
54
599
31
5.3%
LT
136
462
166
435
193
628
BK
80
104
78
106
184
NZZ
Nzz Nzz-I
90
297
39
19
252
321
31
TA-I
12
5
13
4
17
4.2%
BD
BD-I
19
4
15
8
23
6.2%
TA
TA-I
3
8
2
9
11
1.9%
BK
71
109
47
133
180
BZ
BZ
74
237
131
217
151
368
BK
BK-I
8
3
7
4
11
3.9%
TA
141
375
125
396
104
500
BK
154
125
123
156
279
LT-I
20
12
8
BD
111
354
254
259
BD
BD-I
29
18
8
LT-I
10
8
8
10
18
3.2%
NZZ
Nzz Nzz-I
101
393
22
150
9
286
18
257
13
543
31
5.3%
LT
146
475
315
326
464
790
LT
LT
54
143
227
108
BZ-I
17
6
16
7
23
6.2%
LT
LT
99
349
213
307
255
562
NZZ
Nzz Nzz-I
108
340
8
320
4
507
10
153
2
660
12
1.8%
LT
LT-I
25
5
24
6
30
4.7%
BK
BK-I
1
6
1
6
7
3.8%
BD
64
231
73
185
119
304
BD
BD-I
6
2
4
4
8
2.9%
NZZ
Nzz Nzz-I
133
537
16
20
1
323
8
234
9
557
17
2.8%
BK
188
201
184
205
389
BK
BK-I
4
13
4
13
17
4.3%
LT
163
573
233
471
335
806
LT
BZ
80
339
107
218
228
446
TA
TA-I
14
0
14
0
14
2.8%
BD
114
313
134
331
116
447
TA
TA
123
316
447
324
TA-I
30
22
30
BK
437
569
530
BZ-I
5
0
2
3
5
1.1%
BD
BD-I
6
6
6
6
12
2.6%
BK
BK-I
43
19
42
TOT-I
444
1652
674
1326
1000
2326
55
26
45
36
81
LT
BZ
LT-I
5
8
5
8
13
1.6%
TOT
TOT
BD
71
266
164
147
283
430
TOT
LT-I
21
10
10
21
31
3.3%
BD
BD-I
0
1
0
1
1
0.2%
TOT
TOT-I
489
1899
946
1554
1291
2845
103
54
80
77
157
TOT
TOT
TOT-I
507
1780
1310
1519
1571
3090
23
24
20
27
47
BZ
BZ
154
374
100
435
39
474
TOT
BZ-I
8
0
8
0
8
1.7%
TOT
TOT-I
715
2140
787
2265
662
2927
86
20
89
17
106
BZ
BZ
104
283
388
266
TOT
BZ-I
26
13
9
TOT
TOT-I
482
1831
2136
1808
187
103
128
157
228
549
A
SOMMA
Varia
27
58
10.5%
262
370
LT
LT
32
39
2
39
2
41
tot p.
Art.
Breve
G
A
SOMMA
LT-I
1
3
1
3
4
9.7%
BK
244
160
212
192
404
24
32
8.6%
BK
BK-I
19
9
17
11
28
6.9%
349
608
BD
27
186
143
40
289
329
39
47
7.9%
BD
BD-I
9
11
2
18
20
6%
439
763
22
52
6.8%
BZ
BZ
29
207
60
25
242
267
BZ-I
10
4
3
11
14
5.2%
476
1006
20
62
6.1%
NZZ
Nzz Nzz-I
48
224
7
100
5
83
1
241
11
324
12
3.7%
405
671
30
39
5.6%
2159
3967
TA
TA
47
169
167
106
230
336
162
290
TOT
TA-I
6
4
4
6
10
3%
TOT
TOT-I
193
1069
632
505
1196
1701
52
36
28
60
88
Appendice 3 - Provenienza I/CH-I delle notizie nelle rubriche
I dettagli delle singole rubriche rispetto alla provenienza italiana o svizzera delle notizie.
NZZ
art.
breve
G
A
TOT
est.
16
1
8
9
17
int.
22
9
18
13
31
est.
12
5
13
4
17
NZZ
art.
breve
G
A
TOT
est.
8
4
10
2
12
est.
2
6
2
6
8
NZZ
art.
breve
G
A
TOT
est.
1
6
1
6
7
int.
1
2
0
3
3
economia
BD
est.
int.
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
est.
2
0
1
1
2
int.
3
0
1
2
3
est.
2
3
1
4
5
int.
2
0
2
0
2
cultura
BD
est.
int.
2
4
5
1
2
4
5
1
7
5
est.
6
0
6
0
6
int.
2
0
2
0
2
est.
7
1
6
2
8
int.
2
5
2
5
7
est.
40
10
39
11
50
int.
1
2
0
3
3
est.
13
7
12
8
20
TA
int.
0
0
0
0
0
est.
13
4
17
0
17
int.
20
12
17
15
32
estero e interno
BD
BZ
est.
int.
est.
int.
6
19
10
17
2
4
4
6
4
16
11
16
4
7
3
7
8
23
14
23
TA
TA
int.
12
2
13
1
14
est.
12
0
12
0
12
BK
BZ
LT
int.
4
13
4
13
17
est.
10
8
8
10
18
int.
0
0
0
0
0
est.
3
7
3
7
10
int.
1
2
1
2
3
est.
13
4
12
5
17
int.
3
9
3
9
12
est.
20
11
8
23
31
int.
6
2
5
3
8
est.
0
2
0
2
2
BK
BZ
int.
21
10
10
21
31
LT
BK
int.
2
1
2
1
3
LT
int.
12
1
12
1
13
sport
NZZ
art.
breve
G
A
TOT
est.
35
12
26
21
47
TA
int.
4
7
5
6
11
est.
28
12
28
12
40
BD
int.
2
10
2
10
12
est.
27
11
6
32
38
BZ
int.
2
7
2
7
9
est.
24
8
7
25
32
BK
LT
int.
0
1
0
1
1
varia
NZZ
art.
breve
G
A
TOT
est.
4
2
1
5
6
TA
int.
3
3
0
6
6
est.
5
2
3
4
7
BD
int.
1
2
1
2
3
est.
7
4
1
10
11
BZ
int.
2
7
1
8
9
est.
9
2
3
8
11
BK
LT
int.
1
1
1
1
2
158
Appendice 4.1 - Le emittenti tv recensite
Elenchiamo i nomi delle emittenti radiotelevisive recensite nelle apposite rubriche dei giornali (non abbiamo
considerato gli inserti settimanali), ordinate in base alla nazione e alla lingua.
Lingua/
nazione
D-CH
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
D-Ger.
D-Aust.
F-CH
F-Fran.
I-CH
I-Italia
E-USA
TV
SF 1
SF 2
SF Info
Vox
Tele Züri
Tele Bärn
Viva-Swizz
Tele Basel
Teleclub
ARD
ZDF
RTL
RTL 2
Super RTL
SAT 1
Pro Sieben
3sat
SWR
WDR
MDR
BR
BR 3
Kabel 1
Kinder Kanal
Eurosport
Arte
N-TV
ORF 1
ORF 2
TSR 1
TSR 2
TF 1
France 2
France 3
TV 5
Arte
M6
RTL 9
TSI 1
TSI 2
RAI 1
BBC
NBC Europe
Star TV
NZZ
TA
BD
BZ
BK
LT
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
Appendice 4.2 - Le emittenti radio recensite
Lingua
Radio
D-CH
DRS 1
DRS 2
DRS 3
Müsikwälle 531
Radio Swiss Jazz
reg.
NZZ
TA
x
x
x
x
x
x
x
x
-
BD4
x
x
x
-
BZ
x
x
x
-
4 Nell'inserto settimanale “TV täglich”, sono recensite queste altre emittenti: le tedescofone Tele Züri, Kabel 1, Star
TV, SF Info, Teleclub, WDR, MDR, VOX, DSF; la francofona F2; l'italofona RAI 2; e l'anglofona BBC.
159
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
D-Ger.
D-Aust.
F-CH
F-Fran.
I-CH
Extra Bern
Be 1
RaBe
Hitradio Z
Radio 24
Radio Zürisee
ALR
Radio Top
Radio Eviva
Argovia
Radio Basilisk
Radio Edelweiss
Radio X
Deutschlandfunk
SWR 1
SWR 2
Tropic 93
Bayern 2
Bayern 4
ORF 1
RSR 1
RSR 2
France Culture
RSI 1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
-
x
x
x
x
x
-
160