“Vivi la Città” n° 146 - Dicembre 2002 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Viale Isonzo, 72 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: EUROGRAF (Correggio - RE)
Comune di Borgoricco
Vivi la Città
®
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
PRESENTAZIONE
Con questa pubblicazione, l’Amministrazione Comunale vuole
offrire ai cittadini di Borgoricco uno strumento utile per la
conoscenza dei servizi offerti, per la riscoperta di vari aspetti
della sua storia plurisecolare e per la valorizzazione dei
numerosi tesori d’arte che fanno di Borgoricco uno dei comuni
più interessanti della Regione.
Ringrazio quanti hanno contribuito, in vario modo, alla realizzazione di questa guida, che - siamo certi - sarà apprezzata
anche dai numerosi visitatori e turisti che già fanno di
Borgoricco la loro meta.
Il Sindaco
Flavio Frasson
1
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ®
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
- Gruppo Media srl
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2002: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Concessionaria per la Pubblicità:
Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Fiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 20
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Ambiente/Elenco inserzionisti . . . . . . .Pag. 33
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Borgoricco e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Borgoricco
Stampa: Dicembre 2002
Tiratura: 3.300 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Borgoricco, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Municipio opera di A. Rossi
(Foto: Archivio Comunale)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Borgoricco
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Padova: 18 km
Distanza da Venezia: 30 km
Distanza da Treviso: 35 km
Distanza da Vicenza: 45 km
Superficie: Kmq. 20,49
Altitudine: mt 18 slm
Prefisso telefonico: 049
C.A.P.: 35010
Popolazione: 7.023 abit.
(aggiornato al 30/09/2002)
Provincia: Padova
Confini: Nord - Est: Massanzago
Camposampiero; Sud: Villanova di Csp.,
Campodarsego; Est: S. Maria di Sala; Ovest:
S. Giorgio delle Pertiche
Centri abitati: Capoluogo: Borgoricco;
Frazioni: S. Eufemia e S. Michele delle
Badesse
Denominazione abitanti: Borgoricchesi
All’uscita autostrada Padova Est prendere la Variante Statale del Santo (Padova Castelfranco) uscita a Borgoricco - S.
Michele, girare a destra, proseguire per
circa 2 km, dopo il semaforo prendere la
seconda laterale a sinistra; la sede municipale è sulla destra.
HOW TO REACH
BORGORICCO
To reach the town of Borgoricco, exit from
the toll road at East Padua and take the
Padua-Castelfranco highway.
Exit at Borgoricco-San Michele and turn
right.
Proceed for about 1.2 miles, and take the
second road on the left after the traffic
light.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Caratteristica del territorio di questo
comune è la sua suddivisione regolare: le
strade diritte e lunghe si intersecano
disegnando una scacchiera che, nonostante il trascorrere di secoli, ha mantenuto l'originalità romana del famoso"graticolato". Il terreno veniva diviso in "centurie", quadrati di circa 710 metri di lato
da ripartire in poderi destinati ai coloni e
Borgoricco è nel cuore della zona centuriata a nord - est di Padova, il cui tracciato è perfettamente conservato.
Anche il toponimo è di origine latina:
“burgus” castello, torre, mentre “richo”
ha qui il significato di "dominante" per
l'importanza dell'insediamento romano.
“Qualcuno sostiene invece che il paese
abbia preso il nome dai Conti Burgo
Richo”. L'arrivo dei coloni (favorito dall'imperatore Ottaviano con la centuriazione) trovò che il territorio era in parte
popolato da piccoli gruppi dediti alla caccia, alla pesca e ad un’agricoltura primitiva; il terreno restituisce ora sia manufatti di queste genti che testimonianze
romane: ogni oggetto viene raccolto e
catalogato dal museo locale. I manoscritti
più antichi parlano invece delle chiese e
dei castelli di epoca medioevale. In una
donazione del 1085 è nominata la chiesa
di S. Leonardo, la cui fama di santo taumaturgo si era diffusa agli inizi dello stesso secolo; il testamento di Speronella del
1192, con la precedente, ricorda la chiesa
di S. Eufemia e l'oratorio di S. Nicolò in
Favariego. La nobildonna apparteneva
alla ricchissima famiglia Dalesmanini che
possedeva estese proprietà nella zona. E’
documentato che in località Castellaro
sorgeva una loro residenza fortificata,
protetta da fossato con due ponti, della
quale ora rimane traccia solo nel toponimo. Come già ricordato, la parrocchiale
Arcipretale di S. Eufemia: fonte battesimale
quattrocentesco (Foto: Archivio Comunale)
Chiesa degli Eremitani-Padova: tomba di
Enrico Borgoricco (Foto: Archivio Comunale)
HISTORY
The Municipality of Borgoricco is
characterized by its checkerboard streets and
roads, which conserve the old Roman layout of
the land. The Romans divided the territory into
squares measuring about 2330 feet on each side
and gave each piece of land to a colonist.
Borgoricco lies in the heart of the area colonized
by the Romans northeast of Padua, and the old
land division has been perfectly conserved to
this day. The name of the town derived from
the Latin "burgus", meaning "castle" and
"richo", which meant "dominant". This was in
reference to the importance the town held at the
time of the Roman Empire. The Romans
arrived to find the area already settled by
people who lived by hunting, fishing, and a
primitive form of agriculture. The oldest
written records which mention the town speak
of churches and castles in the area during the
Middle Ages. The Borgoricco parish church is
dedicated to St. Leonard. The current building
was erected in 1772, with a single nave and
frescoes by G.B. Canal. Records of a donation
made to the church in 1085 A.D. mention St.
Leonard's Church. A will left by a noblewoman
in 1192 mentioned St. Leonard's, St.
Euphemia's Church and St. Nicholas's Oratory
5
CENNI STORICI
di Borgoricco è dedicata a San Leonardo;
l'attuale edificio venne costruito nel 1772
a una sola navata, ha un bel pulpito di
legno con profili dorati, cinque altari in
marmi policromi, due in stile neoclassico
edificati a metà dell'Ottocento con pale
eseguite dal veneziano Sebastiano Santi,
il soffitto affrescato da G.B. Canal rappresenta Maria assunta in cielo, con corteggio di santi e angeli.
Di notevole interesse è il settecentesco
Palazzo Calbo ora Bressanin, con l'oratorio dedicato alla Madonna del Carmine e
un giardino romantico della seconda
metà dell'Ottocento, ricco di alberi secolari. Da notare in via Straelle l'oratorio
del Rosario, con una meridiana datata
1684. L'arcipretale di S. Eufemia, che ha
dato il nome al borgo omonimo, era antica pieve dalla quale dipendeva tra le
altre anche la chiesa di S. Leonardo; riedificata nel 1946, presenta un'unica
navata e conserva un fonte battesimale in
marmo di raffinata esecuzione datato
1490, tre pale d'altare di notevole valore
artistico. In località Favariego sorge l'oratorio di S. Nicolò; è di antichissima
costruzione, nei muri laterali è stato
usato materiale di recupero romano e si
trova su di una piccola altura circondata
da un fossato, come erano i primi luoghi
di culto. All'interno si conservano due
affreschi trecenteschi (S. Nicolò e S.
Cristoforo). La parrocchiale di San
Michele delle Badesse è dedicata a San
Michele Arcangelo e nominata, con le
altre, nel testamento di Speronella; la sua
titolazione dice che è di istituzione longobarda e aveva un convento femminile;
nella decima papale del 1297 la troviamo
soggetta al monastero di Santa Giustina;
fu restaurata varie volte, ma in questo
secolo l'aumento della popolazione fece
sentire la necessità di una chiesa più
ampia che venne inaugurata nel 1957.
La contrada di San Giuliano ha preso il
Chiesa di S. Leonardo
(Foto: Archivio Comunale)
nome da un antico ospedale trecentesco,
per l’assistenza dei pellegrini, da secoli
scomparso; ne rimane l'oratorio detto ora
di San Gaetano, la cui facciata è stata
sopraelevata. Malgrado le demolizioni,
sono ancora numerosi, oltre a quelli
ricordati, gli oratori e le cappelle di ville
patrizie scomparse, i capitelli eretti agli
incroci in sostituzione dei cippi pagani,
testimonianze di una fede popolare molto
sentita.
in Favariego. She was a member of
the extremely wealthy Dalesmanini
family, who owned vast property in the area.
Historical archives show that they had a
fortified residence in Castellaro, protected by a
moat with two drawbridges. Palazzo CalboBressanin is an interesting place to visit in
Borgoricco. With its chapel dedicated to Our
Lady of Carmine, it is set in a romantic garden
in the style of the late nineteenth century, with
centuries-old trees. The Rosary Chapel in Via
Straello in Borgoricco has an old sundial
bearing the date 1684. St. Euphemia's
Archpriest's Church gave its name to the
medieval village where it was located. It was
the old parish seat with the other churches in
the area under it, including St. Leonard's. St.
Euphemia's was rebuilt in 1946. It has a single
nave, and houses an expertly crafted marble
baptismal font dated 1490 and three very
valuable altar-pieces. St. Nicholas's Oratory is
a very old building in the village of Favariego.
Material from old Roman buildings was used to
build the walls of St. Nicholas's. The chapel
was located on a slight rise surrounded by a
moat, as was the custom for early churches. It
houses two fourteenth-century frescoes depicting
St. Nicholas and St. Christopher.
6
A spasso per il graticolato
Percorso per una visita alla centuriazione
• Museo della Centuriazione
• Incrocio Cardine Decumano (Via S.
Leonardo - Via del Graticolato)
• Via del Graticolato fino Via Pelosa, per
osservare le baulature dei campi e le
ripartizioni agrarie di una centuria (baulatura = convessità che presenta un terreno nel quale si è arato per anni
ammassando verso la zona centrale del
campo le zolle di terreno rimosse; in questo modo le acque piovane defluiscono
verso i fossati, senza ristagnare sui campi
coltivati).
• Da Via Pelosa fino Via Muson e poi fino
a Favariego (Fabricum) con piccola sosta
al “Cesolo”, cioè chiesetta millenaria di S.
Nicolò; la chiesa sorge su un’insula, probabile relitto di fortificazione romana nei
pressi del Muson Vecchio. L’insula ha
anche modificato il rettilineo delle strade.
• Muson Vecchio, presso il Mulino
Baglioni. Il Muson (toponimo paleoveneto) è il confine nord della centuriazione
“Cis Musonem”.
• Per Via Favariego e poi Provinciale del
Cardo fino al Desman: Decumano
Massino della Centuriazione.
• Tutto il Desman fino alla Statale del
Santo (Via Aurelia), Cardine Massimo
della Centuriazione.
• Ritorno per S. Michele, Via Desman e
Via Croceruzza. In Via Croceruzza si
coglie la divisione regolare della superficie agraria mediante limiti intercisivi e
scamma.
• Museo della Centuriazione
I capitelli di Borgoricco
a cura di Luca Rubin e Massimiliano De
Gaspari di Borgoricco, classe I^ Liceo
Scientifico “T. Caro” di Camposampiero,
Prof. Arch. Bruno Stocco
In passato tutta la campagna era costellata di segni sacri che davano senso religioso al territorio. Erano i capitelli, qualcuno a muratura, ma più spesso erano
alberi con immagine, situati sugli incroci,
continuazione di un passato remoto, precristiano. Il nostro tempo li ha distrutti
quasi tutti e tanto più dunque - a parte il
loro valore religioso che condensava sentimenti profondi del mondo rurale - sono
da conservare quelli che restano.
In località Ronchi di Sant'Eufemia, forse
in sostituzione di un'antica povera chiesa,
sta un bel capitello in muratura: ha pianta quadrata e cupola esagonale, nell'interno ha un altarino con dipinto di qualità rurale il quale rappresenta la
Madonna con il bambino e ai lati
Chiesa di San Leonardo
Sorta su antichi resti di epoca romana,
l’attuale edificio fu iniziato dall'arciprete
7
ITINERARI
Carlo Dall'Armi di Valdobbiadene e venne
ultimato nel 1772. E’ ad una sola navata
e nel suo interno vi sono diversi altari in
marmo policromo, uno dei quali, quello
maggiore, è stato disegnato dal Danieletti
ed eseguito da Agostino Fasolato, lo scultore padovano noto soprattutto per la sua
mastodontica opera La caduta degli
Angeli. Qui sono conservate anche due
pale d'altare attribuite a Sebastiano
Santi, nelle quali sono raffigurati San
Leonardo e Santa Lucia, i patroni di
Borgoricco. Degni di attenzione sono pure
l'affresco posto sulla volta della chiesa e
raffigurante l’Assunta, una bella statua
in legno dipinto e l'interessante pulpito in
legno con profili dorati, uno dei pochi
ancora esistenti in questi luoghi; a lato
della chiesa si erge il campanile, alto 55
metri, iniziato nel 1780 e completato nel
1861 con la cupola.
Itinerario
Storico - Artistico
ITINERARI
Sant'Eufemia, titolare della parrocchia, e
Sant'Antonio Abate, protettore tradizionale degli animali.
A Favariego il capitello ad incrocio aveva
la suggestione di un relitto, tanto le strade che vi convergono lo avevano affossato
(ora restaurato). A San Michele, accanto
alla Parrocchiale, un altro capitello in
muratura a base quadrata e di accento
classico: aperto per tre lati e protetto da
inferriata, mostra di essere stato costruito agli inizi del secolo, forse in sostituzione di un albero con immagine.
Sulla piazzetta del Municipio vecchio, a
Borgoricco, sta una colonna con la statua
della Madonna, è la trasformazione subita dall'albero sacro che fino a poco tempo
fa si trovava sull'incrocio del semaforo.
tradizionale e il tutto ha l'aspetto di fascinoso relitto da passato remoto. Crediamo
di poter avanzare l'ipotesi che come quella di S. Giuliano così fossero, in origine, le
facciate di chiese e oratori nel nostro territorio, prima di essere ingranditi o
demoliti.
Oratorio di San Nicolò
di Favariego
S. Nicolò di Favariego è nominato nel
testamento di Speronella dei Delesmanini
nel 1192. La documentazione dà credito
all'antichità dell'impianto urbanistico del
quale l'edificio sta al centro. Situato su
“una isola”, come si è detto, che ormai va
scomparendo, nei secoli ha subito rimaneggiamenti, ma ha conservato la direzione rituale da levante a ponente.
L'oratorio, che conserva la suggestione di
luogo antico nel quale si condensa tanta
storia, è stato per secoli meta di proces-
Oratorio di San Giuliano
Situato in parrocchia di S. Michele. Unico
esempio di costruzione medioevale nella
zona, esso è ricordato nel 1379 quando
era esistente un ospedale al quale l'oratorio era annesso: l'ospedale venne soppresso nel 1638. Restava l'oratorio che,
passando di proprietario in proprietario,
assumeva nel tempo altri titoli, di S.
Sebastiano e di S. Gaetano con il quale
ora è nominato. Intorno all'edificio, che è
in stato di decadimento, e nel terreno si
vedono frammenti di materiale romano
quale antico deposito della storia rurale.
La facciata dell'oratorio è stata sopraelevata, ma non ha perso la primitiva struttura, originale, la quale ripete un tipo
non si sa quanto antico che si trova diffuso dappertutto: se ne vedono in Alto
Adige, nella Pedemontana e da noi. La
facciata a due spioventi è ripartita da
lesene che separano la porta dalle due
finestrelle laterali quadrate; in alto sta un
ornamento in pietra con segni che sembrano simbolici, da decifrare. L'oratorio
ha addossato parte di una casa colonica
A TOUR OF A TOWN
A "CENTURIATION" TOUR - A tour of the
Roman "checkerboard" system of land division
might begin at the "Centuriation Museum", and
proceed from there to several key spots in the
territory. The place where the two main Roman
roads intersected is current-day Via San Leonardo
and Via del Graticolato. Traveling along Via del
Graticolato, one may observe the old system of
piling plowed earth in the middle of a field so that
the rain water would run off and into the
irrigation ditches without flooding the crops. One
may observe the regular division of the fields
which characterized the Roman system along Via
Croceruzza.
BORGORICCO'S OLD SHRINES - In the past,
the entire countryside surrounding Borgoricco was
dotted with sacred structures that gave a religious
interpretation to the territory. These were the
"capitals" or shrines that were situated at
crossroads throughout the area, in what was the
continuation of an older, pre-Christian custom.
They have almost all been destroyed by now, but
the few that remain are worth conserving as
testimony to the deep beliefs they represented in
the rural world of the past. There is a beautiful
shrine of this type in the village of Ronchi. It is
square with a hexagonal dome, and houses a little
altar with a painting of the Madonna with the
8
ITINERARI
sioni da S. Eufemia e dintorni come a
luogo sacro. Intorno al sagrato, quando si
smuove la terra, si trovano ancora frammenti di materiale romano di recupero
del quale anche parte dei muri è intessuta. L'interno è stato spogliato di quanto il
tempo aveva accumulato, ma restano
affreschi che serbano memoria dei santi
che vi erano venerati. Un frammento di
affresco che risale, verosimilmente, al
secolo XV rappresentava S. Cristoforo,
qui dove il Muson è vicino. L'affresco di S.
Nicolò di Bari è forse contemporaneo ma,
restaurato da poco, sfugge a una valutazione precisa. Del passato resta anche
una cornice lignea intagliata e decorata
che è stata applicata sopra la porta di
entrata e inquadra il dipinto del Padre
Eterno. Altri affreschi, recenti, ornano i
muri: S. Cristoforo, S. Giorgio,
l'Annunciazione e un Presepio. Sopra l'altare sta un Crocefisso che riproduce quelli lignei del 1200. Nella sagrestia è conservato un gustoso dipinto rurale, in passato sopra l'altare, che rappresenta la
Madonna con il Bambino e ai lati S.
Nicolò e S. Lucia: è opera del secolo scorso.
Oratorio del Rosario (Foto Archivio Comunale)
di grande degrado, tanto che se non vi si
provvede presto, si dissolverà. Il lato
esterno di tramontana reca una targa in
marmo con un motto in latino di significato stoico e singolare, in contrasto con
l'ambiente rurale. Esso dice: «nec spe,
nec metu», né speranza, né timore, e fa
pensare a un intervento laico di tempo
relativamente recente.
L'interno dell'oratorio è ricco ed ornato,
a conferma che gli oratori, anche se
annessi a semplici ville tradizionali,
erano costruzioni di rilievo che volevano
essere non solo di onore a Dio, ma anche
di decoro per la casata. L'oratorio del S.
Rosario infatti, anche nelle visite pastorali, nel 1744 ad esempio, era detto «de
omnibus
necessariis
eleganter
provisum», elegante e provvisto di tutto il
necessario e nel 1780 si ribadiva che il
vescovo «illud nobiliter et eleganter invenit». E questo fa pensare a quanto è stato
perduto con la sparizione di tanti oratori
Oratorio del Santo Rosario
di Straelle
In via Straelle sta l’oratorio intitolato alla
Madonna del Rosario che apparteneva
alla famiglia Bressanin; la proprietaria
da poco lo ha donato alla parrocchia di
Borgoricco. È’ un piccolo delizioso edificio che si fonde spontaneamente nel paesaggio rurale nel quale è, ma più era,
mirabilmente inserito: sul lato esterno di
mezzogiorno è affrescata una meridiana
che porta la data del 1684, la quale verosimilmente corrisponde al tempo della
costruzione. La meridiana è ornata da un
putto e da segni che si potrebbero dire
musicali: è dipinto originale, ma in stato
9
ITINERARI
nel territorio. Dà importanza all'oratorio
del Rosario l'altare secentesco in marmo,
inquadrato da colonne, ornato da angeli.
Nella nicchia sta una bella statua marmorea della Madonna con il Bambino, opera
di eccellente fattura, ai lati dell'altare
stanno due eleganti mensole, sempre in
marmo, con teste di angeli. Un arco separa l'altare dallo spazio per i fedeli, il pavimento è a riquadri bianchi e rossi, in
marmo come i due sedili laterali addossati al muro.
Un Museo per la
Centuriazione
Esposti in una nuova struttura i materiali
del territorio agrario gravitante su
Padova romana
Il nuovo Museo della Centuriazione
Romana è nato dalla collaborazione tra la
Soprintendenza Archeologica per il
Veneto, I'Amministrazione Provinciale di
Padova e il locale Comune; in esso sono
stati raccolti i reperti provenienti dal territorio a nordest della città, che conserva
ancora evidenti tracce di una divisione
agraria di epoca romana. Questo comprensorio, in origine piú vasto, come
hanno dimostrato le foto da satellite,
apparteneva a Padova romana.
L'esposizione è ospitata nel Municipio di
Borgoricco e si sviluppa in due salette, in
cui si alternano le vetrine dei materiali
archeologici e i pannelli esplicativi. La
prima sala presenta un cippo gromatico,
la ricostruzione di una groma (strumento
di misurazione del terreno) e i pannelli
relativi alla centuriazione romana nel
territorio padovano. Vi sono poi le testimonianze delle attività economiche, come
la produzione di laterizi, la presenza di
anfore che attestano importazioni di derrate soprattutto dall'area istriana e dalla
costa alto- e medio adriatica delI'ltalia,
ma anche del Tirreno e delle zone orien-
Borgoricco, nuovo Centro Civico, l’ultimo progetto
del grande Aldo Rossi (Foto Archivio Comunale)
Christ Child and St. Euphemia and St.
Anthony the Abbot, patron saint of
animals.
ST. LEONARD'S CHURCH - The church was
originally built over the ruins of an old Roman
building. Construction on the current church was
begun by Archpriest Carlo Dall'Armi of
Valdobbiadene; it was finished in 1772. The
church has a single nave and various marble
altars. The main altar was designed by Danieletti
and sculpted by Agostino Fasolato, the Paduan
artist who is known for his gigantic work entitled
"The Fall of the Angels". The church also houses
two altar-pieces thought to have been painted by
Sebastiano Santi.
ST. JULIAN'S ORATORY - This chapel is located
in the San Michele parish, and is the only
medieval building left standing in the area.
Records from 1379 show that the oratory was
annexed to a hospital at that time. The hospital
was closed down in 1638 and the oratory passed
from one owner to another. Pieces of Roman
building materials can be found around the
building, which is now in poor condition.
ST. NICHOLAS'S ORATORY IN FAVARIEGO This church was mentioned in the will of a
noblewoman named Speronella dei Delesmanini,
10
ITINERARI
tali dell'impero. Alcuni attrezzi agricoli in
ferro testimoniano la pratica di lavorare i
campi, seminati a cereali, come è attestato anche dalla presenza di macine, esposte nella seconda sala. Una sezione è
dedicata ai materiali dell'edilizia e alla
villa urbano - rustica rinvenuta a Straelle
di Camposampiero, all'interno della centuriazione. La seconda sala raccoglie
materiali relativi al mondo domestico:
ceramica da mensa e da cucina, arredi
della casa, pesi da telaio che testimoniano come la tessitura fosse l'attività prevalente delle donne; due pannelli affrontano
i temi dell'abbigliamento, della cura del
corpo e del culto domestico. Da notare
un'erma bifronte di marmo, una probabile rappresentazione di Dioniso che doveva decorare il giardino di una villa.
La sede definitiva del Museo della
Centuriazione Romana sarà nel nuovo
Centro Civico di Borgoricco, in fase di
ultimazione su progetto dell'architetto
Aldo Rossi.
ARC.A.DIA. (Archeologia Ambientale
Didattica) è costituita da archeologi con
ampia esperienza nel settore della didattica. Per il Comune di Borgoricco ha ideato, progettato e cura i percorsi didattici
all’interno del museo, sia con alunni di
scuole di ogni ordine e grado (visite, laboratori, lezioni di approfondimento), sia
con insegnanti sia con gruppi di adulti
(corsi di aggiornamento, lezioni tematiche, ecc.) inoltre cura il progetto e il
coordinamento scientifico della manifestazione “Terra di Storia”, che si tiene
ogni anno presso il Comune di
Borgoricco, tra la fine di maggio e i primi
di giugno.
Per Informazioni e prenotazioni
telefonare all’Ass. ARC.A.DIA al numero
049 8726792 oppure inviare una mail a
[email protected]
Anfora Romana dell’area centuriata
(Foto Archivio Comunale)
in 1192 A.D. The church has been
remodeled various times throughout the
centuries. The works of art that once decorated
the church have almost all been removed, but the
frescoes remain, including a fragment from the
fifteenth century depicting St. Christopher.
ROMAN "CENTURIATION" MUSEUM - The new
museum was set up by the Archeological
Superintendence for the Veneto Region, the
Province of Padua, and the Municipality of
Borgoricco. It houses collections of material found
in the territory to the northeast of town, where
there are still clear traces of the Roman system of
dividing up farm land. The museum is situated in
two rooms in the Borgoricco Town Hall. The first
room houses a cippus used for surveying the land
and panels illustrating Roman "centuriation" in
the territory of Padua, along with artifacts that
show how the people of those times earned a living.
A section is dedicated to building materials and
the old Roman villa that was found at Straelle di
Camposampiero. The second room displays
objects relating to domestic life, including pottery,
furniture, and parts of looms. Two panels in this
room illustrate clothing and hygiene during the
times of the Romans, and worship in the home.
The museum will be moved to the new Borgoricco
Civic Center, which is currently in the last stages
of construction.
11
12
e del soffritto e si mescola riducendo il
tutto ad una crema. Si cuoce il riso nella
crema di zucca aggiungendo al bisogno
un pò d’acqua bollente.
Gastronomia
Lesso misto
Carne con lengoa salmistrà
Si prende carne di manzo (coscia o bigolo
doppio), gallina, testina di vitello, e si fa
bollire il tutto assieme a una carota, una
cipolla, a un pò di sedano e sale per circa
tre ore.
A parte si prepara anche della lingua salmistrà, che viene prima lavata per bene
così da farle perdere il trattamento che le
si è fatto. Si mette a cuocere un paio
d’ore dopo averle cambiato l’acqua almeno una volta. Completa il lesso il cotechino fatto bollire a parte per due ore.
Queste carni si servono con la pearà,
oppure con il purè di patate o con sottaceti o con del cren.
Risotto e zucca
Risi e zuca, riso e suca
Si fa soffriggere un pò di scalogno o cipolla nel burro. Si taglia a pezzettini una
zucca (di solito si usa a tochi, un quarto;
meza, metà; intiera, intera) e si fanno
cuocere in una pentola con l’acqua facendo in modo che restino sotto il livello dell’acqua (zuca negà).
A cottura completa si rompe la zucca a
pezzetti con l’aggiunta di acqua bollente
Anatra ripiena arrosta
Tritare la carne di vitello, la soppressa e
il fegato dell’anatra; aggiungere la mollica di pane imbevuta di marsala.
Impastare con il Parmigiano e il tuorlo.
Disossare l’anatra e riempirla con la far-
Bar • Trattoria • Pizzeria
RicoBor go
FRANCESCO BARDUCA Ortolano
“da Tonino”
LAVAGGIO, CONFEZIONAMENTO E COMMERCIALIZZAZIONE
DI ALIMENTI VEGETALI DI PREGIO
35010 BORGORICCO (PD) - Via Piovega, 41/C
Tel. 049 9338070 Fax 049 9335590
www.francescobarduca.it • E-mail. [email protected]
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
Convenzione con ditte e imprese
“Servizio rapido”
“Un saluto alla nostra affezionata clientela”
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center)
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 92.09.95
Via Roma, 109 -35010 BORGORICCO (PD)
Tel. 049 5798075 - Chiuso il Mercoledì pomeriggio
13
GASTRONOMIA
Risotto ricco alla Padovana
Far soffriggere un po’ di cipolla, del sedano e alcune carote tritate. Aggiungere la
carne tritata di pollo e di vitello, i fegatini
e la salsiccia tritata. A rosolatura avvenuta, calare il riso e bagnare con il vino
bianco. Far sfumare e aggiungere del
brodo bollente. Portare il risotto a cottura
rimestando continuamente. Infine, mantecare con burro e Parmigiano.
Il risotto mantecato va servito accompagnato da una julienne di prosciutto crudo
di Montagnana.
FIERE
cia preparata, cucendo l’apertura e
dando la forma originaria. Condire l’anatra con sale, olio e rosmarino e porre in
forno a 180°: durante la cottura, bagnarla ogni tanto con un pò di vino.
Quando l’anatra sarà pronta, sistemarla sul
piatto di portata e servirla accompagnata
con una salsa ottenuta unendo al sugo di
cottura qualche amaretto sbriciolato.
Fiere e
Manifestazioni
Gennaio
Befana del bambino
Febbraio
Carnevale in piazza
Marzo
Mostra mercato del libro (ultima settimana del mese)
Maggio
• Terra di storia: rievocazione storica
romana
• Giardini in festa
• Pedalata del Graticolato (ultima domenica del mese)
Luglio
• Appuntamenti Estate - Esterno notte Parco di Villa Bressanin
• Mostra del Pomodoro e Sagra di San
Leonardo (seconda domenica del mese)
• Festa di S. Anna e dello Sport nel
campo sportivo di San Michele
Agosto
• Appuntamenti Estate - Esterno notte Parco di Villa Bressanin
• Mostra dell’Artigianato locale, Palio e
Sagra di S. Eufemia (ultima domenica del
mese)
Settembre
• Festa del Fungo, Sagra di San Michele e
Mostra Micologica (terza domenica del
mese)
Ottobre
• Sagra della Madonna del Rosario
• Festa dell’Anziano
Novembre
• Sagra di San Leonardo (6 novembre)
Dicembre
Concerti di Natale nelle tre chiese parrocchiali
Pollo in casseruola
Tagliare ad ottavi un pollo intero, farlo
rosolare in un soffritto di cipolla, rosmarino, olio e burro. Irrorare il tutto con
vino bianco. Aggiungere del pomodoro,
qualche foglia di alloro, della cannella,
dei chiodi di garofano, sale e pepe.
La cottura deve proseguire a fuoco basso
per mezz’ora, aggiungendo brodo se serve.
Il pollo va servito molto caldo, con polenta bianca o gialla ancora fumante.
Verse sofegae
Togliere alle verze le foglie esterne più
spesse e tagliare le altre in listarelle sottili.
Preparare un battuto di lardo, aglio e
rosmarino e farlo soffriggere con un po’
d’olio. Aggiungere le verze, salare e continuare la cottura a fuoco molto basso, per
circa due ore, a recipiente coperto. In questo modo le verze, assorbendo l’acqua di
cottura, si ammorbidiscono progressivamente. Mescolare di tanto in tanto e aggiustare di sale.
Pinza rustega
Ingredienti
1 kg di farina di mais, 1 kg di fior di farina,
il brodo di un musetto q.b., 2 etti di zucchero, 2 etti di miele, 2 etti uvetta, 2 etti di
fichi secchi, semi di finocchio, buccia di
arancia tagliata a fiammifero, mezzo bicchiere di grappa
Preparazione
Sbollentare la farina con il brodo grasso
di un buon musetto. Impastare poi con
tutto il resto. Porre in tortiera e cuocere
in forno non troppo caldo per circa un’ora. Mangiare tiepido o freddo.
14
La Mostra
del Libro
FIERE
La mostra del libro di Borgoricco giunta
quest’anno alla 15a edizione si è consolidata di anno in anno, grazie ad un’offerta
libraria vastissima e con un cartellone di
manifestazioni ed incontri culturali che
hanno richiamato a Borgoricco tra i più
importanti scrittori, giornalisti e saggisti
italiani, con circa trentamila visitatori.
Il disegno culturale del Sindaco Flavio
Frasson, dell’Assessore alla cultura Lino
Sorato e dell’Amministrazione comunale
è ambizioso e scoperto: fare di Borgoricco
il polo culturale del Camposampierese,
con influenza nell’Alta e nei comuni limitrofi del veneziano. Un obiettivo sostenuto
dalla felice posizione geografica, che lo
colloca nel cuore del Graticolato Romano,
esaltato da una sede municipale firmata
dall’architetto Aldo Rossi, da un Centro
culturale in fase di completamento e da
un Museo sul periodo romano. Con tenacia, allacciando anche importanti collaborazioni di studio e di ricerca di livello universitario.
Veduta aerea Parrocchia di S. Leonardo
(Foto Archivio Comunale)
Via dell’Industria, 4 - 35010 Borgoricco (PD) - Tel. 049 5798201
Fax 049 9335232 - e-mail: [email protected] - www.italmet.it
15
Abbigliamento Uomo-Donna
Jeans & Casual
Accessori - Intimo
Make up
Articoli Regalo
Viale Europa, 11/A1
35010 Borgoricco (PD)
Tel. 049 9336219
Orari: 9.00-12.30
15.30-20.00
Lunedì chiuso
Scantamburlo Automobili
• Multimarche con garanzia
• Pagamenti rateali personalizzati
• Auto semestrali
di Pravato Pamela
Viale Europa, 23/A
35010 Borgoricco (PD)
Noleggio e vendita
DVD - VHF
Distributore automatico
24h/24h
Vendita piercing
Via Roma, 154 - Borgoricco (PD)
Tel. 049 5798628 - Fax 049 9338588
E-mail: [email protected]
16
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri - Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Roma, 5 - Campodarsego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5564003
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Enel guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
MUNICIPIO
Uffici Demografici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798013
Orario:
•lunedì - giovedì - venerdì dalle 10 alle 13
•martedì dalle 8.30 alle 13
•mercoledì dalle 10 alle 13 e dalle 15.30 alle 17.30
•sabato dalle 8.30 alle 13
[email protected]
Via Desman, 214
35010 Borgoricco (PD)
Tel. e Fax 049 5798291
Via Desman, 278
S. Michele di Borgoricco (Pd)
Tel. 049 5798119 - Fax 049 5798121
e-mail: [email protected]
http://www.carrozzeriarettore.it
17
NUMERI UTILI
Segreteria e Protocollo . . . . . . .Tel. 049 9335153
•lunedì - giovedì - venerdì dalle 10 alle 13
•martedì dalle 8.30 alle 13
•mercoledì dalle 10 alle 13 e dalle 15.30 alle 17.30
•sabato dalle 8.30 alle 13
[email protected]
Servizi Sociali . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9335153
•mercoledì dalle 10 alle 13 e dalle 15.30 alle 17.30
•venerdì dalle 10 alle 13
•sabato dalle 10 alle 13 solo su appuntamento
[email protected]
Ufficio Tecnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798580
•lunedì dalle 10.30 alle 13 (solo professionisti)
•giovedì dalle 10.30 alle 13 (esclusi professionisti)
•sabato dalle 9 alle 13 (esclusi professionisti)
Ufficio Tributo A.R.S.U.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9335153
•lunedì e giovedì dalle 10 alle 12.30
Ufficio Tributo I.C.I.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798580
•lunedì e venerdì dalle 10.30 alle 13.30
•mercoledì dalle 16 alle 18
Biblioteca Comunale . . . . . . . . .Tel. 049 9335442
•lunedì dalle 15 alle 18
•martedì dalle 10 alle 13
•mercoledì e venerdì dalle 15 alle 19
•sabato dalle 9 alle 12
[email protected]
NUMERI UTILI
Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9335153
Sportello Unico per le Imprese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798580
Assistente Sociale (Paola Zamengo)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9335153
•mercoledì dalle 10 alle 13
•venerdì dalle 9.30 alle 11.30
Unione dei Comuni
P.zza Castello, 35 - Camposampiero
Segreteria
. . . . . . . . . . .Tel. 049 9321198 - Fax 049 9303781
Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9321199
Vigili Urbani . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9303790
•da lunedì a sabato dalle 9 alle 12
[email protected]
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Poste Borgoricco
Via Giotto, 1/C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9335433
SCUOLE
Istituto Comprensivo
V.le Europa, 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5336330
Scuola Materna “Don A. Dalle Carbonare”
Via Desman, 340
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798068
Scuola Materna Parrocchiale di S. Eufemia
Via della Pieve, 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798389
Scuola Materna “S. Maria Goretti”
Via S. Leonardo, 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5758316
Scuola Elementare S. Eufemia
Via Chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798165
Scuola Elementare S. Michele delle Badesse
Via Desman, 338
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5758715
Scuola Media
V.le Europa, 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798016
PARROCCHIE
S. Eufemia
Via Chiesa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798026
S. Leonardo
V.le Europa, 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798064
S. Michele Arc.
Via Desman, 437
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5798072
VERNICIATURA A FORNO
SPECIALIZZATI IN TELAI CICLI CORSA
Tel. 049 5798623 - Via dell’Industria, 28/B
Zona Industriale - 35010 Borgoricco (PD)
• Verniciatura a polvere
• anodizzazione profili
STUDIO ACCONCIATORE
EROS
Viale Europa, 19c - BORGORICCO PD
Tel. 049 9335473
Via dell’industria, 17
35010 Borgoricco (PD)
Tel. 049 5798004
Mercoledì - Giovedì e Venerdì
su appuntamento
Sabato aperto orario cont. 8.30 - 18.30
Lunedì chiuso
18
Consorzio Bacino Padova Uno - Raccolta Rifiuti
SERVIZI E UFFICI PUBBLICI
SOVRACOMUNALI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 8090510
Asporto rifiuti ingombranti
Ospedale Civile “P. Cosma”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9324111
Prenotazioni Visite Mediche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 8285309
Distretto Sanitario
Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9300808
Centro Servizi “A. M. Bonora”
Via Bonora, 30 - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9317111 - 9317103
Questura - Ufficio Stranieri
Via Bonora, 12 - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790924
Camera di Commercio
Via Tentori, 46 - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9320084
Difensore Civico
c/o Municipio di Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790021
Consorzio di Bonifica Sinistra Medio Brenta
Via Corso - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9300877
Per chiamate d’emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 336 828028
Consorzio Tergola
Sportello di Via Corso - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 331344
SE.T.A. - Gestione Idrica Integrata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 8098000
Informagiovani
c/o Villa Campello - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9301808
Giudice di Pace
c/o Villa Campello - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9302038
c/o Scuola Media di Camposampiero - Via Filippetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5792426
Ufficio Circoscrizionale del Lavoro
c/o Municipio di Camposampiero .Tel. 049 5790086
Ispettorato Regionale Agricoltura
Contrà dei Nodari, 27 - Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790335
FARMACIA OCCARI
di Berton dr.ssa Maria Ester
OMEOPATIA; FITOTERAPIA; ERBORISTERIA; TEST DEL COLESTEROLO,
TEST DELLA GLICEMIA E DEI TRIGLICERIDI E TRANSAMINASI;
NOLEGGIO: BILANCE ELETTRONICHE, TIRALATTE ELETTRICI
BIO-TRICO-TEST PER VERIFICARE LE INTOLLERANZE ALIMENTARI; ARTICOLI SANITARI;
PREPARAZIONI GALENICHE; VETERINARIA PER PICCOLI ANIMALI; ANALISI DELL’ACQUA
Via Desman, 159 - 35010 Borgoricco (PD) - Tel. 049 5798005 - Fax 049 9338063
E-mail: [email protected]
19
NUMERI UTILI
Distretto Scolastico n. 25
• Produzione pannelli per porte
• blindate artigianali e pantografate
• Porte interne pantografate
• Lavorazione c/t su pantografo cnc
Via Pelosa, 89 - 35010 BORGORICCO (PD)
Tel. e Fax 049 5792193
e-mail:[email protected]
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
ZIERI DIPINTORE
ARDINGO
AZ
PITTURE INTERNE ED ESTERNE
CIVILI ED INDUSTRIALI
MARMORINI E CARTONGESSO
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Via G.B. Tiepolo, 7
Borgoricco (PD)
Cellulare 347 2667411
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
Guida ai Servizi
del Comune
G
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
Indice alfabetico dei servizi
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
A
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
L
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
M
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
P
B
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
C
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
S
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
T
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Morte”)
TARIFFA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
U
D
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO. . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
21
SERVIZI
N
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
SERVIZI
ORARI DI RICEVIMENTO
Flavio Frasson
Sindaco, Affari generali, Urbanistica, Edilizia Privata
Mercoledì dalle 12 alle 13 e dalle 16 alle 18
Sabato dalle 10 alle 12.30
Lino Sorato
Vicesindaco e Assessore: Cultura
Mercoledì dalle 12.30 alle 13.30 su appuntamento
Altri giorni su appuntamento
Egidio Lucio Faoro
Assessore: Lavori Pubblici
A
Artigianato e Industria
Mercoledì dalle 17 alle 18 su appuntamento
Altri giorni su appuntamento
Maria Chiara Franchin
Consigliere delegato: Politiche per l’infanzia
Mercoledì dalle 18 alle 19 su appuntamento
Sabato dalle 12 alle 13 su appuntamento
Romana Cagnin
Consigliere delegato: Commercio
Mercoledì dalle 16.30 alle 17.30 su appuntamento
Giuliano Rettore
Consigliere delegato: Agricoltura, Coordinamento
manifestazioni annuali organizzate o patrocinate
dal Comune
Venerdì dalle 12 alle 13
Sabato dalle 12 alle 13 su appuntamento
Flavio Santolin
Consigliere delegato: Rifiuti
Mercoledì dalle 17 alle 18 su appuntamento
Sabato dalle 12 alle 13
Mercoledì dalle 11.30 alle 13 su appuntamento
Sabato dalle 11.30 alle 13 su appuntamento
Mauro Foffani
Assessore: Bilancio, Tributi, Pubblica Istruzione,
Politiche Ambientali e Produttive
Mercoledì dalle 17 alle 18
Sabato dalle 11 alle 12 su appuntamento
Claudio Pastrello
Assessore: Sport, Associazionismo sportivo, Pro
Loco, Tempo Libero
Sabato dalle 12 alle 13
Denis Biasio
Assessore: Politiche sociali e Volontariato sociale
Mercoledì dalle 12 alle 13
Sabato dalle 12 alle 13
Altri giorni solo su appuntamento
Pierpaolo Zampieri
Assessore: Protezione Civile, Viabilità, Vigilanza e
Sicurezza, Sportello Unico per le Imprese,
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia o
documentazione medica specialistica
- copia codice fiscale
Fioreria
Piante - Fiori
Composizioni per
ogni ricorrenza
Servizio a
domicilio
V.le Europa, 11/B
Borgoricco (PD)
Tel. 049 9335099
Cell. 329 9176187
22
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla ASL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Medicina Legale - ULSS 15
Via P. Cosma, 1 - Camposampiero
Tel. 049 9324332
Per informazioni e consulenze:
Segretariato Sociale
Tel. 049 9335153
ADOZIONE
Per informazioni: Centro Adozioni ULSS 15
Via Rialto, 16 - Camposampiero - Tel. 049 9303477
AFFIDAMENTO
Occorre presentare domanda all’Ufficio Affidi
Sovrazonale dell’ASL nella persona dell’Assistente
Sociale.
Dove rivolgersi:
Consultorio Famigliare c/o Distretto 1 Sud - Est
ULSS 15 - Via Bonora, 12 - Tel. 049 5791572
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
gestito da:
Dove rivolgersi:
SETA SpA
Via Grandi, 52
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: Cartoleria Berto Lodino
Via Roma, 55 - Tel. 049 9335994
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi:
Plenia SpA
Via Fiume, 23/25 - Piazzola s/B
Segnalazione guasti:
Tel. 0422 548718
Servizio clienti: 800 997733
AGRICOLTURA
SERVIZI
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta,
mutui e contributi.
Dove rivolgersi:
Sportello unico Attività Produttive - Comune
Tel. 049 5798580
Cartoleria
Punto e Vrigola
Servizio Fax
Fotocopie a colori
Rilegature - Plastificazioni - Timbri
Prenotazione testi scolastici
Registri e modulistica fiscale
Bigiotteria e articoli regalo
Ricariche telefoniche tim-omnitel-wind
VENDITA ASSISTENZA
SERVIZIO GOMME - IMPIANTI GPL - SERVIZIO REVISIONE
Viale Europa, 21/C
35010 Borgoricco (PD)
Tel. e Fax 049 9335884
Via Stradona, 1 - 35010 MASSANZAGO (PD)
Fraz. Zeminiana
Tel. e Fax 049 5720086
23
A
tatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
CONSEGNA PASTI
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
dal lunedì al venerdì erogazione pasti caldi.
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
CENTRO DIURNO
Attività ricreative e socializzanti per ultracinquantenni
residenti.
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
SERVIZI
AMBULANTI
A
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Tel. 049 5798580
Vedi voce “Casa”
ANZIANI
ASSISTENZA DOMICILIARE
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per por-
E’ rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate o a rischio di isolamento che vivono soli e si trova-
ASCENSORI
Nuova Apertura
Cell. 334 3384695
24
no in stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia,
non abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni
caso agli anziani non autosufficienti e non in grado
di svolgere gli atti di quotidiana attività.
L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella cura e
nell’igiene della persona e nella gestione della quotidianità.
Dove rivolgersi:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A.,
producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
P.R.A di Padova
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile di
Padova
AUTOCERTIFICAZIONE
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per
quelle provenienti da altre provincie.
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono più chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali desumibili da registri, albi o elenchi
tenuti dalla P.A. stessa. Tali documenti sono sostituiti
dall’autocertificazione, che consiste in una semplice
dichiarazione relativa a fatti e qualità personali da
produrre alla P.A. sottoscritto dall’interessato. In caso
di falso il dichiarante è punito secondo le norme del
Codice Penale.
Ufficio Anagrafe - Segreteria Comune di Borgoricco
Tel. 049 5798013 - 9335153
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
P.R.A di Padova
AUTORIZZAZIONI
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di
sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile
dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Ufficio Vigili Urbani
c/o Unione dei Comuni del Camposampierese
P.zza Castello, 35 - Camposampiero
Tel. 049 9303790
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei
soci e denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Tel. 049 5798580
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Vigili Urbani
c/o Unione dei Comuni del Camposampierese
P.zza Castello, 35 - Camposampiero
Tel. 049 9303790
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI
ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse. Per i negozi fino a 250 mq è sufficiente
una dichiarazione di inizio attività su moduli conformi
del Ministero dell’Industria reperibili c/o Ufficio
Commercio.
25
SERVIZI
ARTIGIANALI
Cosa occorre:
Apposita domanda in bollo
Dove rivolgersi:
Sportello unico Attività Produttive (S.U.A.P.) Comune
- Tel. 049 5798580
A
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
Dove rivolgersi:
(S.U.A.P.) Comune - Tel. 049 5798580
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca.15000 volumi e di ca. Il
prestito di libri è gratuito, non c’è limite nel numero
di libri da prendere a prestito. Il prestito dura 20 gg.
Le operazioni di prestito e di consultazione dei cataloghi sono informatizzate. Prenotazioni e rinnovi si
effettuano anche telefonicamente.
Consegna a domicilio per persone non autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale di Borgoricco
Viale Europa, 10 - Tel. 049 9335442
Orario:
Lun. 15-18 - Mar. 10-13 - Mer. e Ven. 15-19
Sabato 9-12
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
SERVIZI
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA
PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
(S.U.A.P.) Comune - Tel. 049 5798580
B
C
SANITARIE
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
(S.U.A.P.) Comune - Tel. 049 5798580
CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa e una
marca da bollo.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Provincia di Padova Ufficio Caccia e Pesca
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
Bar Ristorante Pizzeria
35010 S. Eufemia di Borgoricco (PD) Italy
Via S. Nicolò, 6/A - Tel. 049 5797094 - Fax 049 9360055
E-mail: [email protected]
Banchetti - Cene di lavoro
Specialità pesce
Menù fisso a mezzogiorno
S. EUFEMIA di Borgoricco (PD)
Via della Pieve, 57/61 - Tel. 049 9335519
Chiuso il lunedì
35010 S. EUFEMIA di BORGORICCO (PD)
Vie della Pieve, 88 - Tel. 049 5798167
26
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre:
- Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con
Ufficio Lavori Pubblici per l’inoltro delle pratiche
necessarie.
Dove rivolgersi:
(S.U.A.P.) Comune - Tel. 049 5798580
SERVIZI
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Ed. Privata
Tel. 049 5798580
Veduta aerea del Municipio
(Foto Archivio Comunale)
tario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self - Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Agenzia delle entrate Padova - Castelfranco Cittadella
Per i nuovi nati può essere effettuata richiesta c/o
Ufficio dello Stato Civile.
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico edilizia Privata
Viale Europa, 10 - tel. 049 5798580
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Tel. 049 5798580
COLLOCAMENTO
CODICE FISCALE
Cosa occorre:
Per iscrizione al Centro per l’Impiego
Per l’identificazione del contribuente in campo tribu-
27
C
Codice Fiscale - Ufficio Imposte Dirette
Padova
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Padova
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale
Padova
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe - Municipio
Licenza di caccia - Ufficio Caccia e Pesca
Polizia Municipale
Licenza di pesca - Servizio Ufficio Caccia e Pesca
Municipio
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Questura di
Porto d’armi - Questura di
Padova
Patente auto - Prefettura
Padova
Pensioni e deleghe - Anagrafe - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - USL
- documento di identità + fotocopia
- codice fiscale
- autocertificazione di stato di famiglia
- libretto di lavoro
- titolo di studio in fotocopia, se superiore alla terza
media o autocertificazione.
Per gli Stranieri occorre: Passaporto e Permesso di
soggiorno.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego di Camposampiero
c/o Comune
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Comune di Borgoricco - Tel. 049 9335153
CONSULTAZIONE ATTI
SERVIZI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria - V.le Europa, 10 - Tel. 049 9335153
C
D
E
CONTRAVVENZIONI AL CODICE DELLA
STRADA
EDILIZIA
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Vigili Urbani
c/o Unione dei Comuni del Camposampierese
P.zza Castello, 35 - Camposampiero
Tel. 049 9303790
Orario: da lunedì a sabato dalle 9 alle 12
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
V.le Europa, 10 - Tel. 049 9335153
E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di
smarrimento.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi:
(uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Ufficio che riceve la documentazione - Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o
denuncia di smarrimento se ancora valido) Anagrafe - Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Enel
Via San Martinara - 35013 Cittadella
Per segnalazioni Guasti Tel. 800900800
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
NUMERO VERDE - Tel. 800 900800
28
GAS
INVALIDITÀ
Vedi voce “Acqua e Gas”
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L. attestante l’invalidità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Medicina Legale
ULSS 15
Via P. Cosma, 1 - Camposampiero
Tel. 049 9324332
Per informazioni e consulenze:
Segretariato Sociale - Tel. 049 9335153
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Sono previste agevolazioni per particolari categorie
di contribuenti: pensionati o portatori di handicap.
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare
presso il Comune, per inizio possesso o cessazione
(in caso di vendita); effettuare versamento. (acconto
e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio ICI
Tel. 049 5798580
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi:
ARPAV - Dipartimento Provinciale di Padova
Via Ospedale, 22 - 30030 Padova
Tel. 049 8214261
SERVIZI
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Ufficio Medicina Legale
ULSS 15
Via P. Cosma, 1 - Camposampiero
Tel. 049 9324332
Per informazioni e consulenze:
Segretariato Sociale
Tel. 049 9335153
G
I
TRATTAMENTI VISO
ANTI AGE
ACIDO GLICOLICO
RIGENERANTI
TRATTAMENTI CORPO:
MASSAGGI ANTISTRESS
SHIATSU
LINFODRENAGGIO
RICOSTRUZIONE UNGHIE
MAKE UP
ABBRONZATURA
Via Giotto, 1/A
Borgoricco (PD)
Tel. 049 5798652
E-mail: esteticaflora@kataweb
Orario di apertura: Lunedì 15.30-19.30
Dal Martedì al Venerdì 9.30-20.30
Sabato 9.30-13.30
29
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e ritiro licenza:
Provincia - Settore Caccia e Pesca
Per informazioni tecniche:
Dove rivolgersi:
Ufficio Caccia e Pesca - Padova
LEVA
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva - Tel. 049 5798013
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
LIBRETTO DI LAVORO
MATRIMONIO
Cosa occorre:
- documento d’identità in corso legale di validità
- titolo di studio
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - V.le Europa, 10 - Tel. 049 5798017
Gli stranieri extracomunitari dovranno rivolgersi alla
Direzione Provinciale del Lavoro di Padova
Via Jappelli, 12 - Tel. 049 8758488
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile - Tel. 049 5798013
Itinerario:
Ottenuti i documenti si deve fissare un’appuntamento per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il
giorno fissato, gli sposi si dovranno presentare
all’Ufficiale dello Stato Civile.
La pubblicazione rimane affissa 8 giorni (comprese le
due domeniche consecutive).
Trascorsi i termini l’Ufficiale può rilasciare il certificato dell’eseguita pubblicazione.
SERVIZI
LICENZA DI PESCA
L
M
Cosa occorre:
- domanda
- due fotografie formato tessera;
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile - Tel. 049 5798013
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
30
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certificato penale (la richiesta avviene comunque
d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi:
Questura di Padova
MORTE
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e
necessita del permesso di seppellimento rilasciato
dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Avviso di morte e scheda di morte (mod. Istat)
redatti dal medico curante.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso
sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della
salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile - Tel. 049 5798013
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo - Tel. 049 9335153
PUBBLICITÀ
PENSIONE
SEPARAZIONE
Cosa occorre:
Libretto di pensione INPS.
Dove rivolgersi:
Inps - Agenzia di Camposampiero
Via Montegrappa, 1 - Tel. 049 9317311
Fax 049 9317360
Per consulenza: ai vari patronati
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi
la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’u-
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
31
SERVIZI
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica
l’evento o del Comune di residenza di almeno uno
dei genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la
nascita del figlio deve essere denunciata dai genitori
entro i primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Avviso di nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile - Tel. 049 5798013
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
Per pagamento C.O.S.A.P. temporanea:
Dove rivolgersi:
S.U.A.P. Comune di Borgoricco
Tel. 049 5798580
Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi:
Per Informazioni Ufficio Ragioneria
Tel. 049 9335153
Per Pagamento Cartoleria Berto Lodino
Via Roma, 55 - Borgoricco
Tel. 049 9335994
NASCITA
M-N
P
S
no o dell’altro coniuge
Dove rivolgersi:
Per consulenza:
Consultorio Famigliare - Distretto 1 Sud - Est
ULSS 15 - Via Bonora, 12 - Tel. 049 5791572
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
T.O.S.A.P.
SERVIZI
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza del
coniuge che non abbia presentato la richiesta, in
quanto in disaccordo.
Dove rivolgersi:
Per consulenza:
Consultorio Famigliare - Distretto 1 Sud - Est
ULSS 15 - Via Bonora, 12 - Tel. 049 5791572
T
U
T.O.S.A.P. permanenti:
passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Tel. 049 5798580
T.O.S.A.P. temporanea:
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Tel. 049 5798580
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
L’Ufficio relazioni per il pubblico dà informazioni sui
servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i
nominativi dei responsabili del procedimento amministrativo.
Pone in consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno
corrente, le leggi d’Italia di qualunque utilità.
Fornisce inoltre copie di leggi, bandi di concorso di
comuni limitrofi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Tel. 049 9335153
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre
anni.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione
consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato di famiglia
in carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Per consulenza:
Consultorio Famigliare - Distretto 1 Sud - Est
ULSS 15
Via Bonora, 12 - Tel. 049 5791572
• LA GUIDA DEL
COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI
TARIFFA SMALTIMENTO
COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI
RIFIUTI SOLIDI URBANI
Rifiuti solidi urbani e raccolta rifiuti differenziati
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi:
Ufficio Ragioneria - Tel. 049 9335153
Consorzio Bacino di Padova 1 - Tel. 049 8090510
DI PAGINEPIÙ:
OLTRE 7000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
32
VIA S
TRA
ELLE
CAMPOSAMPIERO
3
MADONNA
DEL ROSARIO
7
Campo sportivo
8
Oratorio S. Gaetano
3
Cimitero
9
Capitello Ronchi
4
Municipio
10
Magazzino Comunale
5
Farmacia
11
Oratorio S. Anna
6
Scuola elementare
12
Chiesa S. Leonardo
VIA DE
I
A
FA
VA
R
IE
G
LOVARA
VIA
O
7
NE
1
VIA CO
TA
S. EUFEMIA
12
VIA
CAP
ITEL
LO
BOSCO
VIA O. PERON
VIA G. B.
CANTELE
NNET
VIA PAPA
LUCIANI
VIA DON A. ZORZO
6
VIA
CAS
TELL
ARO
VIA D
ON
NCHI
VIA D
ESM
AN
VIA RO
15
RNAR
A
DEO
ADO
3
VILLA
COMETI
VIA G
9
VIA SOLE
CAR
VIA M
VIA CO
RNAR
A
VIA S
11
8
ESI
VIA MU
SSON
VATO
VIA DE
LLA PIE
VE
L G RA
TICOL
ATO
VIA DE
VI
EDO
DO
2
O
AFFA
REL
LO
S. MARIA
DI SALA
16
RE
SO
LU
Chiesa
2
VIA V
NAR
VIA DANDOLO
O
OL
SC
1
5
ATO
8
Oratorio S. Nicolò
VIA RO
MA
14
13
LEGENDA
3
VIA D
ESM
AN
RE
GIUL
IANO
. LEO
NA
ARA
VIA S
.
VIA GIO
TTO
VIA RO
MA
CORSO ITALIA
BON
TE
RG
OL
A
VIA S
HI
VIA CO
RNAR
A
CAR
VILLA
VENETA
CC
VIA
PEL
OSA
NCHI
VIA
USO
LO
L G RA
TICOL
NTE
S.S. V
ARIA
VIA L
IEPO
4
12
VE
CAR
VIA MU
SSOLIN
I
I
DO
VIA T
VIA DE
PRA
10
VIA VE
NETO
VIALE
EUROP
A
VIA GALILEI G.
VIA TIZ
IANO
DEI
VIA
DEL DONATORE
NAR
VIA S.
DALES
MANIN
A
INA
BBAD
UZZA
OCE R
VIA CR
S.S. VA
RIA
NTE N°
107
N° 10
7
VIA S.
ANTON
IO
FI
UM
E
VIA
. LEO
VIA SALVO
D’ACQUISTO
VIA RO
MA
VIA CA
S. MICHELE
DELLE BADESSE
VIA D
ESM
AN
VIA S
L E SMANI
3
ARCO
NI
VILLA
VENETA VIA
DEL
L’IND
11
UST
RIA
VIA
MORAT
TI
9
VIA DANTE
VIA FANTON
VIA D
ELLE
BAD
ESS
E
VIA M
VIA OL
MO
A
VIA SA
INI
LE ME
N
VICINA
N
RADO
T IN
6
VIA MARCO POLO
N
VIA S. NICOLO'
DA
NAREI
1
VIA P
IOVE
GA
7
VIA
VIA F R AT
MUSS
ON D
EI SA
SSI
VIA F
RAT
TA
VICINALE
BAGGIALI
VIA DESMAN
FIUM
E
VIA ST
CASA
VENETA
OSA
SO
RAR
S.
S.S. DEL SANTO
PADOVA - C.S.P.
VIA MOMETTO
VIA FOSCOLO
VIA C
AVIN
ETTO
VICINALE
CERESERE
PEL
US
DEI
VIA P
IOVE
GA
VIA
VILLA
BRESSAN
M
A
VI
5
6
E
DA PO
NTE
VIA RO
MA
VIA DE
LOV
ARA
VIA
PEL
OSA
10
UM
A G LI O
VIA
FI
VIA DEL
SER
R
LOV
ARA
L GRA
TICOL
ATO
VIA SA
VIA
4
VIA S
TRA
ELLE
BBAD
INA
2
1
D
RD
OR
N
NO
VIA RO
BORGORICCO
PADOVA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
FRANCESCO BARDUCA Ortolano
Specializzati nella lavorazione del Cashmere
LAVAGGIO, CONFEZIONAMENTO E COMMERCIALIZZAZIONE
DI ALIMENTI VEGETALI DI PREGIO
BERTAN MAGLIE s.r.l.
SEDE OPERATIVA: 35010 BORGORICCO (PD), Via Desman, 15
Tel. +39 049 5798135 - Fax +39 049 9338637
AZ. AGR. FASOLO GIUSEPPE
TABACCHICOLTORE
ORTAGGI
Via Lovara C/2 - Tel. 049 5797242
Borgoricco (PD)
Stabilimento di Produzione:
Via Cornara - Borgoricco (PD)
ELENCO VIE
BORGORICCO
Badesse (Via delle) . . . . . . . . . . .9/10
Bosco Don (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Canarei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
Cantele G.B. (Via) . . . . . . . . . . . . . .12
Capitello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Carbonara (Via) . . . . . . . . . . . .10/14
Carraresi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .8
Castellaro (Via) . . . . . . . . . . . . .11/12
Cavinetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Cornara (Via) . . . . . . . . . .4/8/12/16
Croce Ruzza (Via) . . . . . . . . . . . .6/10
D'Acquisto Salvo (Via) . . . . . . . . . . . .7
Da Ponte (Via dei) . . . . . . . . . . .4/7/8
Dandolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/10
Desman (Via) . . . . . . . . .5/10/11/12
Donatore (Via del) . . . . . . . . . . . .7/11
Europa (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Fanton (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
Favariego (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/8
Foscolo U. (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/10
Fratta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Frattina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
Gaffarello (Via) . . . . . . . . . . . . .15/16
Galilei G. (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/10
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Graticolato (Via del) . . . . . .3/7/11/15
Indusria (Via dell') . . . . . . . . . . .6/10
Italia (Corso) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lovara (Via) . . . . . . . . . . . . .2/3/4/8
Lusore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
35010 BORGORICCO (PD) - Via Piovega, 41/C
Tel. 049 9338070 Fax 049 9335590
www.francescobarduca.it • E-mail. [email protected]
Impresa Lavori Stradali
TOLOMIO s.n.c.
di Tolomio Sergio, Fabio & C.
Via Pelosa, 138/A - 35010 BORGORICCO (PD)
Tel. 049 9335610 - Fax 049 9338301
E-mail: [email protected]
Madonnetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Marco Polo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mometto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Moratti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Mussolini (Via) . . . . . . . . . . . . .11/15
Musson (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4/8
Olmo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10/14
Papa Luciani (Via) . . . . . . . . . . .11/12
Pelosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/7/8
Peron O. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pieve (Via della) . . . . . . . . . . . . .8/12
Piovega (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/6/7
Prai (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Roma (Via) . . . . . . . . .3/7/10/11/14
Ronchi (Via) . . . . . . . . . . . .12/15/16
S. Antonio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
S. Dalesmanina (Via) . . . . . . . . . .7/11
S. Giuliano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
S. Leonatdo (Via) . . . . . . . . . . . .7/11
S. Nicolò (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S.S. Variante N° 107 (Strada)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/9/10/13
Sabbadina (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/6
Scardeone (Via) . . . . . . . . . . . . .11/12
Serraglio (Via del) . . . . . . . . . . . . .4/8
Sole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Stradon (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Straelle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vedovato (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Zorzo Don A. (Via) . . . . . . . . . . . . .12
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center)
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 92.09.95
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per
l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività
umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici,
nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi
che per quantità e qualità non siano dichiarati
assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura
ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso
e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei
corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati
da sostanze particolarmente pericolose (per
esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la
salute e l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in Internet
all’indirizzo: www.012345.com
✓ ACCESSORI ABBIGLIAMENTO/VENDITA
PUSSY KEY DI NALON KETTI
VIALE EUROPA, 11/A1 ...............................Tel. 049/9336219
35010 BORGORICCO PD
✓ ALIMENTARI/VENDITA
BARDUCA FRANCESCO ORTOLANO SRL
VIA PIOVEGA, 41 ........................................Tel. 049/9338070
35010 BORGORICCO PD
..................................................http://www.francescobarduca.it
..............................................e-mail: [email protected]
Note: LAVAGGIO CONFEZIONAMENTO E COMMERCIALIZZAZIONE DI ORTAGGI IN FOGLIA
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
PRODUZIONE E FORNITURA
LOIMA SRL
VIA DELL'INDUSTRIA, 15
........................................Tel. 049/9335133 - Fax 049/9335722
35010 BORGORICCO PD
.....................................................................http://www.loima.it
.................................................................e-mail: [email protected]
Note: LAVORAZIONI IN POLIURETANO E FIBRE PER
L’INDUSTRIA DELL’ARREDAMENTO
SANTINON SRL
VIA S. NICOLO', 6/A....Tel. 049/5797094 - Fax 049/9360055
35010 S. EUFEMIA DI BORGORICCO PD
..........................................................e-mail: [email protected]
Note: ARTICOLI ARREDO CASA - PRODUZIONE CUSCINI, COPRIDIVANI E GUANCIALI
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
S.G. MOBILI DI SCAPINELLO GIULIANO
VIA LUSORE, 11
................Tel. 049/5798746 - 335/6351489 - Fax 049/5798746
35010 BORGORICCO PD
Note: PROGETTAZIONI - PREVENTIVI A DOMICILIO
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
AUTOMOBILI SCANTAMBURLO DI SCANTAMBURLO A.
VIA ROMA, 154............................................Tel. 049/5798628
35010 BORGORICCO PD
..............................................................e-mail: [email protected]
Note: MULTIMARCHE CON GARANZIA, AUTO SEMESTRALI, PAGAMENTI RATEALI PERSONALIZZATI
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
B) Farmaci scaduti
C) Vetro
D) Lattine e barattoli
E) Carta
F) Contenitori Fitofarmaci
G) Materiale ferroso ingombrante
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del
gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno
gettati per terra, ma depositati nei cestini.
CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse,
anche la salvaguardia dell’ambiente.
La fabbricazione della carta richiede infatti
l’abbattimento ogni anno di enormi quantità di
alberi ed il consumo di grandi quantitativi di
energia. Riciclare la carta significa quindi:
minori costi per il suo smaltimento, minori costi
per la sua produzione, difesa ecologica delle
risorse boschive. Si ricorda che: la carta che si
butta deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia
subito particolari trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli
appositi contenitori che saranno forniti su
richiesta della ditta interessata
COMPOSTAGGIO DOMESTICO
✓ CARROZZERIE AUTO
✓ MAGLIERIE
RETTORE RENATO
VIA DESMAN, 278.......................................Tel. 049/5798119
35010 S. MICHELE DI BORGORICCO PD
..................................................http://www.carrozzeriarettore.it
........................................e-mail: [email protected]
Note: SOCCORSO STRADALE - VENDITA AUTO
BERTAN MAGLIE SRL
VIA DESMAN, 15 .........Tel. 049/5798135 - Fax 049/9338637
35010 BORGORICCO PD
Note: SPECIALIZZATI NELLA LAVORAZIONE DEL
CASHMERE
✓ CARTOLERIE
PUNTO E VIRGOLA DI FRANZATO MONIA
VIALE EUROPA, 21/C........................Tel. e Fax 049/9335884
35010 BORGORICCO PD
Note: CARTOLERIA - SERVIZIO FAX - TIMBRI - RICARICHE TELEFONICHE
✓ DISCHI, MUSICASSETTE, COMPACT DISC,
VIDEOCASSETTE/VENDITA E NOLEGGIO
TRIXYVIDEO DI PRAVATO PAMELA
VIALE EUROPA, 23/A .................................Tel. 347/8243627
35010 BORGORICCO PD
Note: NOLEGGIO VENDITA DVD - VHF - VENDITA PIERCING
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
ESTETICA FLORA
VIA GIOTTO, 1/A.........................................Tel. 049/5798652
35010 BORGORICCO PD
..................................................e-mail: estesticaflora@kataweb
Note: ESTETICA GLOBALE: TRATTAMENTI VISO
ANTIAGE, MASSAGGI ANTISTRESS, SHIATSU, RICOSTRUZIONE UNGHIE, TRUCCO SEMIPERMANENTE MAKE-UP ABBRONZATURA
✓ FARMACIE
FARMACIA OCCARI COD.11
DI BERTON DR.SSA MARIA ESTER
VIA DESMAN, 159.......................................Tel. 049/5798005
35010 BORGORICCO PD
.....................................................e-mail: [email protected]
Note: OMEOPATIA - ERBORISTERIA - PREPARAZIONI
GALENICHE - AUTODIAGNOSTICA - ARTICOLI SANITARI - BIO TRICOTEST
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
GALDIOLO GIACOMO SAS DI GALDIOLO G. & C.
VIA DELLA PIEVE, 88 ................................Tel. 049/5798167
35010 S. EUFEMIA DI BORGORICCO PD
......................................................e-mail: [email protected]
Note: ELETTRODOMESTICI CASALINGHI
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
FIORERIA DENIS DI PELLIZZON DENIS
VIALE EUROPA, 11/B .................................Tel. 049/9335099
35010 BORGORICCO PD
Note: SERVIZIO FAXI FLORA - ADDOBBI MATRIMONIALI E FUNEBRI
✓ AZIENDE AGRICOLE
ZIERI ARDINGO - DIPINTORE EDILE
VIA TIEPOLO, 7 ..................Tel. 049/5798270 - 347/2667411
35010 BORGORICCO PD
ITALMET CARPENTERIA METALLICA SRL
VIA DELL'INDUSTRIA, 4
........................................Tel. 049/5798201 - Fax 049/9335232
35010 BORGORICCO PD
......................................................................http://ww.italmet.it
...............................................................e-mail: [email protected]
Note: CARPENTERIA MEDIO LEGGERA - LAVORAZIONE CONTO TERZI, TAGLIO LASER, PUNZONATURA A
CONTROLLO NUMERICO - SALDATURA ROBOTIZZATA
Le aziende agricole, nell’ambito delle loro atti-
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero
FIORERIA EDEN DI FERRO MICHELA
VIA ROMA, 81..............................................Tel. 334/3384695
35010 BORGORICCO PD
✓ CARPENTERIE
RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI
vità, utilizzano al fine di proteggere le colture
da agenti nocivi, prodotti chimici più o meno
pericolosi, commercializzati in confezioni principalmente di materiale plastico nonché cartaceo o metallico. Questi contenitori, una volta
utilizzato il prodotto, devono essere correttamente smaltiti a cura degli stessi produttori
agricoli i quali assumono anche i relativi oneri
finanziari e le eventuali sanzioni in caso di inadempienza. I contenitori esausti sono classificati come rifiuti speciali ma, se soggetti a “bonifica” mediante lavaggio con acqua e riutilizzo del
refluo come prodotto fitosanitario, possono
essere classificati quali rifiuti speciali assimilabili agli urbani e quindi possono essere conferiti presso discariche di prima categoria. Allo
scopo di evitare comportamenti non corretti
nella fase di smaltimento di tali contenitori
(abbandono degli stessi nei canali, seppellimento o combustione abusive sui fondi) che hanno
arrecato, in passato, seri danni all’ambiente, è
stato attivato un servizio di smaltimento di contenitori bonificati ossia lavati o comunque ben
ripuliti e possibilmente ridotti di volume, che
possono essere conferiti dai singoli agricoltori
presso i centri di stoccaggio convenzionati.
Informazioni sulla raccolta dei rifiuti solidi
urbani vedi alla voce “Tariffa Smaltimento
Rifiuti” nello spazio Servizi
CONTENITORI PER LE PILE, T/F E I FARMACI
Per le pile e per i farmaci vi sono contenitori
particolari: per le pile con coperchio di colore
rosso granata. Per T/F con coperchio e vasca di
colore giallo. Per i framaci scaduti con coperchio di colore verde.
È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano nei normali cassonetti.
PERTILE ADRIANO
VIA STRADONA, 1......................................Tel. 049/5720086
35010 MASSANZAGO PD
Note: AUTOFFICINA AUTORIZZATA OPEL - VENDITA ASSISTENZA
AZIENDA AGRICOLA FASOLO GIUSEPPE
VIA LOVARA, C/2........................................Tel. 049/5797242
35010 BORGORICCO PD
Note: PRODUZIONE TABACCO E ORTAGGI
del materiale organico prodotto giornalmente
in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per
orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più
diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere,
insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti,
radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del
giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi
gli scarti vegetali: i resti della preparazione e
pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e delle
patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci
d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e
fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più
asciutti.
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
✓ IMPRESE STRADALI
IMPRESA LAVORI STRADALI TOLOMIO SNC DI
TOLOMIO SERGIO E F. & C.
VIA PELOSA, 138/A.....Tel. 049/9335610 - Fax 049/9338301
35010 BORGORICCO PD
...........................................................e-mail: [email protected]
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA DE GASPARI SNC
VIA BASSA III, 106 ......Tel. 049/5564300 - Fax 049/5564300
35011 CAMPODARSEGO PD
Note: CON MACELLO PROPRIO, INSACCATI DI PRODUZIONE PROPRIA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
STUDIO ACCONCIATORE EROS DI LELIO EROS
VIALE EUROPA, 19/C .................................Tel. 049/9335473
35010 BORGORICCO PD
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
C-PROCESS DI PERIN VALENTINO
VIALE EUROPA, 23/C..Tel. 049/9335984 - Fax 049/9338042
35010 BORGORICCO PD
.......................................................e-mail: [email protected]
Note: SERVIZIO ASSISTENZA RIPARAZIONI
✓ PORTE, PORTE BLINDATE, PIEGHEVOLI,
SCORREVOLI, A SOFFIETTO/
PRODUZIONE E FORNITURA
FALEGNAMERIA NIERO F.LLI SAS
VIA PELOSA, 89 ...............................Tel. e Fax 049/5792193
35010 BORGORICCO PD
..........................................................e-mail: [email protected]
Note: PRODUZIONE PANNELLI - PORTE BLINDATE PORTE INTERNE PANTOGRAFATE - LAVORAZIONI
CONTO TERZI SU PANTOGRAFO C.N.C.
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
AL TAMISO MUSEORISTORANTEPIZZERIA
VIA DESMAN, 359.............................Tel. e Fax 049/5798160
35010 BORGORICCO PD
Note: DISCO PUB FARAONE - CHIUSO LUNEDI
BAR TRATTORIA PIZZERIA DA TONINO
VIA ROMA, 109............................................Tel. 049/5798075
35010 BORGORICCO PD
IL PAVONE DI CURTAROLO ANTONIO
VIA DELLA PIEVE, 59 ................................Tel. 049/9335519
35010 S. EUFEMIA DI BORGORICCO PD
Note: BAR RISTORANTE PIZZERIA BANCHETTI CENE
DI LAVORO
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,
PELLE, TESSUTO/VENDITA
ONGARATO LEONARDO & C. SNC
VIA DESMAN, 214.............................Tel. e Fax 049/5798291
35010 BORGORICCO PD
Note: TAPPEZZIERE - TENDAGGIO E RIPARAZIONI
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/PRODUZIONE
E FORNITURA
COLORIFICIO SANT'EUFEMIA SAS
VIA GAFFARELLO, 19/21...........................Tel. 049/5798099
35010 BORGORICCO PD
......................................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA AL MINUTO - PRODUZIONE SMALTI COLORI - VERNICI PER L’EDILIZIA ED INDUSTRIA
✓ VERNICIATURA
NE.CE. SPA
VIA DELL' INDUSTRIA, 17........................Tel. 049/5798004
35010 BORGORICCO PD
....................................................................http://www.nece.net
...........................................................e-mail: [email protected]
Note: VERNICIATURA A POLVERI E ANODIZZAZIONE
PROFILI
VERNICIATURA EMMECI SNC DI MION CORRADO & C.
VIA DELL' INDUSTRIA, 28/B
........................................................................Tel. 049/5798623
35010 BORGORICCO PD
..........................................http://www.verniciaturaemmeci.com
......................................e-mail: [email protected]
Note: VERNICIATURA TELAI CICLI CORSA
Comune di Borgoricco
Cartine
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®