Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
Sezione
Section
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
6
Sezione 6
Section
39
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
Big Blu
Rivelatore fughe gas refrigerante
È un composto liquido gelatinoso che una volta spruzzato si
aggrappa sulle superfici da controllare formando un film persistente.
La sua composizione non si basa su miscele di acqua e sapone che
perdono immediatamente la loro efficacia.
Big blu non fallisce mai nella individuazione delle fughe di gas e riesce a
segnalare microperdite fino a 18 grammi anno.
Istruzioni d’uso
Refrigerant gas leak detector, LPG and CNG.
is a compound gelatinous liquid clings that once sprayed on the surfaces to
be controlled by forming a film persistent. Its composition is not basu on
mixtures of water and soap which immediately lose their effectiveness.
Big Blue never fails in the detection of gas leaks and fails to report microleaks
up to 19 grams a year.
Spruzzare il prodotto coprendo tutte le superfici da trattare
applicando in modo uniforme senza creare bolle o schiuma.
Osservare dai 5 ai 30 minuti l'eventuale formazione di bolle. Le
microperdite si sviluppano a lungo termine e appaiono con
schiuma bianca o minuscoli grappoli di bolle.
- Non irrita la pella - Non è tossico - Non è corrosivo Biodegradabile - Gamma temperatura da 2°C a 81°C Contenitore da litri 0,946 - Tenere lontano dalla portata dei
bambini - Made in USA.
42
Sezione / Section 6
Spray the product covering all surfaces to be treated
by applying evenly without creating bubbles or foam.
Observe from 5 to 30 minutes, any bubble formation.
The microleakage develop long-term and appear
with white foam or tiny clusters of bubbles.
- It does not irritate the pella - Non-toxic USA. range
Non-corrosive - Biodegradable - temperature
from 2 ° C to 81 ° C - 0.946 liter Container - Keep out of
reach of children - Made in USA.
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
Nylog
Nylog è un sigillante elastico e appiccicoso che non indurisce e non essicca mai, rimane sempre
resistente alla temperatura e alla vibrazione. Non contamina i circuiti frigo perchè derivato dai
lubrificanti usati nel campo della refrigerazione. Può essere usato come sigillante per collegamenti a
cartella, guarnizioni, o-ring e filettature. Non è un bloccafiletti anzi è un lubrificante che applicato
nelle cartelle e nei filetti aderisce perfettamente coprendo eventuali difetti di lavorazione
mantenendole sempre lubrificate.
Nylog is a flexible sealant that does not harden and sticky and does not dry ever, remains
resistant to temperature and vibration. Because it does not contaminate the refrigerant
circuits derived from lubricants used in refrigeration. Can be used as a sealant for connections
folder, gaskets, o-rings and threads. It is not a threadlocker is indeed a lubricant applied in the
folders and threads adheres covering any defects in workmanship keeping them lubricated.
Istruzioni d’uso
Applicare Nylog avvolgendolo attorno come se fosse un filo liquido su ambedue le parti da sigillare e completare il montaggio.
Nylog red derivato da olio minerale - compatibile per Gas R22, R12 ecc.
Nylog blu derivato da olio sintetico - compatibile per Gas R410A, R407C, R134A ecc.
- Temperatura di lavoro da -35°c a 175° c - Non ostruisce e non contamina i sistemi - Non diventa mai duro - Non è tossico - Contenitore da
30 ml - Tenere lontano dalla portata dei bambini - Made in USA.
Apply Nylog wrapping it around as if it were a liquid thread on both sides to seal and complete the assembly.
Nylog red derived from mineral oil - Gas compatible for R22, R12 and so on.
Nylog blue derived from synthetic oil - compatible for Gas R410A, R407C, R134A, etc..
- Working temperature from -35 ° c to 175 ° c - Does not clog and does not contaminate the system - It never gets
hard - Non-toxic - Package of 30 ml - Keep out of reach of children - Made in USA.
Sezione / Section 6
43
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
BRUSH ON BLU
Rivelatore fughe gas refrigerante con applicatore telescopico per raggiungere le zone più difficili.
È un composto liquido gelatinoso che una volta spruzzato si aggrappa sulle superfici da controllare
formando un film persistente. La sua composizione non si basa su miscele di acqua e sapone che
perdono immediatamente la loro efficacia. Brush On Blu non fallisce mai nella individuazione delle
fughe di gas e riesce a segnalare microperdite fino a 20 grammi anno.
Refrigerant gas leak detector with telescopic applicator reach the most difficult areas. It
is composed of a gelatinous liquid that when sprayed clings on the surfaces to be
controlled by forming a film persistent. Its composition is not based on mixtures of water
and soap that immediately lose their effectiveness. Brush On Blue never fails in the
detection of gas leaks and fails to report microleaks up to 20 grams a year.
Istruzioni d’uso
Applicare il prodotto con l’apposito pennello telescopico coprendo tutte le superfici da trattare
applicandolo in modo uniforme senza creare bolle o schiuma. Osservare dai 5 ai 30 minuti l’eventuale
formazione di bolle. Le microperdite si sviluppano a lungo termine e appaiono come schiuma bianca o
minuscoli grappoli di bolle.
- Non irrita la pelle - Non è tossico
- Non è corrosivo
- Resistente al gelo
- Biodegradabile
- Gamma temperatura da -18 °c a 85°c
- Contenitore da 230 ml
- Tenere lontano dalla portata dei bambini
- Made in USA
Apply the product with the brush telescopic covering all surfaces to be treated by applying it evenly
without creating bubbles or foam. Observe from 5 to 30 minutes, any formation of bubbles. The
microleakage develop long-term and appear as clusters of tiny white foam or bubbles.
- It does not irritate the skin
- Non-toxic - It is not corrosive
- Resistant to frost
- Biodegradable
- Temperature range -18 ° c to 85 ° c
- Bottle of 230 ml
- Keep out of reach of children
- Made in USA
CLEAN & CLEAR
Gel spray per la pulizia delle vaschette di scarico condensa. Clen & Clear contiene detergenti racchiusi
in un gel viscoso e siliconico che si aggrappa con successo sia su superfici orizzontali che verticali.
Scioglie grassi muschio macchie di alghe dissolvendosi lentamente nel tempo. Quando viene spruzzato
è come l’acqua, a contatto con le superfici si trasorma in gel che a differenza di pastiglie o striscie copre
l’intera vaschetta di condensa e grazie allo spruzzo raggiunge le zone piu difficili per un processo di
pulizia più completo.
Gel spray for cleaning the condensate drain pans. Clen & Clear detergents contain
enclosed in a viscous gel and silicone that clings with success both on horizontal and
vertical surfaces. Dissolves fat moss algae stains slowly dissolving in time. When it is
sprayed is like water, in contact with the surfaces is trasorma gel that unlike pads or strips
covers the entire condensate tank and thanks to spray-reach areas more difficult for a
cleaning process more complete.
Istruzioni d’uso
Spegnere l’unità, spruzzare C&C sull’intera superfice della vaschetta formando uno strato sottile di gel.
Per migliori risultati eliminare residui di acqua.
Avviare l’unità in modalità freddo, la condensa permetterà al gel di sciogliersi lentamente dai 3 ai 6
mesi.
- Elimina gli odori
- Non irrita la pelle
- Protegge i metalli
- Contenitore da 0,985 litri
- Tenere fuori dalla portata dei bambini
- Made in USA
Turn off the unit, spray C & C over the entire
surface of the pan forming a thin layer of gel.
For best results, remove debris water. Start unit in
cooling mode, the condensate will allow the gel
to melt slowly from 3 to 6 months.
- Eliminates odors
- It does not irritate the skin
- Protects metals
- Container to 0,985 liters
- Keep out of the reach of children
- Made in USA
44
Sezione / Section 6
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
VIPER E+
Potente pulitore senza risciacquo per batterie evaporanti.
È una soluzione a base di detergente sintetico con l’aggiunta di speciali enzimi che hanno la caratteristica di
sviluppare la loro forza sgrassante in presenza di acqua fredda di condensa che l’evaporatore produce.
Powerful no-rinse cleaner for evaporator coils. It is a solution based on a synthetic detergent
with the addition of special enzymes that have the character to develop their strength
degreaser in the presence of cold water of condensation that produces the evaporator.
Istruzioni d’uso
Dopo avere spento l’unità da pulire applicare Viper E+ spruzzandolo in modo omogeneo su tutta la superfice
dell’evaporatore, mettere in funzione l’unità in modalità freddo senza risciaquare.
Non aspettatevi risultati immediati perchè Viper E+ rimarrà attivo per 72 ore e rilascerà la sua forza sgrassante
lentamente grazie all’acqua di condensa prodotta dalla batteria.
- Rimuove tabacco, grassi di cottura e sporco resistente
- Non è tossico
– Inodore
– Non danneggia i materiali
- Biodegradabile
- Contenitore 3,78 litri
- Tenere lontano dalla portata
dei bamini
- Made in USA
After turning off the unit to be cleaned by
spraying apply Viper E + evenly over the entire
surface of the evaporator, put in operate the unit
in cooling mode without rinse. Do not expect
immediate results because Viper E + will remain
active for 72 hours and will release its strength
degreaser slowly through the water to
condensate produced by the battery.
- Removes tobacco, cooking fats and dirt resistant
- Non-toxic
- Odorless
- Does not damage the materials
- Biodegradable
- Package 3.78 liters
- Keep out of reach of bamini
- Made in USA
VIPER HD
Detergente sgrassante concentrato per batterie condensanti, Viper HD è composto da un mix di detergenti
potenti con tenzioattivi che hanno registrato eccellenti risultati di pulizia all’altezza di prodotti a base di acidi e
solventi che sono altamente tossici e inquinanti.
Degreaser concentrate for condenser coils, Viper HD is composed of a mix of strong
detergents with tenzioattivi who registered excellent cleaning results to the height of
products based on acids and solvents that are highly toxic and polluting.
Istruzioni d’uso
Spegnere l’unità da pulire.
Diluire con acqua:
5:1 per rimuovere grasso e sporco ostinato
10:1 per grasso moderato
20:1 per sporco leggero.
Spruzzare con pistola spray (vedi accessori pag. 46) o con comuni spruzzatori manuali, distribuendo il
prodotto su tutta la superficie da pulire e attendere dai 15 ai 20 minuti e sciacquare con acqua pulita. Per una
miglioreresa regolare lo spruzzatore in modo da creare
schiuma.
- Non è tossico
- Ph neutro
- Biodegradabile
- Non irrita la pelle
- Contenitore da 3,78 litri
- Tenere lontano dalla portata dei bambini
- Made in USA
Turn the unit off to clean.
Dilute with water:
5: 1 to remove grease and stubborn dirt
10: 1 for moderate fat
20: 1 for light soiling.
Spray with spray gun (see accessories p. 46) or with
common manual sprayers, distributing the product
on the entire surface by clean and wait 15 to 20
minutes and rinse with clean water. For a yield better
adjust the sprayer in so as to create foam.
- Non-toxic
- Ph neutral
- Biodegradable
- It does not irritate the skin
- Package from 3.78 liters
- Keep out of reach of children
- Made in USA
Sezione / Section 6
45
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
BLACK JACK ANTIGRIPPANTE
È una pasta antigrippamento che applicato su pulegge, boccole, assi cuscinetti e
ventole permette il successivo smontaggio con estrema facilità. Le sue proprietà
burrose rimangono tali anche in presenza di temperature critiche che vanno da – 34°c a
398°c. Può essere usato anche come protettivo in ambienti corrosivi.
This paste is applied on a non-galling that pulleys, bushings, axles bearings
and fan allows subsequent removal with extreme ease. Its properties
buttery remain so even in the presence of critical temperatures ranging
from - 34 ° c to 398 ° c. It can be used as protective in corrosive
environments.
Istruzioni d’uso
Applicare uno strato sulle superfici da trattare usando la spazzola in dotazione.
- Contenitore 230 grammi
- Temperatura di utilizzo da -34°c fino a 398°c
- Tenere lontano dalla portata dei bambini - Made in USA
Apply a layer on the surface to be treated using the brush provided.
- Container 230 grams
- Operating temperature -34 ° c to 398 ° c
- Keep out of reach of children
- Made in USA
GRASSO SILICONICO
È un lubrificante che può essere utilizzato in ambienti alimentari dove gli olii a base di petrolio non
sono consigliati. Può essere usato nei componenti di apparecchiature che sono a contatto con gli
alimenti come produttori di ghiaccio, forni, macchine per il vuoto alimentare ecc.
- Temperatura di utilizzo da -40°c a 287°c
- Contenitore da 85 grammi
- Tenere fuori dalla portata dei bambini
- Made in USA
It is a lubricant that can be used in environments where food petroleum-based oils are
not recommended. It can be used in components of equipment that are in contact
with food such as ice makers, ovens, vacuum machines for food and so on.
- Operating temperature from -40 ° c to 287 ° c
- Package of 85 grams
- Keep out of the reach of children
- Made in USA
46
Sezione / Section 6
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
ACCESSORI
1
2
3
1- Pistola spray collegamento tubo acqua per Viper HD
2- Tubo flessibile per pistola spray per raggiungere zone difficili
3- Diffusore per pistola spray per la pulizia delle batterie spessorate
1- Gun spray water hose connection for Viper HD
2- hose spray gun to reach difficult areas
3- Diffuser spray gun for cleaning the coils shimmed
Sezione / Section 6
47
Prodotti chimici per refrigerazione e climatizzazione
Chemicals for refrigeration and air conditioning
CHECK MATE
Kit rivelatore di contaminazione olio e gas refrigerante. Il Chek
Mate è l’unico test attendibile e veloce per la misurazione della
contaminazione presente o nell’olio o in qualsiasi gas refrigerante.
Conoscere la purezza dell’olio e del gas refrigerante è una
informazione vitale che un servizio tecnico ha bisogno di sapere in
modo da poter valutare immediatamente se l’olio o il gas
refrigerante già presente in un circuito o da aggiungere è
contaminato da acidità o umidità.
Il kit è composto da un corpo in ottone con aghi perforanti dove
possono essere inseriti 3 tipi di tubi rivelatori a seconda del tipo di
misurazione che si intende effettuare.
- Il tubo RT 750 A misura il grado di acidità presente nel gas
refrigerante.
- Il tubo RT 751 M misura il grado di umidità presente nel gas
refrigerante.
- Il tubo RT 752 C misura il grado di acidità e umidità presente
nell’olio refrigerante.
Kit detector contamination of the oil and gas
refrigerant. Chek The Mate is the only test reliable
and fast measurement contamination present or oil
or in any refrigerant gas. Knowing the purity of the oil
and gas refrigerant is a vital information that a
service technician has need to know in order to
assess immediately if the oil or gas refrigerant already
present in a circuit or to be added is contaminated
by moisture or acidity. The kit consists of a brass body
with piercing needles can be inserted where 3 types
of detector tubes depending on the type of
measurement you want to make. - The tube RT 750 A
measures the degree of acidity present in the gas
refrigerant. - The tube RT 751 M measures the degree
of moisture present in the gas refrigerant. - The tube
RT 752 C measures the degree of acidity and
moisture present in the oil cooler.
Istruzioni d’uso
Vedere libretto istruzioni all’interno del kit.
See instruction manual inside the kit.
48
Sezione / Section 6