www.accademiaurbense.it
_II •
~
0 .....0 .. I-IJ(IUO , .
'>
f"
....
....
;;'100..,._1
Castelletto d'Orba
e l'armala francese
di Pizzo di Gallo
Un musicista ritrovalo
Emanuele Borgatta ovadese
Archeologia delle strullure
i portali dell'Ovadese
Le "Colonie"
VucabuHiriu dei parole uarò:de sc-cele e comuni
~I".
di G.,.. ..
u, , ....... !tOI'" no<....W.....",.
www.accademiaurbense.it
URBS
SlLVA 81' rLUMBN
d~U·A""""",,... iD UI'bcJla~ di o....t6
ed Ammtnistrazione P.'" Cereseto 7. Il101'8 OYa4a
O.'lI.4a • ~ U • LuCU" _
.•. S
Au~ del Tribunale dl A1esn.ndria n. _
del 18.l2.111187
Sped.i:l:kme In abb. pOli.. groppo IV (pubbllclta
'10%)
01....11......' Ak4 eNl... ~
m...,llore ~bi"': Eoorico ÙIlIIanl Scanll
Periodioco IriooInlra/<l
Di~zione
In,.
lm""II'I~' F......eo
QI-m nume",. come potrete costa....·
no. I.... non -....o monot.... neo. d·
PelK:e
port.o. un'ampla 'lnteal de,tU .tudi di
eTIotlnl. Bobbio ...1 mwlei.lJa DV.de.
Eman""l. BorpllJa e linI..... quindi.
per eQ<l.... un po' Il ocmpl.tam.nLo del_
I 'InCOIltro ch...1• lonulo »balo 3 Olu'
SOMMARIO
l:""
Il giugno 11M" oa~lollo11(l d'Orba, cont:rlbudonl per l'Armllt/lo
Fnl.ncelle e "cabllnltoMl clrcosta.nre"
di Carlo Calre/la , Valerl.. Rinaldo 'l'atolli"",
~
"tAl Coloni,," di l'luCI di 6&11"
di Fro7lCO Puce
$t
Em. .ueNo Rorplta: UOI mu.lel.... ritrovato
di OriItm.. 6obb'o
41
V..... b..l§r1u dci parole.......u.....-", "<>DmfinI.
~
C'amlpllt1 "" !I_l,." Ad........ f'....n.:Ui
ArcMoIo(la deu.. el.nlUun! munuie: I
-""'J ....U·OYa.lteM
di A'1lrico Gbltftl<:kd.... " Potnn. f"riG.... Oilllndc"""'do
61
Nota eI~ akuAl "'l'"'rtl "et .hgtd dl
di CiM.tf!pJH!' .vllricl B" ...c~l
&l
afta
cwade.e
Re
.1..... : ...~I N'OIm.~ b tulG
(Da"", O. BllriIoooe)
nella sala do. oonMrll lkollo. Civloo.
Scuola m MuOio'" ""t""lo Rabborn.
e elle h .. vlslo 1·1n1...... nLo MI Prof.
Oamb,"1ni. <IO<:anto di !lOrlo. doIllll. Mu·
slo.. deU·Unlvenltì. di Genova, el..... ·
Iooione
ulri••. L'unlco ramm..·
rtoo è queUo di non poter offlire al no.
otri Iollo!'\ ...."" Il p........ "011'. ."..1.
lo de1 tre poul p1Anlotlcl del 80rplta
che .. =nmam.... to dell·.vvenlmento
cultural. la ptan_ Palrbla Prlan>-
""Il·..
De. applaudlUUlma..... I>rUlantem_
'" esecullo.
F&YOR di pu....1ko e ...._'..1 ~.
li'I'I _anllOandIe t. _ Mrale ....
·ua .... I· ccademla Vrbe_
[li.
_.Ovada
d:1 0'ta4a. And>o ..,
_ n _ d W l _ _ trl_
no l1at1 preparal1 III Wl areo mlnImo
di te<npo. _
bil"
11
..........-lo
....tto _
di _
......... IllalO uU-
_""a_
"""per_....
_11_.. . . .
_perUMl.lro.~_
'" 1 ' _ lIlooIla
deDtape· ... ~
rIaaare alla _ .
di .... "Y\.
<\ajn<t!.
Sa.-""-
"ene CIuaI l ' • t· ,. a t.empo
pnI/unp.lo ha p1'OCloIto . . ~ Ilrp.
menlOunareaI
ea.I ....
paI. IUldall4allOl"O !noepanll. __
lo ... rqI:I. dell'otllmo lIerp AUoI
.
...1 ""'11<>.... In . _ al T. . tro Lu la
aera di iI;lov'edIs OIupo•
Yalla. o va·
dii., o ",,"U. non ..,10 hanno "I..-tnlo
le po;>o5.lbWlI. che..,no otlu1.e <I&l "'...
pO 1'n>l.... pulO ma hanno reallualo uno
opettaoolo dl rrande eltl...,• • ""muni••Uv. """ ""n l·~'" 4.1 <ll.... Uo (.0·
lOllOma
ACCADEMIA URBENllE
Con!dgl.Io DIrettivo: Giorgio 0ddIni (Prui4tntttJ). Remo Allolskl, Pa0lo Bavaz&lUlO. Giacomo Gutaldo. Alessandro i..a&UUJ. Fno.nco p.....,.,.
NII.t&I.. Proto. Ello Ratto. Fnutc:o Re.eco. Giancarlo SUhb",ro (C",...i-
glieTil, Dca Napolltano (Sc,re""rio).
U"""
SILVA 8'1' FT,UMPiN
Redaltorl: RemoAl1olalo. Paolo Bava.zzano, Franco Pno•• Emilio Po-
desta. Giancarlo Repetto. GlallcarloSubbrero. segretena: Gla.como Ga·
o"".. .r.
01 Incer10 e pero commovente) Il
ha
l"'rtaU &d
un' oporo. d( rl ..p·
proprlo.zlo"" d.lla p"",l1& ld.nUtA çul·
sl.Lldo.
Stampa: P ...... Ovada. Via C9.rduool· Tel. (OH!)
.o
8031~
turale di
~rande
valore.
A loro lull! Il nOf!ro • bravI! •.
A1....ndro LafUuI
www.accademiaurbense.it
Il giugno del 1796 a Castelletto d'Orba: contribuzioni
per ('Armata Francese e "calamitose circostanze"
di ellrlo Cairtllo e Valerio Rinaldo Tacchino
0_.. .
Nonuan<>ooIop~
• ..,.
""n.. di
m lnlWa.loIle
quell, che. probabilmente, \"",av"",,
la menI. <leI IlndaCO di Culdlollo
d'Ol'ba, FrM.'te<> MarIa Mocando.,
del qualtro oonslgl1er1 ' Antonio Ver_
rl. Inno••""" Mer&lldo. kb&lUo.n<>
Ve.rI. GJ..... ppaztdro... Fornaro 11 13
PII"" 11111, quando III riwl.I 11 ~
ord_"o)Mll&Oomwd~' ..... _ t o
per 0 _ del al:ldaeo ,...\>1(0 U ....ma
-.0.1"" a_!ienev" aIl& prcvlnc:... 011
A"'lul' • de...- lmme<l~le.ed
an.... In 00..,1110, prov_"" le truppe rrc.nelst <Il teneri "ari e di denaro_
Semp"" Il Bianchi rt<lOrda. ad ...."'pio
elle la plcr.allralma Yn<lI'Irolo dovo!te
./lor....... "..,......,.,.",.11<> Il....../.., 'Jl8'
Ilio <II
l/ÒO....I e elle l camuni 4:1 c...
It.llauo. <Il Lerma • K~"_U ""
/o9lM qlOOQd_,; rivoloe<o/ll
_ 4 1 " " " , _ , 11 wrl>ok .. .......,
NUllO",", _pun,to,
r\& 00rteIJa. aetlln~i Illrt'
H _~_
An_.. .
Per la .-enti. Il pl1.mO ""'.. _ t G (II
........ _ _.... t» dIoo
<:l'oI&n>a~
k~l ~ QUIO.IUoDI
remmo
m-eluo..-le
localI. - " - 1 1 IlilDll\ • q\lO&lll che <ili. _
Il com...... (
qualoo _ _ la
Mnlltlln ammlnb;traUva) dov" aHronJ.au: si trat·
ta Int~U <!<one lpe J\>1f" 'nlO
JlcI
Itrn.dal"'bbUcM-, plc",,'M- (,....
u.e
IMJ aor.J <l'.. ,,Q....). por'•. mllrl 41 cio.·
l.. ed 011.... ","col<1 ."".a per le quali il
.ln<lll."" pl'<I•• nl& un.. JH'r".U<I cii 11 ....
quaIU'oX.ntoclnqu•• oo!dl qua\ln>, <Ien&rl otto. La PGo"".IIa' &Pl>f'Ovau._
pc> elle LI .mcIa"" bi. lfIunlo.....n..
sacre Su\u
, dn:a la _ veridk:l1i..
" _
che tempi _
q ...m
_
(anao
_._~U-.
..........-..t<I.
"'"
tamentt.
"1"4'
~.
Il o\I>d&oo p..,...,lf, UII& pucoIIa ~
Io~Jo,tc.pnJtl_.~.,.
l'A ....... l'no1lCUlO.
API"
da un ...... lN'ftÌO
....,.,...lvo. _ "" • trattato 4:1 t&r1n&
e pane Iomiti "'Ie truW- '. La _ _
o.mmonta • Il... mUl6dlla..... tonovan·
talre, toi<ll due e denari qUl.ll>'O.
(kec..... qui. senu. rlperccnoe... mi.
nulamento! vicende s!orlohe note. rl·
ellr....re brevomenle Il! IvvenlmenU
più .tretl..",enle oeUclrall alla .ltu..•
J.IOn. di Ca.olelletlo In quel "'0"'''''10.
l)cpo le Ylllono napotoonl.1>o di Df>.
/IO e cIt .lt<>nlenotle. Il lIlI IprUe l'lllllU
... 4:1 Sol"'....... Vlltorle""""- m,
ha conel.- cal y J ~ ~raIe del
OlreUo>1DI·arm_dlQ!oo..... _
BUllo. li lli maAi". _
pIlee 4:1
_remo.
._.
L·a.mI_~I·
p_
......
r_ _
rnn. . . clou.
P\e". .>te e Il libero trwlItIodeU.trup... '4 ,.,bll _ . Imil.-Ia Dell·o.uaeCO lCt1 AusInad In Lombar<!lL I
~. po.o1nmI di t.uo CIel l.... m.....
te'o S\*dronegtano> soprttlUltO ""Da
perte merld!ollale; .....ul .1 eu....,..·
""'" d.. <lCftq.. lrlulari ,r"lfMenll ......
,..ci neu.. ,rot>lneie dI AC'lo<I, di
Ale..a'ld , di A.li. di Tort....... di Va·
~lIeru
""rtv. lo 'lorloo ottoeenle_
.oe Nloem.de BI.an<:I\l. (m.. l.uot lenl
Clerlvlno l<><s<! dalla oplot.llla tolnden_
g III.-bauda), I Iion1!orl e\lIIU l. Oro·
~ l
""'al
_
a.......
{1""""""'e_dd~J
,....."""""
"'"' di
d<;
dd _
delle ~ ___
'o"~­
II (ok} . - . . ...,li qoe1t/ijl . . . 6S~
_Nn! Il -.:de~ • '.
X. Iomluno .. C:as!.o;DellO: li IlL1lD
_ ..... pucaDa...,1&Un all._..... i·
_ _.... _altJ'eduetopel·
lo d.l otu. IUcc•• lvl _"",,,,/Il
rl,gu","""t!, .... peWvamen... I e _
""".euI"".. ,._
In""'''''''.
ta~ (.vldonletnOOtflne. mal
Il) per le ... Ia.. '.
per lo qombe.
cl"'"
ro dilla n'VI dalle sll'll<1. pubbUolle. e
le .pe.. falle per e.",..,.tI, cl,.,.,I<>,.;.
a,""I~1 _ NpI ..dllU. potrobt>tllar ))Iln·
""re cl\e, I pulii l. """'mll'lI.tC....... el·
lete, lulto Ila pn>eedulo .... 1 blnarl di
una nonnaIe vlta eoml.Ul&l••
N.a nan6 """"- Ladnm
lIel.. della otN~ eomlnc:ta ad
....
daIl'atlp _ .
9i _
dt~ un'obbUpzI<>... .. la.... <Iel1oLudoeM Amon GIullo Raa1 • 011 ~ per un ~to
<.bo ~ _ r i . . _le Il NotaIo'
.,.". l''t..
loUM<*ll d H
crimalda. "'pnle 4:1 CIos'tetvtro. alla
comun'tIt.
di
ca.lelletto.
Il
llahtlcW. . . proposta dellllnt\o.oo. vie·
no elll.. ",alo'" ..,Ipelt.o <leI Con.ll/Io
e, preNntatoat. """"egno.la IIOI'rlma di
Il .... trocenlo ltI. IN blullelU </" li•• ,,,,~.
Uclnq>oe eea,..."", qua"", 4,. Il,, dio·
ci • dwe </e IIr_ q.. I>Odkt, _ /Ire
c~lIO""'ci_;"Il...
di
PIe"'''''I''
1I0DNt,gl1o
_//dl..,.,
oIndr.c:o.
~ .......U..ne entro Il ...llCft5Ivo maM di dI«m.
tInt. mtto _lijJ<> . . ...,....
de................ _I1.tuNrI .....
_l
.......
sI_
Nel ""'''''""' !I1'""'ll1to CII. -.1.......
""ba fo.\to> ru..ro-Io .....
....11 ot"'
...._
la ....
la comunltt de~
'".-,.I1..•
<Ia
/,,"si .U'A.-
_ ' " , _ .. - . . , deglf oni'boI
ric'e....li • &III.
~i co'
.......lI..Uul (ric,.
"I
11 ..........110.. RaggI
<l',,u..o cUI·
lo. un nobUe lenove """ ... piede a
CUlellollD. La tamlrlle Ranl, prn.
prlotar1a ""' onnal più 011 un Mcolo dol_
l'Abb...l.. di Tll!llelo ,. cile "veva
come dl"""donu c...telv.ro, eoeptCUII.
tenut& neIII. pute pIuoeglUlte ""'llIr·
rtlorlo c.utalle_.
ptl"lleeiamlente In tempi Incertl. In eul I
membri del" clasa _ ~ av.va·
no pId 011 un motivo di timore. _ _
..... -..naap:otl (.:ome 11 _ _
_PrftUIO _
a CuCelleUo' r.bo
.......1>NIO .....to lo mUl"'nU""1
""'Im~ ~t1... 6e1la tam~
_a.
_ _ue_._CUltll·
!<ouo,
p<IIIto In "" aItro"lo ~ o a
e-.a
• _ <11 prop<1oott ftl... _
lJidttfe...11 n e l l ' _ (\4lll*trlmonlo famllla.....
M" PI' quanto va<lllO Il P"""_
tmpre.>llll> <leI R"Ui non buie a rts<>\""re I probloml del Oonatllle .. ilei ""••
>Q_ IC !l o"",,u"""IO >uoe.utvo oh.
>ple~1 tl:UUmenltl quali olnno l.... r~ ...·
.e delta .emunl", ali. o.... ~3 del I:lorno ,re_ltl. I: liugno,. ,lunle ..
I.tttln <leU'A«onIl Kttllart rnn. . .
...Il<lenltlln "'cqul. ehO 0 _ .11 ....
munJttl una e:emtrilJuzloun<o 41 q u ....
-~.
Il ~ P""'l- <Ii ....In..... un
_,iti
CIClI Cutellettut pIll b e _ t i
(putStlcllu(dI' pUI,
l:h..UI ••""'"
,..... - . . . qp.XlV qooesfa _-'o
l. ""Ile .. l.acce folk'" .. uflO onIi·
".
".
I parlk<>lo.rl. """'
U
vanti ...
consI&llo, papno lo.
c:omp1eo.si.... <II li"" mwequr.ttroc:enl'" ..n .
_ e eoidl <bd\cl. L'oppol'tO varte. ....
l'''rtl<:ol<>..... Jl8rtloo"'''': Il VI. Id
esempio, dali. l1re 771 e ""101112 ver_
aRti. " •• ""'.. o di Gl""."". CBlrett••
dlLl mar<:hclle Luigi Bott& Adomo
(elpotltlnle 6en.. lamlllli I*v.... ·
renovUtl I""""tana doellUO/IOll. 110
"""Il .... ii"" Ire, d _ .......i di Milo..",
"
www.accademiaurbense.it
"'_.-..... Au. ftw_uc
"'•. ~-.. 1*_
_
_
.,,~
. ._ . ÙO' , . , _ ,. . ,,;
Il......-100 1<........ _ , .
,... <Ili ' ..
_",*-50'"
,,e
.11""
,._",u. ho N... • flelllve ... ,,. Il·
.... 1" Vlrv.te
<lo.
1"""_ T.chlno
(un blKll.110 <Io.11rf1 U. mlua <l<>ppla
nuova di kyola, due .cull 1I1 7 ..nol&,
~\l.
0rI1".1. 31O<ohml di Oonov.', ..l·
l. Il ... 11& "".....t. da. Olu•• ppe Cortel·
la I """ti di So. vola ~I .. Ur. I.' ,d WLiI.
doppia .. mo:u.. """Va (Il kvol&lllIllI.
Il... " ..... te 4aJ Rav...-ndo Don GI...
M - " , _ Am."" lolnq...
di
Spap. .. _ l i di Fnnda .. _
...
»--
......ppl.IWOV<I ... s.... IaJ. &11.11 .
... ~ ... DoltndenteOlel.a ... ~~­
,..l.l_.alIo'
no u..,..,110
Il....... n a l e _ ~
_ _ c../.Io .. ( _
..... "'__ .0 .u.U,..., IO In Urc dfet.lIY<t ...ra&e ... l.onmo Cr.lreU<> per
" ...n mll.'.
~. an m. !nnolndlullO cII. Ia-.·
"'"
1. r .......... Ilartl001. nen.... ",onll .pecl. mon.terl.:
Il.e bllrU.tu ..... 11 ~a;
n.• bl,II.ltI da 11 I~;
Il.a bllrll.IU da li 'O;
/l.a <l<ltlpl. di !lavo.. ;
IUCIllnl <li o.""vo;
51 o""clude rlMovlo><lo &111' ([IaU
n.'
,0.1,..,..... di WIano;
n.2~:
So_.
• .. ,.... cii S~ " ...." "... ;
Il.l..,udI dll"laac";
...Ha. _ _ .....,1<1.
/ire
". liti Il... oUetU... di , .... . - . .
n
...- .. Ol_eaw.u. ....... ""'-
SI~"'''_'''''._'''
....../0
_ . _ . , . .... ,...
.. "'" _
<io
rl
, ...................Ia IpIoll-.-......
paplOl. iM' _ _ .....
mimI
1Ia1l'_t&c:IR Bar1Ol0me0 01·
la ..... m.. di lite lr1o~'"
pI"U1a1a
Y\III.O dal
pro.edenla. (lal )b.r<:he... ftarrt l vI.. ·
M oon"IPl,,1a Il! Conol,llort AlIlonlo ..
s.bNl!&no VCIT1 P"" fa...... ilptJ.IP""''''''
lo ho Acqul .. l C1UadJ"" 5h..""" RoI><,'
pl"'. RlClrvllOt'O' Q_le ptrl'A...... ,.,
tne:q
""me.1 6
"''''''''''''0
rm...,,,....
SI "..Ia <.Ile le """'ma.•_ , .
• -.......I.. '" horlf,... " " " ' _ ""I,
ur.to .., _ _ 01' fin .,,,
o . . . ." " " " .
ao_'" r....... ,....lJCaI.. al <:O'
"'n/'" .... 1_ul~ .._
<I,
Jo.·
,I ... """,Iv. lo ....1.1lI..1••• _
7"'.
....-; .ttoi io. _ •• _
•• ~ •.• ".
!'leI
1n0'eU. ~u. . ,.) prntllo
l. _
m.cU<> diR al/'alIlkIpol
.-1<>.
ve.-ao> MI oIft«oIl7"'-"'''-te "._ o ............. __
cak:GIa'.
<1.,
" I
,_
~"'H .... _1111010 .1·
/o Il "/frtljo,. <Il PIe.....,. (.•. , 1H'r
""" ~'" pr.glto<Iido .U; - . k l l i
","''''''lari • p'"
•
qu.1I l. . .mm••n·
llelp.l. dovranno e••••••contalO ""l·
1~"'~of"Un/41111a (... ) ../lI""Ml.nlt poI'Wl"'"
l ,.. .." .
.....10 ".110 U.... q .... lI.o... lI...
S'In".rte~o l eonaIlt1loerl clio
10...
U _ _ lo " dll'l/In... "
CO"""""''''' ..
_.... -- . •.
'*"....
0.1,.,
"'"'"""lI'."..
q..>eta__ 01. of.Uo
...
nlo." l",-
"....
'
..... • ....p••• ........~I. l'rr
u.
pnt_ra Ilo _ _ lOltt'or lo 00·
.....IlaH_JIU·.
,...,prtoo....u. ""lo .11
n..:.-
oIa .... .,.. n- . . ... I
Ilert_
......-lOmue Il c * " " _.... Ut
atut;no l1Ml. quando ....,.. 0llL01o Il ....
. ,_
"""...-'10 d e l r _ """.....,0 __
....
l'lultosl<> c"" tII Wl " , , - ..., _
odltt.... del tennlno .... l
tI. <l, una
",pplle. _ Il OonoI,UO
lte 1 _
Inurlull. Inlende "'""K
AcquI
., Rlcevllo... Gene.... l. oll'atto del pa.
,anl.n'" ""Ila . .mma rottOn. 11"'1'·
lnIppo pa.nlate. In qu&J\to non 01 •
..a,ul""'" .. ..,mma Impoll'" <li lIn
<I,
u.. • ,...".... ',.<tkoIa.
""' . . . . _ . Malo poaslbll~ raccoill." di plil " .... ti lo
<IO '" . . U..... cl""""",,,,,,, '" ""I ri l""",
v.. ~.tn poJOOld
10 l.. p.' l',",,"ì.·
IrQ "",,"'1101<> da
011...Ilr••pe•••
~~" IInnM .....""'0 (,leJ lullo 11/0""0
<Ielln eo unlld, eh .t lrooa '>!/alt..
.~rooolrl
c"n q""k~c ...""""".".,.
Il <Idl.l ( J. lI'lo>olo do lo _ligi....
",rt" _ ~_ po.t..t" POI"I'. lo .nglle
...11'"""" procecltlli•• ".. .. _,~
m of.n
"'._ (...., ....,....,.,.,110•
.....-I
,.... ..../,._ lo"po_ _<I.. ri 1 _ /I _ r i..llo. ".,..... por
la ............
lo ..,.. ,gloooo
(.1<"1 e-rnol" _
_ _ i..
h
"..,.. "
...
,e-."
" !Ii _, .. _."_.'0
Hp .
po ....... ,.. .,
~
re ... UId"""",'." J'!II,.... lo , ~
di " ' - .
- ...1
1<1., ... propoaLo
del .lnnaQII. di rlcQ
r ••1 cMOre~·
ccm." rl,·I., N,.. lon• .........u••c, <1/11..·
oM ,j <1"0"1 di <'O"''''II.'''T. IO '1",lo<lj
quc",u Co",,,nH<l ....
..
........iIa _-,...... k..., .. 1101 .,..._ .., b-
V.m Lo dolalr" por Il pa.K"mento da .1·
IdIUlnt.
O<>pc> u.. """""""I. del 11/11/._ d ..
...... rllt'",rda <l1...U&m...l. le quali<>.., '"'' ............ 1.. fai t ••,,,, <11_ lpoc... cii ....a.. _la p" ' " Gloonnl
~ lO'Utencoot
_ . C&otàlK1tI _
Iocallll. .. _
In
.
da <li AIe_rta· - . . . .
Ilo _ ... di Acqui al·
GUoM" 1IaI•
I. Rel:l.. DI""lon. "l A."u' Il
pe...-oo por lrUp<lI1ano
8oaco•
do
Matt> .f1Iltua1'to
1'1.
Il'
_CNIdJetto.
l'.,,""'" ... """'" ._
_I
B.u..
del Ctrtolllti <li Genova.. I Ca.l.eIIoIlO, • quln<ll doJl'...... "1I'a11n1 p....
vinci•. le 11""' .... /111. che ll! cempetono
In butl ..l e",,\.,,\lo 'li "ltlUo or... <...
dulO), si \om.o. .Ila quelli"'" d.ll. """.
lrllloll<>11l e.l .onv"""-to ....1 ~I 1'I01rll"
,-
l a prima parlo dal ...........10 ti ...
v.na:nenU <lI vari,.. ....
Ilcolarl.
U """ con~
~ di
qu~,"
U
'""I_U da ..Ur1 ~ldetI.
e oIt v!a1O. Il l'"CO'donte J"Ir-
. . U (\oIlno; \o ............"""'Ia In
'1""'10 ........' le _
1n1.IU rlpono.·
mag:Ior.,.,._
... 011·_ doI"'l<>.
U
_
_ _ u.......,_ _.-:....
110
KaI."
.q
~l'Mm~nt" _
..
"
www.accademiaurbense.it
fIo.,..e.ota _ . ' ""..,.. '"_.
,......-'~ùw"'~
~ U Plono_.. " ' _ <IaI
~-
Il altr.1Ire lliII '00 10 de.ll'....IIO ...
""" b!&u.m di varia lLtlone. da feb.
bralo a magwlo. cloU. quali pe~ -.o
_te
te tu. ~n ... <11 q
tro e
-...rt <>tI<>
_
......,"R.U
al.
11'0
1 _ pe1' Ieetr,oda.,..,..
,..,Ile ~ ,..u.l).
_aqueelDpmlo .......
pac...-t1 -... _
elIeltl&ll, ad
qui. al RlcevUore • .11' Annata Fratu:e- R_J11-: lite p...UIe (caIoMdarIo
,""p"bl>Ilco.no) -n~mtoalleli!...
«-re
A.... ..
"e-
mo. 11<1 otat. v......I •• In blgll.1lI ~I
IIn"n di s.... .va.Md lire 14M.• Il,.
11l(l m 01'0 e OJ'&C1\lO. lo quali u.lllm., !'G'
,....pllet.&Uo U... • JJelll".,<li Pie.., .....
~me e.a .tato .t.eblUto nel
...... l'........,.
_<:I.
u
~_I
e "'<11
........... _
cwrIepondoDI - " ' "
_IoU~,,",In
"
'1' ..... _
ed . . .' se "
!Ia ilei
_ . f t H b ' a l a UIO_w..1&
p..,... - di ...... llIO In t;g&tti 4i~••
.. • d1_'Ue ...clld:edln .... ed ....
ren
colT1llpcmoionU
este tIlUm.
m
le melo.U1c:,,", •• Il
llelllv. di
l'i<lmonle 11&.
Il v_menltl 'teN..1o dal F'anel'
.1
dlllr-e '000, oome ... nolo. e dc>ve - . n effI:ltu.Ilo ~ bo ""' ..
" - • .....".m:
~_. 11
C\OnIO del CUI
1Il eaame r1aIlta_
... - ' " In ~ ..ltlll I• • ptlI' eut
r\mItloco da v
&li per ne.
~ra la cIM m_
:1000 ....,ilei'
ti. In Oro e ars-.... cakulata . 1 _
4114"/110 ....... _Imo. ptlI' Il _ _
~ ...l."",
IOClelcsomoUflu.
mo.... -.. .......101 lire 1m • II<Ildl
d>ecl. pe, cui .Klano d'" vel'lLl't ......
ne e IOldl dlee!.
Da quanto oontenulo In qu••·ulllma
parte del """--10 III puoI-.rre ~
eYl<Sm~\,I """"""" """ Il . . . . . "" .....",W.. _ _ II U r!U&"Ol. cile
~ ..... bo _
../h(liw _ _ ......
.........., 7JI .......... ..,....<li&t_ .. tiTe
1... .,.....,_ .. _ _.. <l'.l"'",,".
per la ~m""" Iolale dlll,"" '115.
Outa.n<> HI"""n!. 00'011. (TI .. di
Sto.n Crloloforo v.nano. per m.r.z.o di
Don AlboMo P.ruc:ehlo. la ..,mma <IIll.
re Il (
do~dJ savot.. un b!&IM.
lo'" Il IlO, una IV'" eff<>UI......1lo>
lUi_l.
o. -.... U <OIlrlbulo ... no-.mo.
_ e : 1aO>rnlll'plaOel-..tIJ r.
_, a l l n . _ Ol&com<> _
v rl.
lire liO (In lire .tr<o_lrentwIa ..-.
M1IaDo. un 1 1_1.
la O>mpapla doti Sanl.islll
sa.::....
men'" di S",,{' Antonlc>· tmIO \leUe due
I&. \no EU<II. di
p... rocchl. dol "".....
v......
Il... 13.
evidentemente rtchle.t. tipo quon.. n·
voll>l da Cul~lle••o. da Lo.m.. "'111<"
vemo. citalo "'.....1 ~ Y'\oto <!al
lUNIdt.l............ _te ~ ed ....
alle -......1.......... l _
d.lle eonfrst.m11e reu.- Per r...
_lbU.
ll'OfIle alie e<lII.U'l_.
I .. tom.... r _ _ la-"~
a.ll """lrlbuU v
U U glDn>o 13 gtu.
,..., 1M, .. mmonl
llr. 2115< e OOIm
<tu.,
J...o.lOmme .•1 dlonl..... , ~ .Iel& rtu.
rata dol sln.daco (com. al. ft(\rA. 111
tetI'lpldlvenll ....... _IInJOOdal
preotllo lùgI ckl U etugDo. a Il... _
veroata dIIlI'_1I<>n Ollnoquo. • ad al.
tI'e 11ft 231, -..lm qulrdci • dKIaTI
--
In ""cullo 101 ...",.... di "". al ~ _ _
lo<lo1 l~ etucno. deve -..e _ta """_
ce... UlI& pro....a
pn Il
-"plHamnllO det pt.p ...11.
A1 ..... <Io1purlnl
0'.11 daU ......
lal>W. u
-.sm _
~ cIallloeu_
....u • par1I~"
dramlll&lko. ed ...._
qual. dlel>I>e
l·lm U.. prov""....
dalla ClÙ&ta di un
ollo .tme~
c"",. "re qu.llo ""l Dl'Ollol'lo, ole co.
munitA JIA prov.", de.&U effetU. dolo"
m1nul1l1n un' 8COI>Omte ""ale. delle
con~ am-Itt1clle ouU. """".
_11 _
._no ......
"_.
K' U _
di """"'-.... <>nL • ln(...,.,
rnaaIoftI ... a/erio. .... Ie :anc:on. re-
_I_.
1""1'110111 a CU"'U.llo, elle fanno
'1_ punto. il canto pna-
ruerun""l0 alla - . . . . ... lnJppII ....
CO al lini d _ c o n ~ e du
"""IlmenUl1'etfelluaU: U............. !Y..
111 lUI lIIlecewve••• ccolto: l) l. Il...
_ o lIO<il due n.l <tue v.r...menu <1&
perle d<l1 partlco",'" d<l118 o d.l21 J1u,
fl'O: J) lire SDO"'parte deII'~IIon!;
L·inl
SII. A.C&zzuIo. "'11_
........ta <:&ecIna BItrf_ .. rtf.l1o. .
SI l'I.ti., a
...... delle _ _ raocolte dal
a-.
~
ad uno ...I.ll ..I1......U q..'ultl op4aodlO.
la m.m..rt. dol qual•• J1unta. dqll
MtenaU. fino. Lnl: Nell. cucine ckl.
ta CUClna Otel" llav. bclJMdo una
sa
www.accademiaurbense.it
""l'<Id~
... I>ou.o<>.
<IcI M-
C''''I'',"'' cl"'''' <I<lIl'. .....~
"""'""
ilo .. 1l<>- ili q""~,.
#I IO'
..,b!J<'.., ''''''''''''110111 ••,",<111
f"'~
oacc.\l"'joo_~.
__.._
J/M_.,........c.
........ ~II .. ' " " - ' _ ..
r
...._.... ;o,
"'J+
_._~_
. __
l a ~
__
prua _ .... - . . . _ III>. . - <Il 1lN _
Ila _
<lln. •
CUteIlaUo, .......... _ ••• (CfT• .:.....
f.lOU.A. 00...... • - . . . . , lllttapo ....
....1.
altrl eul. a l - . 1__ •
""'..... 0l ........1Nto _ I ,
.
_ .",.,,1 olloo
" "'...-c.•
l 00_
porurtl _ _ : .....
~
.
..
.. La Iotton _Ilo .........1 _
.~
.. 1..&.-cIna. _
......_ _ ISolI'..
bll&lo, ~ tM . ' ' ' ' - d una ",tol&~
U.... dio ...- 01'
In otIro&1Or>o """.
~unce \ili _UO
dl CF..... cf\< va •
~nl<ll
..
<ti
br'On1O conlenent. r.Kk;>JJ.
Un " ••ppollo di IOlda\! IrMoo.l che
• l.1l.vano l.r&n11l4ndo entr01n c ...... 1m·
padronlll.l ""I reelplente, prulolo ala
per [Ol'tl Il. per Il! abl~tor1 <lena ca""In•• lo porta"""" vi., m.. U•• pota.
mllll.... HlUondo I. loro u-acee. l1u",,1
Il mal._ .. rarol ulUlulre U n>cl.
plonte Erlvo, nuuralmente. del
-"
<:an'
. ""turalmen"', eel1.l oIM
Non oIamo,
]'.pùood1ft .1 rlJert.lou propt1o al l ne.
m. 1'_ dllOClk\.llt au U al.........
le _
di plol • quanto l
ta4InI di C:o._
IteI..l&O.l ........ & ~ ... _pn>-
!>'" "
conJ!unlonl. '"
ml.. <lol1& , ...
"_m,
aalI_""...-......
w.-n.
" V, 'l'&<:chlno. p.m <Il "no GO,1I .. ri·
rnuO....
'"' m.,...... I~l "". dolio ..!'Iv."t., .110
indlcavano In Wl <>:r<1l6 .111'.....
....11_
In.
'~"",.01
q"",'_"mo
'''''''.''0 .......ol.t.,
4<>"""""
" """"'''' ""'In""" ...,
0""'1,11." prov..",•••," .....In.m.ntl 00_
p"m""~l ""11'1'1&,
l * l """'unI
..'~loo" (olr. Nloom.do 1l1"NCHl, 11_
~.I" M_..... 1'10.....,." '01 1m 01
1m, p. l''.
_le>"'"
.
... ...1 ".....-1 0" M&mtnonmo
llq, V"'. '. _
I ., 1...llO- ""1
euol.., , • .,."""': .... _ _ OIl&<lem
_
In
-~
'CIr. IO. Bu.l'fQII."_~_II_ ..
>m. p. tIIII.
...".'..1"'<0 _ _.. ,,",,""I ..._
elIIo.•• e1L. VGl. U. T _
.'.......__
"' .......
-.---.
.......
' ' '. -,_.. _
...... --..
. ..-"..-_.
..... -_.
--- . . ...__
".'- -'--_.. _.
bablJe eollocutone dell'epbadlo
pt"OpI1o &P'.poca _ .
~L.
.... ·~deU·U1T<Jo.pt1mo~.
....
diciI!IteDdhal.
un'......... dM.
pw .........
....
noie
_ _""
_le_
IIU ....,... ~,......-. "'ablU.IIU ..,..
dopo &Vo. _ .....,'" _ " .
,..U1
__ • ..,., .... kl'-,,. '",
_
tns
,-.,-....-
__
·_·
..
~,
----
~"-orw.-.IMlI %I .._
.. _ l
'01...
" 'albo
-
llto_dl
·
..
w_~.·
MI p
..
"'"'_,
'ho
WIl. ".. le. ,....
N.!IIANOlI. __
Voi.. Il. _
.......... _
io
~_II_.·
-.I·~
/0 ... _ .
,. __
<Il_
.......... Ol!l1M RaaI ..... porio ,.......
dopo. .... 1_• • ,_CJoMlt:IIo"'11o tlepoII:olIlk.IIIG_.CI'r v SI'IU:TI ....
~ I o SN.I< ..... ·Iio.... .....V ........
-'ln> ............. .-. ".MO,
_.e
.
,
.
,
.
.
__r_, ....
ft1'M" ...,
opi """"""".. . . - lo. """'" 1IriI'.__._
bo . \ l t _
..~ ....n ..u
<l\<nlanl <li ."".
~"
<DIlUol.o,....
u...po
..' N";' •• _
...
f'looiIic>f oli qwoolo '-"
"",_". La .. r!llUta ap,aro ""M OImU ..
quou....... n
<Il A.O. V _ I l
fa·
no. pul"O p
nte In lUlU CII .IU oan.l·
c!< ••U,
(.'h1.r1.&mo 011. lo "01'0 di quotI< n,bo
~
prlzI.l:p.lm.nl.l. noool/'ll"on. dOl r.m.
dell'almo&loro. dl quo1le _ _ IOttIm&no, operl.mo dl .vU.""".. , In Wl .v.nt.....
lo ..........
'.011/_
" _.,qr..N '*
........
.... !IL !'ano I. _
.
1.
l"o.'
" ' _•. _"" ,no- ".DIJBOtJ<
'CI'r
::~,,~
r ...... _ _ <ll
lG.&lG.' ..., <:Iona41"
_
_141'_~
NOTE
_
fenato, _ _ Iv ,..... _
l'I'-'."', ,II
"~U
m_\On
• Inlo<pnl1&mO _iO
_
................. 001 MIO
tI <Ioll"lnf.,..
proItul""., l. . . . . . ._
• • ""'" ......
lrrllo ........ "'" ""..
....
.. Cf•. O.II,R0I81. 0000"" ........,.
Rom.'iOl p, ....,tl.: od andIo M,IIIOLlNJ..
fil. _
..#1m'" o 00....1....., In:. La pf<>-
v""".
_ r i•• , .1l.., •••dI..m",.
1187, """" XXXIV. 28&/4, pp.
di ....
"'-&I,
n
RA","OHlO:r~~.
SC."" ••1 Cboo.........010.... lMoluo USOI
l_l..,
n.Il."".
p.l&ll. 01 """'.~11U'lOlC>l1>o lnJlunslolll dl p&>
....lIJlT<I_ It IO
pmento 0Itn lo _
••nll. ,ll~. <Il
no
"""·.bl"to
(Ila
III". """.
n&IJ'' ' ',.
0"". "·mlll)). ,•• 1& .1.
"Ii ""III
Via VIsoonU. Via Gari"aldll un I _
di &o,.m,..m.,,1<> di Np&-rI\ Iran",".
" Lo ..m''''ro Iran....... tU
al·
1 ' ' ' ' ' - - ~la ~ ''''''''''''''' '" .. n
.
,uoJj
_r&Il.
m&&Jlo 11M••• 1fI<Il UII meoo
....ma. cl"",• .",. _ _"
......""... <1 "
L·... . . - -•• - . . - . _ ....
...-.._ot&lcClrlorO_*_.
"
www.accademiaurbense.it
"Le colonie" di Pizzo di Gallo
di Franco PeSte
Dal. Gw"",le di
ai<'0te
0""""" • dalato
lenlamo • [,~ Col"",i~
!l'.Il.... &pol'tm""I..U • ·t uno ICo"'"
Idulo .orn.pandanl. eh. IICrl"•. ".....
QotI<I "p.'l. od 000<1.. 0<»1 h""" c.Uo,
t",tlo c"" .1 ~ oMl" ""'110 "Il« .001""'1<>l~al
~.
dell'''''lftolo dcI .WlO di L. 10.000 "
In un. lottuo balluta • mocelllo"
(I), _
InlelWlonc <Id d•• Un..laJ1o
" ...... <lata. proaumlbllmoole una clr·
ro~ lnv.. ta LI noIabW dell& .....tra
- . ......""rlLa naU"A",hlvl<> 19l1lnlo.
000 firma cona1uota del PocJesU. Prof.
c.v. \!;.A. Oelllno. doU·aIIo......8 ....
bl10 del Putllo HUlonalo Fue1sta
o ......... ilotI. c.v. K:.... ldo 1sJt1na si
...,nnova noto d.a'. ""Ila suocitata
d.l.I. In d.ll. coloni. ol uano
0, ""-"0/11 q.....I ........lo bimbi d.l·
I. ,.Ia•• i ptw<1,o, pe' aD olllmo <">Ira.
Tin/loro .<Nldi%c....' •...• • pili avano
Il. <topo avor Ulualn.lo brevomente la
nac.ultlL <1<Ill'lllltullonl. Il facova
!"",.enta cile, chi .v.... contribuilo
con pl1i di L.2(l(I, avrebbe avuto lnellO
Il proprio nomo nell& lapidI do. porn
o.lI'ollomo ~lll'o<lIflelO cOlOniCO, J..'o.n.
no oucautvo Wl "tUmo.nole locale Ii·
l'''r1&VI: _ Au..
11 ~.l l7 w.OII<> col
l,...,.g di
p
""'lo d" !'Tle'
Mc.IIIl<_1I ClrIoos.IH l.<I 1f'oMOll<'Mll'
le <Il ..11"'",,""" o 1</)'kla:l<! <Il ""'ma......
dil.A.R. Il O - "' ......'" o ' .... IO pl'"'_taooto ""I PriIocIpo ~ la con·
... 0 .....
""11<1 CoImoloo
o,..';-e.n. .olI lo Ilo 'Pfao <II O<tl/o· e ..1
DtwII ~il<>IoJl<I _.
~df Q,,1lo ....
P""" buf·
to!l'r la k>calll.f. allll. aIlre lo stura. do..... il n...... llIbIf, l'ampia ..... dovuta
alla . ._
. .u. _
di Tlll:IIoIo.
OSI! un 11>010 lUI P""" dlmlOlllle.t"
<lIl1l& marl'O_ desti _esi. ma
un lompo IIp.lfl~ qU'IC_ !l'r Jfl"'"
r ..dM! di rt.p.plnt
l d'ambo l
....t.lnlatU dal1GU al l~ 'PIu>o di
0.110' oçl16 l.. colonia flurla.le ellote·
r.pl.... _ D"".. d'A".I.. _.
TI lar"n<I ..ppllrlon.nte al demanio
tu c.dulo .11. a.I,L. (1JIoventllll.llo..
no. dol Llttorlo) "enne un giorno vllllato d'l DotI. B:ral<lo l~llIno o daUe
.lt..... utortl.f.loc:.ll. In buo .lle nuo_
Ve conCUlOnl lndl""'e dal tuehmo Il
do.... v. OP'...... """ tatltudonl mutuo·
r1craw......f"lP'>ù.rt. _ operarono IO
_11ama
eor. _ cer1& effIca·
eia. almeno qUlJhzl. ve"",1 oetl m._
no .blontl. Er. f.ell. .110••
individuare l
più In dJfIIeoILi cio/,
Il mlglo. poorta deu.. popolUlOne. lo
lamlSl....rano moItonumenBO o UI&·
von>. ~ di pa
p
non ""' <II.
r..O d.n
od .!onl olnd.c.ll
dl"loU. dal rel'lmo.
Pcr dare un quadro di quegll o.nnl
dell.. Iltuazlon. O<:OnOmloo ·oo.n1lart••
"r"nnlotl... doUa nootra .ltll\. Tlp... n.
dl.. mo .. leunl bro.nl di una p.....eup.·
0...-.
,n ..,.,.....-
_un
"".do...
&ne".
ce"
""wl"". IlJIenlco.MlIltan.. che il lO
mlnto 11:1'/. l 'II.llura Uftl.l.le MedIco
<1001 Comune di Ov.da. Dott. Eraldo
llChlna. 1ndlrI&Ib al CommI_no l're_
re_: _'.<>_cJI4vooflol_r_.
U1ItU .""" _Ile rigIoa.""' ..t1 q"'''';
1"U; i jnbl>rf<:oGll """'_"' "'" H_i
olello 0-'" e Vollo_ c /Gbbrf<:oGll
"" ...' .....i ...110 . _ del/... Ila'" ds Vi·
~o Dell<l AI<o e Viii S. _ o COlO
e... l .... lo ~011. Al S. .1..1""....
Delll /4bbrf<:oGU.""".,...... twm oli
",,~o"'. .l...o ~ocl"""""", .01 01>4011 AG
Qc..l. moUo pov..... O"" ""lIOII1 A'olfitlo .. Iq
lo m<HI ••II. 1.. 11 d.. """ ~"".
• ...,UT
I pr<lprlel<lrl riparo.;",,; d;
oOTl.. Qltlec~11II moUI o..oIl1e....bbor<>
pIII dolllOlorl di tullo Il lal>'
b>1<...lo.
S""" 1II""mo,,, .... oIli1<&... ent. i>uII/'
I/(.·""a pcr 1<0 " " . _ .. bll4"I/. Spe..o
""I.. "IMI IlO'" 1co111....
pIIIallparur_1 e .,.,..., ""r " .. b,IOTO ".,.
"QOIol4,
ti".. ....... I _ l di <ICq.... po(.abllo e
,... ""11<1 voUo ....... a",,""
di
i"'''''''llodlluce ./cll"""
I_di
"'",llllo<! 0110 od. pelrollo
_·
lI'I~' JI'"fcoIo di illcell<iioI cortili • poco .,/<gQl<&N. ~
IlO ,,_Uo dI
1
_
..... (~)_
Il primo dl"lto ,.. Il "",nIro "'....
ta. m.nIJ'e r.lIo lJIl"e ~ il PaIron.o.1o Seal. . uoo. l glOYanlMlml
OlIpltl ......... IlOTVegll.O.tl da uolstenti lo.
c~nl.o lntlno oonl... 0"1 .. .., MrMl·
la
.. "".tI>....
""r
."'' ' Ili
""r
co. cuochi
n retttlOm .d In.er.
vl.nti,
Lo colonla ..lIvI'rano IlOrttln Ila.
u.. per 1AIJ:1.II.Uv. dell'OIpecla1a di u.e,_
ea ",,11m. Noli. mali. dell'ottocento
o""'"
clJIquanlL Nel""""""" de",,,,nio del _ ........ lUnzIonanll nello.
.-tra provincia. colonIl lUolen.plche
• Acqui Tuona. Ov..... Cutaluao
Bonnl
CutaInuovo
Carb<>...raS.rt
Gavi. Novl ~.llaIt.
VUl.n..v. Wontunto. VllfUuolo.
F'naulnoto Po, Tl>T'Iona. "ellaano. CI,.
&al•• Val,",,". n'l1IrLlmtnlo ad Alea·
cu.
_.
Sul""'.
La vlta.!l'r l piccoli otplll della eoioni. fiuv1&t. ov.d.... 11 ....ol'.v.11•.
la • ,",ol.ta d. un ban p."'I'"
proll"ramma, Glo.hI. plcoola r.ppro.
.ontazlonl, l•• ur. d.llOla, O" Olllu_
dio. di rlpo.o. All. T,(5 l plcoo11 ...pIU
.rrl"oylhO In colonia. "e.Uvano la di·
"1".Comeln lo"" In tutLt I. colonie vi
.... U &aIuto di pr.mm.Uc...U. bl.ll.
dlcra • daI.to 1.30 aIl. 10 .1 dcdlcavuu>
.lta loUura o I.YONIlti m.nuall vo.l1.
Dallo IO aIJe ..... 11.1/1 ~ LI 00l.. pralleavuu> eclu
~ Ilol. . .
<:o.IIto.PoI dopo _
11& 11 l1o<:aoano U....ra"""'ta rtno alI. 11
Alle II
ref.I.lOl'l& ooalltulta .... pane e mi·
M_
DopoU PM!O. rtnoallt l4 vleraU .....
. . - <II rlP'*'. Il rtpnneto.... """ la
lettura o la .... ltuloM. Dooll. UaIle .
<llcI.ludlo • di"...... poi _ v o ......
"
www.accademiaurbense.it
lo ILno a.lle 17 ~on l '.ll.m..·.1 di .""
• cuca del .010 • dlvertenll bagni"
llume. V."", l. 11 rn.",naR. V• ..."
1~ I p..rentl r1tornllVIUIO a clpronde
! propri rlglJ {anche IO j più lanll
dove.no • vonlVRno In 'rI'PPO ••n
1'..ccompR«no.menlQ del parenti l. pli
:l~i~~.diul~~r~~::::~:;J.~'~
b"od'nrn IlII.lla""'H
Era certamenl. un a'al<> per la la.
m'KJ1~ di
allnr.. , 'l'oY""1 eh. di aMO
In anno l. afloll.v,""" ora"" circa Wl
."ntlo&lo. o..kunllnl<la,.."n<I ..d
ci ve.... gH otto &nnJ • vi 11m...",. "'"
"" ,,",po a.nno, tInO al quldld. c., lo
.,"lu.
ronr.nna "",no
B<~,
dell. Ml.O. "'"
nnOCluta ramJl(l1.Il. lal quale dobbl&mo
Il p",.UIo di nl.une dI quo.le Io........
li. eh. ""rredulo l'utlcolo. '" a11r'*""
p"cloo/lono al pcul'''o . .chlvlo
folol:l"afIoo che Lw ""lo. '" donato al.
l· ... cc.d.mla Urt>onu) «>" IUl vi
.
M j .aol due truelll KemeUI Rom .....
(prcmnlumm."t••<"m"• ....,). VlL~
rio. qulndi lutla unII 'band.' dI coeta.
noi (ra j qunl!, por diamo alounl•
• eu."nOOol anllclpalnmont. den.
'.enluul( dlm."lloa"••• l'Lno ea..ulo.
Giu.eppe POKKlo o aUO ouglno An""lo
{wleh'egl!. pUriropllO prom"lucamon.
te .0oml"'l"M) Quindi ~'.nnco Oo.gnlno,
I1<lberto l'eooo. 1'0010 G.lllo. Gino So .
••tu. Anll"e'" n ........ l'aolo A'petto.
Eral<lo n.pelln e IU>OO.... lo ..... ne l'n>vero.1uuw. OnomuUco. Glua.pi'" c..
vanrul.Mario Gllu>ollo OOC, 0.0.000
QU'oiche rnrlulmn ooo.. lono IUIU ""0,
<!osi Il.O.C. e tulU ormai r&ntWlto una
c......... "lale..... rle<>l"dnno..,n no.taI.
rJa iIlempo <1011. colon!e.
l'"lnlln Iln.lmonle la pI........ In l'lo.
no primo 'bo<>m' eoonomlco. 11"11 o.adoal come dol ",aln lulli III ltollanl.
aooprlrono l'aUlomoblle, l. Voc""," al
ma,. o In montolln...OlJlluno per O"".
lo ""o. IIb.rI dlaoogllor. alnlf"lann.n.
le. or.. le.mln.t.. lJ perIodo del
oolloIU.o, ..,ttu lulU l "unII hl .I.oln, inlzia•• I 'epocu dCI p...."to K.....l. I>Jla"'.
eonqul.tulA Il~.t.à " """.ntutto ad
all'aver plu .oldl In to.c...
l'e. culla ..lnllon. d.ll. onl""IO ·nu.
viali' per l ;>re;>'" llg11 I... ov.. aocride·
re, non .ca pl,) aUu.l. Al oh. 11 <I01I.
19h1na (anoo", lui ••• m;>c. Innnenl<,
anona In lempl bon dlvo"1 I col nuovo
d!rellA.e. U mUltro Al;>& e il .lnd.aoo
IUlv«" ne dedere la . ." ..... lone.
11 RTBLlOTECA CIVICA. fa'Id.
Ipai,,".
ZI G. sunnnERO.
~
",.e, 'n • Ucb•••
n
..........
ollnb~_dl~~mb",
lM1 pp.I'·II.
SI T. ~·ttl:s1NA. L<J ~olo~1o ~ljolN'"
pi...o So....rro Nn.oIl ..1di AI~
od....
'" • Lo. l'rovlnel,, di Al
•• "omb •• ·dloombc.
XXX111 Ul/.
"ndrla •
onno
IM8,
"
www.accademiaurbense.it
Emanuele Borgatta: un musicista ritrovato
di Cristina Bobbio
........
1)&0.--. • • '
--
r-,Ia_ .... h.·
lo, cui
_ _ MU'&IIM ..
In/ltIanu
lkD'oope", bufta. ........
tana ~ oiolla rU,,",,", plClr1n. ew
,._. ...
1\1.0·....... di . . . . IllDl , In plO;DJI
t.emperle ",~·l'onloa. Il 5 _ " na·
vo.l._perI&PI '_..,.."cu!
--.ttuUo • lqata 1&
_
CII
oompoallO... dove pur \l'<> I canoni
<laU'aoo&demlomo m..rtinl""". e..de
<lalla .....1&.. tradlzlon. dello ~lu..
elt."'oll<:o _"",lo, Il ~ una rt·
ce"''' CII ptaoaY01eua o"" non al
"""va ad OYlLd.t. ltm....""la BoC"plla "
Dell.. IUa lamlJ;lla. G<1K!n.rIa di
Roe.a Grlma.ld& I ..ppo.rteMlltlI all.
rlCC. bor,he&la~. abb\lullO_
«&:M nou.1e: ctIl11cW'O_1amo
_Lo.P""
.e·
orrNta ~CII froDlOal . . . . . pii)
formalllUco por de~. la rup.
E " " ' - Borp'M Ieee ~
patU <II
fol~ acllMn. CII .,.......
nl plenl di ape"","" d>IIi
doot,..-Olaoo......
l~. ala _ _ dl.1lIl ,",1.01·
... Paolo. _ _ un. hVYOC$.tw'a
In Genova.
Il _ _ madre Clua lvaldl. Altra
tlIl101tl"e
tonU .luno lnV8<'O In gro,<Io dlotabUi.
... ohe In c...... Borgl.tla al ..... pll'<) aria
di muoIo'" lo Ito_ Cll."""", ... n. <lI_
!
...
"".lIa
"*"""
Appe"" ctunto in 0111.11.. ban fomIlO <II
letWlr. commen<latl»lln prlmel iI>OfO
per il LepIO ......tulcIocaedlnal. ~
tt& •• G!aoomO Borp._ -' -"III
_!II1l"a_Em"'_ d>o;lI.accol•
.. _ _..-ta..1D brava a11e<:e,...
lottava " • In _ l O ad E....-IIl,
IIPP'-_ ..... RqI:I elle fU pooprlO_
.... 11....., prlmo .............
"' dl dUeUNltol _
poi. quuto Pio •
a..,.....
quale _
~-..I1:t.IidooI­
lo. _
cl • _ _pe.....; t eer10 c0munque che quull """ l_ntl"O
OlIt1.C01l aUe prop<1t lncllnadon\ ""parte <lol famUJlt.rl, l quali "l'poro
pronlamanle rl""""",,,",. colUva,., Il
ouo tal_IO. Il: d'lilttanOl per Wla 1....1·
P ~ di prorinda. un tIllllo
- . lA ototU. 4~ mll8lclMl. _ POUV"
CM ......... llliaRaU'oor.hlollo; pen:l6
QU&nClo U l'*I:utlI> ebbol ItrJIo (II ~upI.
.... l·_rIodeu._
_~
.. .apntlullO P"'" la
lnArta
,..pldltl. di Iattura • primo. vltta. facllltJ. d'lmproYVlD.z1CIM &I p1&no1oTte.
Il padA, .onlonatl> dal
unanl..... da uomo ••ccmo. Inl<illlpnle rI_
ctoI _
to Il .....".,...1<> cii
1'&"'"'
...., al ~
'''~ muIkale
_CU&tL ' " CIlIt .". GIa.eom.I> Bor·
pIt& ~ Il qutonar«_ Dna-
,·annl
........1 a<>CQf'I'aV_ a _
per al·
1'I1l&ra1 &li. guida <II un ~I. M&e11t'O.
....... CII ~
ti rapDO al
PadrotMaUct• .......,.,.,a1P, l'ulo"
LkoeO )rIualcale :lrIaeltro Lullt Pal.....•
.ini; n<l1ra1a.d6 l.uol pot.nU ulnol
.."mant.ll.mo 10dUoo.
In 'Iuolll.ll. <lIloorico a1olon4 di <lal·
.... .-.na per adoS"UO U
-.tI"Odu
_
.....
........... .uJIatI_,
""'..toal.. _
"","",,,,_ne&-
alid)l<\!u:
'·...U...·IIWO ..._.*1100 '.
-"JlOIl""" U JUl1<lI 011 .._
... ooatanlam.nta a una J"'Otica CII ....
tu.aJeua, d\iar=K ed elepnA.1Ia
1••0 <II luI un tlpl.o eopononte dOl ....
lionall;mo neocl.....IcO In mu.loa: a
",,"la
ppartI..... l'.._ _
1>0 del v\rtIoOalSmO lMicantlstiOO più
aptnlO. -U1U11O dalla ~...,. CII _
plaIIa canlallUltll. metodicA. do1ta 1"\.
nJr,rIazt<ma del! 'au1llOll>rl'da 0l'd>UU&-
com.
t e _ ..
_le a Bot ..._ U • . . . . - 1DoI.
In
dt\ol <ti. tll\lStnl'rtlllùl<lne
",nlwo ..g,.,n 1& o.. tt&d... dl con·
trappunto pNno Il Uoe<> FIIormOOlioo,
lin dalla ..... lond..olone U80t l, 9Wl.l·
<1_
pr••10 Il P. Jolor., allora <I1retlore dd·
11 "uoH <leI Bamo.blll. n.l cui collello
Emanuele ......
" " - " O .............
*'
~~.
Nulla per6 al deno - . . circa ,....
"l"'11O • u .....naz-o del ..... tro m_o
...a; ID _
"'"' _ _ nulla 6ella
...._p~daIlo _ _ .daI
IIUO\ affett1. perc:ht 01 maneano dal tul·
IO I <IocumenU .Ie 1.llO'. ohe """_
Intlmonl,," doll".ua natu.a più inU·
ma; lul~vlal pech1Mlmi &1udlsl ~he
cl __ otatl tra.rnanCIO.U. pur .... ntlD
_ _ di parte e cdeb.......... llO"&'OI""
tuW Ilo.oeenlO euIl& lIJ'Mdo lI01_.
«_
1"'1I1uIa Il'&ft1Ino di E - - - ' clotl
dle unita. al felTldo \npCt.o • al pta.
upatio lo
tam.nla
e"'"
....-_1mJne<IIt..
a
.Mun~uo
lo
avvlo:lna»e. J'o..to.mo dunque un po'
lmmapnarlo qual<> rall.DO dalllna'"
ea_.. .
,r.- au. 10m'" ....ropea
menU fl1II e anotor.r&II.01 (un lUCI rtlral·
lO In.llo ptll.v_ta ca lo confa""" I.
dalmodll8\l1lle accall1_ _ .....
'I.utlita........ 1UICl:. 111 pan<lOlO plIlMV.
n. E .-..o bwt>an> Of'& -=,10 D
Maltal. U
P"" .... v.. l'atI.·
l>1Illlo. l'1nGuIpma diti P. _ ; dil
.....-tante il povln<!tto HPP" IrOv.....
la vta per .....rl1l ~<IIIO. dlvenWl.""·
dfll MarUnl. In 'lU'Ipl ano! aew_1"CI a
BoIopIa alllevi da
~ d·Il.l....
CIel la qo$IO l~. ~ t a _
a
QIac:omo Borpt:a _a1_ .... dII (dal
0\aD M"It..1 (1711O • l~l. 1IGnoriu..
<n&Htta di
Ili 5.PetroIlIo dal
l_e "",... b",~<ItII·M~
ml& P'\l&nn<lIliea
allleft
,,",diletto '"
MI~.
celobA """"'"
l'ad..
M..rIlDl od .re". dd suO In_-
qUal"_
1(1\&",..,10 '.
Proprio
della""...ouola.l!" \&",enlo oonold.·
.al.>. la <I1relta oonuhuu>one di quell..
ne lI6n p"'"lo l'aIl1.vo pNdUollo. tl1m••
no o quanto al a1terma in una 1<1110'"
ocna
• I.nll11 alU1I_ ..............-",
~\&Pp~:_·
Dor.taW. L·,..."ul.l. plJ) ....._
11_
lo
....ta d&llIlottai
InralU -na
..... opll'" <II CIldatla. .-.pace di ,.....
lmettore al proprl allle,,1 una tonno.·
liotle 1<lonlCA ool1<ll&alma•• ~. univa la
tr.. dlolona ltallan& &II. ul·
più olailioa
th"e len~ <!·ollnlpa. comp,e... lo
.........
,.,-
~._
Ma.uln> P&lJn8ri>It r). per Imormarlo do\ Il' ..... lod di E:rnantMla noDO awClIo _ _ - ' r . : • • • • Cirao alla
-,C:O,.....,_nttdeUf>. 1f.1·
l.; ii......l"' 1><111> la _ ,............. pi$f"
E _ l e III /wl; pr<!1IG .... 'rl/1fJJ1ioM ....
dlc'bile, COIG
1..!tI j 0l<OI1<)0'
lcon lMolll<lr
""C""""
''-0 ...._ .....1."...0
www.accademiaurbense.it
Alb P'J'.
~""I~'
8""""1<0.
1.. q ....ta ""II.' 11 ulo.... ""
80'/IOlIa III u l''fImll.o ",o'
';1<0 dal p1i....... ........H , _ ,
~Io""" (/f'" 1l1li1). Sull'"
P.. <J.... SlG..ulao M.. ltm.
a.....
.... l<>1e dI
",,/l'od"'..
... Pio""" Moufolt SoIlo:
Sl~m ..... "",'1Iido dello /dml.
,Iio H",oaUo.
a_
riOlllo. VIc.v.,.... U "'a•• '1'O,
OttoIlO."" 111 ....010 l'Em<lIl... Ie, lo ri·
l1I"1l'do...... lo IIc""Olt..... col ""Uo ~OT"
ride..!"" q..",,,lo .011
Jo. ma""
dd M",'d," dimall<iaMo: . Oomo ~Ia
T'. MartIN r •• q.. ~.1f rnp<>llda"" la·
.lo."IfoM".• 8<!<1~I. ~r.
Oli
pro....la"" q.. lll<lt "" libra III ""'!<olia
_,.....~ 11I1>I1IIMol<> <I
/0.C.MO III
d.1 """"boli, ett·
... ,...rtlcolo,...d.IP. M ....olTO, U'l""lc
P'JrIo""o ""'111_ _• Il d"lello del
h • .., d.rid........ di ~........ pre.IO ho·
taodoo.Uo ocof<Il'O """Ilello. Dopo_
~
""eh.
!>i",,,,,,,,
.,le,..'""""
"",.
.
'
"
"'0."".
,II',..........
.Iod'....'...... '" carte"" d.1 "''''''"'' al
e... ",""''''111 III 1"fI_... allo
"''''''1'0
hlt>llo ...."'" a ~.". .,••",'11
.,..."... IIIcnd..,II: • P.,. .... """ c'è
.....le, lo ... "'''''
III.,.·
...... F .. lo oOllle>ol/uim••. U.. gim"" aogl
: • lo,.,.
dico ... 01
bravo al 10. o<:olari porcM """ .'iII.
tl<JI"rbltc""o, ma lo ~co~••"". "#f'Jr
voi •. Un 010l'1li> Il Ood Ma••"'o III'
torp.lIGlo dal SI,lIOr Lo
o
Il
IlItorllo
011.
dl.po.lcio";
doll'lll1rum...l. m""".: • 8. ellli c",,·
""'*....,•••,.....
m. """
O"""",·
UII
a prollRdl... nCOlldo dlma.tra,
a ........ nt io.. o del mlOlIori al·
Uovl .10••_,llol"d BOf.I..111I '''''10 e
eOll!Mp,....lO, e por q.....to lo '" "'''I<>
al di "'p'" d. ""'" mio _...,•...• '.
AU'1n1zlo deU'anno KOIulI«I. In 1\0v.mb.... vIIU t rapldl PI'Ol'f'eW che Il
fra d
..., _Itente Il1llevo ..~ comp1ulo In poehl m." c<-t ... l panotortll eo-
m. nella eompotlzlOne. Il M>lttei 'OOlle
d>fI c:om_ unr.
per I·...
perill.... del ueeo ll..... cal. '; 10 __
IO Ineanco venn. dIl""lO dlLllIaeootro
l'alm.r1nl .. tra lJlonnl doo da quu!
1lII.. 1llIlIl .tucIlaftnO Il contrappunti> ed
I ml(Uol1 d.l Uc«>. Ultlm..ta
<Iwlque In un 801 rJnrno la p&rtllu.....
Emanll.le la .""..gnò al Mo.eotro, II
qual.lmm..uetamOllte la sotl<>_ al
(llldisto dell'..lm.r1nl. Qu•• tI I1'POO.
col aelllenio bl(lIetto: • A mio gioo!'
010
la Slll/",,'" del S....."".
laro 80r",lI<I m.ulio .""""'"" • di
b""" ,wlo dellll allro, e facc'" la B. V.
la .o~ua. '. Il la""..., del noolro gIovene emevo. (tudleale U ml!:llo.... , .b·
be quindi li pl1vUerto del1·....,U%len._
Dopo pocItl m..l, ti LI ~ <tI1182ll.
atI'.ti di ..ttantactnque anni sI_·
ma"" stanW&o !lllI.ttel•• dopo cl,,·
_ _ ,10"'01 d '10:.... """"Ili<> o1o'e' pòà
~_."" dal ",""". <IltGcc.\1_.,.·
.ere la _ l e · c'lnronna U De La Flo·
P .e
la ".al<! J>!II _ _ 6
do ..Ila ",c.,oIld. _
...""'.....0 ,..r6
di _/<1m a""",,,dal Illtlo olla III·
"'_"'....10 dO' noi 0f0\0<0lU, "".,r fa..
lo, .IIIdIo«l... e>oIe
d.lla
po,"""".dfWI d.. r 1>1010 d! ,..11"'~"la
0100 """ de,," e_r poco • '.
Av.ndo pardulo U M.eeotro dopo IIn
IoMO ..ppen.. dlleztonJ., per volonill. ""l
8tII""""
."""0
no""•••o
d,,,,,.,o
ma.
"""""""'tJD.ri
nellSUJlo In Il:llropa nell'''''K111re'' pn·
me ville out pIan<Ifarte qualunque mll·
sI=,
!.io "hl dIIllcll•• cerIO tale
,ludl~IO del C.IlI. ""ndlvl... da .... lrI
'001 ooUe(hJ, li! venni formando eltre..
v.reo l'ueoltc <tI1 ..
U. nccn'
domio cut e(11 puIoclpeve In Bolo(nio,
e~ ere cOfloa.lulo lln"".h. dal ""polo,
che ognl ..ltIm""e .'lnIorm..va In qlla·
le ohl.... U ·Genov.... · .. v...bb. IIIIOIUIIO
l'organo,'' ••"""",,va per ••nllrlo.
In qllello .tellO anno CII fUrono «1m·
m;,olond. da lllUlltrl PI..-..llti bolo·
p<W le ~zlotol in muolco d.n. S.lIi......
Sa"'.......... airti ... 1111 dtiet.e dellll S.S. A.·
......àa1a. ed uni M _ o O'ra""" oreA.·
.Ira per lo. chi.... di S.Ola_ ...
Tali c:omposlstcnt Ineonlnrono .... co.01 II'N.fIde f.."""" prueo I 801_11.
dio oulI'onde dlU· tuIlI.amo .. eomln·
el~ a mc>rfI'IOn.
CII. U IIÙ"'..... Bar.
gatla ..vrebb. "guqlll.lO lo
RoaelnI: d·alt.... pari., pur "'...... p ....
.lar lroppa l.de.1 fa.Ul "nlll.la.ml.
...pplamo eh. p...,pl10 q ....IIO.ra .11..
1.0. la .p~r""'" .0IUv.. 1IO pl~ o m.no II·
grclamenl. dal bllon l'edro M.ll.L
Sotto qllelll ottimi ..u.plo!, nell· •• to..
te d.1 ~S Em",,"el. Bor"..Ual.o..ol.o..
va Bologna por III' rltomo In Plltrl...
padra E ..........le .,..1610110 I. ~Ida
di Olulopp" l'llOlU (171M _ I~): Il. el·
Ile"" diI M.ettel .......... det ......105si "rInc:lpl n.u'lMellf'l.rneJ>to, n.I,.,5
fu rftautnl dI Donl&elll; eutore di ope.
ro te.. t.ratt. di mll.l............. "ro/anI>,
."eh·ern Ae <tImleo Fllentlool.o,
d..1 l~ Un.
tro di ...ppelle In
S,I'.lronIo. dal IUIIInHgnent. di Oon·
lreppunto pr...o Il Ucoo Muolcale.
Aneh. Il Pllotll p..... eubllo e b.nvo.
lere Il noatnl rtovlnotto. non tnla.
..,1....do d·ln.orlJta-l.o.rlo. Io<tlrlo p.r
l procre•• l oomplllU In coaI. b...."" temo
po; • (or.. IU proprio per_Intere•.
..........10 che nel plll"" dol 182ll.
bNclando Il _
-.nate di .lUdi che
l1li lI1ennlo. Borp.Ua
_e.. . . .
oon
volo fIIW\lnwo """". promos8O
sI_te eletto AecademlCO Il"llumonleo.
Nat tnlltempo 1:
1•• v.v.. con.
Unua\Oadapptlearolaal
te ...
atIo
CUO diII. bel... JeIl
Oh. d.lla
m eo., ...... eop.... ltlltto Inlzlo."" ad ""'-
Mautro
..... eonoa.lllto nell"ounblente ...u.U·
co bolo"",..,. lanto eh. . . <letta di
l'1llppo c.lll (1711:3. U5II), «Impoolloro, cantanl. e rno.eotro di •• nto .. Bo.
logn.. dal 1~3.•,l! non ......""ndo ..
01'_
IU.. n.... rI di ".. (t...... n.. pl....l.llI·
CGmpoo.!loIr•.
Genov.. ' d.. COII.I<le....rol Hn.·..ltro
lo. patria ·a.u.U... • d.t ..... tra mu.
slclstl..
cJtI& USCII'" .,U .1 .tabW per
tirca tre annt. dopo Il .110 rtlOrno <la
BolOltla. I partkOlI.I1 <Il q_IlIO pri·
mo ""'KP>nto ~ rtrnr.n«ono tIIt-
"'.1Ito
lavi.. 010'II11; dell.. vite CII. e<>ndII. . .
Iran llt:ill.U IlI2II ~moq""" lui•
lo. poleM I. noa1.N lonU ., limitano.
fomlrd qualeh. lIo11z1.....111. ...... m·
vlLò. arU.U.... l.I. qual. peraltro In 'Iuo.11 .. nnl dovette eneu plllllO.to
Inlo",,",. ErU" In.Hl"! ben preal<> n,,1le.
llorenlo vitA mu.lc.l. ,.no""••• c.o,!
altenla aJl'emerrore dI nllev( IIOl..nl1.
parl<>Cl"endo aJJ... cand.ml<! ch••1 t•.
nevane noi ealonl delle lemlg11a palrl~I., In ... 1 .ac""to • pIù mod..11
dU'Ilantl .1 e.lblv.. n tlor tlore del mu_
.Id.t! d.W.VO....
Tali u"cuolonl In v.rll& lU...,no ..o
po' Il • Ie· dell.. vIte arU.U.a .11I1Odl.
"". """ \t.. tto ... poMl.mo che nella
prl
mel& del ..eolo. proprio atlra.
n
'I....U c!rcIlIU prlv..U.•ldlllU8e
l. (lenov.. I.. m........ di Beoth<wen, pn>babll"""'l. fI"I'UIe ..1l·lnn..en
rcl·
lat. d.. NI.ol~ l'''l..nlnl
CIJ
.pp"•• !""aU e I muol.IIIU phl
lbUl
atto novl" ". Sapplt.mo lnI..tu In q ......
I. cllm. di apertura C11lturale e ...uNI·
c. . ._ m vIvere ..IC11lfe f..ml(lle
renoveol. prima rra lutto quello. del
Me.reh••• Gian Culo Oll'le,ro (17l1li
~
www.accademiaurbense.it
-. ,
,j!
;]
"s
I-
]1~;
Hl!
'<,"" "'iH"~" ....~~j r' "1'''-
tlliil~"!jii~~ì ':~·!~~tl~~';j!I·I.I.li~iils·!·;~'li·J·'I-t ~l:l;i.~ 'j~i
·"Il
al~! R§_'::'
-i-o.. 1-"-"
""1=
l'i•• J••
" •'!l._Q)
.,,, s" =1
>-,5. '50"
• 'il..
;11;lln
:lIil"li .. i!L::!:;!
. . ., ~_.!
_ ... _ .. :!I:
.. ~":!."'0I1'l
,,_
'lj r'lrii·:'Hhi!!~'g
1"-·'
.
§s,ui ... lt.
>!
ii.
~~!!~- i~l:'m~ H~!!l
~4·,l.iij """'!~
BI!H.! ill
il
l'
J;
i,~
H'~§l
"i~'i"11
i;
j
,ljj
'
iI;-,
~~I WiIJm~iWII \'H -\t~~~;1!
-,.
!ji~II·~[ii·II'~i:iji!~!_f~giil.~I'~;'lii{II·'lflfll'ji~li~iil~jili~i
Hlft 1!"~iMh]Z!l~'m;mIU~ji.~ ~nMIl.f.m,~J~ll.I~,;,o<HI
~
11·111·ID~!'I!~I~'~~If-~ lUi
~
j!!
I,
,1111
!;,li
~ ~
1P.! .. hi:;" ..... 1.5
J 1-'l'I'I~,' hl.'
li/;. '-~, ",,~l'Id1:jjilri, H:iIHI!
e,UI
--
j
t'~1 . 1~ ,"mmHt
."
Z
ll~ i !imjlmf!!iliiimintJl~i IIHlf n!illiUjU!i!~~m~im litI! !i l
lI!!! lJ'~I~li)'I'j!jf!;;~~'~~~I;!!ll!jl~l~il! illit'jttl~1~i!;;~I'!li1~~~f
ii!!:
i!~ li Ulli~ iIJ~ii ii ii!i iij~ ~!~!I~i!f j! 111!~it~ b__ i !1~~1! i j i ~ji~~ !!! I ~
ii.......
h!E•
,~.i
.
www.accademiaurbense.it
In que.la pagina" La Salle
Pkyel. lemplo del c""".rll·
.",Q parlI/l,""
Nella pagino.
O",p·
o."""l'It.,..
avendo llollp"l'lment.ll.l<> 1& aua obUI.
t!, lo p"".=!ò a.1 due celebri Maelln
come un vel'O genio "ell'lmprovvWt.·
tlone • della lettura ... prima Ybla: e._
Il. dapprima Inoredull, gll 00ltopo..ro
alcun! .partltl eh. In quel m<>mento
.1&""",,, provando, IrU di dIllI"Ol\.'-, ed
11 NOltro Il .... sul con lo. m..... lm.. p .....
cts1One, oome .e nuJ..l& 1<>U<!. Quan<lo
ebbelccmlnal<> ,11 dl••• ro: • Voi !rIo.
vtnollo olet. un diavolo, • cl .. mbca
tuttavia Impo..lblle co... Il lenuto .:
• facendogli dono degli sparuti ""i:Klun•• ro; • voi 0010 111te degno <Il poI_
••dccll. ".
AOOQlto <ool I."oclvolm.nl.
.,.,letJl. • <lall'amblente artlstlco I<Jndl·
n... , Em&nulle .1 I.r&llenne qui per
circa \"" &mI1, tenendo numeroll 000·
certi Ila .. Londr& eh. In ,,&Ti. aUt!
della Sto.la • "eU'lrland&,
po_
00 nlU'epo<:a In oul vi complv... le oue
acclImate t"",...i•• Nicolò Paganlnl
""'la
p""".
" AU'\nlzlo del 1832. nel cono del vlaK'
g!<> elle doveva rlcon<luclo In IWlil. el:U
oootò a Panll, dlvontata In quegli an.
nila vera caplt&le del planol<>rte. In·
vaoa o conquletata da un'aulentlca
leglone Itranlera di planlsll·
compolltorl d la ""ge, ablU ooprattul·
lo nel manipolare, varlare e lmprovvluro 01.1 lImi di opere teairali. pec lo.
I:'<>l.a del <liIettanU; o Bocgalla, che nel
trUltlmpo Il ero. perfettamente ..de·
guaio al modollo dol mullolela Bioder'
m.ilr, ..v,..,bbe potuto facllmenle
Inlnxl.ucol nella schiera parIgina di
questi mlnor!. che non po..edevano 11
genio poetlco di un Chopin. lo o[><!rl·
mentalIlme v1Tlu<W.oUco di un U"l, c
U tunambollomo di un ThallllTi. Ma
como ellbe a scrivere ti >ma contempe.
raneo e quael coetaneo Adr1en [le I..a
Fage•• '" grondi opere t""trall da ..""
portI, daWaltro lo laula.iI lO. 100'<> <l'
giorni ""'Iri II d"., gra.. motori d.tte
muolool! "",,!ufl<ml; b"o""" "11..... r~
.ia all'a.."I1a .uperiare .ia alt ~"Ierio'
.... per ohi 1.'1101 ....,.., I.. viola.. , .....
perciò eo è vero quanlo d è .talo 1m.mllndAto, eh... rlport/lre Emanuole In
llall.. fu «l'amore per la Palri"
o per la Famiglia •• è altro.l prolla.
IlUo che OKll. fotte dell'eeperien""
IlequLalta, avo..e gioi In monto di
dedlcarol alla <:<>mpoolzlone lealcalo,
le eul radici rlmlLnevano ooprat_
tullo Italiane. [)cpo avor lenulo al·
cunl concerll nena capllale e In altre
cIII' della Francia, Il NO&lro fcce dun·
quc rltorno a Genova. punto di rlferl·
monto arll.ollco e afretUvo cho da
queelo momenlo dlvenn. la oua principale dlmo .....
ili ottobre d011832, precedulo di po_
chi mo.l dal rtovano Verd!. Emanue·
le glungov" nella grando Mlle.uo,
aocolto oullilo con lavore In oeno e.
"" di p"'''Io(i cOKtom""m...ri
di 01l.opin ( ulol ri"""".c""o,
1m I .cd.. fI, F. LI"1. tor.O da
.......tra, • (m quelli in piedi lo
01•••0 O1I.<'piu, le.. o do .1..1·
.lra), SI ~ oolut. rico,un""re
...1primo I.. p'cdl a .iulotm il
..".tra Ema.....le Borj/aUa
quell& aoclea di ""Illll dilolto.nll di
rlre,·rl,d.. l 8lu""rl "MdII. "t ("",i." .1
/lopodl aO.,....' .... UW m. '" pro<liga.
ment. dalo 1/ molo di E.lmlo Ge..10
Sorpr.ndent., l qltOll titoli "ed.odotl
c""j profanaU mi con""'ero lo acc.',
l4i pure t multo dI ...""",." 1/(, Soci.·
td <I.' Glardl..ll.. pee• ......, di circa due
mila p.r.o"".... ".
Il tavore ottenulo In questi ann' al·
nnterno della ooclea nollll1a .... mUa·
no"". l eul salotti eo.otilulrono In ,utto
Il pclmo Ottocenlo Il cuoro della _nO.
muelClLle cltla.dtna, procuro ad Emo_
nuele non 0010 numero.l&1II0vllca ..l!
e.ponenti delle m1gllor! famlll"Ue, m.
ancho un dlooreto .ucccuo cdllorlalo
nell 'amllito del generi muelcall atto....
di maggior con.umo: 01 tratta di romanze, cavatine, """"te, caprlcd, fan·
taaI., valzor, pot·p<>IIf'ri>, vat1lUlonlllU
arie d'opera ": tutto un repertorio
Ilrlllanto ....loltiero eh. ail 'opoea <lo.
vettoi"Odero di una certa dUfUolone, ...
lo .!<le", ~'~Un nelta nota 1l1ogratt.... <!odlcala .. Bociatln elenca alcune di que·
ate aue compo'1210nJ ".
l ou<:ee..J riporlaU dal Nostro In quel
dI MllatlO .Io.lesero bon p",.lo ad al·
tro locallt4 dol Lomll....do· Veneto. !.la
una 1"lt.ra 4 aprile 1838 lndlrlzzata al
tcatello olamo InlormaU di un .1.10 Ilre·
ve e fortunato eouto"'" nello. cltlà dI
Bergamo: .... I" 8ergamo ."",,~~l per
ca.o Il Bl!VWT Piac•••l, /I.none l'Iena
dl.pirito, grando di
lodaI."" •
lorh.""to...,ne impr•••• Il qua .. mi 01·
1.... larml c""""cere at M<I••tro
M<lY'". <Id altri ouoI amici... La .OI'"J'Ttt.
... .."Ila qual. rima...... M<lY'" ...1.....·
t;Tnt; m<l,,"uglarc Il pla"" fu per m.
...... !l'l""....1a di piùl.lice
c.uo..
In brovo fu 14.. I '""t""loo o c1I.e .•1 ri·
d ••M " "'io la""r., 011.. og"l qua"laoJ
""""".oJ in PIIbblleo "'I ~bl4>alo
a roplioorlo. L. mie. Varla>:loKI Mg/!
fronte alla quale, neU'aprlle del 'llol, un
Vol"<ll &ncOra gollo e lmp•• oIalo
avrebbe diretto La erea.w- di Hay<!n
" E proprlo al casino del NolllIl, che
01 tm.ava di Ilaneo alla Scala, noll",,·
diema via Vecd!. al e.lbl Borll'atl.a
1':«0 eoM IItrlvcVIl di lul!' Hoo di MI·
"'no. Ula otlobre del 1832: • .tbhJ(.mo
qui i.. Milano ql«'l 01001... 80rgaUo
a-v• .e 16 ""' "",,,,,mglio•• pro!JO nd
plunof"rl./u,"""", l"nlO lodate <1<, 'gI<o••
"",tI dll..ghUtcrro, dovo .0Jlglo!'7IÒ ot·
a t
f.c c dUo .embrano ocra.nenle lo'
101., • do c1l.. è moglio ••mbm cII.. Il
.....0 cuarc """va .tmando.1 p<:r cuc,
10..10 è la uita CM ogli
infond.", o..'
011.0 in q",,' po•• i mod ..i i d""" la dif'
f/<)oltà è phi dlopemta. Ma .. na pi"
gf"Ond. "mlllllin. egli ""••Icd., M cl
q".,ua d'lmprovoiMre 1"..tMIe • Ca·
priccl muoloall di u"," b.ll••~ nan aro
dinaria, • di adornare dalle plli
leggladr. /l<>rlt.. r•• di uaria" I.. l"lti
i m<>dl pooolbiti .." t.ma 0",,1.. "'fI'. gli
o........ 01..10 "1 mom.nto. Que.to gli
pram.lle, c""gi"..lam ...l. alla .""
profonda .clml." dci """(""pp"..to• ..n
• .0110 Iclice •• "gli .i <ledicll."rà, C<lm.
paro, alla compo...lo"" """ale •.
Sulla '!lenevola aCCOll'lIen.. dol Mua·
neel cosl ele.primo lo .!<l.so Bocl:"-Ita
In una lol!<lra al IcatoHo Paolo: .... S.
l'amano d.ll'flo"", =ggio cl da ant.pac.i .. q"""'laoJ "".... lo lo "/lP'TCo.o q""...
to Iu oita. per ""i mi C<lmpiacclo
Mlom."l. d.1 I... l..gl>l.ro ric.oim... ·
to eho mi vie..., fritto da' Milu.... ~ In
lalli """ ui ~ complim...to elul lo no..
ric.va da q...' tanti c1I.. bramano Iu
m .. h"".M .MIte am"'''''a. DOpo quat·
tra giorni d.1 mla arri"" i.. Milano ....,;
Il glamnl<>,. Nutt4 <11m d"U~ .. oito oh.
"""I
C"""",
1'<"'"
.
www.accademiaurbense.it
.,·ul"'''' _""'.... _.c<:'OU....... l''''~·
... m·ibil~ ph~ ~ '.1'11,,01.__ " •...,.do
t"'J'To~'''''''I" 1,........ A. c~1 P"" ...(.
",.11> ... voli
~o iIIOII'~'
....""" c,ti
_',,"'1
ftl ,..ko
~_
j".~.
.......1
_ _,.., 01'
_.
.......""'
Pu _.1 •• okoiolln>.
••,&lol _
Jo.....
/II....... I ~ ~ . _ _ • •
","(~"'il"';~
oli _
o..1.,,<:...,
10> ""I/o " .... 1<""II f "upo "' 11:010. I •• pri ... "rlo lo'
m'gli<' "i ",,/ti i ",,,,...>10 ,".Wcu.
",cile q_fj _
,..,"" ..,d MOnl...... l...
.... ",,".01 cido!.. " ..
0_ 01..,.
..."""I "...,iltI
Il .......
w. di . .
""""IO K n - - , . .•.
1& tl~
alno/IO dftJ.a Idt._
•• di Wl> Inn .....I. }M't_a.c....
~,."'_IU\O._.
1& 1111 ........ ""IdA "" W1 ..... 1<» b~
•.. Up.HO I.. e.••••
.....lfI_lluJmo ....11""" ",.l~, mtLOlr.tI• ... ;
/Godo pr......ra .. ",,,,,,",,,,11 q...." po'
c/l,' ri,A.. holo"", .. ilio .. l>illat''''9 .,rli·
Iclano:
.1...... """"";" ...""",. . '" .,..••
,i
......'
w,. ...,/r.,••_• _
...."''-_
.. ""..._... - .
&'.~
...,..11.N.Io_.
_ ",/Ir
. .'" 0 _..., <Ii <wl.~... i It:llCo urI"... -o«air ...,;
l'n_ne Acc...I....... /fi
l.<No"'''' ...111 ........""16 oli
pTo/M..-TO '" ",-"". 'IN) d.lh prim..
nn "gU !o.... H~ b. ~ ... l_ /o
.ro~" 41 ,~", "" (t1Itl1'flÌ OH ~ ....
- ...
'w,,,...,.
""".r......or,,,.,,
",..-
..
_-..~,
• ".,,... T""I'" .1. "'tin. ull ",' •• ,' 1 11·
lo .."·"r.... __"" ...1/10.. ~.,plu
r,' d.o li d~.'.rd qu••'o l.l.llil1"nU
... 0 arli.tl... A~dlo,.-.
.uo. ,.
come ,,' lnI_
dal N-.. ..... , . .
,~,.",,,.,,.
. ....I/"A .. '·"'~"'~, A",,, "
"".'/io'~' "d ,'~, I.W.M di M""hl .d
""'~ y .
I,'''''' 4, ......" ...., ~,,'~, , .
oId "''''''"-, • Or eH_
""'
'-G _...
_M..,......
_n.-i
_
".... di
oIcI
10- . . . ._ .. "'" _
.
ho'" k.ulri
•
"'0.
·
'
0
lo• • ", "" .,.....
""'_
w,,,'''''
.l .""
"*0 .. IO
"" lu ul ""'.....10 do' oe"'/>emm" .....
.,'" M,,~. <1..1 d".un • 1\ cM p.6 .,1,
i. U<llfO'"" " La 'MOl bl<o."" O
lo ............... ".
eaI" _U6
...10 ""f"~"
lo _ ,.....
NO o .... '"'~_ e"oI<c c.o
_
I.
,..,.In
en.,,"' ..
·_.11
..... t_purUO>ppO.m' _ _
nlOl.-......., ..
te ~"
• q""",, I"ttIU
.. .. _.~
ck
......... _I
,
..".,.., ""./li"""'o
"""-..
10/0........ ""
.
'e_.
"""'l'O .. 11ir lo'"
Il''' ''''' Imm",;na::I""'• •• orra .. glll>·
.1..." no""
d~1 pld ..... """',..,0 .,11
....._" 1,. .d1llO lIbe... Il
hoc.""'.~
""lIolnl.b.. ,... ...·
'-1'.<1"/_''''''-'' lA..- __
-'" ."" _-.. _
. . ftprI....h .
...
i . - , ... ,.".. <I·..qTOUloooo
1••' _ ' _ f<"n>cotllool_ .Ii.._
,.
d·..".
". ,
'''' .......,
,
"""_
""""
,,. .............
;0••
1;",,'" ,,~,
01010•• ,
1.'_' ~I ... di plli'
il R",,,,,II., .io, l'n " •• 1.. "
"d"",' .,I1"'!~lro..
Il
,,,
....
1,,11,., ... , .·.11..... ,Ii
."','
....
", •• " lo,
lhl.~.
......., ........ " •..""tpIro._ccriO'ck
·
lellUa ocrltla
o
·:mo~
lui """'". V~:
notI«I& eha _ _....
mO et...,. la
alUvlUi pl.anlMka.
Durante I .ucc... lvI quattro """',
l'''' mantenen_1 In <OJ\latto con MI·
la"o••gll rI.l.d.lt. p
_e_ __"'0 ".,.._... _re
..""'...,.....,
.
I.olemenlto
• ueflO'l&. -.....00
pane<klle
_ ..... IIe ...... "",",_Id,
tealnU. ocfttt/I aw-ita..-Ito
,... Il ~ <::artu rooll<••
tlt_
Ila """embra ciel
1"
1 .......
de'la ~
ct6 In _ •
..... Il
lana In Wl .tl<>
... libretto di O.lI.Scolll; • po<a pl~ li!
un ••no <Iapo. <!urani. la .tallone dI
carnevale Il ",1JPI'O""'f'1a.& YY'llIOCO_
q_n."
~
• •I";";.me'
c•.
1
.m
lIbnlt<> <Ii F'elKo Rom
~ ......Ia ciel tU'I ".
l
dolI·
_.tu..
: ..... Il •
_1o_ _
"""· __
11'.,10 tumno In
dal critici.
. .lon>oamonlo OIIpl&ud1tl dal _
con·
cttl&<Un! ". 1&1C1andO ben _raro "".
Il ",'"", ....11·._nlO "P"rIo1.ll. l': c....
Il pubbll<:o l i.........,. dOpo avome JtIi.
_rimenl&to Il la....'" <Ii pI&nlala o
"""'paelorc..... ....,-&IuI_
.
www.accademiaurbense.it
N~IJ., p"lIf_ ""~~.... l,,
In allo: ............ ,0 "//,0,..-",,
.0"0: li Morch." U/a""or'
'" n.- N.,.,.., c .._
l""U....
.,..,rlil<> __
, .. bbl/e.. lo
U........ R......,t
.. _
...
c\O'rU>IO .. W l · .s.llealt'o .......
ok:aIe ltallano. llpp&n ~tot In
.... _Uo -""10111 clio q_ _ CU,.
~ <leU'ArllIe poeta .....tlIe che tu
Il M ~ QI&n Carlo DI N.!!"....'
m
<afl'Ind<>.lrll " fol'Vo lo.
mb"""""" cii poortIre I
~.tool
Iinc'"
......l'~',,
'" tNall"loe fooI . , _ I~~
~.I
I._'
........ ,
.,,"_ofa.
.,""~"I_",
..
dopo""" ann' ..
Ilo c.... I.., , . I"",, """" }oo_ _
cm,..d"'"",c""/4 plapa '""~
u III rld""tl '""nG~I.1 .....,.
e /.olirio: ....'11 ..Id.... ,111/_ ",
'" _.1 . .,""- . . . . . ._""...
"cM~'_""_"'I'"
,,_
~
noolI·_........
. _.. /I .Ii.. -,
........
f)" ho .......p( '-
t1'J/ICU """"
• no ''';rla di,,", ''''gll... "'..., ....
.'h <Id . . . . .""1,, ".1"'.10'
--..---cII.. .
l
~"'" ......
............. _ l o a l N _
.
doI'
....~ di - - . . . .... lnnp60
_lodnmDuIltaUano. la lIcLIa; .. la.
la OflIlO<tunItA . -..I fW.
... <IqIi anni
tIl_
_lo
n-."la, quan'"
oommIMlono.la WI'ape•• per Il.....,,....
mIIan'H. IIlm"'ulle paJ1:l dun.
_ aII& r:onqulola di <iuel pubblloo ohe
urebbe
e _ nel _ I confMnll "
_ _II....
~.tro
h ••
u.·.'~.
:<Iell. Cl.pIWe lombardo.• ..u'ln1&lo
dol l " . ntro..larno Il.-tro "'11&1.101&
Inlonto ad u1tunar.. l'ope.. (leI auo"
l>utlo "aI'aero: un'operacl>o ogIln.
cen:ha'emmoJ>eKll annaJI di qlJd
TM1n>.pe;-II-..p1J<a.....u... _ .....
hl ........ pp
Plllta. 01 _
.opI.....
~·~_
.. IuIIo.
dal 11_ ali·......... del _ l o , allo
e I ~ InC\ll_-..poet&: <Ilo
q_ mom"'l0 et tnmamodl r"""l.
• 1 mill.m di un" vl•• nda IUIIa qu.o.l.
purlrQppo non •....., In ,,","" di 1.1. lu.
- , • non........- ciiI"....... lo. Na).
Ilo ""'"..... lI:e... .......,... J !.ItU _ _ cl
_
otatl tro.man4all, v..... lo. mollo
. . . . . . _,_.- _t. _.. .
Palauo V_ti. - . , .
."·"""m,
'100 .... _
IL QVIo. . . . .UIil.. QD
.r_.~
.. CI
.-
.._-•
-----..".
"" ""'... l. vJIa. R~
In
In p .. d• • un farli
cIW<', 1><' qUalCM ,lomo vt 11
n••
ocoato.
v.num Il IlIt" a .......
"".nr.ollel VI"" Conaol. A.I'llo. "
tI
pnJVY\do _1m. r.1"Io 1'icorI<Iutn •
e - a . ; qul.JIl trIUD50 li Il rna.no la
...... Nm cii .... IJT"''''' a11.nziona
mftfIilU<II che a.....ua vaiM
111",_
do' ...""''' ...1r....tello ""r 1
1I ~
IIulola.ft la. ....,lootM:
""r.n... n.II·... pedaI. ""I.hl.m.o di
ToI1no. I1Or'IOIItanl" I. = .... ""1 pl~ v•.
I.nll
<11.1. non &I 11....,1" ruel1r1o.
S<I ""
"lat& ..... ·morto· In liuti.
la ·-rimav
<101 .•• ..,"'"
..
un
. . - per altra CI..........
t·
~
1110 del ' b p "".
tIo
Ire pochi aneoca """""'.......
dlI "no .llm 11:....""",. ~'l&. :Ila
I<>ntil>mo "". un "!ant••, 'I1"no' dol.
r~"".I""': In mancaJUI dll.a...
o <lD<:um.ntl ch. <"OSlltlll...,bbo"" I 0011
'" di Mlll\no
q .... l ...... I..., .. ar.. "~.·~ ,
eh ,...1 '0l'Wlt
ualca ICU
_t,.........
fI.I -.-1110
"""u. ~ ...
Indlllllcul1. ........0
....lnttl.
naVI,•.
.... In un """'" di COfI~llu....
CIo<> CI............... Invtdla "
1lJ1
motiVI , , _ "~Io In ......1& "1 .......
nare ti pnr.... mw~ In """P- DO!
aaIottI. perdi ptol_IO.... pokftzial. " " " _ . ., ~ dlJ1Il
ka.lI . •_ .... v • .-tml~ .......to IO
piln cui ""r ,,1Irnin&re Wl rh·alt.
'al'\ .ppmp..... n1 ...11...... mUll•
c•• nO)l\ ......bbtlltalo C.'10 fl><>11 <Ial.
l'o_no tia.......... a almlll ""'ul.
te
•
CIl. polla mu.lca rubata non 1 _ alIra ""'" 1Il.oparUIO _II """ ..,...
...
JUlta "'" JW al ~anofortoIII tnlnl ..
~Ico ....110 _ _ C1<>clla
,
"" i""'nl .....,.. l'nl ~tlalll•. P>idlll
www.accademiaurbense.it
,rl....."'_ .. "" .. t"<WolI......... Il''''''
....... 11:'0 oli 11'010_ . P""""'" lo' ,hl
.._
"Imeno In po.r1" oli 11
moYallo 41U·.ggre..l _ ala la nalu·
rl ~II m,,"<lanl•. lA ",,"I .. 10JI11 l.·
c.1'UI&I'IO pure I P"""",1lI Ilmpall. <leI
No.tto per la ca
dlll'unl14 llall""".
elio lo .vrebbero
_ptlto alla Po·
110111 1",ln••I: lnello crul ol irlll.o. '"
un'lpotul YVCIIlrnllo. dM peri>
_ u l a do. alcuno 1"0'"",
"pl.~""
cM...... cU/<I." '1111114 • lI'.... " ' " • /o,~n.
le",.· 8"" ·/'10"..10' l",. ""."..1"'.
e l',,,
j~ •.. d.... jo,..·
,"'
/
do,.. .",,, .-11<10 oelln Ili"'''' ... e·
I..,.,."H ~ ... <li &co . - _ oI_e
non.
.......1 _ _ · _..... "Ilol_ _
A.- ........
d'lm""",,-" _ ... n"" _ _
""'In.__"'" _"m,I( "'I ..
t e " ' - _ _ ,,- 11 T"'lroold'"
_~
1/.." " _
oli
~
lkIlo ..... plorio . . . . . . . . .
<lonundIlOalll PoUala
_1Cl
nl_ ecl predlO_ di
Il''''
' lad<tiriltuta du ......10
I _III
~ _
luit·oq:I_.
e- Milo _
V.rdI \I .. •
_·
Io !
MI porq
10 cl ~rda ~
remo ocnt ullllrlono ooncalWra. IiDIl·
tandod. _tatan. _ _ al _
.... _
.. /fI._oIdJD'l·e ..~
... "110_.......
1
IIOnlamponMO ~
R.qll .•he
........11& """"" o:oIto ""I /lM'tllIova ~ o·
01'" .. Ji<:-aO'lI "''''1111•• I do. allora
Ir•••ln6 b. ral<! .101. "'I
"'....t. la
vUo ••11<& ..... pot.... • t
-.
01 luLII.1l1MJ da lui tl'llCOl'Sl nel·
1· ....la......10 • nel
-'tanto ....
'QuooIluILe /o
.o;wo.rdotItl u.-", oulore .llnrtonO ~ .
Il P"_ '·....ClIIVlO <IoII·AQC,.o':J,n..
uMUItHl1: eli OVAD.. Id'on I" poi
"'."'.Il,Q, I. o..oIeol iIIIuotn-, <01'1.111 I.
11II1rIOll<e cI.u. ""'" b ...",rl·
_
" " . ' pI<\Ot'O ~''''' l''l't>OO<!o
do/Io V.IlIIl1l", • ()Pl>o •
Ipl_' _
Wl
m.moril popo..... ; cii
non "CeV", di noU
la" ...._ .
. . _ . . . . . . . - .. <UlII _ _·
_ _ oli P'
I : ".RECU._rio
.
~
~.,....._OJI
dle;:"Io_"
_ _ , _... ,,,, T-<...IJII-. , ........I.J"tTIA. _
.
. .lo- M"iw._Ut w"M ....
1<010
.
lo _
.
~
t
•
..... _.1
• '" . .I","
""'" ne.l.Ia
...
_rl'" _,.
rl,...... lo
o-.r
pg'"
" ....,
/Il B....Il"'I'"
""""'Igù,
lidi Il rf
",,;""11 ...."
'11000 ...",
""ror. lIr ,Io",,{orll' l ,,,,vvlml."·
od nl""tOI'l ""'.......... bll4> •
lo ~ .... lIordlr"'.I"_ .....,./'" d/
,.""Ia""'·
._.. -
--
,
..........,,---
--~--~
----~
~
..........1IIII1lI
...._. &rdIl. _
~
_'
.
",
o......... "........
~
_......
por _
llUenl••,IV"ofe: • Qo.I
...........
_ .• _
• ... 1
1.-· ...
I .... :
, '" _ . . . . - . I.,..
n_
cii A."OU(n/Ol.I_~ M, 1m· .,.
_
I Tra
\I _
_
..'"-l&IlI _ _
_o.
.. <Iltl tn.lello.
Ilpldo re"""tI la ..,.
...
..
__""lo
E ............ Bcf'ptt& ~ _ " " U ~ çrt.
• ,,"11lSl. alI·oti dl oellalliltri aDnl.
lA _
~
I c1m1kre 01
UC2JOto I
dei lo·
lIUUa 10m
fU ....P'*I&
_ I I ....
..II••• ....-~:._Ool_
Ift~_"'-""
m~.
.
<.,
,., . 11-..
omIQM alI·tnf.l1u mlOllwlll ".
-'le
ari·
I~'
.......ll
",,"UdII._
__·_fl._On*.
o.--
-" •• ~
l_W lpMaIo. qIWlo. eM_ c"
. . . - et· "jo ... itrllo
Il
_bI"llVlI_
~
_'"" ".Ilo. ""- /NI .... _
tallfltl'lal... _
.... Cfr. ".KlI:OI.I. op. cl'.. ,.11.
'lUI
Mltto'. In
u-o.. M".ICOIo dlllOl"""" Ioni"""""".'
'0"'0 ·0,8,
U"1" I." _ : l',CANU•
TI vllo Il
Il.''<'1. DoIopo. ,. .:
J.A.1l1< l.A rACIli. N _ ..., Io";" .. I..
r.a....
o ."".rol...,'
.
www.accademiaurbense.it
".1
III qtlQ/G ~gfM' ,.~O
", ... Icl.oloo 1...1d .."" .....,.,••
lo
oaoIfo.
.....te
100_
'_bo, ...-. "Ilo>
.......
M (Ifa· J • ." ad " " " _
..... _.r. .....In. " - - otOaMlk ...
lO
CIo-..U.
....... do p _ >, .... Urad.l\al. <l:I C. p .
<-"tI,II...- _ _ lo _ . lo
...., In AA.VV"
ologl
<11<1""""0.."
.~_,
""
_"lv-""
__
n,.
'
_ . od . , ]
"i
_<11.'-
'0
11'
-............
-.-.
·1....... __""""'<w-
_
.
__10_."-.
.
.
.
.
,
.
...
,... --..
..
•
_'''",,''U. l'loi'-
'
,,0J'It0n(l0".
Alla
"II _
_.,~"'
"'.
-
.........po...
.
_
'_I.
lo.-..
_
•. ,_,. ...'"
v.o.
,
. q"'ln"'"" ...,.
01 HOC'"
I~
• Cfr........
, Il UhI'Ilnto""""'1o ••
ti Do1OU.
«>rIOldo ....
_
.... lo m'''I",. '."1<110,11 onodtk>lI <
-
-U
·_I. __
_
OjI<rtcI
"OvYlomonl
-... 010"
1!n'll~I.
olrorIl par _ ' " eli u ••• mo _
-.-,,-~._,.
'lI~· ' ' ' ' ' SI
ro
01.
,•• - . .
OIl·... elI_
, _ . eli ........
~-=...'"":'.:...~~
_
r.-.. _
'oItro .... "'IT
"_J'l__
-lo'" ""',
.... "'*'-.... ~OOIIc1U
......
I0 _ _
looNl
_-:- .
Cooooo""._
eli p...".._""~
" 0N0l. DoJ Nn e l I _
'~.-
... _.au,:c.l.UtTOlU. na. o.- ._
"'--lA_
D_
w.......
loollo "ronçoIo , f'lIiIlppo
"rtl ' 1~7') fu _tre COIOI\>OIIIo... ~I",l.
...... ~'_tr&. AlII<.., clol
..
"'II.
...
·*'~4
lO....-.-_.~.,.
_
,1 •• _ . . . . _ _ •
__
10:
:
..
_~,
p"._""l/O'.........
CoIto.n'.to...
.,tlv'l&
<1>1I " - ' l . 011.
W<>/11'.
"'" .... 1m••
U
~I
l,lp.1& <io, , .... dodle<l I. '\MI
<li
01 pIonoton.o. "'...
...
' U "'or;llo Il .... Mio
10_..
m'h ___
........ _ ~ _ . -......I I ' ..... om_ ~ Inplhoona. por Iv _ _
• ' ........., morwo "'IIW,
.. Con q"",,l<> Io,mlne lo .tud.... ll'on,
co.. """. _co"'. "...10. m 'co .ln>m....
lol. .....Ialmol\la lo ron
m' .......
Il ..... _ .... 0'<<, _ _ . . _
..-.. -.".,_._ U_
.
_---_..... _- -_.
..._...._011o_.
.
.
'
_
_.....----... -_._'
'
-.
.
.
...
--_._
...
_.C.
.
.
__._.
.
__
... ... .. ._1'.
...."·"__'_
ca._
,.._-"_:M_...
• Cfr
U.o.
.tllI: U.
..........
• aT. J
m._
"ACE. op.........
"
L.OAllBl!:ltIl<l.t.
_ _ '-"'" _ _
., ,_.a"... CUIoIlo, ....'-Ij
TlpoIIOD.
,..,.,.... .0:"'1011&Io. l'''' pp.l3G .,.1.
"Su q _ W
_
...
~
n .
l<I., ...........
1"..,.
_1o.lA....- •.-..
... O.llIARCII:/CARO. DI "._ _
_'O"
_
n
OOfI""'.'to
1_
.............
_l'_",,,~-
•• ".1>1..
:_~p.­
.....
...._ , _ , - . ...... .0.,...,.
, . _ _ .d ..... . - 1 110..-.11 dr \Lpo
mol."..,.,lo<>. Pl:1011••• eli. rt,~Io<lOnO'"
ploro%t1.o l',,",, III
__
.
-.
__
010\..
. . . .,,'"_ ''q L
I_~_-
"~_.""_''''oI,
1IoIo....
_ _ • • , ... •• l. _
_ _ 41I1tn1 _ _ Li't\I.
....
ClrIoos*... UOOI'
.·, no _ - . _ l o .... _
'"rl&bo"
"" _ _ ,
Il,a.--- Ht.mbob' !'olI.. Il.'''' _UCI.O.
.,_.
ici .. t-.a
ll:
111010
v ",t:
, .. ~ .. &tI -...
l'
'u
..1",. fil ali'".
<1/
iI>eonolI.
.'.' ..... _ _ • _ _
.-le.''''
~
- - . '" Coi
Ilo,
... __ ..........
1aI.. Tnt. • _
~I
'.
'
•
•
'- _
. . . . . . . . . _ _ltIOtIO
----.-.-.
='. __"'_
ano ",1UI1."". fanla.i •• ""'<IO.
- .. " " ' . dl...·InIat<I .. po......... 010I pia.
_ _ a.nuo.,l0 cloIlo _....u.
"&11 _ _ ......._
.. _ .
oloftl '"'"
"_-,--- .n""
.~~~~~
--'-"-">"-..
....
Il
Iw _
,.
,d . . . . . ' " ".
.
.. - . . , .
_ , . trat\.o 010I
lIDa
pio:
W, _ _ .lo n. 01011I
UNI .......
i l i . ~"""l~,Non. Lo.•
........ --_._-_._:01.
. ,· . .
I ,V._, . . ."'_
~,..
..,U.
. ... ~
.............. _llOo'e. e<II........Il.
.... N.' • ,
•
'.O-C't1omHU"' .'_l
new.v '
.... ..-IlIIIMloO'-'If-.." ...
_
........, ' .. -
....... lnpWIr-..
__,_I&"Orl_'..... < l I O _
_
1eaII<lOmo ••" .... ."_10.
olaql - . . ,••
'1llanI
_ ...011. 06:11 ...' • . - _ _I•••
.•-. -- od
di
010. ••
.10"... _ ,
...._"_'.M
,
p ......,
di
,....."",,
'-'"
'
..
Oplc!o""<ol>nllo od .poriuno ....
"'""-"oIIe "mpU.1 od .11I....., • _rolMIo
"" _
oduno_d·lnI
llm_ _..
. l U t I O n l _ ...........
&cl,
, 'II''' . _
. . . _ . _ - . - . " , Ilo.... _
...
---~
'"'"
...,
'A' •• ,
"~I
......
' ..,
,,""
1ol"monlco m.""
di H~oln, !li
__
p
'IO
:0:........ , _
y .....
_ "''''''
..., .. _101' n.
~" •••
t ........ Io.
do' ",oo.t'"
,.t>
dl_"'uItto,
,
,... tuto .~
lo
..." ' - - .
.1uI.
.. Cf7. A.A.U,O.
.. Quoolo .poro furono ""bbllc.'. por
,. m"U\<>r po,l1o d.o.~"
l»«o '""' _ _ ""«Il
TAnIo.
Wt." 1\1'.""1 •
.. Ch'. "",,"*ris,
.............
_
dL
S"
_.
topa • •
.. Q _
•
..-.u. _'.......
oli
"'orr
t. . . . Mo_ . . . . - _ . "FS _ .
,rtmo
1010,r.'10
00II0. 00",...... ,,,..
Cfr. " ..... 0.0.
.. L' .1""0<1.",'"
'&nrIO
-. _----_0:0,....
·.... 10 ....._10_
cu,
rII.r1m.",.
."".m,,"" 1o\1o",."bo . ."'. """lt. Illu.
otre 1& ..lobo........ Ck>dlllo,..... "m.
" " . " " - _ _ "'101&1Io . _ .
.....
--,,",.'.'
0.0.
"Cfr
........, IO.
._--. __ __...
"' .,m
lIo I. _ ' " _
P''''''''''.
'" (M 6 .... forTn.w <IOllo
."""..
_
0I0Il0 • u........ <II oe.......
........ ,a;,
l' '-'10 '''7
......."Ho'"
.. Cfr
~
I
...
1<..1 .p,
, I elI_
.0I1nO". _ _
"PXW,
.. ''t? .... vv .v
Ov.... '01'D. W.l' ~
..
'""""_
" lo rv.ll. tlor,.'" '"
"""".mOl.
,._.,-----.
.•..
.·_lOlI_ofIi ....... __
M.· ......II'.U O, .. di" .""'
.. 1 ' _
,
,,~
cOI
,"",,",,"... 01~ ,
'-.........., .....UDy
Il''''''.'''''D
www.accademiaurbense.it
•
Arcbeologia delle strutture mUrarte:
portali dell'Ovadese
"
di t:nrico Giannichedda e Palrizia Prlano Giannichedda
Q~.'lo b .... v•• etllto, volto. pre•• n.
taro l{ll elementi p\~ evldenll di .....
d'oblla11one me<11evllJ.l • pool mMI._
Il <kIll'ov&<le... non <I .ertamente .... u.
r1enle la """'p1..... I~ ckl'argomenlo
..... .oemplleemlnlo, """le In<Ilu ....
_.rt.","_"
quanto ~ poalblle coeli."" C1lIl Wl mI·
nlmo dlatterulone por lo IlnJtturo 0<1111
anco.... esllrtenU ohe. COn troppa f... l.
111.4. ",enJOl'o tru"urale o mnd.Jlloa\o
...nIR CU,,,. Il cenolmento di quanto vi·
.lbU•• chiunque, por-eorren<lo 1.enlT!
abitati della U>nII., ha dII r ••to
\o plllU_ _. E cIIN
In ge_
........ -.o sfullllte alI. r1
quen.
IINUII"" poste In c:ortW o aie th!u.."
q"'lIe C<II\meVlte In ......1"" lool.~ •
rU.",.·
I
I
-I
Jl
-
I
,.
lulto quelle complau.mente rlooperte
da op".... pIO mlXl_m•. Al momento Il.
Inali, Illnlendono lnoltr. pre.entll.re
Ialo ••empl la.llmlnte Jonlblll <Il
otrullun In pietro.. CI6 non <I cert=>ln.
toI
motivato do. WIIl _tonte m&«KI<>r
nobll~
del ........rlaI. ma...., daU.a. n<>uvole ev1_ di que." IINltu.... ,
Nella..,no. possano comunque eslllte·
.... "".t.NUo!ll dllnl.reoo. 01011<:<> reo..
I. oem 11
di materl.]]
dlvarol dallo pietra, quali ad e~mplo
mattoni e legno. Il problom. che.l po.
n. In quel co.U .lle lati ape... per ....
..... l1<:or1<l11Clulo como proprie Ce
taJvollO UpIChe) dl un <tato pe..- ....
di te<:nl_ di dalulone com·
n...
""nc•...,
.-
"'Wl<I
E ••lud.ndo I moloxll propri <1.110
"""vO choologl.o al d.veno difatti In.
lJ'IIp n<le... 11."""h. mollo più dlIl""n.
dlOlle In I.rmlnl dl tempo. L'a_uo
ealemc <lel ~o manulatlO """ e In·
1.IU s"Wclenlo per dt.1t.rIo e. nel "".
so di ooaU'llllOnl In metLon). OCC"",,,
pro<:e<lero ad uno studIO a1.t.matl""
delle mlMlredl q ....U che, e ormai "".
Lo, varlano nel lampo, mentre ""I ca.
•• di .trutlure lIgn.. bl••gna
efletlu..... la .Iudlo d.ndrocronologlao
d.gll anelli dl ........clm.nLo derU a.l_
bOri ullllzza.t! oome le",.m~ ..... OD-
•tnWone.
I.......InJElunlln pletno hIuu>o, invece, alme"" due .,..,..nen Iormall ..
quindi e.l.non dO.! qoall 6 pOlIOIbU.
talV<>1la l'!MUre a1I'epoa della costru.
>Jono. pr••llam.nte l.. tenl. di por.
tal! e flne.lr. e lo. leontoo. oan l.. qoal.
• ono ro..ll ....I. I. m~ ...tu ... ,
La ltudlo della t.onlo. munl1• •
• 106 del voI'! tipi dl pletn uUUuall e
del m_ (OD cui sono """""Ile le ron·
_
e 1'.le"",to l'!ehI.de LI l'\UIIvo di
nUmeroM vorla.bill. una tal"l'tl ..lm..
poa.lbllllA dl oon!mnlo. l"'lnora, peni.
non.l. ~unt1.e non In """h...mo ..
piÙ .pe..o .ato per oper.. parll.olari,
• d0ftnl... Ja modallt4 <1<1 mUlamenll
nel carso d e l _ . t!:. sopr.IIUtlO ,JlI.
Il.n. I.. oompa...- I. . .lruU..... dl.
ve ..... 016 pe~ mOli. vaMabltl.
indipendenti do.lI... ronOlog1a, lntIu.n·
UJla qu.sla ..UIYltj.'.
Il ttpo <Il pIoetra ..... to
SO <la -... • ..,..... c:oa! olle l ClI.nIU.1'!
del matel1lJe e, aopnttutto della .....
la""....bUJL4 abbllpno a ",,"trulre plù
aerie tlpoloilche dJ.tlnte. agnon. dol·
l. 'luall ha valldltj, limitata ad un. de.
to. rona o per un c.rto tipo <Il mlterlal•.
11:' loOltre nato che muretur. ~I una
. _ epoca et dLU.l"OIIZlano IlIdl. per
Il dJvenolnv..umento <Il capitale. cl6
ovvtamente lnIIul non ..... 101 mate.......
le .cqulotaIo ma, anelle. sulle m ••·
.tre=a lmplegat. e qulndl 01111. laro
perl%ta. P&n&Onare fr::!. loro. a1l1ne di
d.14me l'.poc. di c.elru.lon•• Q.uln·
di la maggiore O mbt<>re antichilll. mu .
l'! .....U...UIn clotoll ftu\'lall '"'" muri
di m",,~ Ibouato re.go!annenla non
Ile. perc16 a10W1 _ . E' Inv",," oUle,
otni qual voi" la cronologia. 6 <latinI.
lo In altro _ , p.-re • cent.......
U <Il .U'Ilttu dello '!eIIo pe~ per
d.durne
ttel'! non plol. onlo tecnici
ma lIOclall od economlcl .
All. loapo di cona••ere In qual. pe.
nodo """" ltate reaJJ..al>te le ...trualont, porlall e lln..tre ........ un primo
.Iom""w dl dolulone. Pur rteonllndo
<leI ttpo di pl.tra UMta, questlelemenll
"lJUln>n(l soprattutto quelle .he pos.
flama de1Inl 'modo' che, .., non .....
na •• rta p
nor. quanlo 1••lluall,
erana oamunque mul.vali In quanto
univano ovalllJJont l.. cnl.he n.U·••l....
• ione e l.ver. .lan. del materiali.
c.mbtamenlo <Il ruoU Ve"'" co... nel'!
propriamente ..tetlcl.
In partiCOlare In l..I.u>I&tanr.lai con·
nn. tra L4Urta OToa<:anal, stu<ll duo
reU plll IUtfIl hanno perm.... di
rloo.lnJlre, del XIII HOOia al rtonU no.111, i mutamenti dllorma del portall,
notondo oh. le nno.tre.l o.deruano oU·
11.Uoamente a1I'.. petlo deU'aperture
m ...rt..... Inque.ta ..... fnle conU·
...la <Ilportait _rvau motll. Inf.t.
U....eana inciso l'anno detta posa ln
open. di> ha _rmemente laelUlaw U l&'IOro dI centranto. E' .tala 0<>.1
creata una preci.. Upolagia. dI portali
• nne.tr. Individuando lo V....ta.lonl
termali e quindi le ten' ItlU'Uche più
!,o'luanl!. car.lterlOUche ..0010 per
,
""'
"
{ I=-:
b'l
~J :r
>
,
'. '.'
,
,< ','"
"
'
..
'
"'."
'
.
--.•
'I,",
J
..oola'.
-
-:::
=
Nell'av&dee. daVO I parla1I medie.
v.n anoona vlsl!>'" - ' " <:<>mpl_lv•.
m.nte pochl ........ 111<:0.... plù l"IJ1
_ l portali reconU Inoi.. I. data del.
l.. pou In opera, muovondo.1 per con·
Il'<>Tlto, .1' notatn lo. p.......n ... delllpi
phl dlflu.! In LunIgiana. anche altro·
v. In Ufurla. La dlIru.lone dl mode ....
glemali uniformI perm.tt. perllU'lta <Il
.t,,<Ilare IlIclla l por1aJ1 deU'ovadue •
complere un prtma paaao per una <la.
tul<>n8 _ l o MI p...,l.., te'Umontan.
.., mr.Iel1all e qulndl .....heolo.,;d>e d.l
www.accademiaurbense.it
... ~"""N ........F ~.IIIH ...1
I".,..:
.a-...,.......
:er.,.._
........;o..u... ' - e....u
e
1"''''_....
UDIri " - 1 . Lo.-l_ di p60l eonteoU
lo<IoJl .... lnoItn - - . . . . ad eeo;..-...
. . . . . . . . . . . . .pM. . . . . anotAnIpar.
~l.,.
dU_.
~
"""llamttlte lIoocW.
T'nIae<_ .... Il'IOOo'''.nlOl _ .
l.L\I doli,. c:Idao ed ~ra.lOn .. _
IO
_ - . . . . tn I peftai' dii ebltaalonl
_ d o akuBI tipi ....... Le ~dl
quoti porlall a eJof, -...nle In ...
n~ro 1a1lI dl euI dlllCq....l... 1Iip.
nulO Upol/:IIko.
lJnJlO'imoUpo_ .... I
•• "' .....
l'ovatIO_'
lloadarq Il eul_
ilio .... _
" tutto _Oli osi""'"
La dalUluno> per """"""'10 III «>1100.
_
..Im...te., XV 11«0Io. ClIlllplU
",,"a ltUln\OtalUll ....l cul.llun.....
..n ok>c«> di phot...
qUII.
<I""",wa
d uno plll pk:~010 ~d .lI.....
g.lo
, d. !mmo.",..1 n.ll.
muratu•• (_1:110 Il. L'.,..,., t. In l'"
n...... ror.....'" "" pl..... 1:1"UKt1. lalvol.
ta .1I.mlll••d allre pl~ p'oOOI... In
.lc....I ..... mpl !, III plolr"
'1'1111
liDmmll! dell·
che lo .. hl ..d•. Ya.
I. e di ...... ehU.
" ....l.... In m<Hl<>
<!li. c"'are Wl pmfllu oIlvI'O mt1l\rr In
..n ca.., 11<1 Ovli.llll rlC<lr<l. l''''" 'T' '<II.
""cno ••. E . .mplan di (j"'!.'" tlpu 00no vlotblJ.l • Le....... CNmoIlno ~d
0n.dII. A qu«l& forma _
rIcondu.
clblll llIIChe ll'N1&lI plll &nUdol....... ~I
od XIV _ . Nel ........ dl Wl portai..
<ti CJoemoUno _ " " '.. '" (jUIIIII ""••
te manelUU.II
11 .uplU Ilr'\rIno.IE ..
pIIl,........"
po."
_.
... taz_t
&10........
ne ElI m
___
...",n.t1In•• Ml
ClauUI. .bOI ..... _
u.......
no ~ portali • ...-.co. Lenna •
cn............. ltaol -... CII.I&WlI od ",. "".
eo\cI "" " " ' - .u,.tu _lulU
""'.
cl. .. pio... . . . - ... di
....
....l"ia.blk. l·arcftItra.... i .-JlullO'"
Wl W>Ico bloeco .. lBndl di.... . '
._dlformalrn:Fl&.... Attn>_
. . -.. c:anI1utu&n1& "lnt.eto p<H1.IIl"
t 1·1IIUmo _
... CII
",,*11 ... iplU
.... "". ~dlm
III.·&I'dIII...
.... Eutli -........'" In
te... "" ••
Il.,.,.,.... ed i . ,... U&nte no l. l.. c.
doollll porta
. . - dii """
'"
di
, alo. IItIIo
_
Iempo fom1nl un pI~ d'llallte 1m.",'.
'" vllElVO (dI,,"1"" 4). '''' t •• nlca di I~.
vonwuno dooll. pl.... , In molli . .III
"'rnctle
'l&blll.. per la note......
""'In
_.ti. .
......1""'"
probabilmente
m.rtettl
l' ..", .... 11.
'.rw
./l. do"."..
r.n......... ln
lo lo ""perll.l ..III"'"
b
.
no
<!~l.
.
Ad .. n
!lpo
rtvlbll..., ...,.... 11
X'· • XV l "'nnllntublll <!Y, •••, 1m lo.
ro o!mm n.""IU"amenle li
• l..e
a. Eul .1 dlff
M""""I..o
ntl."" '1"1
Iipo p
nl. pe. j·
nza d~lIa
.porll"""" ,
om.L
<!ett'Un,MO
bloc«> In ula d"10 r;tiplLo. Ilt .uI.l poo
www.accademiaurbense.it
(jJ
~
~
........ - .... la dl_"'_ n"lc••
la ~1.1~ ~tn 1.....1PlO $1.
Un quatto tipo • cOlllllJllD <lal por.
l.hln pI<ltra plu r.centl. dalilblli al
XVIII. XIX IIcolo. elle.,,110 rUrev....
blU un pc\ In tutte l'ov.. ~ •••. ESlI_
'allan,olal'l con .Uplll ed Arohllru,·o
fenn.tI Oll7lUIlO <la un uni"" blOoeo ~I
p~ln. AI dltop... del po<1&le. toJvol_
la. III "S'....... f1nut...u. ... ttanculo..
... oonlDmaU. In pletN.. dIluaI. d a _
....... <la cui al WwnIna l'andlto ...IN_ t a IdllllPlO fl. 1ft aIcuIIi ~ la
_
dl Iuca • MmicIrcoIaN
.
.
(jJ
•
_
~.
, ,
..-
1e,..
",o
POrlaU dt dlm.l\.l.Ionl m .. gglOl'l del
I\IU0I'lIlClCllCl. P4'r
1.
un ...... non abllUlY'O (N. luoghi <ti culo
101 CIII'1a
allo. q ......ppar.
l.~o. Molta VOllta. Invcc•. la
~ "'U'a.partu,.. •• ltIo • tar
......... In .... conlk Intamo ... cui li!
ac.- ad Inc.....
1 n. In altri
'.rI ....
"
0
al •
!&tto. Il HOOIo.
ptll._.
I
!
pio)
..
azrtnre tla _ _ ""11 _ .
... ..,.
_ _ atoItau.... clelia ....
_.-...cu....doI.
l. _
,....Ibmu. • ..
U1U.
_ . taI..... ladl
Lo
m ...... tu.......... al pari <II !anll altre.
WI;l tonta 41 lall _ _ .IIM <II IlorIa
- . . ma nec-.llano JIl . _... inter.
.
I!J
l"
euo" _
~-,
Un _mplO eli «>m. rUI..I ......U lUecolllvl _canlon<Ie.. O~""~
In q""lch~~ ... COIIH....... I le p... ~.l.
'h,n.., , q"~lk.o di un porlale di un ura.
lDrto • MonllJ<Io. hl que.1O ....., Il
p<N'\atp. III ...1 lnolem. . .I ...... bc>lo
[ H.>J. ~ra otaI& lnoloa la dala lllOO. t
ratt.
ro. , ape ..o facll. rlcono.corl
p.....<t.nU pcnl o rtnell'" <M...... <ta
mUrl O parU dllOIlrulovuloll. D a~.
~o"lImnnll au••olllvl addlrlll_ura di
unII CII" au'allra. Anello <ta1l""lomo
Il PUO. volta CApire. qUindi. ch. l'ulO
deJU .mblenll non pu6 pkl_.. quel.
lo "ri&lnaJo.
I portaU et _
ca.
pltolo rIIe too In qwata _
<lIoI ......
tan.ntl In
to no tot-n.tooc- un
_
OeocrltU l 1Ip( di poIU.Il
ti. _
·OlljlnllondlmMto dotJllt...
JII pocn
,pIo ~ . et I
..
1&IlI a l l r l _ - l l l « _ n 1 . _
_ edUlUa. 1:' U
Upica __
r.....t_te«o • cr.moI...... !11
-UC1 tnoentaclll 01'& _ . .o :od
_
_dotlla_.I·~.OUI""'"
u.. _m_
_ti.
pIil
cloeU apa:tl .....
- . Lo. ~ doti <Uo.d"""" t
....ta .......... <Iov~I·~co_r.
... _Ilo. OCpar1o l. ortatnoJI muralu.
....... rtool
ft
,."Ie
nell·Ot_IO.
piaN III On'" (no GIIaI"dtn1I clleolf.
monla q....1a I
p... I poNIl ....
ocrtll•• lrfj. n.l
XVl. lA dala tncl.
. . . d... ICOl'I\puoa. In eo.lUvo .lato
IO"" a.nelle la d.ocrulDIII.
N.U·""adeH l portoJl DOn locn1lone
Inc.... "S'pan.n,orDllO Iutll.1 Il.,.,11 pIl\
la d&t& pl\l anUeo. anconl vi.
"bila' 111m 1........... 1. lA clo.lQ.Jon!
~t1 DOlI poo_ _
pen:t6
_
precleo ma ..... 1nJI1
oom.
p&rtl
-ueo
sllubuN ~ l .. PlI'll_ ........
........... - ......... s...1o In a ..... ,., _ I ma In
\lO
1a.
<Ie_to<ll"'~.Quaua_ ....
tro.......IInI... _ _ .... ""'" ID_Ila
eaIIl '-,........sI_ I '_.....".....
"'" PMWI!II p&Iuai . . . . . . . _
portali ...
UW ... Impano. _
... ,
w...no. _ _ l l , f).PerIa ....
_".-.nplao.-..
- . . . - . - ~.111-
_""
!antl .. tal
""
'a
Il
I1. .....lvl Mcor.Uvl
....1_11 ton la punta.
Ilk.ati __
l&lI .. . . - fr\'IltID al dlIopnt.lIoll"ar.
chltr.v. Il p..>(Ill1>V..,., ImA l.'Df"ftic.
nn...l.....cellant•• val'1.am...I.
modlo.no.la HeondQ uno ICh<lm• • '11.
prOlonle nll XVlI •• colo (dll'lnO' o
"'*"'_
stato ...........ut.IO con ....10 pio) reconio, a.",,1\10 tutl&v!& CUf'll III """ caprime 1'1oorl&lon•.
!le tlnora al ~ parl.w d_l ... 11 porlul
~ <kol lo... dme ...nU upettl e por la pol_
alMl!1a di uIlU••arli com.leaalll. K"l.
da Icloè come pr•• llllndlc.. tOri dI un
perlodo IlDl'Iocl. I p<>l1all "II<> perii lDIo uno. pan. di un IJIale..... (lo.
1"'.
_ I ..... non t &l1.llD Ilario.
8<>Uq",". &bltulonl • pNueam.nt.
tuttl ,Il oocWIcl _
In.làato.d _ _
N ~tl ckI _ l o > clelia .......
. - . . - ..... da _i\IU'II _ _
per MIlth1
-......-.t1._~t1_
""nnal.
,~
,
......=1 • ...-..CIIaQC<>1i
_r...
~
•
...-o
....UIltlplU. _'lU'dIIlno
,,
f<
per1'lcla.1oo _Ilada
.
ln
t1,o. ....... acaIlft. - . .
_
51
.
*
,
'.'
.
._~
a; - f f
...,.Ia con ll"lJ appn:>celllplci lIolI·.r.
clleol,,!!.. mod~l'I\&. OII&tIt l. fonU
lerilla. dl quatolul Upo _
alano....10
!'Mam.nt. n''''I'lY'Ono la .... t"'zionl.
mal """ lo. punlua.la pt'fI.tal_ 1l'>II!'1.
bila ~. all·_... uIona <tlAno..
TalI IonU
perdll Inlo........
1e
"po1orI .... _ _
... _ . . _lIlUtl... clelia IaUu..
....tlInIIea
...u. .ttuUun mul'al1a.
1:•. - _ _ ....... Ifla ....
.
rl
utilizza .. _ _ ~ doto
lo .... voaln.UC>'alko- ~ ~ .
- . le -atkb< D I nf _ U "
... rtl .. _
.....ntw&I
_ q .. _
_<_rei ...
•••,lpa.. _ - _ .... nop.
... _
n.toe dW
Ila otIl f _Iblla n-U...
aJ.\;o
mKlv.ltnlUU..... n-_ _
.... I.' IUI"'I l'',,,,rolill .• pcr.. poIln H.
q.... " ... tuU' 1;11 !nl~rv.nll ""IU •
mofI'/Ie_rl. 411ri_ndu la ,luato.lm.
portanu, ~""11 te.Um""j&nl1 1011.
1"00-.
w...l"
~
cultura ""I~'lIJ. ~j ~PU""" pa_la.
au" a .. JIl &l>11o.&1on< c.~ &dUIcl a<l
.
www.accademiaurbense.it
.( lalo· e.empio di dilleren·
le tip<>lollia di m,.mla,"",
e.,*, conne
",'ullo ••n
"""trotli
torloUehe
questo tlpo di '.. vero.
pnvllel[ill..... ne••"na f.. o.
qual.!...! ne .brlo le carato
pl~
o meno rlleva..U (ad
c •• mpi<J Ilrllotichel, porv,l"ll. perciò alla .torla <1011 'odUle!" dal momenlo '101.
l...u& coltru.tonO.
T:or<:heologll, perot.... non Il 0010 ."".vO • •ooperte nel ootlosuolo, oomo
spo"o vione preoenlllla, ma' un mo·
todo eonllnoamo..te appllc..blle" più
coal!ll., IUIClle po"tmod!....U, p<r Inda·
g......... ""Ili di vita materlo.1•• opcav·
vl••ull. GlllntervenU "r.heolol1e! noi
""ttomolo. anche limitati a plccoll ""n·
daj;gl, possono lalvolt.& ••sere lmll_
op<IlOllblllo OOtlO 111011 che l'''rmettooo
<Il conosccrelul'" lo vlcenoo più anU_
cho di una .ono lino ad Informar••ul·
la stessa orgllIliua.lone dol canllere
oh<! fU r ••lIualO p<r ",igero 1& "",,1m·
.1one ••1.1ente (a<l •••mplo b......c.h.
In loilIlO, I.atlllll hivor. .lo..o <\Olia pIe.
lro., .one dllmp""lo della calce ece,),
Eceo percl6 ctu! per un prollrwmm...
complelo di rlcorc... molle volle pren_
dono li via pro,:eltl comblnwU dI.tudlo
.lrallgrMlco dclle muralure (e quindi
In genere dllutlo quanlo può e." ...e da·
tante e collcgalo ILII '.dlllzia come por·
to.11, IIn"'1re, edicole, rilievi, lapidi ed
I.cri.loni che """O In qUKlcho mo<lo "",
pravvl•• utl) e di .CKVO archeologico.
Que.to lnl.. latlve .ono onn... 1 al! 'or·
dine del giorno In quaol tuttl i grandi
conlrl urb..nlln parllcolare per p..ln.·
cl puhbllci o per lnleNenti di control_
lo a KeKUllo di luorl "he Inlmo••ano
II ",tlo.uoio. Queste ..tUv!t.t archeolo·
glche oono p<r<\ to.nto più po•• lhlll od
c!l'almente nece......rie nei contd abl·
tatl minori, Anohe qui, come ""Ile
grandi cIttA, prescinde'" da un'archeo10fia dal .0Uo.uolo è .t""mamenle <lI·
.t",ltlvo per Il patrimonio .toriro
culturale. 1<;' ancOra da rioord.re che,
In ...cc...lono di Inlerventl urha.ni.tici,
l'effettuazione di ."..vi arche"lorlcl
preventlvt nnzlch~ interventi tardIvi
oomporta ""mpre minori co.tI e mi·
>
!Il
fllori rl."lta.tt .cientillci. Da notare
che lo "ludlo <kllle ""le slrutlurc mu·
rarie • ovv!..mente po••lblle "010 in
parte nogll edlllci abl1atl (O che """U·
n,,"'no a vivo,"" c"" modiflcho marI(!·
nall dell'impianto ortgrn..rlo), mentre
OOl\daf~ m .caVO allo acopo di ddinl·
re i problemi storIci e ",rcheolor!ci "".
ne .. mp,"" poa.lblU ""I\ZIl crOI\,"" dMnl
(ad e.emplo negll orti, nelle pla••e, in
"""O di pro••lm. edtllc".lon~, ecc, I,
Varcheologia di >cavo e l'archeolo_
gia <leI ""p,aVvlaalll<> ""no. evldonte·
monte, due aspetti di uno ,te"o
pro~r.mmadi rioorew ohe, se adell',a.
\amente .vllupp..to ed incoraggiato,
può pOrtare nU<lvl .tlmoli e rbpo.lC.
molll de! problemi .Iorici dibattuti da
lempo (un e.cmp!o pOtrebbe e ••oro lo.
';CO<l!nai""e del e<>lllmerci e dolle pro·
<luzionl deU'ovado"" dai repOrtl di.c...·
Voi, Tollo quo.to lllldrA uulto ad unl\
nuova e plù .""""pevole .onsiblliU per
I c..allori dollorrltorlo o del.uol con·
Iri abitati.
flcnchò j>O<o .vld.ntt, '1'0"0 In "n·
1:011 I)ul o in zone <li degrado, coperti da
lnlonaco o con!lJ.1 da In'~gn•.••nehe
nel! 'avade,e re,ti di ab!ta.ioni, botte_
ghe e porllci mcdlcvn!! .ono tali d.
qualilicare più d! un contro .torico,
lanl<> che ilio'" rlCOM.. lmento e va·
lorlu.ul""e può e."",.., un elcmonto
importante allcl\<! pOr il recupero di
nroe dOI\Ta.date. Certe vlc qua'i dimeno
tlcate pOtrobbero così relnser!r.i In
pe".",,"'! uroa.ni (lovo" nncora 1"'".lbll.
rlcono.core i...,gn1 materlal! d! un 1'0.,_
....to ch• •1 onmpenetr... n~l pr..ente
merltando <li e••ere riconosciuto c lu·
telaio.
Not"
, u" ....
'm. opUllm]lON."" n,.","'" dl
a,oho<>log;.,"'L" .truttu," muraMe """"
_",'e ,ondoue dol membri dcl1'IOU""o d'
Slo';. I\.n. Cullu", M,terlale d; ".m,,·a.
1-'e' S<lp<n>e di più OlI " " " " " ' . pl'Ohlem, .. rl·
'''',,'''' 'n "'''''' .1 P'>''''''''' ,,,,,_u''"'''.lc an_
nate della n_I_l• •.AT<h,ol."ia Medi<,.,u...
Iin p<>,Ucela.. 11 num.'" V, '07.).
, p., ,~ "p<>lorta dei p<>rl>.1t IU"'3'.".'
., .. _ed"
T. """"A:<OO CAIlONA.fL
CRDST, Voll< do! J<,,"~'o, Sag.p, (J.n",•.
""',
Rnrkn 07ianJ.j~hoddn a l'nld,in
Pri.!>w Giannlohroda a",," co!labo",,·
t,,"i ddl 'l,iii ala di Slo,," <lillla Calla'
m Mal&rlale di Gon""" v4e da u>\>,J,
ofli4n~ond" ""'l" So,,,,,lnknd,,,.,,,'.•1
<>cc..."" di dco."" aroileolo9Jca c4e ""
duU" .".'"'u, allo o"" Il> I dJ "" rl<I tipo." l
reperti ,la"" eMi "''-'"''falli, ,"""li fauni.,tlcl" ~"lonJd, 011" .hutJQ ~ al ,jjj~.
,t,...U","" murorio di intore.'.,e
.IQmo·oullu ru le.
"Q di
.1
www.accademiaurbense.it
Nota circa alcuni reperti archeologici di area ovadese
di Giuseppe Mario Bianchi
NeU·an:odl ...... qll1n<llc...... d·........
c.w.llo In j'lnIaIo della _ , . . . . . .
:M.Ie.L1pe"-~d1
ta'i
•.. Il IW02
.. .""'IO·_nam_ln
Il l"
• ..- _
MI !lln11<ri<>
,...,_ln. p,
'I
.. - . . . .....
_ln".-_. ca.....-.
.,..,trv 000a4a. ..
~
tu.ooI
_ L I ...... tc'ICI'"'
l ... po.rtl _
_
ftl'ltA, 1&
..rUuc...
~
1'Jicn&.
_"Inn'
lo porcllt _clbl" ..
IomIHl11I""1'tN - . COIftdI _1111·
mll&U al mllWrlo W' 5 I
bi.
~.pwlo_".&l
...
·! .....
...... quaIlIaU., ..........Uta.ll'l'lnola.U.
... ll&Il _
repertl . la plll
dala poo......... CIla otu'<Ob...... ad __
ca... '. preHn&a ~l ntoel'OpoUa t tomo
.-m ....
bo llOlalll dll1"Jppl trlb&U. pll\ c meno
"""aIolllnll. lMertll In un leUUto le..,.,·
l<>rlaJe ..elIO Id adlblto .. p _ m ....
di .... rall per l pI"OPtl dofWIll.
l .. _ d '......·_lunlOlaspon·
da .IlUI'ra ~I IOr...... OrlNl. In parti.
<:<lIAre. q..-ndo Il 1 _ """ .... <leI r!\ro·
••menU ..vvlOtlUI1 ana CUelnJt, Morla_
na dI PortanllC•• rca..I•• rmll11). In
IOni lem."" 9.(::....10 III RoGo.. Gr!m.aI_
da, ...., conconlrl<:O eli O... da .. In l.....•
ll~
c....... to dl Molare. IItforebbe .. <:0:1.
'-rmano la
nnlU ran;
lur&II ...1""" ....... di .....
ppatMftll _ I .. lndal-
...... eone> "'ar.
qua P'" a.-ttarlo allo ....,.ulle <Iella
10.. . . . .110 _
",1&" n, <III. . . .n....I. al n
l.' ......
l.Uvt ••1 ""Ollam•• -.1100
colli".
.....II·In"nt'" co
.
Pu......""'.... IO _1\ doI' !empl
......... . . - In c:uI l ntPOrU
_.-..
.11 _ v i .1fe""'U. _ _UUl_
IO..... c .... po . - _ "'11'AlIate ..... la
_ _ cWJ·.,.ma por la PI ' 0 _
........'r
""..aerloda_for ce8.<::an>In_
""""" dii Rocca Grtmelcle.'" pu l'a_ _ &t,U rteal incolti t t ~ I
tII.vamenti d'ollbl!F' • l'oatnzI<>De
delIl
_1lI.rt,
dIol&n&&" le...•
po. por ~
ilo
-,,
_a.-traU.
__ ""rom -...-
_u...
.. _
..
_~:pa.ouI
I._~...u_.man­
_ _ _ _labIll. ecar.n.. di
d.-'
~-
..,.....~.
po' com..
IIftMlblU moUvI, d' moIl& parte del
co• ..,<tI _1'1 rtn, ,",uU.
~.
~ rtponud al
l"''''''' ti! popol&doole ""I ....._ ....
appt.r'ttfOutIl t"fl'Ol'U, Iaocl&ndo da por.
c. q""m di dlehlA.rtte Upc>Iolit ohIet't.
"",nC. romena dM! .. rlr.l1ocon<> piut·
lOtI» "" Inu mulOnl poo\llrlarl .110 Ope'
,....1I,nl can4cltl dali. lolflonl ....m.""
",11 Inlll <1.1 li IIecol0 .,C,
1';' Oono ricorda... oh•. ""CO prima
d.lI.. ooc,",".lJ'Hl"o punl". '~IA 1fI'
• l ' , I ."monlov.v""" In."nlln<l..to
l'o<cupulol>tcltllo Voli. l'adano.. ....
1nlenIa'
lA ~ cltt Bot .dqU ~1H1.
_tu...
tn. aIllOUl1 00It1_
..r
damltdio .... JI6
olat4 dqI1
Etn.dd.
I _ t e . .......
te. pt!"
II dtU'" A _ l e . _
.... _ 1 - . ....... ........,....
• <IoInmIo•• por1aI't le ......a GlII.tI'O di
IDra • • -eJ'Ilsllr1ll _ _ lA.
DedDtte rp.rtJldl, Ln poclII anni, tn. l.
_
m&ntDl1 IlI\I.I" tU - .
Pt....... _
..... Roma" _
ntl
telTl_ _ V-U. _ _ kIt-
Il
5
c-. .....
te•• noi d.Le.,....... Aqu1ltlaadlfo.
"doIl _ _'.'.
La .............
"'Iloo
_te.
""'"'""'......-m.... anc/lfl
In <11
MI
_
cIol UlUrI, """"'_, ...
pl.oo ,
"""".. o.Jlo colun.Elonl. tu·
rto.. od alla vi" di monta.... : t<I "".
• hl allo. pln.l.orlo. l man, all·_.
..nu., 11ml1m
Cui" I. altro pn.
U m,.rtn&r'l delI'.poet..
Ma 'l"11 romanI _noro rtcl"l<ler·
... _ ......... 11\1... eam"...... contra
n.ri_,torich. turo"" 01.
UnI _rrell.u ooIltl'lt<> vorlO Ulr.o
••C...110,"",,' .1 .prtrono 01 comm.rcl
deU. ""pubIlIlC.la vi. dln. PTovenu..
l'or t<>m&r. 0.1 "".tl"O .......to... ne·
cropoll ",pona In deta lnc.na tra 11
I " , • Il 1IlO:l In .cIIa«ftU t.IIt. oponda
.Inl
<IoU'Orbe. qu&tt o.I·-.ltezu <lo,
..... _ o . I l e n n l M _ . t r a .
................. dolIle SNdale . all'tno\r·
et oIIt spalle delle .~ flOl'l"OYla·
rt. di Rocc.t Or1.lI'It.Ide . , oIo.le _ _
anela ad un perIOdo ..... 0111 . U I _
...ID a.C••
Pokht liti" "'c\no.nIo. '" • auo 11
ri-....1n
pIe........._ _ Hl> I bo rIcor
porto . . ~ - . . . lIUd10t • I ,.,.".
wnanI ru..... InluIM.U M11Dctlc cimitero. _ . - _
d\I1&llle. ed un ......
t\naII:I lIt <nttrt,. lIn·o.Ilft. acqulaW<mo=
Il><nto.l........_
r1Ml.o.lO .........nen &nDalO llpolUI .. "1II dol """""'" eanlIo . reperti
d\tI'J't.&Ialameftt e _ l i " ' , l.ot_~U.dI
..............- . .-""';11
dM1
Cona.'.
r1n"""'_..__
.-U
» .............. Ie_
. _ dIoi
t •
..u·
m""lO.
...
pr\_
....._to,d>t,..-
perlo.DO 01... lo IOC&Ilta di
pel"O di man.....UI 'n JlItlnt. 1lI
tuIont """I.
• 1<M'1. . Il 1& QUU\ ., conIInl comu·
0_
d·brI.. Imrnt<\lol&m&ncIoue CUcino.
Gatto.
N... 'doI
1·lpoIIlIt.".,1o __
no. di
t1
epIDp ....
ch. 01
In dll'lIÙOn. dii·
di
naII dlSt
le • _
rt
*'
_
PorIanllOV••
CI6 r"'Ob.lntrl..... <lo... Il tromml·
.ohl.m.nto Ola tovl'tppollilion. di pia
Wlllchl manJfOllallonl tuMOri nella
.1
roo. <\<JvuUIod lruf<t,dIamentl .la.
0111 o c
lv1.
In
ra dl."m...Uv.lldl perWlt
~"'la .o.Iu\a1Jono. _".mo O<CUR.
I.-.tard di- WW""''Or\1 JorI<:IIot CIIt
tenpnoQC01&cl dI _ _ ' pl*IIbtIt ....
kpR _ "'"""""Il . . - . . COMU""aU
_sta. G..... rM-~dtlIo._ _
... S.earto
aln torploo ..........
no; In ....._
di"""'" _ t o l'T't'>'
.,,...t...
do.1n _
em.aa X.o Xii..,""
..... <II OP' : •• In podII
nlU.ll
,
ob1 ..... \r&Cte di _
.....
......... _quall .... -
Iridoa In poeulI di
...., ..........
....na ...-:
In
qualche ....... di lIIad.I. In f ........ In
nwne.- ,...alIMOi I l ' ' ' ' ' ' Inno-
_#1"
.u.rt_.~.
rana.
b ..ccIall .......... "\alI.
In ~II(lIL CI trovtamo di- !J'onte •
COO'I'IldI fIan.r&ridi 10_ _ uni • ec·
""Iluato. 'lueUa di pe~ pltl ....
••lUo di <:al'" ruen1.ro Nl>OllU con ..
cavaloatura, f ..no ....rmalt o.ncl>to
proo.- -.ltI"It F "F ' 1 . _ ltlLllcM • ..m.
1>... od etnIt<l>t ed _mplo _liItl.nU
• periodi di....... "'&ntorlorl allo. con·
qul.la I"Omll\O. c.nam... l" r..mml.
ec:hJomenll dl cul1u.... UI"'.. pl'llfiol'l·
01>. o pl"Oto.torlc••olJl'.l.1l d-.ll. t<>m·
be .. IlO_Ilo o del ..laUri rlv..lIm.ntl
In pletr. o m.Uonl. ""cho .co&nto 0.1,
l'UIa OoU·In.Ino"'- m-..no 1·1m·
pl"110 OolLo tnum_ pooto.rlot'e ••
q..-. l·......aulont,..-- diii riU
f'IIr>Ol>l'I In ...... I .........m.
n 1'1.."., en·wln.""- Il r1lJ'ov..
....rante I·.a <10.1 le.... In epoca ....-.
0101'1". ctIft'U. . lltll'ltalLo po.dtnt noi
puppl .ttontrlollall d.I'" c:tY\IU. di
GoIuoc.... <I.lLo .. vlla _ _ .• te-
.....-_01.......,.-·_
_.dI_lLo_._
tIIo.-..cltt
KG.
Te........
l LJauri _
comp.... In . _ per l
pertod! ptIl _\e.ZIi del 'lutJt ... l&ftÒ.
be.... o.Uontono.ll. pol, per llIIlfo>nn.al'll
1·1nfl.- iKnaco. romano
ri·
._IOU,O
01
o.. l reperti tn.I_41 _ _
_ lJ,rwt. I O ....10; """ et _ _ .....
ttlIi.-l·.poe:t'- _
...•..ppol Im._
. . • . . - PO' MU . - .- jooe.oll>ll. a1Io
Ifttto . 1 _. • ...",et1Ural'e cll. la
na\l
10.. t.l""
le eepolture pu6
ttar·
Il
p
mo.ncht....l . ri
_
PIIra
pltl dM un
.......
1>.. doli UCUrI' SlaUttU di't III nelLo
"""_d<tl,.-
_lò<nIo.
.-*-,".".__••
In_.In·
~-• .... I·. . .rll& _ _ di reoUllUol
r1t1"OV.U 11\ unvl.to. otgnalalo. de n~·
m....... Uoch., Che oIAreol>tro.<lI ... di
l'Itu.. lll'Unool'l dldlo.1O<1 ocl ott.norl,
0"".&n11 lo favoro d.l d.funto t<lln .1·
to l.. l. ""Ilclll popoIUIon\l.J«ur1 (...
perII d.1 co.mpo OoIl·AbaC.J,
lA _
notlalo ..I&Clv. tJIa_o... p",.. torica <li Cu<:Jna liti O.tI<> non
"''''"''_ <II pron<lol'l In ..",., lo. VOr
"
www.accademiaurbense.it
_--_.
. . . . rIca_
---
... 110I rinv_*,lIo 01 un ..,-1111.
od ..... m&pI'I McI"UI.
pe.I·_'-'~di
!orno _
eall"-'
..........
....._.
pua....- .......... clI_ 11_·
..-.
.-11I
Deal1tk••
'_ _ _III UUcI iii
pe'I··pp'"t.o"'~11
Fl_._
,.". 0110010 • __Ii_Il In Ift ...... tc. ...
.....se ~ta. dllIltl'eACll mi.
dall'al.... oStlI"Oot-..-.
..... " , - U 1 "
ont w.
~
DlIuttaJln. _",", Il ,.......u. Il ....
c a I e ~ .c:vpooIa _ _ l'ab-
_kle_
thl_dll.M,o.u.G..w. ..
d11.~tn"""R1"'G1Onda.
.,.-1
In pIool.ta ........
m.m."""
acbo,.
pla .......·'I•. I"I'-_"'"
0'dlIkM
In;
re,,'
_.~
Fp
m
•
...
e ... JIOt*I
._Itr&ta .. p1.
11 ....
Jocno. . . . . . , _
Yet\IoD
b
... - . _100 per Il
\o dI..,q_
poca .• pAr
S.Sfu.
Il
~.
.,11_ .-.lI'..
Il q_ _ l1m&M &I .....
... le
...ento_-....Ia _ _ 1n
.n
dl .........., elementi che ne
'"
or ....s.-.w.
I ...... phllil
"'" ...""","'" '"
,...-1_ 41i~
111'"
'" ......
o.
L<: •••ed" /OU 411.
Iw 1 _ •
d . . . . . . - alla _ptlcW. "'" alla _
r8Illll. _ _........· ~ a
_
.
....... ma~lm_Iab.I
........
~-
I .... !<>lo OlI I . . .01 Gel _ l a
• D.d'" ,.~j 41., .liiIIu...... cl
P""~
tt_
Il tIcordo dotlla COM nal&1e•
l'IIJPI'U4tDlaIo CIlOII ..... elUa_ cIII
_ _ 1pI.liO alla mll"-_.
l.'.1U.ec:amaato &4 0YaM............
cio acni_.... A dIllll~: • l'n
le e... '1 o-.Ia' •. _ I l a , , " - :
• H.i , . . _ . NctJJ r ...", Moli••11
pW ·0 ed &llord\fI Il emiro ......,""
.
"allaNOOlO Ill'I'na "'U'ecIiIlII& b1.
na. """ .. ppr
nlO p1~ Il eont.'lo
cltto.dlno. ocli_:
""1'/1"'"
.•.10
.,,,,<>0/11I
<Ii
. . 'Oc<t<IG _
,
d ... o... b .... ",'0/1",
co-
" cM pOI'o.1I """,,u
cM... "'..... Llvtt'I'OOL
In qUIII.lI. .... ultimA opern. cIMI a
mIo avvilO. loU •• mente compendi.
IuU~ le
pn«odonU I Che Il p
la CD-
m. uno lIbaldono dI lico"'!.
Itotl
....... rUpello ","u. ~lao ....
tnollaU __ l'Ifftnalo _
(101 colon
e CIlOII _ _ ~ l I . III oInlul. all•
.......... ~ di wan.tto. nell"al·
_ _ dlun'Qvada~.elle..
dI_. "" 1
umani. _
al.
.--a
_eooI.... r_do_"""
I batfrQl da petfldo~. E:uc.'
nIO • ""=..... Il
,.1
01RI l".
d<aulko_ .. _
_
.. _
)('uuOCANI:I'.A., ,
. - . ... _ . 0..
,_.
"'*
P",. ,....,.. cloU·
_ ..
_ _ Jotaolft
_ ••
~ I o
t
_
J:dll<J<1,
di
__
,.., lo
-..v._._~
IUW<o." ,a .. lCric.".
"'" • Il .....w... rIo. .1 _ "'.
I.
O>rI.q_~_~
.....
...u.z.1& _
ptn. '11I ..... NOI
ll_toTaro.tltll~to Ilo un
I"'ICI> ~. Do ruI;Ipo. le YeCdIk Ik>110 11I~.....-"",,caldD_
t. ."- -_io,_.,
ehi ne
ll,II _ _
__ -..._
. . . . ., !>olI" . _ . , . ...
..lId
~
iPl--.u _
........ d1-,:~ ••_
q _ 1& lIIIclloft dUInWone
sUle. n _ _• f Il mI<-....
cumno di 0... . _ "'ve. al III
.
~ . . .mlll&.olrtnnoY& ..._
....,,1•. Un _-"10 rulonale di perwno,
di
c...
<I.flnltl
•• " ••
• "'P""""l....lImi. 81\11 noelalJ\a. ma
lKW1 6 un mon<Io In • "..... " ""mi II Il·
1010 Iktl libro potr1lblHlln<lul'Ttl. r1\a.
ne.... anehe .. Il numi,.".. f~o.tll
ehe ne eoaltu~Il leooulo _ I l Ilvo. r t ~ I&nU PI..-..anI
do
ciel
elle pooano por Il totoçatu: l ~tort.
- . I eI1eaU .1 . . . lIU1la. "'dall
_ _ • I&nU &Ittt..•• ''''''''1 .......
di ........
IIodl..-ulano
Il,-,.,...,.. __ .......
paro lnlppD
.........-. ma
• _""""". WWf
e. l.. f. "".
lo •. In!an:l, C'aIwpa IIa""U_1o Il . .
Ium•• oel~rt_dl..._ .
di """". cII111IU, utnIpolaU _
caldo
am_ _, .---nl&ndoll
ainteUcaInonIo. coctleIldooll &Il '"-tu
caraWllUticl. CIlOII qull _
. . - di
~ • ll'aacrt.... 1n forma dIrolta .... lmm....1a1a
MI a>noenllllml un .. pldo lKunuo
relroopetllvo.
Chi non rlcord.. Il 'oto e<J I vlrll dI
• Viii. Be_"u. 0lI1.... /j.!
I a _.
....... q ..... U ,,",,0\1 p<lf'f<ml
dall'odore 411 "".1 ...
cI_ '" _
... _la
""
al" '
del """ri.ere.
diti Tl1uta ...
Ie. o
_tto duro. J\IlCdIetIa ....... panI&-
_ al't&M. Illll'Y'fNtlnl.ce . - 1..
llcanI. 11 nen.ta Carletto lloI.<ll. Il bo.n_ ... Butla. U Mnc.o.rto MIpII. 11 di.
............IoCe_. CUIUa.
c:beoom_ _
...... CIacdoo... ~
~
~_.'1'l-
Il IUfI"aYll nello
SlunoIn~_M
d_doC.
lo ScrYlI........... noU'al_
__
al ... lIIII:llI: .1&n1l......U altrt
lt3II._II~
luW "",np.ulano
*'
~
lnconllUtaU l
...
.
tori DIno. di' bu • IIfdlto • e C&neptn
della"""". Il cu.antof'do f 4omlnan1a.
1A01
'
1
lo
l"'" •• _ lm rcerti nella ten.
nill. di un _ l o dii cl "PIIOl"~.
penI" molli <ti no1 lo ho.nno v_lo e
olli~onOlC""" nille folo&r."". noi Il.
b.... vada a Mo.rtetto canili'"- lllll.rlto
di .. vorlO flotto I1rive", eon la templu .
t ....... ~. ha I.PUIO ",,~un,.,l'fI, '~n.
.. dAnni pcr
deU·.lp.......on•.
la
.pentanell'
www.accademiaurbense.it
ST,qeILlMI;NT9 ARnsnCQ
/'t ..
INDUSTRIALE
VI PRODUZI9Nf: DI Lf:1Tl '" MQOIU IN fE.RRQ
MQBILI IN Le.GNQ·SERRAMENTA
'
.. ,
,
Notlni, padri, figli, nipoti, sempre con mobili di
G.B. SCORZAsPA
OVADA
Sede: Pinza XX Seltembre, 34 tel. 0143/80328
Esposizione: Viale Libertà, 20
Stabilimento di produzione: Viale Rcbora
www.accademiaurbense.it