l ar
go
co
l
a pe le
r to
7. Teatro Sociale
Donizetti performed in the choir in 1809 and
1810, with his fellow students at the music
school. In 1814, her performed as supporting
character during the opera season.
4. Piazza Mascheroni
The house where the Donizetti family lived in
the early days of the XIXth century used to be
here. It was demolished, but the square bears
memories of young Gaetano playing army with
his schoolmates.
8. Palazzo Basoni Scotti
Donizetti vi cantò come corista nel 1809 e
1810 in alcuni concerti che coinvolsero gli
allievi della scuola di musica, e nel carnevale
1814 come comprimario durante la stagione
d’opera.
5. Casa della Famiglia Donizetti
Vi si affacciava la casa abitata dai Donizetti
nei primi anni dell’Ottocento, oggi demolita. In
questa piazza Gaetano giocava ai soldati coi
suoi compagni di scuola.
Casa abitata dai Donizetti dal 1815.
Domenica
9.00 – 13.00; 15.00 – 18.00
info: +39 035247116
museostorico.educazione@
bergamoestoria.it
Da giugno a settembre:
dal martedì alla domenica
9.30 - 13.00; 14.00 - 18.00
9.Maggio e ottobre:
dal martedì al venerdì
9.30 - 13.00
sabato e festivi
9.30 - 13.00; 14.30 - 18.00
it features several documents and many other
authentic objects which portray the life and
work of Gaetano Donizetti.
Vi è esposta e commentata una preziosa
serie di documenti e materiali autentici che
illustrano la biografia e l’operato di Donizetti.
9. Museo Donizettiano (Domus Magna)
Donizetti spent the last days of his life in this
palace, generously assisted by his friends, the
Rota Basonis.
Donizetti trascorse qui gli ultimi mesi di vita,
generosamente assistito dalla famiglia amica
Rota Basoni.
The Donizettis lived here since 1815.
6. S. Maria Maggiore
Nelle cantorie di questa basilica il giovane
Donizetti cantava durante le liturgie, sotto la
direzione di Mayr, insieme con gli altri allievi
della scuola di musica. Nella controfacciata si
trovano le tombe di Donizetti e di Mayr.
This is the basilica where young Donizetti used
to sing during mass. He and the other students
at the music school were directed by Mayr.
Inside, right behind the façade, are the tombs of
both Donizetti and Mayr.
Ingresso gratuito
6.Dal lunedì al sabato
9.00 – 12.30; 14.30 – 18.00
Da lunedì a venerdì
visite su prenotazione
1.Sabato e domenica
10.00 – 13.00; 15.00 – 18.00
info:
+39 0355296711
+39 035244483
[email protected]
Ingresso gratuito
Ingresso:
3 € ; gratuito fino a 18 anni
www.donizetti.org
1
o
pia
zz a
me
r ca
to
del
fie
no
baluardo
di s . michele
Da maggio a ottobre, spettacoli
e concerti in luoghi inusuali della città
le
lle
6
ura
www.donizetti.org
ana
co
7
5
em
From May to October, concerts
will be held throughout the city
1. Casa Natale (Borgo Canale)
La casa dove nacque. Le stanze del seminterrato a suo tempo abitate dai Donizetti sono
monumento nazionale. Ai piani superiori,
allestimenti didattici (e qualche pezzo
autentico) illustrano le vite di Mayr e di Donizetti, e la struttura architettonica del teatro
all’italiana.
This is where the artist was born. The house
basement, where the Donizetti family lived,
is a national heritage site. The upper floors
host exhibit rooms and some original piece,
which illlustrate the lives of Mayr and Donizetti
as well as the structure of the typical Italian
theatre.
2. Santa Grata (Borgo Canale)
La chiesa dove Gaetano Donizetti fu
battezzato.
The church where Donizetti was christened.
3. Casa Angelini
oc
via
ni
3
e ll
pia
s . a z z a le
go
stin
o
È la sede della scuola di musica fondata da
Mayr, frequentata da Donizetti dal 1806 al 1815.
rg
It hosted the music school founded by Mayr.
Donizetti was a student from 1806 to 1815.
2
bo
4
na
9
ar e
le d
I
via
8
via
on:
ne c
a z io
bor
ll a
n co
pia
zz
duo a
mo
s pa
lto
s. g
iac
om
o
d i:
uto
t r ib
con
il
Con
i
Donizetti Map
e d i:
s io n
cca
e
io
ch
Pride!
Donizettio
p
x
E
r
FPrio de!
Donizetti
Pride!
Donizetti
Pride!
Donizetti
Pride!
Donizetti
In o
pia
z
v ec z a
ch
ia
sat
ro
via
ma
pia
zz
sc h a
ero
n
sa l
v ec
via
ura
em
e ll
le d
via
Punti in comune. Conferenze e Reading
Common traits. Conferences and Readings
Opera contemporanea per i più giovani
Contemporary opera for young viewers
D.
E.
Gli eventi A. C. F. G. H. sono gratuiti, per gli altri rivolgersi alla biglietteria del Teatro Donizetti o sul sito www.donizetti.org Prezzi: B. 4€, D. 1€ per i minori di 14 anni e 5€ intero, E. 5€. Per i prezzi di I. e J. visita il sito. Luoghi e date degli eventi possono essere soggetti a variazioni info T. 035.4160681 – [email protected] – www.donizetti.org
B.
Concerti, spettacoli e proiezioni fino a notte fonda
Late night concerts, performances and screenings
Il capolavoro in formato tascabile secondo il Donizetti OperaEnsemble e Francesco Micheli
A pocket-size version of the great opera, by Donizetti OperaEnsemble and Francesco Micheli
F.
Opera diffusa sulla vita e l’arte del compositore bergamasco
Diffuse opera on the life and work of the Bergamese composer
Chamber music concerts by the students of the
“Gaetano Donizetti” Music School in Bergamo
Visits and music, in collaboration with
Fondazione Bergamo nella Storia
I.
Rassegna di musica da camera con gli allievi
del Conservatorio “Gaetano Donizetti” di Bergamo
G.
Esecuzione integrale in sei concerti
Complete String Quartets in six concerts
J.
C.
Progetto grafico: Studio Temp
All A. C. F. G. H. events are free. For information about the other performances, please contact the Teatro Donizetti Box Office
Prices: € 4 B. D. € 5 (€ 1 for minors under 14 years), E. € 5. To find more informations about I. and J. events visit www.donizetti.org
Places and dates are subject to change. (Phone: +39 035 4160681, email: [email protected]) or visit www.donizetti.org
Donizetti, Shakespeare
& Friends Milo, Maya e il
giro del mondo Donizetti
Night Elisir d’amore Off
Donizetti Alive A casa
di Gaetano I Quartetti
di Donizetti Una sera
al Museo Don Pasquale
Donizetti e dintorni
A.
H.
Visite musicate in collaborazione
con la Fondazione Bergamo nella Storia
Libretto di Giovanni Ruffini. Musica di Gaetano Donizetti
Libretto by Giovanni Ruffini. Music by Gaetano Donizetti
Concerto con musiche di Rossini. Orchestra e Coro del Comunale di Bologna diretti da Michele Mariotti
Music by Rossini. Orchestra and Chorus of the Teatro Comunale in Bologna, conducted by Michele Mariotti
A. Domus Bergamo. Conferenze: 21 e 28 maggio, 4, 11 e 18 giugno – 18.00; Reading: 23 e 30 maggio; 6, 13 e 20 giugno – 19.30 B. Teatro
Sociale. 3 giugno – 9.30 / 11.30 / 14.30 C. Città Alta. 20 giugno dalle 20.00 D. Teatro Sociale. 20 giugno – 16.30 per famiglie / 20.00 per
tutti E. Domus Magna. 20 e 21 giugno, 4 luglio, 1 agosto, 5 settembre, 3 ottobre dalle 20.00 F. Casa Natale. dal 20 giugno al 25 ottobre nei
fine settimana – 16.00 G. Luoghi storici della città. 5 luglio, 30 agosto, 27 settembre, 11 ottobre, 7 novembre – 16.00; 29 novembre – 11.00 H. Museo Donizettiano. 18 luglio, 29 agosto, 19 settembre – 21.00 I. Teatro Donizetti. 13 ottobre – 19.00 (anteprima studenti); 15 ottobre –
15.30; 17 ottobre – 20.30 J. Teatro Donizetti. 21 ottobre – 20.00