bab.la Kifejezések: Bevándorlás | Bank
eszperantó-olasz
Bank : Általános
Ĉu mi povas retiri monon en
[lando] sen pagi kotizojn?
Posso prelevare in [paese]
senza pagare le spese di
commissione?
Érdeklődés, hogy adódhatnake költségek, ha pénzt vesz fel
egy bizonyos országban
Kio estas la kotizoj se mi uzas
eksteran monaŭtomaton?
Quali sono le spese di
commissione se prelevo da
una banca diversa dalla mia?
Érdeklődés afelől, hogy
mennyit kell fizetni, ha nem a
saját bankunknál veszünk fel
pénzt automatából
Mi ŝatus malfermi bankan
konton.
Vorrei aprire un conto
corrente.
Bankszámlanyitás
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Vorrei chiudere il mio conto
corrente.
Bankszámla megszüntetése
Ĉu mi povas malfermi
bankokonton rete?
Posso aprire un conto
corrente online?
Online bankszámlanyitás
Ĉu mi ricevos karton de
debeto aŭ kreditkarton?
Riceverò una carta di debito o
una carta di credito?
Érdeklődés a kártyatípus felől
Ĉu mi povas uzi bankismon
sur mia telefono?
Posso effettuare operazioni
bancarie dal mio cellulare?
Telefonos ügyintézés
Kio tipoj de bankokontoj vi
havas?
Quali tipi di conti corrente
sono disponibili?
Bankszámlatípusok
kuranta konto
conto corrente
Bankszámlatípus
ŝparadoj konto
conto di risparmio
Bankszámlatípus
persona konto
conto personale
Bankszámlatípus
kuna konto
conto cointestato
Bankszámlatípus
infana konto
conto per bambini
Bankszámlatípus
fremda valuto konto
conto in valuta estera
Bankszámlatípus
afera konto
conto aziendale
Bankszámlatípus
studenta konto
conto per studenti
Bankszámlatípus
Ĉu estas monataj kotizoj?
Ci sono dei canoni mensili per
il conto?
Bankszámlavezetés költségei
Kio estas la komisionoj por
internaciaj transpagoj?
Quali sono le commissioni per
i bonifici internazionali?
Nemzetközi utalás díjai
Ĉu ekzistas ajnan asekuron
en kazo ke mia karto estas
perdita aŭ ŝtelita?
C'è un'assicurazione in caso
la mia carta venga smarrita o
rubata?
Biztosítás lopás esetén
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Riceverò un libretto degli
assegni?
Érdeklődés, hogy jár-e
csekkfüzet a számlához
Kio estas la interezo de
ŝparadoj?
Qual è il tasso di interesse sui
risparmi?
Megtakarítási kamatláb felőli
érdeklődés
En kioj vojoj vi povas protekti
min de fraŭdoj?
In che modo potete
proteggermi dalle frodi?
A bank szerepének
megérdeklődése, ha ön
csalás áldozata lesz
Mi perdis mian kreditkarton.
Ho smarrito la mia carta di
credito
Kártya elvesztése
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
La mia carta di credito è stata
rubata
Kártya ellopása
Ĉu vi povas bloki mian
konton?
Potete bloccare il mio conto
corrente?
Számla tiltása
Mi bezonas anstataŭan
karton.
Ho bisogno di una carta
sostitutiva
Kártya pótlása
Bank : Bankszámla nyitása
1/2
bab.la Kifejezések: Bevándorlás | Bank
eszperantó-olasz
Bank : Pénzügyi segítségkérés
Mi ŝatus havi informojn pri
pruntoj.
Vorrei avere delle
informazioni riguardo i prestiti.
Hitelekkel kapcsolatos
információk kérése
Kion vi povas diri min pri la
interezo?
Qual è il tasso d'interesse?
Kamatlábbal kapcsolatos
tájékoztatás kérése
Mi ŝatus havi informojn pri
hipotekoj.
Vorrei avere delle
informazioni sui mutui
ipotecari.
Jelzáloggal kapcsolatos
tájékoztatás kérése
Mi ŝatus paroli kun
hipotekokonsilanto.
Vorrei parlare con un
consulente riguardo i mutui
ipotecari.
Jelzálog-tanácsadóval való
egyeztetés kérése
Mi aĉetos mian unuan
hejmon.
Sto comprando la mia prima
casa.
Első otthon vásárlása
Mi aĉetos mian duan
propraĵon.
Sto comprando una seconda
proprietà.
Második ingatlan vásárlása
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Vorrei accendere una
seconda ipoteca.
Új jelzálog
Mi ŝatus reekzameni la
hipotekon.
Vorrei rinegoziare il mio
mutuo ipotecario.
Jelzálog felülvizsgálatának
igénylése
Mi aĉetos nemoveblaĵon por
lasi.
Sto acquistando una proprietà
da affittare.
Kiadásra szánt ingatlan
vásárlása
Mia malneta jara enspezo
estas ______.
Il mio reddito lordo annuo è
________.
Bruttó éves jövedelem
Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Vorrei stipulare una polizza
assicurativa.
Biztosítások felőli érdeklődés
hejma/domanara asekuro
assicurazione sulla casa
Biztosítás típusa
vojaĝa asekuro
assicurazione viaggi
Biztosítás típusa
viva asekuro
assicurazione sulla vita
Biztosítás típusa
sana asekuro
assicurazione sanitaria
Biztosítás típusa
aŭtoasekuro
assicurazione auto
Biztosítás típusa
dombestoasekuro
assicurazione per gli animali
domestici
Biztosítás típusa
ŝtela asekuro
assicurazione contro il furto
Biztosítás típusa
hipoteka protekto
protezione mutuo
Biztosítás típusa
studentoposedoj
assicurazione sui beni degli
studenti
Biztosítás típusa
grupoasekuro
polizza collettiva
Biztosítás típusa
proprietoasekuro
assicurazione sui titoli di
proprietà
Biztosítás típusa
inundoasekuro
assicurazione contro le
inondazioni
Biztosítás típusa
fajroasekuro
assicurazione contro gli
incendi
Biztosítás típusa
Por kiom da monatoj mi estas
kovrata?
Per quanti mesi sarò
coperto/a?
Biztosítás időtartama
Kio estas la prezo por la
asekuro?
Qual è il costo
dell'assicurazione?
Biztosítás díja
Bank : Biztosítás
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)